1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Prehliada"</string> 20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Zvoli sbor, ktor chcete odovzda"</string> 21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Odovzdvanie sborov je zakzan."</string> 22 <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nov karta"</string> 23 <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nov karta v reime inkognito"</string> 24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Zloky"</string> 25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Najviac navtevovan"</string> 26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Histria"</string> 27 <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Uloen strnky"</string> 28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Pridan medzi zloky."</string> 29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Odstrnen zo zloiek."</string> 30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Prihlste sa do sluby <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string> 31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Meno"</string> 32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Heslo"</string> 33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Prihlsi sa"</string> 34 <string name="bookmarks_add_page" msgid="3093456701072617702">"Uloi zloku"</string> 35 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Prehliada"</string> 36 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Zrui"</string> 37 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string> 38 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Prebieha natavanie"</string> 39 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Informcie o strnke"</string> 40 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Zobrazi informcie o strnke"</string> 41 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adresa:"</string> 42 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Vyskytli sa problmy s certifiktom zabezpeenia tchto webovch strnok."</string> 43 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Pokraova"</string> 44 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Upozornenie zabezpeenia"</string> 45 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Zobrazi certifikt"</string> 46 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Prejs sp"</string> 47 <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"Tento certifikt nepochdza od dveryhodnej autority."</string> 48 <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Nzov strnky sa nezhoduje s nzvom uvedenm v certifikte."</string> 49 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Platnos certifiktu skonila."</string> 50 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"Tento certifikt zatia nie je platn."</string> 51 <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Tento certifikt m neplatn dtum."</string> 52 <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Tento certifikt je neplatn."</string> 53 <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Neznma chyba certifiktu."</string> 54 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Prebieha zastavenie..."</string> 55 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Zastavi"</string> 56 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Obnovi"</string> 57 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Sp"</string> 58 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Posla alej"</string> 59 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string> 60 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Zrui"</string> 61 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adresa"</string> 62 <string name="account" msgid="5179824606448077042">"et"</string> 63 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Prida do"</string> 64 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Nov prieinok"</string> 65 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Upravi prieinok"</string> 66 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Odstrni prieinok"</string> 67 <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"iadne podprieinky."</string> 68 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Zloky"</string> 69 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Plocha"</string> 70 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"In prieinok"</string> 71 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Menovka"</string> 72 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> 73 <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Uloi medzi zloky"</string> 74 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Uloi strnku ako zloku"</string> 75 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Odstrni"</string> 76 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Upravi zloku"</string> 77 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Prida odkaz na plochu"</string> 78 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Otvori"</string> 79 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Odstrni zloku"</string> 80 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Odstrni zo zloiek"</string> 81 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Odstrni z histrie"</string> 82 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Nastavi ako domovsk strnku"</string> 83 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Uloen medzi zloky."</string> 84 <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Zloky sa nepodarilo uloi."</string> 85 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Domovsk strnka bola nastaven."</string> 86 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Zloka mus ma nzov."</string> 87 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Zloka mus obsahova umiestnenie."</string> 88 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"Tto adresa URL nie je platn."</string> 89 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"Tto adresu URL nemono prida do zloiek."</string> 90 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Prida posledn zobrazen strnku medzi zloky"</string> 91 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatry"</string> 92 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Zoznam"</string> 93 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"od "</string> 94 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Odstrni zloku <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>?"</string> 95 <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Otvori vetky na novch kartch"</string> 96 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Hada"</string> 97 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vybra text"</string> 98 <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Zavrie ostatn karty"</string> 99 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Zloky"</string> 100 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Prida medzi zloky"</string> 101 <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Zvote zloku"</string> 102 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Histria"</string> 103 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Prevzatia"</string> 104 <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Koprova adresu URL strnky"</string> 105 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Zdiea strnku"</string> 106 <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Uloi na tanie offline"</string> 107 <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Prebieha ukladanie..."</string> 108 <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nepodarilo sa uloi na tanie v reime offline."</string> 109 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Poet zloiek: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string> 110 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Przdny prieinok"</string> 111 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otvori"</string> 112 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Otvori na novej karte"</string> 113 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Otvori na novej karte na pozad"</string> 114 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Uloi odkaz"</string> 115 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Zdiea odkaz"</string> 116 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Koprova"</string> 117 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Koprova adresu URL odkazu"</string> 118 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Uloi obrzok"</string> 119 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Zobrazi obrzok"</string> 120 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Nastavi ako tapetu"</string> 121 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Vytoi..."</string> 122 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Prida kontakt"</string> 123 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Posla e-mail"</string> 124 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mapa"</string> 125 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Zdiea pomocou"</string> 126 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Vymaza"</string> 127 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Nahradi"</string> 128 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Zloky"</string> 129 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Nastavenia"</string> 130 <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Obsah strnky"</string> 131 <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Povoli viac kariet na aplikciu"</string> 132 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Nata obrzky"</string> 133 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Zobrazova obrzky na webovch strnkach"</string> 134 <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokova kontextov okn"</string> 135 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Povoli JavaScript"</string> 136 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Otvori na pozad"</string> 137 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Povoli doplnky"</string> 138 <string-array name="pref_content_plugins_choices"> 139 <item msgid="6745108155096660725">"Vdy zapnut"</item> 140 <item msgid="2484126708670016519">"Na poiadanie"</item> 141 <item msgid="8547442717307793863">"Vypnut"</item> 142 </string-array> 143 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Otvra nov karty za aktulnou kartou"</string> 144 <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Nastavi domovsk strnku"</string> 145 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Nastavi vyhadvac nstroj"</string> 146 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Zvote vyhadvac nstroj"</string> 147 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Nastavi na"</string> 148 <string-array name="pref_homepage_choices"> 149 <item msgid="844041670142910837">"Aktulna strnka"</item> 150 <item msgid="4430498748295169195">"Przdna strnka"</item> 151 <item msgid="5747608191946904074">"Predvolen strnka"</item> 152 <item msgid="6092441301001006473">"Najviac navtevovan strnky"</item> 153 <item msgid="6569304572171444894">"In"</item> 154 </string-array> 155 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automaticky prispsobi"</string> 156 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Prispsobi vekos webovch strnok obrazovke"</string> 157 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Veobecn"</string> 158 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronizcia"</string> 159 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatick dopanie"</string> 160 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatick dopanie formulrov"</string> 161 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Vyplovanie webovch formulrov jedinm dotykom"</string> 162 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Automatick dopanie textu"</string> 163 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Nastavi text, ktor sa m automaticky dopa do webovch formulrov"</string> 164 <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Automatick prihlasovanie Google"</string> 165 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Prihlasovanie na strnky Google pomocou pouvateskho mena <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> 166 <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Prihlsen/- ako"</string> 167 <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Prihlsi sa"</string> 168 <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Skry"</string> 169 <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Prihlsenie sa nepodarilo."</string> 170 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Zadajte text, ktor chcete automaticky dopa do webovch formulrov."</string> 171 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Cel meno:"</string> 172 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string> 173 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nzov spolonosti:"</string> 174 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"1. riadok adresy:"</string> 175 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Adresa, .p., P.O. box"</string> 176 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"2. riadok adresy:"</string> 177 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Izba, apartmn, bunka, budova, poschodie a pod."</string> 178 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Mesto:"</string> 179 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"tt / Provincia / Regin:"</string> 180 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"PS:"</string> 181 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Krajina:"</string> 182 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefn:"</string> 183 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Neplatn telefnne slo."</string> 184 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Uloi"</string> 185 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automaticky dopan text bol uloen."</string> 186 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automaticky dopan text bol odstrnen."</string> 187 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Odstrni"</string> 188 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Podobn webov formulre me prehliada vypa automaticky. Chcete nastavi automatick dopanie textu?"</string> 189 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Automatick dopanie textu mete v prehliadai kedykovek nastavi v asti Nastavenia > Hlavn obrazovka."</string> 190 <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Zakza automatick dopanie"</string> 191 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Ochrana osobnch dajov a zabezpeenie"</string> 192 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Vymaza medzipam"</string> 193 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Vymaza vetok obsah a databzy uloen do miestnej medzipamte"</string> 194 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Odstrni vetok obsah a databzy uloen do miestnej vyrovnvacej pamte?"</string> 195 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Sbory cookie"</string> 196 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Vymaza daje sborov cookie"</string> 197 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Vymaza vetky sbory cookie prehliadaa"</string> 198 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Odstrni vetky sbory cookie?"</string> 199 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Vymaza histriu"</string> 200 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Vymaza histriu navigcie v prehliadai"</string> 201 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Odstrni histriu navigcie v prehliadai?"</string> 202 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"daje formulra"</string> 203 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Vymaza daje formulrov"</string> 204 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Vymaza vetky uloen daje formulrov"</string> 205 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Odstrni vetky uloen daje formulrov?"</string> 206 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Vymaza hesl"</string> 207 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Vymaza vetky uloen hesl"</string> 208 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Odstrni vetky uloen hesl?"</string> 209 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Poloha"</string> 210 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Povoli polohu"</string> 211 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Povoli webovm strnkam iada o prstup k informcim o vaej polohe"</string> 212 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Zrui prstup k polohe"</string> 213 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Zrui vetkm webovm strnkam prstup k polohe"</string> 214 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Zrui prstup webovch strnok k polohe?"</string> 215 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Hesl"</string> 216 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Zapamta hesl"</string> 217 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Uklada pouvatesk men a hesl pre webov strnky"</string> 218 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Zapamta daje formulrov"</string> 219 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Zapamta si daje, ktor zadm do formulrov, na alie pouitie"</string> 220 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Zobrazi upozornenia zabezpeenia"</string> 221 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Zobrazi upozornenia, ak djde k problmu so zabezpeenm webovch strnok"</string> 222 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Prijma sbory cookie"</string> 223 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Povoli webovm strnkam uklada a ta daje sborov cookie"</string> 224 <string-array name="pref_text_size_choices"> 225 <item msgid="4952686548944739548">"Mal"</item> 226 <item msgid="1950030433642671460">"Mal"</item> 227 <item msgid="4338347520133294584">"Normlna"</item> 228 <item msgid="5043128215356351184">"Vek"</item> 229 <item msgid="7201512237890458902">"Vemi vek"</item> 230 </string-array> 231 <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimlna vekos psma"</string> 232 <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> bodov"</string> 233 <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Mierka psma"</string> 234 <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Priblite dvojitm klepnutm"</string> 235 <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Vynt. povolenie priblenia"</string> 236 <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Prekona iados webovch strnok o ovldanie priblenia"</string> 237 <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Invertovan vykresovanie na obrazovke"</string> 238 <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Invertovan vykresovanie"</string> 239 <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Z iernej sa stane biela a naopak"</string> 240 <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string> 241 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Predvolen priblenie"</string> 242 <string-array name="pref_default_zoom_choices"> 243 <item msgid="549583171195154919">"aleko"</item> 244 <item msgid="5619034257768161024">"Stredn"</item> 245 <item msgid="3840999588443167001">"Blzko"</item> 246 </string-array> 247 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Predvolen priblenie"</string> 248 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Otvra strnky v nhade"</string> 249 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Zobrazi nhad novootvorench strnok"</string> 250 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Rozren"</string> 251 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Zrui prstup k polohe"</string> 252 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Rozren nastavenia pre jednotliv webov strnky"</string> 253 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Obnovi predvolen"</string> 254 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Obnovi predvolen"</string> 255 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Obnovi predvolen nastavenia"</string> 256 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Vrti nastavenia sp na predvolen hodnoty?"</string> 257 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Ladi"</string> 258 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Kdovanie textu"</string> 259 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> 260 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item> 261 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item> 262 <item msgid="6122474363777211732">"ntina (GBK)"</item> 263 <item msgid="373372275931607040">"ntina (Big5)"</item> 264 <item msgid="891615911084608570">"Japonina (ISO-2022-JP)"</item> 265 <item msgid="5589150448475151241">"Japonina (SHIFT_JIS)"</item> 266 <item msgid="7356792686950371843">"Japonina (EUC-JP)"</item> 267 <item msgid="2193955365569270096">"Krejina (EUCKR)"</item> 268 </string-array> 269 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kdovanie textu"</string> 270 <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Zjednoduenie"</string> 271 <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Vekos psma"</string> 272 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string> 273 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Rchle ovldacie prvky"</string> 274 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Posunutm prsta od avho alebo pravho okraja zobrazte rchle ovldacie prvky a skryjete panely aplikci a adries URL"</string> 275 <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Dynamick vyhadvanie Google"</string> 276 <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Ak chcete zobrazova vsl. poas zadvania textu, pouite Dynamick vyh. Google (me sa zvi spotr. dajov)."</string> 277 <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Cel obrazovka"</string> 278 <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Ak chcete skry stavov riadok, pouite reim celej obrazovky"</string> 279 <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Sprva rky psma"</string> 280 <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Predben nat. vsledkov vyhadvania"</string> 281 <string-array name="pref_data_preload_choices"> 282 <item msgid="5180466923190095508">"Nikdy"</item> 283 <item msgid="1791664748778640002">"Len v sieti Wi-Fi"</item> 284 <item msgid="3944061253437827617">"Vdy"</item> 285 </string-array> 286 <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Umoni prehliadau predbene na pozad nata relevantn vsledky vyhadvania"</string> 287 <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Predben nat. vsledkov vyhadvania"</string> 288 <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">"Predben natanie webovej strnky"</string> 289 <string-array name="pref_link_prefetch_choices"> 290 <item msgid="4889781230398008031">"Nikdy"</item> 291 <item msgid="1908465963242077428">"Len v sieti Wi-Fi"</item> 292 <item msgid="7647277566998527142">"Vdy"</item> 293 </string-array> 294 <string name="pref_link_prefetch_summary" msgid="6558181497993206817">"Povoli prehliadau predbene nata prepojen webov strnky na pozad"</string> 295 <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle" msgid="3804646141622839765">"Predben natanie webovej strnky"</string> 296 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Problm s pripojenm"</string> 297 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Problm so sborom"</string> 298 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string> 299 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Strnka, ktor sa pokate zobrazi, obsahuje daje, ktor u boli odoslan (POSTDATA). Ak daje odolete znova, akkovek akcia vykonan pomocou formulra na strnke prebehne znova (napr. vyhadvanie i nkup online)."</string> 300 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"iadne pripojenie"</string> 301 <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Prehliada neme tto strnku nata, pretoe pripojenie na internet nie je k dispozcii."</string> 302 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Vymaza histriu"</string> 303 <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Nedvno navtven strnky"</string> 304 <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"iadna histria prehliadaa."</string> 305 <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Domovsk strnka"</string> 306 <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Prida zloku"</string> 307 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Prida"</string> 308 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Vyhadajte alebo zadajte adresu URL"</string> 309 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Hada"</string> 310 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Zloky a webov histria"</string> 311 <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Povoli tejto strnke otvori kontextov okno?"</string> 312 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Povoli"</string> 313 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blokova"</string> 314 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Bol dosiahnut limit potu kariet"</string> 315 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Nov kartu mete otvori a po zatvoren jednej z kariet."</string> 316 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Kontextov okno je u otvoren"</string> 317 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"V jednej chvli me by otvoren len jedno kontextov okno."</string> 318 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Ukl. priestor USB nedostup."</string> 319 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"iadna karta SD"</string> 320 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Na prevzatie sboru <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> je potrebn ukladac priestor USB."</string> 321 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Na kartu SD je potrebn prevzia sbor <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string> 322 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Ukl. priestor USB nedostup."</string> 323 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Karta SD nie je dostupn"</string> 324 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"Ukladac priestor USB je zaneprzdnen. Ak chcete povoli preberanie, dotknite sa v upozornen monosti Vypn ukladac priestor USB."</string> 325 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Karta SD je zaneprzdnen. Ak chcete povoli preberanie, dotknite sa v upozornen monosti Vypn ukladac priestor USB."</string> 326 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Mete prevzia len adresy URL zanajce na http alebo https."</string> 327 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Prebieha spustenie preberania..."</string> 328 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Hada na webe"</string> 329 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Pam prehliadaa je pln"</string> 330 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Dotykom uvonte miesto."</string> 331 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Vymaza uloen dta"</string> 332 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Odstrni vetky daje uloen touto webovou strnkou?"</string> 333 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string> 334 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Zrui"</string> 335 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Zrui prstup k polohe"</string> 336 <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Natavanie videa"</string> 337 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Webov strnky <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> poaduj informcie o vaej polohe"</string> 338 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Zdiea polohu"</string> 339 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Odmietnu"</string> 340 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Zapamta predvobu"</string> 341 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Tieto webov strnky mu pristupova k vaej polohe. Toto nastavenie mete zmeni v asti Nastavenia > Rozren > Webov strnky."</string> 342 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Tieto strnky nemu pristupova k vaej polohe. Toto nastavenie mete zmeni v asti Nastavenia > Rozren > Webov strnky."</string> 343 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Zrui prstup k polohe"</string> 344 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Tieto strnky mu aktulne zska prstup k informcim o vaej polohe"</string> 345 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Tieto strnky momentlne nemu pristupova k informcim o vaej polohe"</string> 346 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Zrui tmto webovm strnkam prstup k polohe?"</string> 347 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string> 348 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Zrui"</string> 349 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Vymaza vetky"</string> 350 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Odstrni vetky daje webovch strnok a oprvnenia pristupova k informcim o polohe?"</string> 351 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"OK"</string> 352 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Zrui"</string> 353 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Prebieha nastavenie tapety..."</string> 354 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Zloky"</string> 355 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"iadne zloky."</string> 356 <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"In zloky"</string> 357 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string> 358 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Vyberte et"</string> 359 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synchronizova s tom Google"</string> 360 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Zloky na tomto zariaden ete nie s priraden k tu Google. Pridanm zloiek k tu ich ulote. Ak zloky nechcete synchronizova, odstrte ich."</string> 361 <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Prida zloky, ktor sa aktulne nachdzaj na tomto zariaden a zaa synchronizciu s tom Google"</string> 362 <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Odstrni zloky, ktor sa aktulne nachdzaj na tomto zariaden a zaa synchronizciu s tom Google"</string> 363 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Odstrni zloky, ktor sa aktulne nachdzaj na tomto zariaden a zaa synchronizciu zloiek s tom <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> 364 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Prida zloky, ktor sa aktulne nachdzaj na tomto zariaden a zaa synchronizciu zloiek s tom <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> 365 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Odstrni zloky"</string> 366 <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"alej"</string> 367 <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Predchdzajca"</string> 368 <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Zrui"</string> 369 <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Hotovo"</string> 370 <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Prida zloky do tu Google"</string> 371 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Prida vetky zloky systmu Android medzi zloky tu <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string> 372 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Zdiea"</string> 373 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"K dispozcii nie s iadne alie zloky"</string> 374 <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google s Dynamickm vyhadvanm (Labs)"</string> 375 <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Zobrazi ukku"</string> 376 <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Miestne"</string> 377 <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Vyiada strnky pre potae"</string> 378 <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Predben natanie vsledkov"</string> 379 <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"iadne uloen strnky."</string> 380 <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Odstrni uloen strnku"</string> 381 <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Prejs online"</string> 382 <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Sp"</string> 383 <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"alej"</string> 384 <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Obnovi strnku"</string> 385 <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Zastavenie natavania strnky."</string> 386 <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Uloi strnku ako zloku"</string> 387 <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Vyhadvanie"</string> 388 <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Spustenie hlasovho vyhadvania"</string> 389 <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Zloky"</string> 390 <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Zatvori kartu"</string> 391 <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Otvorte nov kartu"</string> 392 <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Nov karta v reime inkognito"</string> 393 <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Vymaza vstup"</string> 394 <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Prepn identifiktor robota"</string> 395 <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Spusti"</string> 396 <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Sprvca strnky"</string> 397 <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Viac monost"</string> 398 <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Strnka inkognito"</string> 399 <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Uloen strnka"</string> 400 <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Sprva karty"</string> 401 <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Predchdzajci prieinok"</string> 402 </resources> 403
