1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="fr"> 4 <translation id="1503959756075098984">Identifiants d'extension et URL de mise jour installer en arrire-plan</translation> 5 <translation id="2463365186486772703">Paramtres rgionaux de l'application</translation> 6 <translation id="1397855852561539316">URL de suggestions de recherche du moteur de recherche par dfaut</translation> 7 <translation id="3347897589415241400">Comportement par dfaut des sites dans aucun pack de contenu 8 9 Il s'agit d'une rgle utilise en interne par Chrome.</translation> 10 <translation id="7040229947030068419">Exemple de valeur:</translation> 11 <translation id="1213523811751486361">Spcifie l'URL du moteur de recherche utilis pour fournir des suggestions de recherche. L'URL doit contenir la chane "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>" qui sera remplace au moment de la requte par le texte que l'utilisateur aura saisi. 12 13 Cette rgle est facultative. Si l'URL n'est pas dfinie, aucune URL de suggestions de recherche n'est utilise. 14 15 Cette rgle n'est respecte que si la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active.</translation> 16 <translation id="6106630674659980926">Activer le gestionnaire de mots de passe</translation> 17 <translation id="7109916642577279530">Permet d'autoriser ou d'interdire la capture audio. 18 19 Si cette rgle est active ou n'est pas configure (par dfaut), l'utilisateur est invit accepter 20 l'accs la capture audio, except pour les URL configures dans la 21 liste AudioCaptureAllowedUrls qui bnficient d'un accs instantan. 22 23 Lorsque cette rgle est dsactive, l'utilisateur ne reoit pas de message d'invitation, 24 et la capture audio n'est disponible que pour les URL configures dans AudioCaptureAllowedUrls. 25 26 Cette rgle a une incidence sur tous les types d'entre audio, et pas uniquement sur le micro intgr.</translation> 27 <translation id="9150416707757015439">Cette rgle est obsolte. Veuillez utiliser la rgle "IncognitoModeAvailability". 28 Active le mode navigation prive de <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 29 30 Si ce paramtre est activ ou n'est pas configur, les utilisateurs peuvent ouvrir des pages Web en mode navigation prive. 31 32 Si ce paramtre est dsactiv, les utilisateurs ne peuvent pas ouvrir de pages Web en mode navigation prive. 33 34 Si cette rgle n'est pas configure, ce paramtre est activ et l'utilisateur est en mesure d'utiliser le mode navigation prive.</translation> 35 <translation id="4203389617541558220">Limite la dure de fonctionnement de l'appareil en programmant des redmarrages automatiques. 36 37 Lorsque vous dfinissez cette rgle, elle indique la dure de fonctionnement de l'appareil avant la programmation d'un redmarrage automatique. 38 39 Si vous ne la dfinissez pas, la dure de fonctionnement de l'appareil est illimite. 40 41 Si vous dfinissez cette rgle, les utilisateurs ne peuvent pas la modifier ni l'ignorer. 42 43 Un redmarrage automatique est programm l'heure slectionne, mais peut tre report de 24heures au maximum si un utilisateur se sert de l'appareil. 44 45 Remarque: Pour le moment, les redmarrages automatiques ne sont activs que lorsque l'cran de connexion est affich ou qu'une session d'application de kiosque est en cours. Ce fonctionnement va changer prochainement: la rgle s'appliquera toujours, qu'une session de n'importe quel type soit en cours ou non. 46 47 La valeur de la rgle doit tre spcifie en secondes. Les valeurs doivent tre au minimum gales 3600 (une heure).</translation> 48 <translation id="5304269353650269372">Dure pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant qu'une bote de dialogue d'avertissement ne s'affiche (en cas d'utilisation de la batterie). 49 50 Lorsque cette rgle est dfinie, elle spcifie la dure pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> n'affiche une bote de dialogue l'avertissant que le dlai d'inactivit va bientt tre dpass. 51 52 Lorsque cette rgle n'est pas dfinie, aucun avertissement ne s'affiche. 53 54 Cette valeur, qui doit tre infrieure ou gale au dlai d'inactivit, est dfinie en millisecondes.</translation> 55 <translation id="7818131573217430250">Dfinir l'tat par dfaut du mode Contraste lev sur l'cran de connexion</translation> 56 <translation id="7614663184588396421">Liste des schmas de protocole dsactivs</translation> 57 <translation id="2309390639296060546">Paramtre de golocalisation par dfaut</translation> 58 <translation id="1313457536529613143">Indique le pourcentage d'adaptation du dlai d'assombrissement de l'cran en cas d'activit de l'utilisateur lors de la rduction de la luminosit ou peu de temps aprs la dsactivation de l'cran. 59 60 Si vous dfinissez cette rgle, elle indique le pourcentage d'adaptation du dlai de rduction de la luminosit de l'cran en cas d'activit de l'utilisateur lors de la rduction de la luminosit ou peu de temps aprs la dsactivation de l'cran. En cas d'adaptation de ce dlai, les dlais de dsactivation, de verrouillage et d'inactivit de l'cran sont ajusts pour maintenir le mme dcalage par rapport au dlai d'assombrissement de l'cran initialement configur. 61 62 Si vous ne la dfinissez pas, un facteur d'adaptation par dfaut est appliqu. 63 64 Ce facteur doit tre de 100% ou plus.</translation> 65 <translation id="7443616896860707393">Invites d'authentification de base HTTP (Basic Auth) multi-domaine</translation> 66 <translation id="2337466621458842053">Permet de dfinir une liste de formats d'URL spcifiant les sites qui sont autoriss afficher des images. 67 68 Si cette rgle n'est pas configure, la valeur par dfaut globale est utilise pour tous les sites partir de la rgle "DefaultImagesSetting" si elle est configure, ou dfaut, partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation> 69 <translation id="4680961954980851756">Activer la saisie automatique</translation> 70 <translation id="5183383917553127163">Permet de dfinir les extensions non rgies par la liste noire. 71 72 Dfinir la liste noire sur la valeur * revient interdire toutes les extensions. Les utilisateurs ne peuvent alors installer que celles expressment rpertories dans la liste blanche. 73 74 Par dfaut, toutes les extensions figurent sur la liste blanche. Toutefois, si toutes les extensions ont t mises sur la liste noire par la stratgie, seules les extensions expressment indiques dans la liste blanche pourront tre utilises.</translation> 75 <translation id="5921888683953999946">Dfinit l'tat par dfaut de la fonctionnalit d'accessibilit de grand curseur sur l'cran de connexion. 76 77 Si vous dfinissez cette rgle sur "True", le grand curseur est activ l'affichage de l'cran de connexion. 78 79 Si vous dfinissez cette rgle sur "False", il est dsactiv l'affichage de l'cran de connexion. 80 81 Si vous dfinissez cette rgle, les utilisateurs peuvent l'ignorer temporairement en activant ou en dsactivant le grand curseur. Toutefois, cette option n'est pas dfinitive, et la valeur par dfaut est restaure ds que l'cran de connexion est affich de nouveau ou que l'utilisateur reste inactif pendant une minute sur l'cran de connexion. 82 83 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, le grand curseur est dsactiv au premier affichage de l'cran de connexion. Les utilisateurs peuvent l'activer ou le dsactiver tout moment, et son tat sur l'cran de connexion est appliqu tous les utilisateurs.</translation> 84 <translation id="3185009703220253572">depuis la version <ph name="SINCE_VERSION"/></translation> 85 <translation id="2204753382813641270">Rgle pour masquer automatiquement le rpertoire</translation> 86 <translation id="3816312845600780067">Activer le raccourci clavier permettant d'ignorer le processus de connexion automatique</translation> 87 <translation id="3214164532079860003">Lorsqu'elle est active, cette rgle force l'importation de la page d'accueil partir du navigateur par dfaut actuel. 88 89 Si elle est dsactive, la page d'accueil n'est pas importe. 90 91 Si elle n'est pas configure, l'utilisateur peut tre invit effectuer l'importation, ou celle-ci peut se faire automatiquement.</translation> 92 <translation id="5330684698007383292">Autoriser <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> grer les types de contenu suivants</translation> 93 <translation id="6647965994887675196">Si cette rgle est associe la valeur "true", vous pouvez crer et utiliser des comptes utilisateur superviss. 94 95 Si elle est associe la valeur "false" ou si elle n'est pas configure, la cration et la connexion des comptes utilisateur superviss sont dsactives. Tous les utilisateurs superviss existants sont alors masqus. 96 97 REMARQUE: Le comportement par dfaut des appareils grand public diffre de celui des appareils professionnels: sur les appareils grand public, les comptes utilisateur superviss sont autoriss par dfaut, contrairement aux appareils professionnels.</translation> 98 <translation id="69525503251220566">Paramtre qui active la fonctionnalit de rechercheparimage pour le moteur de recherche par dfaut</translation> 99 <translation id="5469825884154817306">Bloquer les images sur ces sites</translation> 100 <translation id="8412312801707973447">Si des contrles OCSP/CRL en ligne sont effectus</translation> 101 <translation id="6649397154027560979">Cette rgle a t abandonne. Veuillez utiliser URLBlacklist la place. 102 103 Dsactive les schmas de protocoles rpertoris dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 104 105 Les URL utilisant un schma de cette liste ne sont pas charges et ne sont pas accessibles. 106 107 Si vous ne dfinissez pas cette rgle ou si la liste est vide, tous les schmas sont accessibles dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 108 <translation id="3213821784736959823">Dfinit si le client DNS intgr est utilis dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 109 110 Si cette rgle est dfinie sur "True", le client DNS intgr est utilis, si disponible. 111 112 Si cette rgle est dfinie sur "False", le client DNS intgr n'est jamais utilis. 113 114 Si cette rgle n'est pas configure, l'utilisateur peut choisir si le client DNS intgr doit tre utilis ou non, soit en modifiant chrome://flags, soit l'aide d'un indicateur de ligne de commande.</translation> 115 <translation id="2908277604670530363">Nombre maximal de connexions simultanes au serveur proxy</translation> 116 <translation id="556941986578702361">Dfinit si le rpertoire <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> doit tre masqu automatiquement ou non. 117 118 Si cette rgle est dfinie sur "AlwaysAutoHideShelf", le rpertoire est toujours masqu automatiquement. 119 120 Si cette rgle est dfinie sur "NeverAutoHideShelf", le rpertoire n'est jamais masqu automatiquement. 121 122 Si cette rgle est configure, l'utilisateur ne peut ni la modifier, ni la contourner. 123 124 Si cette rgle n'est pas configure, l'utilisateur peut choisir de masquer automatiquement le rpertoire ou non.</translation> 125 <translation id="4838572175671839397">Contient une expression rgulire qui est utilise pour dterminer quels utilisateurs peuvent se connecter <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 126 127 Un message d'erreur appropri s'affiche lorsqu'un utilisateur tente de se connecter avec un nom qui ne correspond pas ce schma. 128 129 Si cette rgle est laisse vide ou n'est pas dfinie, n'importe quel utilisateur peut alors se connecter <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 130 <translation id="2892225385726009373">Lorsque ce paramtre est activ, <ph name="PRODUCT_NAME"/> excute toujours une vrification de la rvocation des certificats de serveur qui sont correctement valids et qui sont signs par des certificats CA installs localement. 131 132 S'il est impossible d'obtenir des informations relatives l'tat de la rvocation par le biais de <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ces certificats seront considrs comme rvoqus ("chec"). 133 134 Si cette rgle n'est pas dfinie ou si elle est dfinie sur "False", les paramtres de vrification en ligne de la rvocation sont alors utiliss dans Chrome.</translation> 135 <translation id="1438955478865681012">Configure les rgles relatives aux extensions. L'utilisateur n'est pas autoris installer les extensions inscrites sur la liste noires, sauf si elles figurent sur la liste blanche. Vous pouvez galement forcer <ph name="PRODUCT_NAME"/> installer des extensions. Pour ce faire, dressez la liste de ces extensions dans <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/>. La liste noire est prioritaire sur la liste des extensions dont l'installation est force.</translation> 136 <translation id="3516856976222674451">Limite la dure maximale d'une session utilisateur. 137 138 Lorsque cette rgle est configure, elle indique au bout de combien de temps un utilisateur est automatiquement dconnect, ce qui met fin la session. Un compte rebours, qui s'affiche dans la barre d'tat systme, informe l'utilisateur du temps qu'il lui reste. 139 140 Lorsque cette rgle n'est pas configure, la session n'est pas limite dans le temps. 141 142 Si cette rgle est configure, l'utilisateur ne peut ni la modifier, ni la contourner. 143 144 La valeur de la rgle doit tre indique en millisecondes. Les valeurs doivent tre comprises entre 30secondes et 24heures.</translation> 145 <translation id="9200828125069750521">Paramtres pour l'URL d'image utilisant POST</translation> 146 <translation id="2769952903507981510">Configurer le nom de domaine requis pour les htes d'accs distance</translation> 147 <translation id="3478024346823118645">Effacer les donnes utilisateur la dconnexion</translation> 148 <translation id="8668394701842594241">Rpertorie les plug-ins activs dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de modifier ce paramtre. 149 150 Les caractres gnriques "*" et "?" remplacent des squences de caractres arbitraires. "*" correspond un nombre alatoire de caractres, tandis que "?" reprsente un caractre unique facultatif, c'est--dire qu'il remplace zro ou un caractre. Plac devant les caractres "*", "?" ou "\", le caractre d'chappement "\" permet de rechercher ces caractres eux-mmes. 151 152 La liste de plug-ins indique est toujours utilise dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> si ceux-ci sont installs. Les plug-ins sont marqus comme activs dans "about:plugins" et les utilisateurs ne peuvent pas les dsactiver. 153 154 Notez que cette rgle remplace la fois "DisabledPlugins" et "DisabledPluginsExceptions". 155 156 Si cette rgle n'est pas configure, l'utilisateur peut dsactiver n'importe quel plug-in install sur le systme.</translation> 157 <translation id="653608967792832033">Indiquer le dlai d'inactivit au terme duquel l'cran est verrouill en cas d'utilisation de la batterie 158 159 Lorsque cette rgle est dfinie sur une valeur suprieure zro, elle indique la dure pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> verrouille l'cran. 160 161 Lorsque cette rgle est dfinie sur zro, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ne verrouille pas l'cran en cas d'inactivit de l'utilisateur. 162 163 Si cette rgle n'est pas dfinie, une dure par dfaut est utilise. 164 165 Pour verrouiller l'cran en cas d'inactivit, il est recommand d'activer le verrouillage de l'cran en cas d'arrt et de paramtrer l'arrt de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> au terme du dlai d'inactivit. Cette rgle ne doit tre utilise que lorsque le verrouillage de l'cran n'est ncessaire qu'un certain laps de temps avant l'arrt, ou lorsque l'arrt en cas d'inactivit n'est pas souhait. 166 167 La valeur de cette rgle doit tre indique en millisecondes. Les valeurs doivent tre infrieures au dlai d'inactivit.</translation> 168 <translation id="4157003184375321727">Indiquer la version du systme d'exploitation et du micrologiciel</translation> 169 <translation id="4752214355598028025">Le service de navigation scurise affiche une page d'avertissement lorsque les utilisateurs essaient d'accder des sites potentiellement malveillants. L'activation de ce paramtre empche les utilisateurs de poursuivre leur navigation sur ces sites lorsqu'un tel message apparat. 170 171 En cas de dsactivation ou de non-configuration de ce paramtre, les utilisateurs ont la possibilit d'accder aux sites potentiellement malveillants aprs l'affichage de l'avertissement.</translation> 172 <translation id="5255162913209987122">Peut tre recommande</translation> 173 <translation id="1861037019115362154">Spcifie une liste de plug-ins dsactivs dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de modifier ce paramtre. 174 175 Les caractres gnriques "*" et "?" peuvent tre utiliss pour reprsenter des squences de caractres arbitraires. "*" reprsente un nombre arbitraire de caractres tandis que "?" reprsente un caractre unique facultatif. Ce dernier correspond soit un seul caractre, soit aucun caractre. Pour reprsenter les caractres "*", "?" ou "\" eux-mmes, le caractre d'chappement "\" doit tre plac devant eux. 176 177 En cas d'activation de ce paramtre, la liste de plug-ins dfinie n'est jamais utilise dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Les plug-ins sont marqus comme dsactivs dans "about:plugins", et les utilisateurs n'ont pas la possibilit de les activer. 178 179 Notez que cette rgle peut tre remplace par EnabledPlugins et DisabledPluginsExceptions. 180 181 En cas de non-configuration de ce paramtre, l'utilisateur peut utiliser n'importe quel plug-in install sur le systme, l'exception des plug-ins cods en dur incompatibles, et des plug-ins obsoltes ou dangereux.</translation> 182 <translation id="9197740283131855199">Pourcentage d'adaptation du dlai d'assombrissement de l'cran si l'utilisateur devient actif aprs la rduction de la luminosit</translation> 183 <translation id="1492145937778428165">Indique la frquence en millisecondes laquelle le service de gestion des appareils est interrog sur les informations concernant les rgles relatives aux appareils. 184 185 La dfinition de cette rgle remplace la valeur par dfaut de 3 heures. Les valeurs valides pour cette rgle sont comprises entre 1800000 (30minutes) et 86,4millions (1jour). Toutes les valeurs non comprises dans cette plage seront niveles la limite respective. 186 187 Si cette rgle n'est pas dfinie, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> utilise la valeur par dfaut de 3heures.</translation> 188 <translation id="3765260570442823273">Dure du message d'avertissement avant la dconnexion pour cause d'inactivit</translation> 189 <translation id="7302043767260300182">Dlai de verrouillage de l'cran (secteur)</translation> 190 <translation id="7331962793961469250">Si cette option est dfinie sur "True", les publicits pour les applications ChromeWebStore ne s'affichent pas sur la page Nouvel onglet. 191 192 Si elle est dfinie sur "False" ou si elle n'est pas configure, ces publicits s'affichent sur la page Nouvel onglet.</translation> 193 <translation id="7271085005502526897">Importer la page d'accueil du navigateur par dfaut la premire excution</translation> 194 <translation id="6036523166753287175">Activer la traverse de pare-feu depuis l'hte d'accs distance</translation> 195 <translation id="1096105751829466145">Moteur de recherche par dfaut</translation> 196 <translation id="7567380065339179813">Autoriser les plug-ins sur ces sites</translation> 197 <translation id="1617235075406854669">Activer la suppression de l'historique du navigateur et de l'historique des tlchargements</translation> 198 <translation id="5290940294294002042">Rpertorier les plug-ins pouvant tre activs ou dsactivs par l'utilisateur</translation> 199 <translation id="3153348162326497318">Vous permet de spcifier les extensions que les utilisateurs ne peuvent PAS installer. Les extensions dj installes seront supprimes si elles sont ajoutes la liste noire. 200 201 La valeur "*" en liste noire signifie que toutes les extensions sont sur la liste noire, sauf si elles sont explicitement rpertories dans la liste blanche. 202 203 Si cette rgle n'est pas configure, l'utilisateur peut installer n'importe quelle extension dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 204 <translation id="3067188277482006117">Si la valeur est dfinie sur "true", l'utilisateur peut utiliser le matriel sur des appareils Chrome afin d'attester, distance, de son identit auprs de l'autorit de certification de la confidentialit par le biais de l'API Enterprise Platform Keys "chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey()". 205 206 Si la valeur est dfinie sur "false", ou si elle n'est pas dfinie, les appels vers l'API chouent, et un code d'erreur est renvoy.</translation> 207 <translation id="5809728392451418079">Dfinir le nom affich pour les comptes locaux des appareils</translation> 208 <translation id="1427655258943162134">Adresse ou URL du serveur proxy</translation> 209 <translation id="1827523283178827583">Utiliser des serveurs proxy dtermins</translation> 210 <translation id="3021409116652377124">Dsactiver l'outil de recherche de plug-ins</translation> 211 <translation id="7236775576470542603">Dfinit le type de loupe par dfaut active sur l'cran de connexion. 212 213 Si vous dfinissez cette rgle, elle contrle le type de loupe qui est active l'affichage de l'cran de connexion. Dfinissez la rgle sur "Aucun" pour dsactiver la loupe. 214 215 Si vous dfinissez cette rgle, les utilisateurs peuvent l'ignorer temporairement en activant ou en dsactivant la loupe. Toutefois, cette option n'est pas dfinitive, et la valeur par dfaut est restaure ds que l'cran de connexion est affich de nouveau ou que l'utilisateur reste inactif pendant une minute sur l'cran de connexion. 216 217 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, la loupe est dsactive au premier affichage de l'cran de connexion. Les utilisateurs peuvent l'activer ou la dsactiver tout moment, et son tat sur l'cran de connexion est appliqu tous les utilisateurs.</translation> 218 <translation id="5423001109873148185">Lorsqu'elle est active, cette rgle force l'importation des moteurs de recherche partir du navigateur par dfaut actuel. Si cette rgle est active, elle affecte galement la bote de dialogue d'importation. 219 220 Si elle est dsactive, le moteur de recherche par dfaut n'est pas import. 221 222 Si elle n'est pas configure, l'utilisateur peut tre invit effectuer l'importation, ou celle-ci peut se faire automatiquement.</translation> 223 <translation id="3288595667065905535">Version disponible</translation> 224 <translation id="2785954641789149745">Active la fonctionnalit de navigation scurise de <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de modifier ce paramtre. 225 226 Si vous activez ce paramtre, la navigation scurise est toujours active. 227 228 Si vous dsactivez ce paramtre, la navigation scurise n'est jamais active. 229 230 Si vous activez ou dsactivez ce paramtre, les utilisateurs ne peuvent pas modifier ni ignorer le paramtre "Activer la protection contre le phishing et les logiciels malveillants" dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 231 232 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, la navigation scurise est active, mais les utilisateurs peuvent la modifier.</translation> 233 <translation id="8369602308428138533">Dlai d'arrt de l'cran (secteur)</translation> 234 <translation id="6513756852541213407">Permet de dfinir le serveur proxy utilis par <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de modifier les paramtres du proxy. 235 236 Si vous choisissez de ne jamais utiliser de serveur proxy et de demander une connexion directe systmatique, toutes les autres options sont ignores. 237 238 Si vous dcidez d'utiliser les paramtres de proxy du systme ou de demander la dtection automatique du serveur proxy, toutes les autres options sont ignores. 239 240 Si vous choisissez le mode serveur proxy dtermin, vous pouvez dfinir des options supplmentaires dans "Adresse ou URL du serveur proxy" et "Liste de rgles de contournement de proxy spares par des virgules". 241 242 Si vous dcidez d'utiliser un script de proxy .pac, vous devez indiquer l'URL du script dans "URL d'un fichier .pac de proxy". 243 244 Pour consulter des exemples dtaills, accdez : 245 <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. 246 247 Si vous activez ce paramtre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignore toutes les options de proxy spcifies sur la ligne de commande. 248 249 Si cette rgle n'est pas configure, les utilisateurs sont autoriss slectionner eux-mmes les paramtres du proxy.</translation> 250 <translation id="7763311235717725977">Permet de dterminer si les sites Web sont autoriss afficher les images. L'affichage des images peut tre soit autoris, soit refus pour tous les sites. 251 252 Si cette rgle n'est pas configure, la rgle "AllowImages" est utilise, et l'utilisateur est en mesure de la modifier.</translation> 253 <translation id="5630352020869108293">Restaurer la dernire session</translation> 254 <translation id="4980635395568992380">Type de donnes:</translation> 255 <translation id="3096595567015595053">Liste des plug-ins activs</translation> 256 <translation id="3048744057455266684">Si cette rgle est dfinie et que la chane de requte ou l'identifiant du fragment d'uneURL de recherche suggre partir de l'Omnibox contient ce paramtre, la suggestion affiche les termes et le moteur de recherche, et non l'URL de recherche brute. 257 258 Cette rgle est facultative. Si vous ne la dfinissez pas, aucun remplacement des termes de recherche n'est effectu. 259 260 Cette rgle ne s'applique que si la rgle 'DefaultSearchProviderEnabled' est active.</translation> 261 <translation id="5912364507361265851">Permet aux utilisateurs d'afficher les mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe.</translation> 262 <translation id="510186355068252378">Dsactive la synchronisation des donnes dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> en utilisant les services de synchronisation hbergs par Google et empche les utilisateurs de modifier ce paramtre. 263 264 Si vous activez ce paramtre, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 265 266 Si cette rgle n'est pas configure, Google Sync est disponible et l'utilisateur dcide de l'utiliser ou non.</translation> 267 <translation id="7953256619080733119">Htes d'exception manuelle des utilisateurs grs</translation> 268 <translation id="7412982067535265896">Permet de dfinir une liste de schmas d'URL qui dterminent les sites autoriss crer des cookies spcifiques chaque session. 269 270 Si cette rgle n'est pas dfinie, la valeur globale par dfaut est utilise pour tous les sites. Celle-ci provient soit de la rgle "DefaultCookiesSetting" (si celle-ci est dfinie), soit de la configuration personnelle de l'utilisateur (le cas chant). 271 272 Si la rgle "RestoreOnStartup" est dfinie de manire restaurer les URL des sessions prcdentes, elle ne sera pas respecte. Les cookies seront stocks de faon permanente pour ces sites.</translation> 273 <translation id="8828766846428537606">Configure la page d'accueil par dfaut de <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de modifier cette dernire. 274 275 Les paramtres de page d'accueil de l'utilisateur ne sont compltement verrouills que si vous dfinissez la page "Nouvel onglet" ou une URL spcifique comme page d'accueil. Si vous ne prcisez pas l'URL de la page d'accueil, l'utilisateur est toujours en mesure de dfinir la page d'accueil sur la page "Nouvel onglet" au moyen de la valeur "chrome://newtab".</translation> 276 <translation id="2231817271680715693">Importer l'historique de navigation du navigateur par dfaut la premire excution</translation> 277 <translation id="1353966721814789986">Pages d'accueil</translation> 278 <translation id="1841130111523795147">Permet l'utilisateur de se connecter <ph name="PRODUCT_NAME"/> sans l'autoriser modifier ce paramtre. 279 280 En dfinissant cette rgle, vous autorisez l'utilisateur se connecter <ph name="PRODUCT_NAME"/> ou non.</translation> 281 <translation id="5564962323737505851">Configure le gestionnaire de mots de passe. Si le gestionnaire de mots de passe est activ, vous pouvez activer ou dsactiver la stratgie permettant l'utilisateur d'afficher en texte clair les mots de passe enregistrs.</translation> 282 <translation id="4668325077104657568">Paramtres d'images par dfaut</translation> 283 <translation id="4492287494009043413">Dsactiver les captures d'cran</translation> 284 <translation id="6368403635025849609">Autoriser JavaScript sur ces sites</translation> 285 <translation id="6074963268421707432">Interdire tous les sites d'afficher des notifications sur le Bureau</translation> 286 <translation id="8614804915612153606">Dsactive les mises jour automatiques</translation> 287 <translation id="382476126209906314">Configurer le prfixe TalkGadget pour les htes d'accs distance</translation> 288 <translation id="6561396069801924653">Afficher les options d'accessibilit dans le menu de la barre systme</translation> 289 <translation id="8104962233214241919">Slectionner automatiquement des certificats client pour ces sites</translation> 290 <translation id="2906874737073861391">Liste des extensions AppPack</translation> 291 <translation id="3758249152301468420">Dsactiver les outils de dveloppement</translation> 292 <translation id="8665076741187546529">Configurer la liste des extensions dont l'installation est force</translation> 293 <translation id="410478022164847452">Indiquer le dlai d'inactivit au terme duquel l'action d'inactivit est applique en cas d'utilisation de l'alimentation secteur 294 295 Lorsque cette rgle est dfinie, elle indique la dure pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> applique l'action d'inactivit, configurable sparment. 296 297 Si cette rgle n'est pas dfinie, une dure par dfaut est utilise. 298 299 La valeur de cette rgle doit tre indique en millisecondes.</translation> 300 <translation id="1675391920437889033">Dfinit quels types d'extensions ou d'applications sont autoriss tre installs. 301 302 Ce paramtre ajoute la liste blanche les types d'extensions ou d'applications qui sont autoriss tre installs dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Il s'agit d'une liste de chanes qui peuvent prendre les valeurs suivantes: "extension", "theme", "user_script", "hosted_app", "legacy_packaged_app" ou "platform_app". Pour obtenir davantage d'informations sur ces types, veuillez consulter la documentation relative aux extensions de GoogleChrome. 303 304 Sachez que cette rgle force galement l'installation des extensions et des applications via ExtensionInstallForcelist. 305 306 Si ce paramtre est configur, les extensions ou les applications dont le type ne figure par sur la liste ne sont pas installes. 307 308 Si ce paramtre n'est pas configur, aucune restriction n'est impose concernant les types d'extensions ou d'applications pouvant tre installs.</translation> 309 <translation id="6378076389057087301">Indiquer si l'activit audio a une incidence sur la gestion de l'alimentation</translation> 310 <translation id="8818173863808665831">Permet d'indiquer l'emplacement gographique de l'appareil. 311 312 Si cette rgle n'est pas dfinie, ou si la valeur "false" lui est attribue, l'emplacement n'est pas indiqu.</translation> 313 <translation id="4899708173828500852">Activer la navigation scurise</translation> 314 <translation id="4442582539341804154">Activer le verrouillage lorsque l'appareil est inactif ou en veille</translation> 315 <translation id="7719251660743813569">Dtermine si les statistiques d'utilisation doivent tre envoyes Google. Si cette rgle est dfinie sur "true", <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> elles le sont. Si cette rgle n'est pas configure ou si elle est dfinie sur "false", les rapports sur les statistiques ne sont pas envoys.</translation> 316 <translation id="2372547058085956601">Dtermine le dlai de connexion automatique une session publique. 317 318 Si la rgle |DeviceLocalAccountAutoLoginId| n'est pas dfinie, elle n'a aucune incidence. 319 320 Si cette rgle est dfinie, elle dtermine la dure pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que le systme ne se connecte automatiquement la session publique dfinie dans la rgle |DeviceLocalAccountAutoLoginId|. 321 322 Si elle n'est pas dfinie, le dlai de connexion s'lve 0 milliseconde. 323 324 Cette rgle est dfinie en millisecondes.</translation> 325 <translation id="7275334191706090484">Favoris grs</translation> 326 <translation id="3570008976476035109">Bloquer les plug-ins sur ces sites</translation> 327 <translation id="8749370016497832113">Permet la suppression de l'historique du navigateur et de l'historique des tlchargements dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> sans permettre l'utilisateur de modifier ce paramtre. 328 329 Sachez que, mme si cette rgle est dsactive, il n'est pas garanti que l'historique du navigateur et l'historique des tlchargements soient conservs. Les utilisateurs peuvent, dans certains cas, modifier ou supprimer directement les fichiers de base de donnes de ces historiques. De mme, le navigateur peut expirer ou archiver tout moment des lments de l'historique. 330 331 Si ce paramtre est activ ou s'il n'est pas dfini, la suppression de l'historique du navigateur et de l'historique des tlchargements est possible. 332 333 Si ce paramtre est dsactiv, la suppression de l'historique du navigateur et de l'historique des tlchargements n'est pas possible.</translation> 334 <translation id="2884728160143956392">Autoriser les cookies limits la session sur ces sites</translation> 335 <translation id="3021272743506189340">Dsactive la synchronisation de GoogleDrive dans l'application Fichiers de ChromeOS lors de l'utilisation d'une connexion mobile lorsque la valeur est dfinie sur "true". Dans ce cas, les donnes ne sont synchronises avec GoogleDrive qu'avec une connexion via Wi-Fi ou Ethernet. 336 337 Si cette valeur n'est pas dfinie, ou si elle dfinie sur "false", les utilisateurs peuvent transfrer des fichiers vers GoogleDrive via une connexion mobile.</translation> 338 <translation id="4655130238810647237">Active ou dsactive la modification des favoris dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 339 340 Si vous activez ce paramtre, il est possible d'ajouter, de supprimer ou de modifier des favoris. Il s'agit de l'option par dfaut, mme lorsque cette rgle n'est pas configure. 341 342 Si vous dsactivez ce paramtre, il est impossible d'ajouter, de supprimer ou de modifier des favoris. Les favoris existants restent disponibles.</translation> 343 <translation id="3496296378755072552">Gestionnaire de mots de passe</translation> 344 <translation id="2565967352111237512">Permet la dclaration anonyme des donnes d'utilisation et d'erreur concernant <ph name="PRODUCT_NAME"/> Google et empche les utilisateurs de modifier ce paramtre. 345 346 Si vous activez ce paramtre, la dclaration anonyme des donnes d'utilisation et d'erreur est envoye Google. 347 348 Si vous dsactivez ce paramtre, la dclaration anonyme des donnes d'utilisation et d'erreur n'est jamais envoye Google. 349 350 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 351 352 Si cette rgle n'est pas configure, le paramtre est dfini sur l'option que l'utilisateur a choisie lors de l'installation ou de la premire excution.</translation> 353 <translation id="6256787297633808491">Options systme appliquer au dmarrage de Google Chrome</translation> 354 <translation id="2516600974234263142">Active les fonctionnalits d'impression pour <ph name="PRODUCT_NAME"/> et interdit l'utilisateur de changer ce paramtre. 355 356 Si ce paramtre est activ ou s'il n'est pas configur, l'utilisateur peut se servir des fonctionnalits d'impression. 357 358 Si ce paramtre est dsactiv, l'utilisateur ne peut pas imprimer depuis <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Les fonctionnalits d'impression sont dsactives dans le menu cl molette, les extensions, les applications JavaScript, etc. L'impression est toujours possible partir de plug-ins qui contournent <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Par exemple, certaines applications Flash proposent, dans leur menu contextuel, des fonctionnalits d'impression qui ne sont pas affectes par cette rgle.</translation> 359 <translation id="9135033364005346124">Activer le proxy <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> 360 <translation id="4519046672992331730">Activer les suggestions de recherche dans l'Omnibox de <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empcher les utilisateurs de modifier ce paramtre 361 362 Si vous activez ce paramtre, les suggestions de recherche sont utilises. 363 364 Si vous le dsactivez, les suggestions de recherche ne sont jamais utilises. 365 366 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 367 368 Si cette rgle n'est pas configure, ce paramtre est activ, mais l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation> 369 <translation id="6943577887654905793">Nom de prfrence Mac/Linux:</translation> 370 <translation id="6925212669267783763">Configure le rpertoire que <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> utilise pour stocker les donnes utilisateur. 371 372 Si vous dfinissez cette rgle, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> utilise le rpertoire fourni. 373 374 Consultez une liste des variables utilisables l'adresse http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables. 375 376 Si vous ne dfinissez pas ce paramtre, le rpertoire de profil par dfaut est utilis.</translation> 377 <translation id="8906768759089290519">Activer le mode invit</translation> 378 <translation id="2168397434410358693">Dlai d'inactivit (secteur)</translation> 379 <translation id="838870586332499308">Activer l'itinrance des donnes</translation> 380 <translation id="3234167886857176179">Voici la liste des rgles suivies par <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 381 382 Vous n'avez pas besoin de modifier ces paramtres manuellement. Vous pouvez tlcharger des modles faciles utiliser l'adresse suivante: 383 <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/> 384 385 La liste des rgles compatibles est la mme pour Chromium et GoogleChrome. 386 387 Ces rgles sont strictement prvues pour tre utilises dans le cadre de la configuration de copies de Chrome internes votre entreprise. Si elles sont utilises l'extrieur de votre entreprise (dans le cadre d'un programme distribu publiquement, par exemple), cela est considr comme une activit de logiciel malveillant. Sachez que Google et les distributeurs de logiciels antivirus sont susceptibles de signaler cette activit comme tant le fait d'un logiciel malveillant. 388 389 Remarque: partir de la version28 de Chrome, les rgles sont charges directement depuis l'API Group Policy sous Windows. Les rgles rdiges manuellement dans le registre sont ignores. Pour en savoir plus, accdez l'adresse http://crbug.com/259236.</translation> 390 <translation id="2292084646366244343"><ph name="PRODUCT_NAME"/> peut utiliser un service Web de Google pour corriger les erreurs d'orthographe. En cas d'activation de ce paramtre, ce service est toujours utilis. En cas de dsactivation de ce paramtre, il n'est jamais utilis. 391 392 Il reste toutefois possible de procder la correction orthographique l'aide d'un dictionnaire tlcharg. Cette rgle ne contrle que l'utilisation du service en ligne. 393 394 En cas de non-configuration de ce paramtre, les utilisateurs peuvent dcider d'utiliser le service de correction orthographique ou non.</translation> 395 <translation id="8782750230688364867">Indique le pourcentage d'adaptation du dlai d'assombrissement de l'cran lorsque l'appareil est en mode Prsentation. 396 397 Si vous dfinissez cette rgle, elle indique le pourcentage d'adaptation du dlai d'assombrissement de l'cran lorsque l'appareil est en mode Prsentation. En cas d'adaptation de ce dlai, les dlais de dsactivation, de verrouillage et de mise en veille de l'cran sont ajusts pour maintenir le mme dcalage par rapport au dlai d'assombrissement de l'cran initialement configur. 398 399 Si vous ne la dfinissez pas, un facteur d'adaptation par dfaut est appliqu. 400 401 Ce facteur doit tre de 100% ou plus. Les valeurs qui auraient pour consquence de rendre le dlai d'assombrissement de l'cran en mode Prsentation plus court que le dlai d'assombrissement de l'cran standard ne sont pas autorises.</translation> 402 <translation id="254524874071906077">Dfinir Chrome comme navigateur par dfaut</translation> 403 <translation id="8764119899999036911">Indique si le SPN Kerberos gnr est bas sur le nom DNS canonique ou sur le nom d'origine saisi. 404 405 Si vous activez ce paramtre, la recherche du CNAME sera ignore et le nom du serveur sera utilis tel qu'il a t saisi. 406 407 Si vous dsactivez ce paramtre ou s'il n'est pas dfini, le nom canonique du serveur sera dtermin par le biais de la recherche du CNAME.</translation> 408 <translation id="5056708224511062314">Loupe dsactive</translation> 409 <translation id="4377599627073874279">Autoriser tous les sites afficher toutes les images</translation> 410 <translation id="7195064223823777550">Indiquer l'action effectuer lorsque l'utilisateur ferme le couvercle 411 412 Lorsque cette rgle est dfinie, elle indique l'action effectue par <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> lorsque l'utilisateur ferme le couvercle de l'appareil. 413 414 Si cette rgle n'est pas dfinie, l'action par dfaut est effectue, savoir l'arrt. 415 416 Dans ce cas, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> peut tre configur sparment pour verrouiller ou non l'cran avant l'arrt.</translation> 417 <translation id="3915395663995367577">URL d'un fichier .pac de proxy</translation> 418 <translation id="1022361784792428773">Identifiants d'extension que l'utilisateur ne doit pas tre autoris installer (ou * pour tous)</translation> 419 <translation id="5499375345075963939">Cette rgle n'est active qu'en mode "point de vente". 420 421 Lorsque sa valeur est configure, et si elle ne correspond pas 0, l'utilisateur connect en mode dmonstration est dconnect automatiquement aprs la dure d'inactivit dfinie. 422 423 Notez que la valeur de cette rgle se mesure en millisecondes.</translation> 424 <translation id="7683777542468165012">Actualisation dynamique des stratgies</translation> 425 <translation id="1160939557934457296">Dsactiver l'accs au site lors de l'affichage de la page d'avertissement par le service de navigation scurise</translation> 426 <translation id="8987262643142408725">Dsactiver le fractionnement des enregistrementsSSL</translation> 427 <translation id="4529945827292143461">Personnalisez la liste des formats d'URL qui doivent toujours tre affichs par le navigateur hte. 428 429 430 Si cette rgle n'est pas configure, le moteur de rendu par dfaut sera utilis pour tous les sites, tel que spcifi par la rgle "ChromeFrameRendererSettings". 431 432 Pour voir des exemples de format, accdez http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation> 433 <translation id="8044493735196713914">Indiquer le mode de dmarrage de l'appareil</translation> 434 <translation id="2746016768603629042">Cette rgle est obsolte. Veuillez plutt utiliser la rgle "DefaultJavaScriptSetting". 435 436 Vous pouvez utiliser cette rgle pour dsactiver JavaScript dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 437 438 Si vous dsactivez ce paramtre, les pages Web ne peuvent pas utiliser JavaScript et l'utilisateur n'est pas en mesure de le modifier. 439 440 Si vous activez ce paramtre ou si vous ne le dfinissez pas, les pages Web peuvent utiliser JavaScript, mais l'utilisateur n'est pas en mesure de le modifier.</translation> 441 <translation id="4047207703890139433">Dfinit le format d'horloge utiliser pour l'appareil. Les utilisateurs peuvent le remplacer pour la session en cours. Il est cependant dfini de nouveau sur la valeur spcifie lorsqu'ils se dconnectent. Si une chane vide est fournie, la prfrence dfinie par le propritaire de l'appareil est utilise.</translation> 442 <translation id="1942957375738056236">Vous pouvez spcifier ici l'URL du serveur proxy. 443 444 Cette rgle ne prend effet que si vous avez slectionn les paramtres de proxy manuels dans l'option "Slectionner le mode de spcification des paramtres de serveur proxy". 445 446 Vous ne devriez pas configurer cette rgle si vous avez slectionn un autre mode de spcification des rgles de proxy. 447 448 Pour plus d'options et obtenir des exemples dtaills, accdez au site: 449 <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation> 450 <translation id="6076008833763548615">Dsactive le montage de priphriques de stockage externe. 451 452 Lorsque cette rgle est dfinie sur "True", le navigateur de fichiers n'offre pas la possibilit de procder un stockage externe. 453 454 Cette rgle concerne tous les types de support de stockage (cls USB, disques durs externes, cartes SD, autres cartes mmoire, etc.). Elle ne concerne pas GoogleDrive ni le stockage interne. Ds lors, les fichiers enregistrs dans le dossier de tlchargement restent accessibles. 455 456 En cas de dsactivation ou de non-configuration de ce paramtre, l'appareil fonctionne avec tous les supports de stockage externe compatibles.</translation> 457 <translation id="6936894225179401731">Indique le nombre maximal de connexions simultanes au serveur proxy. 458 459 Certains serveurs proxy ne peuvent pas grer un grand nombre de connexions simultanes par client. La dfinition d'une valeur infrieure pour cette rgle peut rsoudre ce problme. 460 461 La valeur de cette rgle doit tre infrieure 100 et suprieure 6. La valeur par dfaut est32. 462 463 Certaines applications Web consomment de nombreuses connexions avec blocage des oprations GET. Par consquent, le fait de dfinir une valeur infrieure 32 peut entraner des blocages de l'accs rseau du navigateur si un trop grand nombre d'applications Web de ce type sont ouvertes. Il est dconseill de dfinir une valeur infrieure la valeur par dfaut. 464 465 En cas de non-configuration de cette rgle, la valeur par dfaut de32 est utilise.</translation> 466 <translation id="5395271912574071439">Active la protection des htes d'accs distance lorsqu'une connexion est en cours. 467 468 En cas d'activation de ce paramtre, les appareils d'entre et de sortie physiques des htes sont dsactivs tant qu'une connexion est en cours. 469 470 En cas de dsactivation ou de non-configuration de ce paramtre, l'utilisateur local ainsi que l'utilisateur distance peuvent interagir avec l'hte tant que ce celui-ci est partag.</translation> 471 <translation id="1426410128494586442">Oui</translation> 472 <translation id="4897928009230106190">Spcifie les paramtres utiliss pour la recherche de suggestions avec POST. Il s'agit de paires de noms et de valeurs spares par une virgule. Si une valeur est quivalente un paramtre modle, comme "{searchTerms}" dans l'exemple ci-dessus, elle est remplace par des termes de recherche rels. 473 474 Cette rgle est facultative. Si elle n'est pas dfinie, la suggestion de requte de recherche sera envoye l'aide la mthode GET. 475 476 Cette rgle n'est respecte que si la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active.</translation> 477 <translation id="4962195944157514011">Spcifie l'URL du moteur de recherche utilis lorsque vous faites une recherche par dfaut. L'URL doit contenir la chane "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>" qui sera remplace au moment de la requte par les termes que l'utilisateur recherche. 478 479 Cette option doit tre dfinie lorsque la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active et ne sera respecte que si c'est le cas.</translation> 480 <translation id="6009903244351574348">Autorisez <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> grer les types de contenu rpertoris. 481 482 Si cette rgle n'est pas configure, le moteur de rendu par dfaut est utilis pour tous les sites, tel que spcifi par la rgle "ChromeFrameRendererSettings".</translation> 483 <translation id="3381968327636295719">Utiliser le navigateur hte par dfaut</translation> 484 <translation id="3627678165642179114">Activer ou dsactiver le service Web de correction orthographique</translation> 485 <translation id="6520802717075138474">Importer les moteurs de recherche du navigateur par dfaut la premire excution</translation> 486 <translation id="4039085364173654945">Contrle si un sous-contenu tiers sur une page est autoris ouvrir une bote de dialogue d'authentification de base HTTP ( Basic Auth) dans une fentre pop-up. 487 488 Cette option est habituellement dsactive dans le cadre de la protection contre le phishing. Si cette rgle n'est pas configure, cette option est dsactive et le sous-contenu tiers n'est pas autoris afficher une bote de dialogue d'authentification de base HTTP.</translation> 489 <translation id="4946368175977216944">Spcifie les options appliquer Google Chrome au dmarrage. Ces options sont appliques avant le dmarrage de Google Chrome (avant mme l'affichage de l'cran de connexion).</translation> 490 <translation id="7447786363267535722">Permet d'enregistrer les mots de passe et d'utiliser des mots de passe sauvegards dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 491 492 Si vous activez ce paramtre, les utilisateurs peuvent demander <ph name="PRODUCT_NAME"/> de mmoriser leurs mots de passe et de leur fournir automatiquement lors de leur prochaine connexion un site. 493 494 Si vous le dsactivez, les utilisateurs ne sont pas en mesure d'enregistrer les mots de passe, ni d'utiliser des mots de passe dj enregistrs. 495 496 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 497 498 Si cette rgle n'est pas configure, ce paramtre est activ, mais l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation> 499 <translation id="1138294736309071213">Cette rgle n'est active qu'en mode Point de vente. 500 501 Dtermine pour les appareils en mode Point de vente la dure d'inactivit pralable l'affichage de l'conomiseur d'cran sur l'cran de connexion. 502 503 La valeur de cette rgle est dfinie en millisecondes.</translation> 504 <translation id="6368011194414932347">Configurer l'URL de la page d'accueil</translation> 505 <translation id="2877225735001246144">Dsactiver la consultation CNAME lors de la ngociation de l'authentification Kerberos</translation> 506 <translation id="9120299024216374976">Indique le fuseau horaire utiliser sur l'appareil. Les utilisateurs peuvent modifier le fuseau horaire spcifi pendant la session en cours. Cependant, le paramtre est de nouveau dfini sur le fuseau horaire spcifi lors de la dconnexion. Si une valeur non valide est utilise, la rgle est toutefois active avec le fuseau horaire "GMT". Si une chane vide est utilise, cette rgle est ignore. 507 508 Si la rgle n'est pas applique, le fuseau horaire actif continue d'tre utilis. Cependant, les utilisateurs peuvent modifier le fuseau horaire, et cette modification est permanente. En consquence, toute modification apporte par un utilisateur a une incidence sur l'cran de connexion de tous les autres utilisateurs. 509 510 Le fuseau horaire est dfini sur "tats-Unis/Pacifique" pour tous les nouveaux appareils. 511 512 Le format de la valeur correspond aux noms des fuseaux horaires de la "IANA Time Zone Database" (voir la page "http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time";). La plupart des fuseaux horaires se prsentent sous la forme "continent/grande_ville" ou "ocan/grande_ville".</translation> 513 <translation id="3646859102161347133">Dfinir le type de loupe</translation> 514 <translation id="3528000905991875314">Activer les pages d'erreur alternatives</translation> 515 <translation id="1283072268083088623">Indique si les modles d'authentification HTTP sont compatibles avec <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 516 517 Les valeurs possibles sont "basic", "digest", "NTLM" et "negotiate". Sparez les valeurs l'aide de virgules. 518 519 Si cette rgle n'est pas configure, les quatre modles seront utiliss.</translation> 520 <translation id="4914647484900375533">Active la fonctionnalit de recherche instantane de <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de modifier ce paramtre. 521 522 Si vous activez ce paramtre, la recherche instantane de <ph name="PRODUCT_NAME"/> est active. 523 524 Si vous dsactivez ce paramtre, la recherche instantane de <ph name="PRODUCT_NAME"/> est dsactive. 525 526 Si vous activez ou dsactivez ce paramtre, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier ni l'ignorer. 527 528 Si vous ne dfinissez pas ce paramtre, les utilisateurs peuvent choisir d'appliquer cette fonctionnalit ou non. 529 530 Ce paramtre a t supprim de Chrome29 et versions ultrieures.</translation> 531 <translation id="6114416803310251055">obsolte</translation> 532 <translation id="8493645415242333585">Dsactiver l'enregistrement de l'historique du navigateur</translation> 533 <translation id="5319306267766543020">Configurer la gestion de l'alimentation dans <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> 534 535 Ces rgles vous permettent de configurer le comportement de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> lorsque l'utilisateur est inactif pendant un certain temps.</translation> 536 <translation id="2747783890942882652">Configure le nom de domaine hte obligatoire pour les htes d'accs distance et empche les utilisateurs de le modifier. 537 538 En cas d'activation de ce paramtre, le partage des htes n'est possible que si les comptes utiliss sont enregistrs auprs du nom de domaine spcifi. 539 540 En cas de dsactivation ou de non-configuration de ce paramtre, le partage des htes est possible avec tous les comptes.</translation> 541 <translation id="6417861582779909667">Permet de dfinir une liste de formats d'URL spcifiant les sites qui ne sont pas autoriss dfinir des cookies. 542 543 Si cette rgle n'est pas configure, la valeur par dfaut globale est utilise pour tous les sites partir de la rgle "DefaultCookiesSetting ", ou dfaut, partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation> 544 <translation id="5457296720557564923">Permet aux pages d'accder aux statistiques JavaScript d'utilisation de la mmoire. Grce ce paramtre, les pages Web ont accs aux statistiques sur la mmoire issues du panneau "Profils" des outils de dveloppement.</translation> 545 <translation id="5776485039795852974">Demander confirmation chaque fois qu'un site veut afficher des notifications sur le bureau</translation> 546 <translation id="5052081091120171147">Lorsqu'elle est active, cette rgle force l'importation de l'historique de navigation partir du navigateur par dfaut actuel. Si elle est active, elle affecte galement la bote de dialogue d'importation. 547 548 Si elle est dsactive, aucun historique de navigation n'est import. 549 550 Si elle n'est pas configure, l'utilisateur peut tre invit effectuer l'importation, ou celle-ci peut se faire automatiquement.</translation> 551 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation> 552 <translation id="8947415621777543415">Indiquer l'emplacement de l'appareil</translation> 553 <translation id="1655229863189977773">Dfinir la taille du cache du disque en octets</translation> 554 <translation id="6376842084200599664">Vous permet de spcifier une liste d'extensions installes en tche de fond, sans intervention de l'utilisateur. 555 556 Chaque lment de la liste est une chane constitue d'un identifiant d'extension et d'une URL de mise jour spars par un point-virgule (<ph name="SEMICOLON"/>). L'identifiant d'extension est la chane de 32lettres que vous pouvez trouver par exemple sur <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> en mode dveloppeur. L'URL de mise jour doit rediriger vers un document XML de manifeste de mise jour tel qu'il est dcrit l'adresse <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>. Notez que l'URL de mise jour dfinie dans cette rgle est utilise uniquement pour la premire installation. Les mises jour ultrieures de l'extension utilisent l'URL de mise jour spcifie dans le manifeste de l'extension. 557 558 Pour chaque lment, <ph name="PRODUCT_NAME"/> rcupre l'extension dsigne par l'identifiant d'extension du service de mise jour l'adresse URL spcifie, puis installe l'extension en arrire-plan. 559 560 Par exemple, <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> installe l'extension <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> depuis l'URL de mise jour standard du ChromeWebStore. Pour en savoir plus sur l'hbergement des extensions, reportez-vous l'adresse suivante: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>. 561 562 Les utilisateurs ne peuvent pas dsinstaller les extensions installes par le biais de cette rgle. Lorsque vous supprimez une extension de la liste, <ph name="PRODUCT_NAME"/> la dsinstalle automatiquement. Les extensions indiques dans cette liste sont automatiquement places en liste blanche pour l'installation. La liste "ExtensionInstallBlacklist" n'a aucun effet sur elles. 563 564 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, l'utilisateur peut dsinstaller n'importe quelle extension dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 565 <translation id="6899705656741990703">Dtecter automatiquement les paramtres de proxy</translation> 566 <translation id="7003334574344702284">Lorsqu'elle est active, cette rgle force l'importation des mots de passe enregistrs partir du navigateur par dfaut prcdent. Si elle est active, cette politique affecte galement la bote de dialogue d'importation. 567 568 Si elle est dsactive, les mots de passe enregistrs ne sont pas imports. 569 570 Si elle n'est pas configure, l'utilisateur peut tre invit effectuer l'importation, ou celle-ci peut se faire automatiquement.</translation> 571 <translation id="6258193603492867656">Indique si le SPN Kerberos gnr doit inclure un port non standard. 572 573 Si vous activez ce paramtre et qu'un port non standard (c'est--dire, un port autre que 80 ou 443) est indiqu, ce port est inclus dans le SPN Kerberos gnr. 574 575 Si vous dsactivez ce paramtre ou si vous ne le configurez pas, le SPN Kerberos gnr ne comprend aucun port.</translation> 576 <translation id="3236046242843493070">Formats d'URL partir desquelles autoriser les sources d'installation des extensions, des applications et des scripts d'utilisateur</translation> 577 <translation id="2498238926436517902">Toujours masquer automatiquement le rpertoire</translation> 578 <translation id="253135976343875019">Dlai d'inactivit avant l'affichage d'un avertissement (en cas de connexion secteur)</translation> 579 <translation id="6997592395211691850">Dfinit si les vrifications en ligne OCSP/CRL sont requises pour les ancres d'approbation locales.</translation> 580 <translation id="152657506688053119">Liste d'URL alternatives pour le moteur de recherche par dfaut</translation> 581 <translation id="8992176907758534924">Interdire tous les sites d'afficher des images</translation> 582 <translation id="262740370354162807">Activer l'envoi de documents <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> 583 <translation id="7717938661004793600">Permet de configurer les fonctionnalits d'accessibilit de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation> 584 <translation id="5182055907976889880">Configurer GoogleDrive dans <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/></translation> 585 <translation id="8704831857353097849">Liste des plug-ins dsactivs</translation> 586 <translation id="8391419598427733574">Indiquer la version du systme d'exploitation et du micrologiciel des appareils inscrits. Si ce paramtre est dfini sur "True", la version du systme d'exploitation et celle du micrologiciel sont rgulirement communiques par les appareils inscrits. Si ce paramtre n'est pas dfini, ou s'il est dfini sur "False", ces informations ne sont pas transmises.</translation> 587 <translation id="467449052039111439">Ouvrir une liste d'URL</translation> 588 <translation id="5883015257301027298">Paramtre de cookies par dfaut</translation> 589 <translation id="5017500084427291117">Bloque l'accs aux URL rpertories. 590 591 Cette rgle empche l'utilisateur de charger des pages Web partir d'URL figurant sur la liste noire. 592 593 Une URL utilise le format "schma://hte:port/chemin". 594 Le schma facultatif peut tre http, https ou ftp. Seul ce schma sera bloqu. Si aucun schma n'est spcifi, tous les schmas sont bloqus. 595 L'hte peut tre un nom d'hte ou une adresse IP. Les sous-domaines d'un nom d'hte sont galement bloqus. Afin d'viter le blocage des sous-domaines, ajoutez un point (.) avant le nom d'hte. Le nom d'hte spcial "*" bloque tous les domaines. 596 Le port facultatif est un numro de port valide de 1 65535. Si aucun n'est spcifi, tous les ports sont bloqus. 597 Si le chemin facultatif est spcifi, seuls les chemins contenant ce prfixe sont bloqus. 598 599 Vous pouvez dfinir des exceptions dans la rgle des URL sur liste blanche. Ces rgles tant limites 1000entres, les entres suivantes sont ignores. 600 601 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, aucune URL n'est mise sur liste noire dans le navigateur.</translation> 602 <translation id="2762164719979766599">Indique la liste des comptes locaux de l'appareil devant tre affichs sur l'cran de connexion. 603 604 Chaque entre de la liste indique un identifiant, qui est utilis de faon interne pour diffrencier les comptes locaux de l'appareil.</translation> 605 <translation id="8955719471735800169">Haut de page</translation> 606 <translation id="2534584045044686957">Configure la taille du cache utilis par <ph name="PRODUCT_NAME"/> pour stocker les fichiers multimdias en cache sur le disque. 607 608 En cas d'activation de cette rgle, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise la taille configure pour le cache, que l'utilisateur ait dfini l'indicateur "--media-cache-size" ou non. 609 610 Si la valeur de cette rgle correspond 0, la taille par dfaut du cache est utilise. Dans ce cas, l'utilisateur n'a pas la possibilit de la modifier. 611 612 En cas de non-configuration de cette rgle, la taille par dfaut du cache est utilise. L'utilisateur peut toutefois la modifier l'aide de l'indicateur "--media-cache-size".</translation> 613 <translation id="3723474915949495925">Spcifie une liste de plug-ins que les utilisateurs peuvent activer ou dsactiver dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 614 615 Les caractres gnriques "*" et "?" peuvent tre utiliss pour reprsenter des squences de caractres arbitraires. "*" reprsente un nombre arbitraire de caractres tandis que "?" reprsente un caractre unique facultatif. Ce dernier correspond soit un seul caractre, soit aucun caractre. Pour reprsenter les caractres "*", "?" ou "\" eux-mmes, le caractre d'chappement "\" doit tre plac devant eux. 616 617 En cas d'activation de ce paramtre, la liste de plug-ins dfinie peut tre utilise dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Les utilisateurs peuvent activer ou dsactiver ces plug-ins dans "about:plugins", mme s'ils sont rpertoris dans DisabledPlugins. Ils peuvent galement activer ou dsactiver les plug-ins non rpertoris dans DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions et EnabledPlugins. 618 619 Cette rgle permet l'administrateur de dfinir des exceptions pour les plug-ins rpertoris dans la liste "DisabledPlugins" lorsque les entres correspondantes contiennent des caractres gnriques (par exemple, "*" qui permet de dsactiver tous les plug-ins ou "*Java*" qui permet de dsactiver tous les plug-ins Java). Si l'administrateur souhaite activer des versions spcifiques de ces plug-ins ("IcedTeaJava2.3", par exemple), cette rgle le permet. 620 621 En cas de non-configuration de cette rgle, tous les plug-ins rpertoris dans "DisabledPlugins" sont dsactivs et verrouills. Les utilisateurs n'ont pas la possibilit de les activer.</translation> 622 <translation id="546726650689747237">Dlai d'assombrissement de l'cran (secteur)</translation> 623 <translation id="4988291787868618635">Action effectuer au terme du dlai d'inactivit</translation> 624 <translation id="5316405756476735914">Permet de spcifier si les sites Web sont autoriss dfinir des donnes locales. La dfinition de donnes locales peut tre soit autorise pour tous les sites, soit refuse pour tous les sites. 625 626 Si cette rgle n'est pas configure, le paramtre "AllowCookies" est utilis et l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation> 627 <translation id="4250680216510889253">Non</translation> 628 <translation id="1522425503138261032">Autoriser les sites suivre la position gographique des utilisateurs</translation> 629 <translation id="6467433935902485842">Permet de dfinir une liste de formats d'URL spcifiant les sites qui ne sont pas autoriss excuter des plug-ins. 630 631 Si cette rgle n'est pas configure, la valeur par dfaut globale est utilise pour tous les sites partir de la rgle "DefaultPluginsSetting", si elle est dfinie, ou dfaut, partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation> 632 <translation id="4423597592074154136">Spcifier manuellement les paramtres de proxy</translation> 633 <translation id="209586405398070749">Version stable</translation> 634 <translation id="8170878842291747619">Active le service Google Traduction intgr sur <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 635 636 Si vous activez ce paramtre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> affichera, le cas chant, une offre intgre la barre d'outils de traduction de la page. 637 638 Si vous le dsactivez, les utilisateurs ne verront jamais la barre de traduction. 639 640 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier ou le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 641 642 Si ce paramtre n'est pas dfini, l'utilisateur peut dcider d'utiliser cette fonction ou non.</translation> 643 <translation id="9035964157729712237">Identifiants d'extension exclure de la liste noire</translation> 644 <translation id="8244525275280476362">Dlai maximal de rcupration aprs le rejet d'une rgle</translation> 645 <translation id="8587229956764455752">Autoriser la cration de comptes utilisateur</translation> 646 <translation id="7417972229667085380">Pourcentage d'adaptation du dlai d'inactivit en mode Prsentation (abandonn)</translation> 647 <translation id="3964909636571393861">Permet d'accder une liste d'URL.</translation> 648 <translation id="3450318623141983471">Indiquer l'tat de l'interrupteur du mode dveloppeur au moment du dmarrage. Si la rgle n'est pas dfinie, ou si elle est dfinie sur "False", l'tat de l'interrupteur du mode dveloppeur n'est pas communiqu.</translation> 649 <translation id="1811270320106005269">Activer le verrouillage lorsque les appareils utilisant <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> sont inactifs ou en veille. 650 651 Si vous activez ce paramtre, les utilisateurs sont invits fournir un mot de passe pour ractiver l'appareil lorsqu'il est en veille. 652 653 Si vous dsactivez ce paramtre, les utilisateurs n'ont pas de mot de passe fournir pour ractiver l'appareil lorsqu'il est en veille. 654 655 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas modifier ou remplacer ce paramtre. 656 657 Si cette rgle n'est pas dfinie, l'utilisateur peut dcider s'il souhaite tre invit saisir un mot de passe pour dverrouiller l'appareil ou non.</translation> 658 <translation id="6022948604095165524">Action au dmarrage</translation> 659 <translation id="9042911395677044526">Permet de transfrer l'application de la configuration rseau par utilisateur vers un appareil utilisant <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. La configuration rseau correspond une chane formate par JSON conformment au format de configuration de rseau ouvert, dcrit sous <ph name="ONC_SPEC_URL"/>.</translation> 660 <translation id="7128918109610518786">Permet de rpertorier les identifiants des applications pingles que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> affiche dans la barre du lanceur d'applications. 661 662 Si cette rgle est configure, le groupe d'applications est fig et ne peut plus tre modifi par l'utilisateur. 663 664 Si cette rgle n'est pas configure, l'utilisateur a la possibilit de modifier la liste des applications pingles dans le lanceur d'applications.</translation> 665 <translation id="1679420586049708690">Session publique pour la connexion automatique</translation> 666 <translation id="7625444193696794922">Indique le canal de distribution sur lequel cet appareil devrait tre verrouill.</translation> 667 <translation id="2552966063069741410">Fuseau horaire</translation> 668 <translation id="2240879329269430151">Permet de dfinir si les sites Web sont autoriss afficher les pop-ups. L'affichage des pop-ups peut tre soit autoris pour tous les sites, soit refus pour tous les sites. 669 670 Si cette rgle n'est pas configure, le paramtre "BlockPopups" est utilis et l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation> 671 <translation id="2529700525201305165">Ne pas autoriser certains utilisateurs se connecter <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> 672 <translation id="8971221018777092728">Minuteur de connexion automatique la session publique</translation> 673 <translation id="8285435910062771358">Loupe plein cran active</translation> 674 <translation id="5141670636904227950">Activer la loupe plein cran sur l'cran de connexion</translation> 675 <translation id="3864818549971490907">Paramtre de plug-ins par dfaut</translation> 676 <translation id="7151201297958662315">Dtermine si un processus de <ph name="PRODUCT_NAME"/> doit tre dmarr ds la connexion au systme d'exploitation et s'il doit continuer en arrire-plan jusqu' la fermeture de la dernire fentre du navigateur. Le processus excut en arrire-plan affiche une icne dans la barre d'tat du systme et peut tre ferm tout moment partir de cet emplacement. 677 678 Si cette rgle est dfinie sur "true", le mode arrire-plan est activ et ne peut pas tre contrl par l'utilisateur dans les paramtres du navigateur. 679 680 Si cette rgle est dfinie sur "false", le mode arrire-plan est dsactiv et ne peut pas tre contrl par l'utilisateur dans les paramtres du navigateur. 681 682 Si cette rgle n'est pas dfinie, le mode arrire-plan est dsactiv initialement et peut tre contrl par l'utilisateur dans les paramtres de votre navigateur.</translation> 683 <translation id="4320376026953250541">Microsoft WindowsXP SP2 ou version ultrieure</translation> 684 <translation id="5148753489738115745">Permet de spcifier les paramtres supplmentaires utiliss lorsque <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> lance <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 685 686 Si cette rgle n'est pas configure, la ligne de commande par dfaut est utilise.</translation> 687 <translation id="2646290749315461919">Permet de dfinir si les sites Web sont autoriss suivre la position gographique des utilisateurs. Ce suivi peut tre autoris par dfaut, refuse par dfaut, ou l'utilisateur peut recevoir un message chaque fois qu'un site Web demande sa position gographique. 688 689 Si cette rgle n'est pas configure, le paramtre "AskGeolocation" est utilis et l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation> 690 <translation id="6394350458541421998">Cette rgle a t supprime partir de la version29 de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Veuillez utiliser la rgle PresentationScreenDimDelayScale la place.</translation> 691 <translation id="5770738360657678870">Version en dveloppement (peut tre instable)</translation> 692 <translation id="2959898425599642200">Rgles de contournement de proxy</translation> 693 <translation id="228659285074633994">Indique la dure pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant qu'une bote de dialogue d'avertissement ne s'affiche (en cas connexion sur le secteur). 694 695 Lorsque cette rgle est dfinie, elle spcifie la dure pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> n'affiche une bote de dialogue l'avertissant que le dlai d'inactivit va bientt tre dpass. 696 697 Lorsque cette rgle n'est pas dfinie, aucun avertissement ne s'affiche. 698 699 Cette valeur, qui doit tre infrieure ou gale au dlai d'inactivit, est dfinie en millisecondes.</translation> 700 <translation id="1098794473340446990">Indiquer les priodes d'activit de l'appareil. Si ce paramtre est dfini sur "True", les priodes durant lesquelles l'appareil inscrit est utilis sont rgulirement communiques par celui-ci. Si ce paramtre n'est pas dfini, ou s'il est dfini sur "False", les priodes d'activit ne sont ni enregistres, ni communiques.</translation> 701 <translation id="7937766917976512374">Autoriser ou interdire la capture vido</translation> 702 <translation id="427632463972968153">Spcifie les paramtres utiliss pour la recherche d'image avec POST. Il s'agit de paires de noms et de valeurs spares par une virgule. Si une valeur est quivalente un paramtre modle, comme "{imageThumbnail}" dans l'exemple ci-dessus, elle est remplace par des miniatures d'images relles. 703 704 Cette rgle est facultative. Si elle n'est pas dfinie, la suggestion de requte de recherche d'image sera envoye l'aide la mthode GET. 705 706 Cette rgle n'est respecte que si la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active.</translation> 707 <translation id="8818646462962777576">Les modles de cette liste seront mis en correspondance avec la source de scurit 708 de l'URL l'origine de la demande. En cas de correspondance, l'accs aux 709 appareils de capture audio est autoris sans avis pralable. 710 711 REMARQUE: Cette rgle est n'accepte qu'en mode Borne pour le moment.</translation> 712 <translation id="489803897780524242">Paramtre contrlant le positionnement des termes de recherche pour le moteur de recherche par dfaut</translation> 713 <translation id="316778957754360075">Ce paramtre a t supprim partir de la version29 de <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Pour configurer des collections d'extensions et d'applications hberges par l'organisation, il est recommand d'inclure le site hbergeant les packages CRX dans ExtensionInstallSources et d'insrer des liens directs de tlchargement dans les packages sur une pageWeb. Il est possible de crer un lanceur d'applications pour cette page l'aide de la rgle ExtensionInstallForcelist.</translation> 714 <translation id="6401669939808766804">Dconnecter l'utilisateur</translation> 715 <translation id="4826326557828204741">Dfinit l'action effectuer si le dlai d'inactivit est atteint lorsque l'appareil fonctionne sur batterie.</translation> 716 <translation id="7912255076272890813">Configurer les types d'applications ou d'extensions autoriss</translation> 717 <translation id="817455428376641507">Permet d'accder aux URL rpertories comme des exceptions la liste noire des URL. 718 719 Consultez la description des rgles de liste noire d'URL pour connatre le format des entres de cette liste. 720 721 Cette rgle peut tre utilise pour ouvrir des exceptions aux listes noires restrictives. Par exemple, "*" peut figurer sur la liste noire pour bloquer toutes les demandes, et cette rgle peut tre utilise pour autoriser l'accs une liste limite d'adresses URL. Elle peut tre utilise pour ouvrir des exceptions certains schmas, des sous-domaines d'autres domaines, des ports, ou des chemins spcifiques. 722 723 Le filtre le plus spcifique permet de dterminer si une URL est bloque ou non. La liste blanche est prioritaire sur la liste noire. 724 725 Cette rgle tant limite 1000entres, les entres suivantes sont ignores. 726 727 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, il n'y a pas d'exceptions la liste noire dfinie par la rgle "URLBlacklist".</translation> 728 <translation id="4163644371169597382">Les administrateurs informatiques des appareils d'entreprise peuvent utiliser cet indicateur pour autoriser ou non les utilisateurs profiter de leurs offres via le service d'enregistrement de ChromeOS. 729 730 Si cette politique est dfinie sur True ou si elle n'est pas dfinie, les utilisateurs pourront profiter de leurs offres via ce service. 731 732 Si elle est dfinie sur False, les utilisateurs ne pourront pas profiter de leurs offres.</translation> 733 <translation id="8148901634826284024">Active la fonctionnalit d'accessibilit du mode Contraste lev. 734 735 Si vous dfinissez cette rgle sur "True", le mode Contraste lev est activ en permanence. 736 737 Si vous dfinissez cette rgle sur "False", ce mode est dsactiv en permanence. 738 739 Si vous dfinissez cette rgle, les utilisateurs ne peuvent pas la modifier ni l'ignorer. 740 741 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, le mode Contraste lev est dsactiv au dpart, mais peut ensuite tre activ tout moment par l'utilisateur.</translation> 742 <translation id="6177482277304066047">Dfinit une version cible pour les mises jour automatiques. 743 744 Indique le prfixe de la version cible dans laquelle la mise jour de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> doit se faire. Si l'appareil utilise une version antrieure au prfixe dfini, la mise jour installe la toute dernire version comportant le prfixe donn. Si la version de l'appareil est ultrieure au prfixe dfini, aucune mise jour n'est effectue: l'appareil conserve la version actuelle. Le format du prfixe dpend du composant, conformment l'exemple suivant: 745 746 "" (ou rgle non configure): installation de la dernire mise jour disponible 747 "1412.": installation de toutes les mises jour mineures de la version 1412 (1412.24.34 ou 1412.60.2, par exemple) 748 "1412.2.": installation de toutes les mises jour mineures de la version 1412.2 (1412.2.34 ou 1412.2.2, par exemple) 749 "1412.24.34": installation de cette mise jour spcifique</translation> 750 <translation id="8102913158860568230">Paramtre MediaStream par dfaut</translation> 751 <translation id="6641981670621198190">Dsactiver la prise en charge des API 3D graphics</translation> 752 <translation id="7929480864713075819">Activer l'envoi d'informations sur la mmoire (taille du tas JS) la page</translation> 753 <translation id="5703863730741917647">Dfinit l'action effectuer lorsque le dlai d'inactivit est atteint. 754 755 Veuillez noter que cette rgle est obsolte et qu'elle sera supprime ultrieurement. 756 757 Cette rgle dfinit une valeur de remplacement pour les rgles plus spcifiques de <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> et de <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/>. Si cette rgle est dfinie, sa valeur est utilise lorsque les rgles plus spcifiques respectives ne le sont pas. 758 759 Lorsqu'elle n'est pas dfinie, le comportement des rgles plus spcifiques demeure inchang.</translation> 760 <translation id="5997543603646547632">Utiliser le format d'horloge 24h par dfaut</translation> 761 <translation id="7003746348783715221">Prfrences de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> 762 <translation id="4723829699367336876">Activer la traverse de pare-feu depuis le client d'accs distance</translation> 763 <translation id="6367755442345892511">Autoriser ou verrouiller la configuration de la version par l'utilisateur</translation> 764 <translation id="4035570660718398959">Autoriser les utilisateurs profiter de leurs offres via le service d'enregistrement ChromeOS</translation> 765 <translation id="3868347814555911633">Cette rgle n'est active qu'en mode "point de vente". 766 767 Elle rpertorie les extensions qui sont automatiquement installes pour l'utilisateur de la dmonstration sur les appareils en mode "point de vente". Celles-ci sont enregistres dans l'appareil. Elles peuvent tre installes hors connexion, une fois l'installation termine. 768 769 Chaque entre de la liste contient un dictionnaire qui doit inclure l'identifiant d'extension dans le champ "extension-id", ainsi que son adresse URL dans le champ "update-url".</translation> 770 <translation id="9096086085182305205">Liste blanche des serveurs d'authentification</translation> 771 <translation id="4980301635509504364">Permet d'autoriser ou d'interdire la capture vido. 772 773 Si cette rgle est active ou n'est pas configure (par dfaut), l'utilisateur est invit accepter 774 l'accs la capture vido, except pour les URL configures dans la 775 liste VideoCaptureAllowedUrls qui bnficient d'un accs instantan. 776 777 Lorsque cette rgle est dsactive, l'utilisateur ne reoit pas de message d'invitation, 778 et la capture vido n'est disponible que pour les URL configures dans VideoCaptureAllowedUrls. 779 780 Cette rgle a une incidence sur tous les types d'entre vido, et pas uniquement sur la camra intgre.</translation> 781 <translation id="7063895219334505671">Autoriser les fentres pop-up sur ces sites</translation> 782 <translation id="4052765007567912447">Contrle si l'utilisateur peut afficher les mots de passe en texte clair dans le gestionnaire de mots de passe. 783 784 Si vous dsactivez ce paramtre, le gestionnaire de mots de passe ne permet pas d'afficher les mots de passe stocks en texte clair dans la fentre du gestionnaire de mots de passe. 785 786 Si vous activez cette rgle ou si vous ne la configurez pas, les utilisateurs peuvent afficher leurs mots de passe en texte clair dans le gestionnaire de mots de passe.</translation> 787 <translation id="5213629107215526747">URL autorises accder aux appareils de capture vido sans avis pralable</translation> 788 <translation id="5936622343001856595">SafeSearch est obligatoirement activ pour les recherches sur le Web Google et ce paramtre ne peut tre modifi par l'utilisateur. 789 790 Si vous activez ce paramtre, SafeSearch est toujours activ dans la recherche Google. 791 792 Si vous dsactivez ce paramtre ou ne dfinissez pas de valeur, SafeSearch n'est pas activ dans la recherche Google.</translation> 793 <translation id="6017568866726630990">Affiche la bote de dialogue d'impression du systme au lieu de l'aperu avant impression. 794 795 Lorsque ce paramtre est activ, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ouvre la bote de dialogue d'impression du systme au lieu de l'aperu avant impression intgr lorsqu'un utilisateur souhaite imprimer une page. 796 797 Si cette rgle n'est pas configure ou si elle est dfinie sur "False", les commandes d'impressions gnrent un aperu avant impression.</translation> 798 <translation id="2824715612115726353">Activer le mode navigation prive</translation> 799 <translation id="1057535219415338480">Active la prdiction de rseau dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de modifier ce paramtre. 800 801 Cela contrle non seulement la prlecture des DNS, mais galement la prconnexion et le prchargement TCP et SSL des pages Web. Le nom de la rgle fait rfrence la prlecture des DNS pour des raisons historiques. 802 803 Que vous activiez ou dsactiviez ce paramtre, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 804 805 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, ce paramtres est activ, mais les utilisateurs sont en mesure de le modifier.</translation> 806 <translation id="4541530620466526913">Comptes locaux de l'appareil</translation> 807 <translation id="5815129011704381141">Redmarrer automatiquement aprs une mise jour</translation> 808 <translation id="1757688868319862958">Permet <ph name="PRODUCT_NAME"/> d'excuter les plug-ins qui ncessitent une autorisation. Si vous activez ce paramtre, les plug-ins non obsoltes sont toujours excuts. Si ce paramtre est dsactiv ou n'est pas configur, les utilisateurs doivent donner leur permission pour l'excution des plug-ins qui ncessitent une autorisation. Ceux-ci prsentent un risque de scurit.</translation> 809 <translation id="6392973646875039351">Active la fonction de saisie automatique de <ph name="PRODUCT_NAME"/> et permet aux utilisateurs de remplir automatiquement des formulaires Web l'aide de donnes stockes prcdemment, telles qu'une adresse ou des informations de carte de crdit. 810 811 Si vous dsactivez ce paramtre, la fonction de saisie automatique n'est pas accessible aux utilisateurs. 812 813 Si vous activez ce paramtre ou ne dfinissez pas de valeur, la fonction de saisie automatique peut tre contrle par les utilisateurs. Ces derniers peuvent ainsi configurer des profils de saisie automatique et activer ou dsactiver la fonction de saisie automatique leur guise.</translation> 814 <translation id="6157537876488211233">Liste de rgles de contournement de proxy spares par des virgules</translation> 815 <translation id="7788511847830146438">Par profil</translation> 816 <translation id="2516525961735516234">Indique si l'activit vido a une incidence sur la gestion de l'alimentation. 817 818 Lorsque cette rgle est dfinie sur "True" ou si elle n'est pas dfinie, l'utilisateur n'est pas considr comme inactif pendant la lecture de la vido. Le dlai d'inactivit, d'assombrissement, d'arrt ou de verrouillage de l'cran ne peuvent donc pas tre atteints et aucune des actions correspondantes n'est effectue. 819 820 Si cette rgle est dfinie sur "False", l'activit vido n'empche pas l'utilisateur d'tre considr comme inactif.</translation> 821 <translation id="3965339130942650562">Dlai avant excution de la dconnexion de l'utilisateur en cas d'inactivit</translation> 822 <translation id="5814301096961727113">Dfinir l'tat par dfaut des commentaires audio sur l'cran de connexion</translation> 823 <translation id="9084985621503260744">Indiquer si l'activit vido a une incidence sur la gestion de l'alimentation</translation> 824 <translation id="7091198954851103976">Toujours excuter les plug-ins qui ncessitent une autorisation</translation> 825 <translation id="1708496595873025510">Dfinir la restriction lie la rcupration de la valeur de dpart des variantes</translation> 826 <translation id="8870318296973696995">Page d'accueil</translation> 827 <translation id="1240643596769627465">Spcifie l'URL du moteur de recherche utilis pour fournir des rsultats instantans. L'URL doit contenir la chane <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> qui sera remplace au moment de la requte par le texte que l'utilisateur a saisi jusqu'ici. 828 829 Cette rgle est facultative. Si elle n'est pas configure, aucun rsultat de recherche instantane n'est fourni. 830 831 Cette rgle n'est respecte que si la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active.</translation> 832 <translation id="6693751878507293182">Si vous activez ce paramtre, la recherche et l'installation automatique des plug-ins manquants seront dsactives dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 833 834 Si vous dsactivez cette option ou si vous ne la dfinissez pas, l'outil de recherche de plug-ins est activ.</translation> 835 <translation id="2650049181907741121">Action effectuer lorsque l'utilisateur ferme le couvercle</translation> 836 <translation id="7880891067740158163">Permet de spcifier une liste de formats d'URL spcifiant les sites pour lesquels <ph name="PRODUCT_NAME"/> doit slectionner automatiquement un certificat client, si le site demande un certificat. 837 838 Si cette rgle n'est pas configure, aucune slection automatique n'est effectue pour aucun site.</translation> 839 <translation id="3866249974567520381">Description</translation> 840 <translation id="5192837635164433517">Permet l'utilisation de pages d'erreur alternatives qui sont intgres <ph name="PRODUCT_NAME"/> (comme "page introuvable") et empche les utilisateurs de modifier ce paramtre. 841 842 Si vous activez ce paramtre, les pages d'erreur alternatives sont utilises. 843 844 Si vous le dsactivez, les pages d'erreur alternatives ne sont jamais utilises. 845 846 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas modifier, ni remplacer ce paramtre dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 847 848 Si cette rgle n'est pas configure, ce paramtre est activ, mais l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation> 849 <translation id="2236488539271255289">Interdire tous les sites de dfinir des donnes locales</translation> 850 <translation id="4467952432486360968">Bloquer les cookies tiers</translation> 851 <translation id="2041396837791669429">Bloquer l'accs aux sites en dehors des packs de contenu</translation> 852 <translation id="1305864769064309495">URL de mappage de dictionnaire vers un indicateur boolen indiquant si l'accs l'hte doit tre autoris ("true") ou bloqu ("false"). 853 854 Il s'agit d'une rgle utilise en interne par Chrome.</translation> 855 <translation id="5586942249556966598">Ne rien faire</translation> 856 <translation id="131353325527891113">Afficher les noms d'utilisateur sur l'cran de connexion</translation> 857 <translation id="5317965872570843334">Permet l'utilisation de serveurs STUN et relais lorsque les clients distants tentent d'tablir une connexion cette machine. 858 859 Si ce paramtre est activ, alors les clients distants peuvent dcouvrir et se connecter cette machine, mme s'ils sont spars par un pare-feu. 860 861 Si ce paramtre est dsactiv et si les connexions UDP sortantes sont filtres par le pare-feu, alors cette machine autorise uniquement les connexions des machines clientes au sein du rseau local. 862 863 Si cette rgle n'est pas configure, le paramtre est activ.</translation> 864 <translation id="5365946944967967336">Afficher le bouton Accueil sur la barre d'outils</translation> 865 <translation id="3709266154059827597">Configurer la liste noire d'installation des extensions</translation> 866 <translation id="8451988835943702790">Utiliser la page "Nouvel onglet" comme page d'accueil</translation> 867 <translation id="8469342921412620373">Permet l'utilisation d'un moteur de recherche par dfaut. 868 869 Si vous activez ce paramtre, une recherche par dfaut est effectue lorsque l'utilisateur saisit un texte autre qu'une URL dans l'Omnibox. 870 871 Vous pouvez spcifier le moteur de recherche par dfaut utiliser en dfinissant le reste des rgles de recherche par dfaut. Si ces dernires ne sont pas configures, l'utilisateur peut slectionner le moteur par dfaut. 872 873 Si vous dsactivez ce paramtre, aucune recherche n'est effectue lorsque l'utilisateur entre un texte autre qu'une URL dans l'Omnibox. 874 875 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 876 877 Si cette rgle n'est pas configure, le moteur de recherche par dfaut est activ et l'utilisateur est en mesure de dfinir la liste des moteurs de recherche.</translation> 878 <translation id="4791031774429044540">Active la fonctionnalit d'accessibilit de grand curseur. 879 880 Si vous dfinissez cette rgle sur "True", le grand curseur est activ en permanence. 881 882 Si vous dfinissez cette rgle sur "False", il est toujours dsactiv. 883 884 Si vous dfinissez cette rgle, les utilisateurs ne peuvent pas la modifier ni l'ignorer. 885 886 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, le grand curseur est dsactiv au dpart, mais peut ensuite tre activ tout moment par les utilisateurs.</translation> 887 <translation id="2633084400146331575">Activer les commentaires audio</translation> 888 <translation id="7712008868843631413">Activer les utilisateurs superviss</translation> 889 <translation id="8731693562790917685">L'option "Paramtres de contenu" permet d'indiquer la manire dont le contenu d'un type spcifique (par exemple, Cookies, Images ou JavaScript) est gr.</translation> 890 <translation id="2411919772666155530">Bloquer les notifications sur ces sites</translation> 891 <translation id="6923366716660828830">Indique le nom du moteur de recherche par dfaut. Si cette rgle n'est pas configure, le nom d'hte spcifi par l'URL de recherche est utilis. 892 893 Cette rgle n'est prise en compte que si la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active.</translation> 894 <translation id="4869787217450099946">Indique si les WakeLock forant l'activation de l'cran sont autoriss. Ces WakeLock peuvent tre demands par des extensions par le biais de l'API d'extension de gestion de l'alimentation. 895 896 Si cette rgle est dfinie sur "true" ou si elle n'est pas dfinie, les WakeLock forant l'activation de l'cran sont pris en compte pour la gestion de l'alimentation. 897 898 Si cette rgle est dfinie sur "false", les demandes des WakeLock sont ignores.</translation> 899 <translation id="467236746355332046">Fonctionnalits compatibles:</translation> 900 <translation id="7632724434767231364">Nom de la bibliothque GSSAPI</translation> 901 <translation id="3038323923255997294">Poursuivre l'excution des applications en arrire-plan aprs la fermeture de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> 902 <translation id="4652284479838524692">Activer l'attestation distance pour l'appareil</translation> 903 <translation id="8909280293285028130">Indiquer le dlai d'inactivit au terme duquel l'cran est verrouill en cas d'utilisation de l'alimentation secteur 904 905 Lorsque cette rgle est dfinie sur une valeur suprieure zro, elle indique la dure pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> verrouille l'cran. 906 907 Si cette rgle est dfinie sur zro, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ne verrouille pas l'cran en cas d'inactivit. 908 909 Si cette rgle n'est pas dfinie, une dure par dfaut est utilise. 910 911 Pour verrouiller l'cran en cas d'inactivit, il est recommand d'activer le verrouillage de l'cran en cas d'arrt et de paramtrer l'arrt de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> au terme du dlai d'inactivit. Cette rgle ne doit tre utilise que lorsque le verrouillage de l'cran n'est ncessaire qu'un certain laps de temps avant l'arrt ou lorsque l'arrt en cas d'inactivit n'est pas souhait. 912 913 La valeur de cette rgle doit tre indique en millisecondes. Les valeurs doivent tre infrieures au dlai d'inactivit.</translation> 914 <translation id="7651739109954974365">Dtermine si l'itinrance des donnes doit tre active pour l'appareil. Si cette rgle est dfinie sur "true", l'itinrance des donnes est autorise. Si cette rgle n'est pas configure ou si elle est dfinie sur "false", l'itinrance des donnes n'est pas possible.</translation> 915 <translation id="6244210204546589761">URL ouvrir au dmarrage</translation> 916 <translation id="7468416082528382842">Emplacement dans le registre Windows:</translation> 917 <translation id="1808715480127969042">Bloquer les cookies sur ces sites</translation> 918 <translation id="1908884158811109790">Dsactive GoogleDrive sur les connexions mobiles dans l'application Fichiers de ChromeOS.</translation> 919 <translation id="7340034977315324840">Indiquer les priodes d'activit de l'appareil</translation> 920 <translation id="4928632305180102854">Permet de spcifier si <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> autorise la cration de comptes utilisateur. Si cette rgle est dfinie sur "false", les utilisateurs qui n'ont pas de compte ne pourront pas se connecter. 921 922 Si cette rgle est dfinie sur "true" ou si elle n'est pas configure, la cration de comptes utilisateur est autorise condition que <ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/> n'empche pas l'utilisateur de se connecter.</translation> 923 <translation id="4389091865841123886">Configurer l'attestation distance avec le mcanisme TPM</translation> 924 <translation id="8256688113167012935">Dfinit quel nom de compte s'affiche sur l'cran de connexion de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pour le compte local de l'appareil correspondant. 925 926 Si cette rgle est dfinie, l'cran de connexion affiche la chane spcifie dans le slecteur de comptes reposant sur les images, pour le compte local de l'appareil correspondant. 927 928 Si la rgle n'est pas dfinie, le nom affich sur l'cran de connexion de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> correspond l'identifiant de l'adresse e-mail utilise pour le compte local de l'appareil. 929 930 Cette rgle est ignore pour les comptes utilisateur classiques.</translation> 931 <translation id="267596348720209223">Spcifie les codages de caractres compatibles avec le moteur de recherche. Les codages sont des noms de page de code, comme UTF-8, GB2312 et ISO-8859-1. Ils sont tests dans l'ordre indiqu. 932 933 Cette rgle est facultative. Si elle n'est pas configure, la valeur par dfaut UTF-8 est utilise. 934 935 Cette rgle n'est respecte que si la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active.</translation> 936 <translation id="1349276916170108723">Dsactive la synchronisation de GoogleDrive dans l'application Fichiers de ChromeOS lorsque ce paramtre est dfini sur "true". Dans ce cas, aucune donne n'est transfre sur GoogleDrive. 937 938 Si ce paramtre est dfini sur "false", ou s'il n'est pas dfini, les utilisateurs ont la possibilit de transfrer des fichiers sur GoogleDrive.</translation> 939 <translation id="1964634611280150550">Mode navigation prive dsactiv</translation> 940 <translation id="5971128524642832825">Dsactive GoogleDrive dans l'application Fichiers de ChromeOS.</translation> 941 <translation id="1847960418907100918">Spcifie les paramtres utiliss pour la recherche instantane avec POST. Il s'agit de paires de noms et de valeurs spares par une virgule. Si une valeur est quivalente un paramtre modle, comme "{searchTerms}" dans l'exemple ci-dessus, elle est remplace par des termes de recherche rels. 942 943 Cette rgle est facultative. Si elle n'est pas dfinie, la requte de recherche instantane sera envoye l'aide la mthode GET. 944 945 Cette rgle n'est respecte que si la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active.</translation> 946 <translation id="1454846751303307294">Permet de dfinir une liste de formats d'URL spcifiant les sites qui ne sont pas autoriss excuter JavaScript. 947 948 Si cette rgle n'est pas configure, la valeur par dfaut globale sera utilise pour tous les sites partir de la rgle "DefaultJavaScriptSetting", si elle est dfinie, ou dfaut, partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation> 949 <translation id="538108065117008131">Autoriser <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> grer les types de contenus suivants.</translation> 950 <translation id="2312134445771258233">Vous permet de configurer les pages charges au dmarrage. 951 952 Le contenu de la liste "URL ouvrir au dmarrage" est ignor, sauf si vous slectionnez "Ouvrir les pages suivantes" dans "Action au dmarrage".</translation> 953 <translation id="243972079416668391">Dfinit l'action effectuer lorsque le dlai d'inactivit est atteint en cas de fonctionnement de l'appareil sur une source d'alimentation CA. 954 955 Lorsque la rgle est dfinie, elle indique l'action effectuer sous <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> lorsque l'utilisateur reste inactif au-del du dlai d'inactivit, qui peut tre configur sparment. 956 957 Lorsque cette rgle n'est pas dfinie, l'action par dfaut est applique, soit la mise en veille. 958 959 Si l'action est la mise en veille, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> peut tre configur sparment pour que l'cran soit verrouill ou non avant la mise en veille.</translation> 960 <translation id="7750991880413385988">Ouvrir la page Nouvel onglet</translation> 961 <translation id="741903087521737762">Permet de dfinir le comportement du navigateur au dmarrage. 962 963 Si vous slectionnez l'option "Ouvrir la page Nouvel onglet", celle-ci s'affiche chaque fois que vous lancez <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 964 965 Si vous slectionnez l'option "Restaurer la dernire session", les pages restes ouvertes lorsque <ph name="PRODUCT_NAME"/> a t ferm pour la dernire fois s'affichent de nouveau. La session de navigation est restaure telle que vous l'avez laisse. 966 La slection de cette option entrane la dsactivation de certains paramtres bass sur les sessions de navigation ou qui effectuent des actions lors de la fermeture du navigateur (telles que la suppression des donnes de navigation ou des cookies d'une session). 967 968 Si vous slectionnez l'option "Ouvrir les pages suivantes", les pages charger au dmarrage s'ouvrent lorsque utilisateur lance <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 969 970 Si vous activez ce paramtre, les utilisateurs ne pourront pas le modifier ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 971 972 La dsactivation de ce paramtre quivaut ne pas le configurer. L'utilisateur pourra toujours le modifier dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 973 <translation id="8161570238552664224">Autoriser la lecture audio 974 975 Lorsque cette rgle est dfinie sur "False", la sortie audio n'est pas disponible sur l'appareil tant que l'utilisateur est connect. 976 977 Cette rgle s'applique tous les types de sortie audio et pas seulement aux haut-parleurs intgrs. Elle dsactive galement les fonctionnalits d'accessibilit audio. Veuillez ne pas activer cette rgle si l'utilisateur a besoin d'utiliser un lecteur d'cran. 978 979 Si ce paramtre est dfini sur "True" ou s'il n'est pas configur, les utilisateurs peuvent se servir de toutes les sorties audio compatibles sur leur appareil.</translation> 980 <translation id="5761030451068906335">Configurer les paramtres de proxy pour <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Cette rgle n'est pas encore prte, veuillez donc ne pas l'utiliser pour le moment.</translation> 981 <translation id="3006443857675504368">Permet d'afficher les options d'accessibilit de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> dans le menu systme. 982 983 Si cette rgle est dfinie sur "True", les options d'accessibilit s'affichent toujours dans le menu de la barre systme. 984 985 Si elle est dfinie sur "False", les options d'accessibilit ne s'affichent jamais dans le menu de la barre systme. 986 987 Si vous dfinissez cette rgle, les utilisateurs ne peuvent pas la modifier ni la remplacer. 988 989 Si vous ne la dfinissez pas, les options d'accessibilit ne s'affichent pas dans le menu de la barre systme, mais l'utilisateur peut en activer l'affichage via la page "Paramtres".</translation> 990 <translation id="8344454543174932833">Importer les favoris du navigateur par dfaut la premire excution</translation> 991 <translation id="1019101089073227242">Dfinir le rpertoire de donnes utilisateur</translation> 992 <translation id="5826047473100157858">Indique si l'utilisateur peut ouvrir des pages en mode navigation prive dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 993 994 Si l'option "Activ" est slectionne ou si la rgle n'est pas configure, les pages peuvent tre ouvertes en mode navigation prive. 995 996 Si l'option "Dsactiv" est slectionne, les pages ne peuvent pas tre ouvertes en mode navigation prive. 997 998 Si l'option "Forc" est slectionne, les pages peuvent tre ouvertes UNIQUEMENT en mode navigation prive.</translation> 999 <translation id="2988031052053447965">Masque l'application ChromeWebStore et le lien de bas de page sur la page Nouvel onglet et dans le lanceur d'applications de ChromeOS. 1000 1001 Lorsque cette rgle est dfinie sur "True", les icnes sont masques. 1002 1003 Lorsque cette rgle est dfinie sur "False" ou si elle n'est pas configure, les icnes sont visibles.</translation> 1004 <translation id="8401282319420373133">Extensions autorises utiliser l'API d'attestation distance</translation> 1005 <translation id="5085647276663819155">Dsactiver l'aperu avant impression</translation> 1006 <translation id="8672321184841719703">Cibler une version pour les mises jour automatiques</translation> 1007 <translation id="1689963000958717134">Permet de transfrer l'application de la configuration rseau tous les utilisateurs d'un appareil fonctionnant avec <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. La configuration rseau correspond une chane formate par JSON conformment au format de configuration de rseau ouvert, dcrit l'adresse <ph name="ONC_SPEC_URL"/>.</translation> 1008 <translation id="6699880231565102694">Activer l'authentification forte pour les htes d'accs distance</translation> 1009 <translation id="2030905906517501646">Mot cl du moteur de recherche par dfaut</translation> 1010 <translation id="3072045631333522102">Economiseur d'cran utiliser sur l'cran de connexion en mode Point de vente</translation> 1011 <translation id="4550478922814283243">Activer ou dsactiver l'authentification sans code d'accs</translation> 1012 <translation id="7712109699186360774">Demander chaque fois qu'un site essaie d'accder la camra et/ou au microphone</translation> 1013 <translation id="350797926066071931">Activer Google Traduction</translation> 1014 <translation id="3711895659073496551">Arrter</translation> 1015 <translation id="4010738624545340900">Autoriser l'appel des botes de dialogue de slection de fichiers</translation> 1016 <translation id="4518251772179446575">Demander chaque fois qu'un site veut suivre la position gographique des utilisateurs</translation> 1017 <translation id="402759845255257575">Interdire tous les sites d'excuter JavaScript</translation> 1018 <translation id="5457924070961220141">Permet de configurer le moteur de rendu HTML par dfaut lorsque <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> est install. 1019 1020 Lorsque cette rgle n'est pas configure, le paramtre par dfaut utilis consiste permettre au navigateur d'accueil d'effectuer le rendu. Mais vous avez la possibilit de remplacer ce paramtre et de demander que les pages HTML soient affiches par <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> par dfaut.</translation> 1021 <translation id="706669471845501145">Autoriser les sites afficher des notifications sur le bureau</translation> 1022 <translation id="7529144158022474049">Facteur de dispersion des mises jour automatiques</translation> 1023 <translation id="2188979373208322108">Active la barre des favoris sur <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 1024 1025 Si vous activez ce paramtre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> affiche une barre de favoris. 1026 1027 Si vous le dsactivez, les utilisateurs ne verront jamais la barre des favoris. 1028 1029 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 1030 1031 Si ce paramtre n'est pas dfini, l'utilisateur peut dcider d'utiliser cette fonction ou non.</translation> 1032 <translation id="5475361623548884387">Activer l'impression</translation> 1033 <translation id="7287359148642300270">Indique les serveurs autoriss pour l'authentification intgre. L'authentification intgre ne s'active que lorsque <ph name="PRODUCT_NAME"/> reoit une demande d'authentification d'un proxy ou d'un serveur faisant partie de la liste blanche. 1034 1035 Si vous utilisez plusieurs serveurs, sparez leur nom par une virgule. Les caractres gnriques (*) sont autoriss. 1036 1037 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, Google Chrome tente d'identifier si le serveur est sur l'Intranet, auquel cas il rpond aux requtes IWA. Si le serveur est sur Internet, les requtes IWA sont ignores par Google Chrome.</translation> 1038 <translation id="3653237928288822292">Icne du moteur de recherche par dfaut</translation> 1039 <translation id="2872961005593481000">teindre</translation> 1040 <translation id="4445684791305970001">Dsactive les outils de dveloppement et la console JavaScript. 1041 1042 Si vous activez ce paramtre, les outils de dveloppement ne sont plus accessibles et les lments du site Web ne peuvent plus tre inspects. Tous les raccourcis clavier et toutes les entres de menu ou de menu contextuel permettant d'ouvrir les outils de dveloppement ou la console JavaScript sont dsactivs. 1043 1044 Si vous dsactivez cette option ou si vous ne la configurez pas, l'utilisateur peut utiliser les outils de dveloppement et la console JavaScript.</translation> 1045 <translation id="9203071022800375458">Dsactive les captures d'cran. 1046 1047 En cas d'activation de cette rgle, il n'est pas possible d'utiliser des raccourcis clavier ou des API d'extension pour effectuer des captures d'cran. 1048 1049 En cas de dsactivation ou de non-configuration de cette rgle, les captures d'cran sont autorises.</translation> 1050 <translation id="4632343302005518762">Autoriser <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> grer les types de contenu rpertoris</translation> 1051 <translation id="13356285923490863">Nom de stratgie</translation> 1052 <translation id="557658534286111200">Active ou dsactive la modification des favoris</translation> 1053 <translation id="5378985487213287085">Permet de dfinir si les sites Web sont autoriss afficher des notifications de bureau. L'affichage des notifications de bureau peut tre autoris par dfaut, refus par dfaut, ou l'utilisateur peut recevoir un message chaque fois qu'un site veut afficher des notifications de bureau. 1054 1055 Si cette rgle n'est pas configure, le paramtre "AskNotifications" est utilis et l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation> 1056 <translation id="2386362615870139244">Autoriser les WakeLock forant l'activation de l'cran</translation> 1057 <translation id="6908640907898649429">Configure le moteur de recherche par dfaut. Vous pouvez dfinir le moteur de recherche par dfaut dont se servira l'utilisateur ou choisir de dsactiver le moteur de recherche par dfaut.</translation> 1058 <translation id="6544897973797372144">Si cette rgle est dfinie sur "True", et si la rgle ChromeOsReleaseChannel n'est pas spcifie, les utilisateurs du domaine correspondant sont autoriss modifier la version de l'appareil. Si elle est dfinie sur "False", l'appareil est verrouill sur la dernire version configure. 1059 1060 La rgle ChromeOsReleaseChannel prvaut sur la version slectionne par l'utilisateur. Toutefois, si cette dernire est plus stable que la version installe sur l'appareil, elle n'est remplace qu'une fois que la version la plus stable atteint un numro suprieur celui de la version installe sur l'appareil.</translation> 1061 <translation id="389421284571827139">Permet de spcifier le serveur proxy utilis par <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de modifier les paramtres du proxy. 1062 1063 Si vous choisissez de ne jamais utiliser de serveur proxy et de toujours vous connecter directement, toutes les autres options sont ignores. 1064 1065 Si vous choisissez de dtecter automatiquement le serveur proxy, toutes les autres options sont ignores. 1066 1067 Pour des exemples dtaills, accdez au site: 1068 <ph name="PROXY_HELP_URL"/> 1069 1070 Si vous activez ce paramtre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignore toutes les options lies au proxy spcifies partir de la ligne de commande. 1071 1072 Le fait de ne pas dfinir ces rgles permet aux utilisateurs de slectionner eux-mmes les paramtres du proxy.</translation> 1073 <translation id="681446116407619279">Modles d'authentification compatibles</translation> 1074 <translation id="4027608872760987929">Activer le moteur de recherche par dfaut</translation> 1075 <translation id="2223598546285729819">Paramtre de notification par dfaut</translation> 1076 <translation id="6158324314836466367">Nom de boutique en ligne d'entreprise (abandonn)</translation> 1077 <translation id="3984028218719007910">Dtermine si <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> doit conserver les donnes locales des comptes aprs la dconnexion. Si cette rgle est dfinie sur "true", aucun compte persistant n'est conserv par <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Par ailleurs, toutes les donnes de la session utilisateur sont supprimes aprs la dconnexion. Si cette rgle est dfinie sur "false" ou si elle n'est pas configure, l'appareil peut conserver des donnes utilisateur locales (chiffres).</translation> 1078 <translation id="3793095274466276777">Configure les vrifications du navigateur par dfaut dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de les modifier. 1079 1080 Si vous activez ce paramtre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> vrifiera toujours au dmarrage s'il s'agit du navigateur par dfaut et s'enregistrera automatiquement si possible. 1081 1082 Si ce paramtre est dsactiv, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ne vrifiera jamais s'il s'agit du navigateur par dfaut et dsactivera les contrles utilisateur pour dfinir cette option. 1083 1084 Si ce paramtre n'est pas dfini, <ph name="PRODUCT_NAME"/> autorisera l'utilisateur dterminer s'il s'agit du navigateur par dfaut et si des notifications aux utilisateurs doivent tre affiches dans le cas contraire.</translation> 1085 <translation id="3504791027627803580">Spcifie l'URL du moteur de recherche utilis pour la recherched'image. Les requtes de recherche seront envoyes l'aide la mthode GET. Si la rgle "DefaultSearchProviderImageURLPostParams" est active, elles seront envoyes l'aide la mthode POST la place de GET. 1086 1087 Cette rgle est facultative. Si elle n'est pas dfinie, aucune recherched'image ne sera utilise. 1088 1089 Cette rgle n'est respecte que si la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active.</translation> 1090 <translation id="7529100000224450960">Permet de dfinir une liste de formats d'URL spcifiant les sites qui sont autoriss ouvrir des pop-ups. 1091 1092 Si cette rgle n'est pas configure, la valeur par dfaut globale sera utilise pour tous les sites partir de la rgle "DefaultPopupsSetting", si elle est dfinie, ou dfaut, partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation> 1093 <translation id="6155936611791017817">Dfinir l'tat par dfaut du grand curseur sur l'cran de connexion</translation> 1094 <translation id="1530812829012954197">Toujours rendre les formats d'URL suivants dans le navigateur hte</translation> 1095 <translation id="9026000212339701596">Dictionnaire qui mappe les noms d'hte vers un indicateur boolen qui dtermine si l'accs l'hte est autoris ("true") ou bloqu ("false"). 1096 1097 Il s'agit d'une rgle utilise en interne par Chrome.</translation> 1098 <translation id="913195841488580904">Bloquer l'accs une liste d'URL</translation> 1099 <translation id="3292147213643666827">Permet <ph name="PRODUCT_NAME"/> de faire office de proxy entre <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> et les imprimantes existantes connectes la machine. 1100 1101 Si ce paramtre est activ ou s'il n'est pas configur, l'utilisateur peut activer le proxy d'impression sur le cloud en se connectant son compte Google. 1102 1103 Si ce paramtre est dsactiv, l'utilisateur ne peut pas activer le proxy et la machine n'est pas autorise partager ses imprimantes avec <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation> 1104 <translation id="6373222873250380826">Dsactive les mises jour automatiques lorsque cette rgle est dfinie sur "true". 1105 1106 Les appareils <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> recherchent automatiquement les mises jour lorsque ce paramtre n'est pas configur ou lorsqu'il est dfini sur "false".</translation> 1107 <translation id="6190022522129724693">Paramtre de fentres pop-up par dfaut</translation> 1108 <translation id="847472800012384958">Interdire tous les sites d'afficher des fentres pop-up</translation> 1109 <translation id="4733471537137819387">Stratgies lies l'authentification HTTP intgre</translation> 1110 <translation id="8951350807133946005">Dfinir le rpertoire du cache disque</translation> 1111 <translation id="603410445099326293">Paramtres pour l'URL de suggestion utilisant POST</translation> 1112 <translation id="2592091433672667839">Dure d'inactivit pralable l'affichage de l'conomiseur d'cran sur l'cran de connexion en mode Point de vente</translation> 1113 <translation id="166427968280387991">Serveur proxy</translation> 1114 <translation id="2805707493867224476">Autoriser tous les sites afficher des fentres pop-up</translation> 1115 <translation id="1727394138581151779">Bloquer tous les plug-ins</translation> 1116 <translation id="8118665053362250806">Dfinir la taille du cache disque de support</translation> 1117 <translation id="7079519252486108041">Bloquer les fentres pop-up sur ces sites</translation> 1118 <translation id="1859633270756049523">Limiter la dure de la session</translation> 1119 <translation id="7433714841194914373">Activer la recherche instantane</translation> 1120 <translation id="4983201894483989687">Autoriser l'excution de plug-ins obsoltes</translation> 1121 <translation id="443665821428652897">Effacer les donnes de sites la fermeture du navigateur (obsolte)</translation> 1122 <translation id="3823029528410252878">Dsactive l'enregistrement de l'historique de navigation dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de modifier ce paramtre. 1123 1124 Si ce paramtre est activ, l'historique de navigation n'est pas enregistr. 1125 1126 S'il est dsactiv ou s'il n'est pas configur, l'historique de navigation est enregistr.</translation> 1127 <translation id="3844092002200215574">Configure le rpertoire que <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise pour stocker les fichiers mis en cache sur le disque. 1128 1129 Si vous dfinissez cette rgle, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise le rpertoire fourni, que l'utilisateur ait spcifi l'indicateur "--disk-cache-dir" ou non. 1130 1131 Consultez une liste des variables utilisables l'adresse http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables. 1132 1133 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, le rpertoire de cache par dfaut est utilis et l'utilisateur est en mesure de le remplacer l'aide de l'indicateur de ligne de commande "--disk-cache-dir".</translation> 1134 <translation id="3034580675120919256">Permet de dfinir si les sites Web sont autoriss excuter JavaScript. L'excution de JavaScript peut tre soit autorise pour tous les sites, soit refuse pour tous les sites. 1135 1136 Si cette rgle n'est pas configure, le paramtre "AllowJavaScript" est utilis et l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation> 1137 <translation id="193900697589383153">Ajoute un bouton de dconnexion dans la barre d'tat systme. 1138 1139 Si l'option est active, un gros bouton rouge de dconnexion s'affiche dans la barre d'tat systme pendant que la session est active et que l'cran n'est pas verrouill. 1140 1141 Si l'option est dsactive ou si elle n'est pas configure, aucun gros bouton rouge de dconnexion ne s'affiche dans la barre d'tat systme.</translation> 1142 <translation id="5111573778467334951">Dfinit l'action effectuer lorsque le dlai d'inactivit est atteint en cas de fonctionnement de l'appareil sur batterie 1143 1144 Lorsque la rgle est dfinie, elle indique l'action effectuer sous <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> lorsque l'utilisateur reste inactif au-del du dlai d'inactivit, qui peut tre configur sparment. 1145 1146 1147 Lorsque cette rgle n'est pas dfinie, l'action par dfaut est applique, soit la mise en veille. 1148 1149 1150 Si la mesure est la mise en veille, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> peut tre configur sparment pour que l'cran soit verrouill ou non avant la mise en veille.</translation> 1151 <translation id="3195451902035818945">Indiquer si le fractionnement des enregistrementsSSL doit tre dsactiv. Le fractionnement des enregistrements est une solution de contournement applique en raison d'une vulnrabilit des protocoles SSL3.0 et TLS1.0. Il peut toutefois entraner des problmes de compatibilit avec certains serveurs et proxys HTTPS. Si la rgle n'est pas dfinie, ou si elle est dfinie sur "False", le fractionnement des enregistrements sera utilis pour les connexionsSSL/TLS qui utilisent les suites de chiffrementCBC.</translation> 1152 <translation id="6903814433019432303">Cette politique n'est active qu'en mode Point de vente. 1153 1154 Dtermine l'ensemble d'URL charger au dmarrage de la session de dmonstration. Cette rgle remplace tout autre mcanisme de dfinition de l'URL initiale et ne peut ds lors tre applique qu' une session non associe un utilisateur particulier.</translation> 1155 <translation id="5868414965372171132">Configuration rseau au niveau de l'utilisateur</translation> 1156 <translation id="8519264904050090490">URL d'exception manuelle des utilisateurs grs</translation> 1157 <translation id="4480694116501920047">Forcer SafeSearch</translation> 1158 <translation id="465099050592230505">URL de boutique en ligne d'entreprise (abandonn)</translation> 1159 <translation id="1221359380862872747">Charger les URL spcifies lors de la connexion la dmonstration</translation> 1160 <translation id="2431811512983100641">Dtermine si l'extension des certificats TLS lis des domaines doit tre active. 1161 1162 Ce paramtre est utilis pour activer l'extension des certificats TLS lis des domaines afin de les tester. Comme il est exprimental, il sera supprim ultrieurement.</translation> 1163 <translation id="8711086062295757690">Indique le mot cl qui est le raccourci utilis dans l'Omnibox pour dclencher la recherche de ce moteur. 1164 1165 Cette rgle est facultative. Si elle n'est pas configure, aucun mot cl n'active le moteur de recherche. 1166 1167 Cette rgle n'est prise en compte que si la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active.</translation> 1168 <translation id="5774856474228476867">URL de recherche du moteur de recherche par dfaut</translation> 1169 <translation id="4650759511838826572">Dsactiver les schmas de protocole d'URL</translation> 1170 <translation id="7831595031698917016">Spcifie le dlai maximal en millisecondes entre la rception du rejet d'une rgle et la rcupration de la nouvelle rgle auprs du service de gestion de l'appareil. 1171 1172 La dfinition de cette rgle remplace la valeur par dfaut de 5000millisecondes. Les valeurs valides pour cette rgle sont comprises entre 1000millisecondes (1seconde) et 300000millisecondes (5minutes). Toute valeur se situant hors de cette plage sera rapporte la valeur limite la plus proche. 1173 1174 En l'absence de dfinition de cette rgle, la valeur par dfaut de 5000millisecondes est utilise dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 1175 <translation id="8099880303030573137">Dlai d'inactivit (batterie)</translation> 1176 <translation id="2761483219396643566">Dlai d'inactivit avant l'affichage d'un avertissement (en cas d'utilisation de la batterie)</translation> 1177 <translation id="1468307069016535757">Dfinit l'tat par dfaut de la fonctionnalit d'accessibilit du mode Contraste lev sur l'cran de connexion. 1178 1179 Si vous dfinissez cette rgle sur "True", le mode Contraste lev est activ l'affichage de l'cran de connexion. 1180 1181 Si vous dfinissez cette rgle sur "False", il est dsactiv l'affichage de l'cran de connexion. 1182 1183 Si vous dfinissez cette rgle, les utilisateurs peuvent l'ignorer temporairement en activant ou en dsactivant le mode Contraste lev. Toutefois, cette option n'est pas dfinitive, et la valeur par dfaut est restaure ds que l'cran de connexion est affich de nouveau ou que l'utilisateur reste inactif pendant une minute sur l'cran de connexion. 1184 1185 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, le mode Contraste lev est dsactiv au premier affichage de l'cran de connexion. Les utilisateurs peuvent l'activer ou le dsactiver tout moment, et son tat sur l'cran de connexion est appliqu tous les utilisateurs.</translation> 1186 <translation id="8580857153747395000">Prvenir lors de la consultation de sites en dehors des packs de contenu</translation> 1187 <translation id="350796261613621561">Autoriser la cration de comptes utilisateur superviss</translation> 1188 <translation id="602728333950205286">URL de recherche instantane du moteur de recherche par dfaut</translation> 1189 <translation id="3030000825273123558">Activer la gnration de rapports sur les statistiques</translation> 1190 <translation id="8465065632133292531">Paramtres pour l'URL instantane utilisant POST</translation> 1191 <translation id="6559057113164934677">Interdire tous les sites d'accder la camra et au microphone</translation> 1192 <translation id="7273823081800296768">Si ce paramtre est activ ou qu'il n'est pas configur, les utilisateurs peuvent alors choisir d'associer les clients et les htes au moment de la connexion, ce qui permet d'liminer la ncessit de saisir systmatiquement un code d'accs. 1193 1194 S'il est dsactiv, cette fonctionnalit est alors indisponible.</translation> 1195 <translation id="1675002386741412210">Compatible avec:</translation> 1196 <translation id="3547954654003013442">Paramtres de proxy</translation> 1197 <translation id="4482640907922304445">Affiche le bouton "Accueil" sur la barre d'outils <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 1198 1199 Si vous activez ce paramtre, le bouton "Accueil" est toujours affich. 1200 1201 Si vous le dsactivez, le bouton "Accueil" ne s'affiche jamais. 1202 1203 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 1204 1205 Si cette rgle n'est pas configure, l'utilisateur peut dcider d'afficher ou non le bouton "Accueil".</translation> 1206 <translation id="6897718480289510689">Autoriser l'accs aux sites en dehors des packs de contenu</translation> 1207 <translation id="2518231489509538392">Autoriser la lecture audio</translation> 1208 <translation id="7301543427086558500">Spcifie une liste d'URL alternatives pouvant tre utilises pour extraire des termes de recherche du moteur de recherche. Les URL doivent contenir la chane "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>", qui est utilise pour extraire les termes de recherche. 1209 1210 Cette rgle est facultative. Si vous ne la dfinissez pas, aucune URL alternative n'est utilise pour extraire les termes de recherche. 1211 1212 Cette rgle n'est respecte que si la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active.</translation> 1213 <translation id="436581050240847513">Gnrer un rapport sur les interfaces rseau de l'appareil</translation> 1214 <translation id="6282799760374509080">Autoriser ou interdire la capture audio</translation> 1215 <translation id="8864975621965365890">Supprime l'invite de fermeture qui s'affiche lors du rendu d'un site par <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation> 1216 <translation id="3264793472749429012">Codages du moteur de recherche par dfaut</translation> 1217 <translation id="285480231336205327">Activer le mode Contraste lev</translation> 1218 <translation id="5366977351895725771">Si cette rgle est associe la valeur "false", la cration de comptes utilisateur superviss par cet utilisateur est dsactive. Les utilisateurs superviss existants restent disponibles. 1219 1220 Si elle est associe la valeur "true" ou si elle n'est pas configure, cet utilisateur peut crer et grer des comptes utilisateur superviss.</translation> 1221 <translation id="8101760444435022591">tant donn que les contrles de rvocation en ligne, parfois sujets erreur, ne prsentent aucun avantage concret en termes de scurit, ils sont dsactivs par dfaut dans les versions19 et ultrieures de <ph name="PRODUCT_NAME"/>. L'activation de cette rgle restaure le comportement prcdent. Des contrles OCSP/CRL sont alors effectus. 1222 1223 Si cette rgle n'est pas dfinie ou si elle est dfinie sur "false", GoogleChrome n'effectue aucun contrle de rvocation en ligne dans les versions19 et ultrieures.</translation> 1224 <translation id="5469484020713359236">Permet de dfinir une liste de formats d'URL spcifiant les sites qui sont autoriss dfinir des cookies. 1225 1226 Si cette rgle n'est pas configure, la valeur par dfaut globale sera utilise pour tous les sites partir de la rgle "DefaultCookiesSetting", si elle est dfinie, ou dfaut, partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation> 1227 <translation id="1504431521196476721">Attestation distance</translation> 1228 <translation id="1881299719020653447">Masquer le ChromeWebStore sur la page Nouvel onglet et dans le lanceur d'applications</translation> 1229 <translation id="930930237275114205">Dfinir le rpertoire de donnes utilisateur de <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation> 1230 <translation id="244317009688098048">Activer le raccourci clavier permettant d'ignorer le processus de connexion automatique 1231 1232 Si cette rgle n'est pas dfinie, ou si elle est dfinie sur "true", et qu'un compte local de l'appareil est configur pour une connexion automatique sans dlai d'expiration, le raccourci clavier Ctrl+Alt+S est pris en compte dans <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pour ignorer la connexion automatique et afficher l'cran de connexion. 1233 1234 Si cette rgle est dfinie sur "false", la connexion automatique sans dlai d'expiration (si elle est configure) ne peut pas tre ignore.</translation> 1235 <translation id="5208240613060747912">Permet de dfinir une liste de formats d'URL spcifiant les sites qui ne sont pas autoriss afficher des notifications. 1236 1237 Si cette rgle n'est pas configure, la valeur par dfaut globale sera utilise pour tous les sites partir de la rgle "DefaultNotificationsSetting", si elle est dfinie, ou dfaut, partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation> 1238 <translation id="7927140259706020912">URL autorises accder aux appareils de capture audio sans avis pralable</translation> 1239 <translation id="4600786265870346112">Activer le grand curseur</translation> 1240 <translation id="8592105098257899882">Configure la taille du cache que <ph name="PRODUCT_NAME"/> va utiliser pour stocker les fichiers mis en cache sur le disque. 1241 1242 Si vous dfinissez cette rgle, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise la taille du cache indique, que l'utilisateur ait ou non spcifi l'indicateur "diskcachesize". 1243 1244 Si cette rgle est dfinie sur 0, la taille du cache par dfaut est utilise, mais l'utilisateur n'est pas en mesure de la modifier. 1245 1246 Si cette rgle n'est pas configure, la taille par dfaut est utilise et l'utilisateur est en mesure de la remplacer l'aide de l'indicateur "diskcachesize".</translation> 1247 <translation id="5887414688706570295">Configure le prfixe TalkGadget utilis par les htes d'accs distance et empche les utilisateurs de le modifier. 1248 1249 S'il est dfini, ce prfixe est ajout au nom TalkGadget de base afin de crer un nom de domaine TalkGadget complet. Le nom de domaine TalkGadget de base est ".talkgadget.google.com". 1250 1251 En cas d'activation de ce paramtre, les htes utilisent le nom de domaine personnalis, et non le nom de domaine par dfaut, lorsqu'ils accdent TalkGadget. 1252 1253 En cas de dsactivation ou de non-configuration de ce paramtre, le nom de domaine TalkGadget par dfaut ("chromoting-host.talkgadget.google.com") est utilis pour tous les htes. 1254 1255 Les clients d'accs distance ne sont pas concerns par la configuration de cette rgle. Ils utilisent toujours "chromoting-client.talkgadget.google.com" pour accder TalkGadget.</translation> 1256 <translation id="5765780083710877561">Description:</translation> 1257 <translation id="6915442654606973733">Active la fonctionnalit d'accessibilit de commentaires audio. 1258 1259 Si vous dfinissez cette rgle sur "True", la fonctionnalit de commentaires audio est active en permanence. 1260 1261 Si vous dfinissez cette rgle sur "False", elle est toujours dsactive. 1262 1263 Si vous dfinissez cette rgle, les utilisateurs ne peuvent pas la modifier ni l'ignorer. 1264 1265 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, la fonctionnalit de commentaires audio est dsactive au dpart, mais peut ensuite tre active tout moment par les utilisateurs.</translation> 1266 <translation id="7796141075993499320">Permet de dfinir une liste de formats d'URL spcifiant les sites qui sont autoriss excuter des plug-ins. 1267 1268 Si cette rgle n'est pas configure, la valeur par dfaut globale est utilise pour tous les sites partir de la rgle "DefaultPluginsSetting", si elle est dfinie, ou dfaut, partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation> 1269 <translation id="3809527282695568696">Si l'option "Ouvrir une liste d'URL" est slectionne comme action de dmarrage, vous pouvez spcifier la liste des URL qui sont ouvertes. Si cette rgle n'est pas configure, aucune URL ne sera ouverte au dmarrage. 1270 1271 Cette rgle ne fonctionne que si la rgle "RestoreOnStartup" est dfinie sur "RestoreOnStartupIsURLs".</translation> 1272 <translation id="649418342108050703">Dsactive la disponibilit des API de graphisme 3D. 1273 1274 Lorsque ce paramtre est activ, les pages Web ne peuvent pas accder au processeur graphique (GPU). Plus prcisment, les pages Web ne peuvent pas accder l'API WebGL et les plug-ins ne peuvent pas utiliser l'API Pepper 3D. 1275 1276 Si vous dsactivez ce paramtre ou si vous omettez de le configurer, les pages Web peuvent utiliser l'API WebGL et les plug-ins ont accs l'API Pepper 3D. La transmission d'arguments de ligne de commande aux paramtres par dfaut du navigateur peut toutefois tre ncessaire pour utiliser ces API.</translation> 1277 <translation id="2077273864382355561">Dlai d'arrt de l'cran (batterie)</translation> 1278 <translation id="909184783177222836">Gestion de l'alimentation</translation> 1279 <translation id="3417418267404583991">Si cette rgle est dfinie sur "true" ou si elle n'est pas configure, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> autorise les connexions en mode invit. Les connexions en mode invit correspondent des sessions utilisateur anonymes et ne ncessitent pas de mot de passe. 1280 1281 Si cette rgle est dfinie sur "false", <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> n'autorise pas les sessions en mode invit.</translation> 1282 <translation id="8329984337216493753">Cette rgle n'est active qu'en mode Point de vente. 1283 1284 Lorsque la valeur "DeviceIdleLogoutTimeout" est spcifie, cette rgle dfinit la dure de la bote d'avertissement avec un compte rebours qui s'affiche avant l'excution de la dconnexion. 1285 1286 La valeur de cette rgle est dfinie en millisecondes.</translation> 1287 <translation id="237494535617297575">Permet de dfinir une liste de formats d'URL spcifiant les sites qui sont autoriss afficher des notifications. 1288 1289 Si cette rgle n'est pas configure, la valeur par dfaut globale sera utilise pour tous les sites partir de la rgle "DefaultNotificationsSetting", si elle est dfinie, ou dfaut, partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation> 1290 <translation id="7258823566580374486">Activer la protection des htes d'accs distance</translation> 1291 <translation id="5560039246134246593">Permet d'ajouter un paramtre la rcupration de la valeur de dpart des variantes dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 1292 1293 Si cette rgle est spcifie, un paramtre de requte "restrict" est ajout l'URL utilise pour rcuprer la valeur de dpart des variantes. La valeur de ce paramtre correspond la valeur dfinie dans cette rgle. 1294 1295 Si elle n'est pas spcifie, l'URL utilise pour rcuprer la valeur de dpart des variantes n'est pas modifie.</translation> 1296 <translation id="944817693306670849">Dfinir la taille du cache disque</translation> 1297 <translation id="8544375438507658205">Moteur de rendu HTML par dfaut pour <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation> 1298 <translation id="2371309782685318247">Indique la frquence en millisecondes laquelle le service de gestion des appareils est interrog sur les informations concernant les rgles utilisateur. 1299 1300 La dfinition de cette rgle remplace la valeur par dfaut de 3 heures. Les valeurs valides pour cette rgle sont comprises entre 1800000 (30minutes) et 86,4millions (1jour). Toutes les valeurs non comprises dans cette plage seront niveles la limite respective. 1301 1302 Si cette rgle n'est pas configure, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise la valeur par dfaut de 3heures.</translation> 1303 <translation id="7424751532654212117">Liste des exceptions la liste des plug-ins dsactivs</translation> 1304 <translation id="6233173491898450179">Dfinir le rpertoire de tlchargement</translation> 1305 <translation id="78524144210416006">Configure la gestion de l'alimentation sur l'cran de connexion sous <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> 1306 1307 Cette rgle vous permet de configurer le comportement de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> lorsque l'utilisateur reste inactif pendant un certain temps lors de l'affichage de l'cran de connexion. Elle contrle de nombreux paramtres. Pour connatre la signification et les plages de valeurs de ces paramtres, consultez les rgles correspondantes qui contrlent la gestion de l'alimentation au cours d'une session. Les seules drogations ces rgles sont les suivantes: 1308 *L'action effectuer en cas d'inactivit ou de fermeture du capot ne peut pas tre la fermeture de la session. 1309 *L'action effectuer par dfaut en cas d'inactivit lors du fonctionnement sur une source d'alimentation CA est la fermeture. 1310 1311 La rgle doit tre spcifie sous forme de chane exprimant les paramtres individuels au format JSON, en suivant le schma suivant: 1312 { 1313 "type": "object", 1314 "properties": { 1315 "AC": { 1316 "description": "Paramtres de gestion de l'alimentation applicables uniquement en cas de fonctionnement sur une source d'alimentation CA", 1317 "type": "object", 1318 "properties": { 1319 "Delays": { 1320 "type": "object", 1321 "properties": { 1322 "ScreenDim": { 1323 "description": "Dlai d'inactivit de l'utilisateur avant que l'cran ne s'estompe, en millisecondes", 1324 "type": "integer", 1325 "minimum": 0 1326 }, 1327 "ScreenOff": { 1328 "description": "Dlai d'inactivit de l'utilisateur avant la dsactivation de l'cran, en millisecondes", 1329 "type": "integer", 1330 "minimum": 0 1331 }, 1332 "Idle": { 1333 "description": "Dlai d'inactivit de l'utilisateur avant le dclenchement de l'action pour inactivit, en millisecondes", 1334 "type": "integer", 1335 "minimum": 0 1336 } 1337 } 1338 }, 1339 "IdleAction": { 1340 "description": "Action effectuer lorsque le dlai d'inactivit est atteint", 1341 "enum": [ "Suspend", "Shutdown", "DoNothing" ] 1342 } 1343 } 1344 }, 1345 "Battery": { 1346 "description": "Paramtres de gestion de l'alimentation applicables uniquement en cas de fonctionnement sur batterie", 1347 "type": "object", 1348 "properties": { 1349 "Delays": { 1350 "type": "object", 1351 "properties": { 1352 "ScreenDim": { 1353 "description": "Dlai d'inactivit de l'utilisateur avant que l'cran ne s'estompe, en millisecondes", 1354 "type": "integer", 1355 "minimum": 0 1356 }, 1357 "ScreenOff": { 1358 "description": "Dlai d'inactivit de l'utilisateur avant la dsactivation de l'cran, en millisecondes", 1359 "type": "integer", 1360 "minimum": 0 1361 }, 1362 "Idle": { 1363 "description": "Dlai d'inactivit de l'utilisateur avant le dclenchement de l'action pour inactivit, en millisecondes", 1364 "type": "integer", 1365 "minimum": 0 1366 } 1367 } 1368 }, 1369 "IdleAction": { 1370 "description": "Action effectuer lorsque le dlai d'inactivit est atteint", 1371 "enum": [ "Suspend", "Shutdown", "DoNothing" ] 1372 } 1373 } 1374 }, 1375 "LidCloseAction": { 1376 "description": "Action effectuer la fermeture du capot", 1377 "enum": [ "Suspend", "Shutdown", "DoNothing" ] 1378 }, 1379 "UserActivityScreenDimDelayScale": { 1380 "description": "Pourcentage d'adaptation du dlai d'estompage de l'cran en cas d'activit de l'utilisateur lorsque l'cran s'estompe ou peu de temps aprs la dsactivation de l'cran", 1381 "type": "integer", 1382 "minimum": 100 1383 } 1384 } 1385 } 1386 1387 Si un paramtre n'est pas dfini, la valeur par dfaut est utilise. 1388 1389 Si cette rgle n'est pas dfinie, les valeurs par dfaut sont utilises pour tous les paramtres.</translation> 1390 <translation id="8908294717014659003">Vous permet de dfinir si les sites Web sont autoriss accder aux priphriques de capture multimdia. L'accs aux priphriques de capture multimdia peut tre autoris par dfaut, ou l'utilisateur doit confirmer son autorisation chaque fois qu'un site Web souhaite accder ceux-ci. 1391 1392 En cas de non-configuration de cette rgle, PromptOnAccess prvaut. L'utilisateur peut la modifier.</translation> 1393 <translation id="2299220924812062390">Indiquer une liste de plug-ins activs</translation> 1394 <translation id="4325690621216251241">Ajouter un bouton de dconnexion dans la barre d'tat systme</translation> 1395 <translation id="924557436754151212">Importer les mots de passe enregistrs du navigateur par dfaut la premire excution</translation> 1396 <translation id="1465619815762735808">Cliquer pour lire</translation> 1397 <translation id="7227967227357489766">Dfinit la liste des utilisateurs autoriss se connecter l'appareil. Les entres se prsentent sous la forme suivante: <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/> (<ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>, par exemple). Pour autoriser des utilisateurs arbitraires sur un domaine, utilisez les entres sous la forme suivante: <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>. 1398 1399 En cas de non-configuration de cette rgle, aucune restriction ne s'applique quant aux utilisateurs autoriss se connecter. Notez que la cration d'utilisateurs ncessite toujours une configuration correcte de la rgle <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/>.</translation> 1400 <translation id="8135937294926049787">Indiquer le dlai d'inactivit au terme duquel l'cran s'teint en cas d'utilisation de l'alimentation secteur. 1401 1402 Lorsque cette rgle est dfinie sur une valeur suprieure zro, elle indique la dure pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> teigne l'cran. 1403 1404 Si cette rgle est dfinie sur zro, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> n'arrte pas l'cran en cas d'inactivit de l'utilisateur. 1405 1406 Si elle n'est pas dfinie, la dure par dfaut est utilise. 1407 1408 La valeur de cette rgle doit tre indique en millisecondes. Les valeurs doivent tre infrieures ou gales au dlai d'inactivit.</translation> 1409 <translation id="1897365952389968758">Autoriser tous les sites excuter JavaScript</translation> 1410 <translation id="5244714491205147861">Gestion de l'alimentation sur l'cran de connexion</translation> 1411 <translation id="922540222991413931">Configurer les sources d'installation des extensions, des applications et des scripts d'utilisateur</translation> 1412 <translation id="7323896582714668701">Paramtres de ligne de commande supplmentaires pour <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> 1413 <translation id="6931242315485576290">Dsactiver la synchronisation des donnes avec Google</translation> 1414 <translation id="7006788746334555276">Paramtres de contenu</translation> 1415 <translation id="5142301680741828703">Toujours rendre les formats d'URL suivants dans <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation> 1416 <translation id="4625915093043961294">Configurer la liste blanche d'installation des extensions</translation> 1417 <translation id="187819629719252111">Autorise l'accs aux fichiers locaux de la machine en autorisant <ph name="PRODUCT_NAME"/> afficher des botes de dialogue de slection de fichiers. 1418 1419 Si vous activez ce paramtre, les utilisateurs peuvent ouvrir normalement les botes de dialogue de slection de fichiers. 1420 1421 Si vous dsactivez ce paramtre, chaque fois que l'utilisateur effectue une action entranant l'ouverture d'une bote de dialogue de slection de fichiers (par exemple, une importation de favoris, un tlchargement de fichiers, l'enregistrement de liens, etc.), un message s'affiche la place et l'utilisateur est suppos avoir cliqu sur "Annuler" dans la bote de dialogue de slection de fichiers. 1422 1423 Si ce paramtre n'est pas dfini, les utilisateurs peuvent ouvrir normalement les botes de dialogue de slection de fichiers.</translation> 1424 <translation id="4507081891926866240">Personnalise la liste des formats d'URL qui doivent toujours tre affichs par <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. 1425 1426 Si cette rgle n'est pas configure, le moteur de rendu par dfaut est utilis pour tous les sites, tel que spcifi par la rgle "ChromeFrameRendererSettings". 1427 1428 Pour voir des exemples de formats, accdez l'adresse http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation> 1429 <translation id="3101501961102569744">Slectionner le mode de spcification des paramtres de serveur proxy</translation> 1430 <translation id="1803646570632580723">Liste des applications pingles afficher dans le lanceur d'applications</translation> 1431 <translation id="7774768074957326919">Utiliser les paramtres proxy du systme</translation> 1432 <translation id="3891357445869647828">Activer JavaScript</translation> 1433 <translation id="868187325500643455">Autoriser tous les sites excuter automatiquement les plug-ins</translation> 1434 <translation id="7421483919690710988">Dfinir la taille du cache du disque de support en octets</translation> 1435 <translation id="5226033722357981948">Indiquer si l'outil de recherche de plug-ins doit tre dsactiv</translation> 1436 <translation id="4890209226533226410">Dfinit le type de loupe activ. 1437 1438 Si vous dfinissez cette rgle, elle contrle le type de loupe qui est active. Dfinissez la rgle sur "Aucun" pour dsactiver la loupe. 1439 1440 Si vous dfinissez cette rgle, les utilisateurs ne peuvent pas la modifier ni l'ignorer. 1441 1442 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, la loupe est dsactive au dpart, mais peut ensuite tre active tout moment par les utilisateurs.</translation> 1443 <translation id="3428247105888806363">Activer la prdiction rseau</translation> 1444 <translation id="6145799962557135888">Permet de dfinir une liste de formats d'URL spcifiant les sites qui sont autoriss excuter JavaScript. 1445 1446 Si cette rgle n'est pas configure, la valeur par dfaut globale sera utilise pour tous les sites partir de la rgle "DefaultJavaScriptSetting", si elle est dfinie, ou dfaut, partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation> 1447 <translation id="2757054304033424106">Types d'extensions ou d'applications autoriss tre installs</translation> 1448 <translation id="7053678646221257043">Lorsqu'elle est active, cette rgle force l'importation des favoris partir du navigateur par dfaut actuel. Si elle est active, elle affecte galement la bote de dialogue d'importation. 1449 1450 Si elle est dsactive, les favoris ne sont pas imports. 1451 1452 Si elle n'est pas configure, l'utilisateur peut tre invit effectuer l'importation, ou celle-ci peut se faire automatiquement.</translation> 1453 <translation id="5757829681942414015">Configure le rpertoire que <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise pour stocker les donnes utilisateur. 1454 1455 Si vous dfinissez cette rgle, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise le rpertoire fourni, que l'utilisateur ait spcifi l'indicateur "--user-data-dir" ou non. 1456 1457 Consultez une liste des variables utilisables l'adresse http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables. 1458 1459 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, le chemin d'accs du profil par dfaut est utilis, et l'utilisateur est en mesure de le remplacer l'aide de l'indicateur de ligne de commande "--user-data-dir".</translation> 1460 <translation id="5067143124345820993">Liste des utilisateurs autoriss se connecter</translation> 1461 <translation id="2514328368635166290">Indique l'URL de l'icne favorite du moteur de recherche par dfaut. 1462 1463 Cette rgle est facultative. Si elle n'est pas dfinie, aucune icne ne sera prsente pour le moteur de recherche. 1464 1465 Cette rgle n'est respecte que si la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active.</translation> 1466 <translation id="7194407337890404814">Nom du moteur de recherche par dfaut</translation> 1467 <translation id="1843117931376765605">Frquence d'actualisation des rgles relatives aux utilisateurs</translation> 1468 <translation id="5535973522252703021">Liste blanche des serveurs de dlgation Kerberos</translation> 1469 <translation id="4578030379102330182">Activer l'attestation distance pour l'utilisateur</translation> 1470 <translation id="9187743794267626640">Dsactiver le montage de priphriques de stockage externe</translation> 1471 <translation id="6353901068939575220">Spcifie les paramtres utiliss pour la recherche d'URL avec POST. Il s'agit de paires de noms et de valeurs spares par une virgule. Si une valeur est quivalente un paramtre modle, comme "{searchTerms}" dans l'exemple ci-dessus, elle est remplace par des termes de recherche rels. 1472 1473 Cette rgle est facultative. Si elle n'est pas dfinie, la requte de recherche sera envoye l'aide la mthode GET. 1474 1475 Cette rgle n'est respecte que si la rgle "DefaultSearchProviderEnabled" est active.</translation> 1476 <translation id="5307432759655324440">Disponibilit du mode navigation prive</translation> 1477 <translation id="4056910949759281379">Dsactiver le protocole SPDY</translation> 1478 <translation id="3808945828600697669">Rpertorier les plug-ins dsactivs</translation> 1479 <translation id="4525521128313814366">Permet de dfinir une liste de formats d'URL spcifiant les sites qui ne sont pas autoriss afficher des images. 1480 1481 Si cette rgle n'est pas configure, la valeur par dfaut globale est utilise pour tous les sites partir de la rgle "DefaultImagesSetting" si elle est configure, ou dfaut, partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation> 1482 <translation id="8499172469244085141">Paramtres par dfaut (les utilisateurs peuvent les contourner)</translation> 1483 <translation id="8693243869659262736">Utiliser le client DNS intgr</translation> 1484 <translation id="3072847235228302527">Dfinir les conditions d'utilisation d'un compte local de l'appareil</translation> 1485 <translation id="5523812257194833591">Session publique laquelle le systme se connecte automatiquement aprs l'expiration du dlai d'inactivit de l'utilisateur. 1486 1487 Si cette rgle est dfinie, le systme se connecte automatiquement la session spcifie aprs expiration du dlai d'inactivit. La session publique doit tre configure au pralable (voir |DeviceLocalAccounts|). 1488 1489 Si cette rgle n'est pas dfinie, aucune connexion automatique n'a lieu.</translation> 1490 <translation id="5983708779415553259">Comportement par dfaut des sites ne figurant dans aucun pack de contenu</translation> 1491 <translation id="3866530186104388232">Si cette rgle est dfinie sur "true" ou si elle n'est pas configure, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> affiche les utilisateurs existants sur l'cran de connexion et permet d'en choisir un. Si cette rgle est dfinie sur "false", <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> affiche une bote de dialogue demandant le nom d'utilisateur et le mot de passe pour se connecter.</translation> 1492 <translation id="2098658257603918882">Autoriser l'envoi de statistiques d'utilisation et de rapports d'erreur</translation> 1493 <translation id="2324547593752594014">Autoriser la connexion Chrome</translation> 1494 <translation id="172374442286684480">Autoriser tous les sites dfinir des donnes locales</translation> 1495 <translation id="1151353063931113432">Autoriser les images sur ces sites</translation> 1496 <translation id="1297182715641689552">Utiliser un script de proxy .pac</translation> 1497 <translation id="2976002782221275500">Indiquer le dlai d'inactivit au terme duquel l'cran s'assombrit en cas d'utilisation de la batterie 1498 1499 Lorsque cette rgle est dfinie sur une valeur suprieure zro, elle indique la dure pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> assombrisse l'cran. 1500 1501 Si cette rgle est dfinie sur zro, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> n'assombrit pas l'cran en cas d'inactivit de l'utilisateur. 1502 1503 Si elle n'est pas dfinie, la dure par dfaut est utilise. 1504 1505 La valeur de cette rgle doit tre indique en millisecondes. Les valeurs doivent tre infrieures ou gales au dlai d'arrt de l'cran (le cas chant) et au dlai d'inactivit.</translation> 1506 <translation id="8631434304112909927">jusqu' la version <ph name="UNTIL_VERSION"/></translation> 1507 <translation id="7469554574977894907">Activer les suggestions de recherche</translation> 1508 <translation id="4906194810004762807">Frquence d'actualisation des rgles de l'appareil</translation> 1509 <translation id="8922668182412426494">Serveurs susceptibles d'tre utiliss par <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 1510 1511 Si vous utilisez plusieurs serveurs, sparez leur nom par une virgule. Les caractres gnriques (*) sont autoriss. 1512 1513 Si cette rgle n'est pas dfinie, Google Chrome ne transmet pas les identifiants de l'utilisateur, mme si le serveur est identifi comme faisant partie de l'Intranet.</translation> 1514 <translation id="1398889361882383850">Permet d'indiquer si les sites Web sont autoriss excuter des plug-ins automatiquement. L'excution automatique des plug-ins peut-tre soit autorise pour tous les sites Web, soit refuse pour tous les sites Web. 1515 1516 L'option "Cliquer pour lire" autorise l'excution des plug-ins, mais l'utilisateur doit cliquer dessus pour les lancer. 1517 1518 Si cette rgle n'est pas configure, le paramtre "AllowPlugins" est utilis, et l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation> 1519 <translation id="7974114691960514888">Cette rgle n'est plus disponible. 1520 Permet l'utilisation de serveurs STUN et relais lors de la connexion un client distant. 1521 1522 Si ce paramtre est activ, cette machine peut dcouvrir et se connecter des machines hte distantes, mme si elles sont spares par un pare-feu. 1523 1524 Si ce paramtre est dsactiv et que les connexions UDP sortantes sont filtres par le pare-feu, cette machine peut uniquement se connecter aux machines hte au sein du rseau local.</translation> 1525 <translation id="7694807474048279351">Planifie un dmarrage automatique aprs une mise jour de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. 1526 1527 Si vous dfinissez cette rgle sur "True", un dmarrage automatique est planifi aprs la mise jour de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> et le redmarrage de l'appareil. Le redmarrage est planifi immdiatement, mais peut tre report de 24heures 1528 au maximum si un utilisateur se sert de l'appareil. 1529 1530 Si vous dfinissez cette rgle sur "False", aucun redmarrage automatique n'est planifi aprs la mise jour de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. La mise jour est termine lorsque l'utilisateur redmarre l'appareil. 1531 1532 Si vous dfinissez cette rgle, les utilisateurs ne peuvent pas la modifier ni l'ignorer. 1533 1534 Remarque: Pour le moment, les redmarrages automatiques ne sont activs que lorsque l'cran de connexion est affich ou qu'une session d'application de kiosque est en cours. Ce fonctionnement va changer prochainement: la rgle s'appliquera toujours, qu'une session de n'importe quel type soit en cours ou non.</translation> 1535 <translation id="5511702823008968136">Activer le barre de favoris</translation> 1536 <translation id="5105313908130842249">Dlai de verrouillage de l'cran (batterie)</translation> 1537 <translation id="7882585827992171421">Cette rgle n'est active qu'en mode "point de vente". 1538 1539 Dtermine l'identifiant de l'extension utiliser comme conomiseur d'cran sur l'cran de connexion. L'extension doit faire partie de l'AppPack configur pour ce domaine via la rgle DeviceAppPack.</translation> 1540 <translation id="7736666549200541892">Activer l'extension des certificats TLS lis des domaines</translation> 1541 <translation id="1796466452925192872">Vous permet d'indiquer les URL qui sont autorises installer des extensions, des applications et des thmes. 1542 1543 partir de GoogleChrome21, il sera plus difficile d'installer des extensions, des applications et des scripts d'utilisateurs en dehors du ChromeWebStore. Auparavant, les utilisateurs pouvaient cliquer sur un lien redirigeant vers un fichier *.crx, et GoogleChrome installait le fichier aprs quelques avertissements. partir de GoogleChrome21, ces fichiers devront tre tlchargs et dplacs vers la page des paramtres GoogleChrome. Ceci permet certaines URL de bnficier de l'ancienne procdure d'installation, plus facile suivre. 1544 1545 Chaque lment de cette liste est un schma de correspondance de style extension (voir http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html). Les utilisateurs pourront facilement installer des lments depuis n'importe quelle URL correspondant un lment de cette liste. L'emplacement du fichier *.crx et la page de tlchargement (page de provenance) doivent tous deux tre autoriss par ces schmas. 1546 1547 ExtensionInstallBlacklist prvaut sur cette rgle: une extension figurant dans la liste noire ne sera pas installe, mme si elle provient d'un site mentionn dans cette liste.</translation> 1548 <translation id="2113068765175018713">Limiter le temps de fonctionnement de l'appareil en redmarrant automatiquement</translation> 1549 <translation id="7848840259379156480">Permet de configurer le moteur de rendu HTML par dfaut lorsque <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> est install. 1550 Le paramtrage par dfaut de cette stratgie autorise le navigateur hte effectuer le rendu. Toutefois, vous pouvez 1551 remplacer ce paramtrage pour que <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> assure le rendu des pages HTML pages par dfaut.</translation> 1552 <translation id="186719019195685253">Indique l'action effectuer lorsque le dlai d'inactivit est atteint en cas de fonctionnement sur une source d'alimentation CA.</translation> 1553 <translation id="7890264460280019664">Gnre une liste d'interfaces rseau, avec leur type et leur adresse matrielle sur le serveur. 1554 1555 Si la rgle n'est pas dfinie ou si elle est dfinie sur "False", la liste d'interfaces ne sera pas gnre.</translation> 1556 <translation id="4121350739760194865">Empcher les promotions pour des applications de s'afficher sur la page Nouvel onglet</translation> 1557 <translation id="2127599828444728326">Autoriser les notifications sur ces sites</translation> 1558 <translation id="3973371701361892765">Ne jamais masquer automatiquement le rpertoire</translation> 1559 <translation id="7635471475589566552">Configure les paramtres rgionaux de l'application dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de modifier ces paramtres. 1560 1561 Si vous activez ce paramtre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise les paramtres rgionaux spcifis. Si les paramtres rgionaux configurs ne sont pas compatibles, le navigateur applique la valeur "en-US". 1562 1563 Si ce paramtre est dsactiv ou s'il n'est pas configur, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise les paramtres rgionaux favoris de l'utilisateur (s'ils ont t configurs), les paramtres rgionaux du systme ou les paramtres rgionaux de remplacement ("en-US").</translation> 1564 <translation id="2948087343485265211">Indiquer si l'activit audio a une incidence sur la gestion de l'alimentation 1565 1566 Lorsque cette rgle est dfinie sur True ou si elle n'est pas dfinie, l'utilisateur n'est pas considr comme inactif pendant la lecture audio. Le dlai d'inactivit ne peut ainsi pas tre atteint et l'action prendre en cas d'inactivit n'est pas applique. L'assombrissement, l'arrt et le verrouillage de l'cran sont toutefois appliqus au terme des dlais configurs, indpendamment de l'activit audio. 1567 1568 Si cette rgle est dfinie sur False, l'activit audio n'empche pas l'utilisateur d'tre considr comme inactif.</translation> 1569 <translation id="7842869978353666042">Configurer les options GoogleDrive</translation> 1570 <translation id="718956142899066210">Types de connexion autoriss pour les mises jour</translation> 1571 <translation id="1734716591049455502">Configurer les options d'accs distance</translation> 1572 <translation id="7336878834592315572">Conserver les cookies pendant toute la dure de la session</translation> 1573 <translation id="7715711044277116530">Pourcentage d'adaptation du dlai d'assombrissement de l'cran en mode Prsentation</translation> 1574 <translation id="8777120694819070607">Permet <ph name="PRODUCT_NAME"/> d'excuter des plug-ins obsoltes. 1575 1576 Si vous activez ce paramtre, les plug-ins obsoltes sont utiliss comme des plug-ins normaux. 1577 1578 Si vous dsactivez ce paramtre, les plug-ins obsoltes ne seront pas utiliss et l'autorisation des utilisateurs ne sera pas requise pour leur excution. 1579 1580 Si ce paramtre n'est pas dfini, l'autorisation des utilisateurs sera requise pour l'excution des plug-ins obsoltes.</translation> 1581 <translation id="2629448496147630947">Configurer les options d'accs distance dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ces fonctionnalits sont ignores, sauf si l'application Web d'accs distance est installe.</translation> 1582 <translation id="1310699457130669094">Vous pouvez spcifier ici une URL pointant vers un fichier .pac de proxy. 1583 1584 Cette rgle ne prend effet que si vous avez slectionn les paramtres de proxy manuels pour l'option "Slectionner le mode de spcification des paramtres de serveur proxy". 1585 1586 Vous ne devriez pas configurer cette rgle si vous avez slectionn un autre mode de spcification des rgles de proxy. 1587 1588 Pour voir plus d'options et des exemples dtaills, accdez l'adresse: 1589 <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation> 1590 <translation id="1509692106376861764">Cette rgle a t supprime partir de la version29 de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 1591 <translation id="5464816904705580310">Configurer les paramtres des utilisateurs grs</translation> 1592 <translation id="3219421230122020860">Mode navigation prive disponible</translation> 1593 <translation id="7690740696284155549">Configure le rpertoire que <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise pour tlcharger les fichiers. 1594 1595 Si vous dfinissez cette rgle, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise le rpertoire fourni, que l'utilisateur en ait spcifi un ou non, ou qu'il ait ou non activ l'indicateur permettant d'tre invit renseigner l'emplacement du tlchargement chaque fois. 1596 1597 Consultez une liste des variables utilisables l'adresse http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables. 1598 1599 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, le rpertoire de tlchargement par dfaut est utilis et l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation> 1600 <translation id="7381326101471547614">Dsactiver l'utilisation du protocoleSPDY dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Si cette rgle est active, le protocoleSPDY ne sera pas disponible dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. La dsactivation de cette rgle permet l'utilisation du protocoleSPDY. En outre, si cette rgle n'est pas dfinie, le protocoleSPDY sera disponible.</translation> 1601 <translation id="2208976000652006649">Paramtres pour l'URL de recherche utilisant POST</translation> 1602 <translation id="1583248206450240930">Utiliser <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> par dfaut</translation> 1603 <translation id="1047128214168693844">Interdire tous les sites de suivre la position gographique des utilisateurs</translation> 1604 <translation id="4101778963403261403">Configure le type de la page d'accueil par dfaut dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de modifier les prfrences de la page d'accueil. La page d'accueil peut tre dfinie soit sur une URL que vous spcifiez, soit sur la page Nouvel onglet. 1605 1606 Si vous activez ce paramtre, la page Nouvel onglet est toujours utilise pour la page d'accueil, et l'adresse URL de la page d'accueil est ignore. 1607 1608 Si vous dsactivez ce paramtre, la page d'accueil de l'utilisateur ne sera jamais la page Nouvel onglet, sauf si son URL est dfinie sur "chrome://newtab". 1609 1610 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas changer leur type de page d'accueil dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 1611 1612 Si cette rgle n'est pas configure, l'utilisateur peut choisir lui-mme de dfinir la page Nouvel onglet comme page d'accueil.</translation> 1613 <translation id="8970205333161758602">Supprimer l'invite de fermeture de <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation> 1614 <translation id="3273221114520206906">Paramtre JavaScript par dfaut</translation> 1615 <translation id="4025586928523884733">Bloque les cookies tiers. 1616 1617 L'activation de ce paramtre empche que des cookies ne soient dfinis par des lments de page Web qui ne font pas partie du domaine indiqu dans la barre d'adresse du navigateur. 1618 1619 La dsactivation de ce paramtre autorise que des cookies soient dfinis par des lments de page Web qui ne font pas partie du domaine indiqu dans la barre d'adresse du navigateur, sans que les utilisateurs puissent modifier ce rglage. 1620 1621 Si cette rgle n'est pas configure, les cookies tiers sont activs, mais l'utilisateur est en mesure de modifier cette situation.</translation> 1622 <translation id="6810445994095397827">Bloquer JavaScript sur ces sites</translation> 1623 <translation id="6672934768721876104">Cette rgle est obsolte. Utilisez plutt ProxyMode. 1624 1625 Permet de spcifier le serveur proxy utilis par <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empche les utilisateurs de modifier les paramtres du proxy. 1626 1627 Si vous choisissez de ne jamais utiliser de serveur proxy et de toujours vous connecter directement, toutes les autres options sont ignores. 1628 1629 Si vous choisissez d'utiliser les paramtres proxy du systme ou la dtection automatique du serveur proxy, toutes les autres options sont ignores. 1630 1631 Si vous slectionnez les paramtres de proxy manuels, vous pouvez spcifier des options supplmentaires dans "Adresse ou URL du serveur proxy", "URL d'un fichier .pac de proxy" et "Liste de rgles de contournement de proxy spares par des virgules". 1632 1633 Pour des exemples dtaills, accdez au site: 1634 <ph name="PROXY_HELP_URL"/> 1635 1636 Si vous activez ce paramtre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignore toutes les options lies au proxy spcifies partir de la ligne de commande. 1637 1638 Si cette rgle n'est pas configure, les utilisateurs peuvent choisir eux-mmes leurs paramtres de proxy.</translation> 1639 <translation id="3780152581321609624">Inclure un port non standard dans le SPN Kerberos</translation> 1640 <translation id="1749815929501097806">Dfinir les conditions d'utilisation que l'utilisateur doit accepter avant d'ouvrir une session d'un compte local de l'appareil 1641 1642 Si cette rgle est dfinie, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> tlcharge les conditions d'utilisation et les prsente l'utilisateur ds ouverture d'une session d'un compte local de l'appareil. L'utilisateur ne peut ouvrir cette session qu'aprs acceptation desdites conditions d'utilisation. 1643 1644 Si cette rgle n'est pas dfinie, les conditions d'utilisation ne sont pas prsentes l'utilisateur. 1645 1646 La rgle doit tre dfinie sur uneURL partir de laquelle <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> peut tlcharger les conditions d'utilisation. Ces conditions doivent tre en texte brut, et proposes au format texte/brut au type MIME. Aucun balisage n'est autoris.</translation> 1647 <translation id="2660846099862559570">Ne jamais utiliser de proxy</translation> 1648 <translation id="1435659902881071157">Configuration rseau au niveau de l'appareil</translation> 1649 <translation id="2131902621292742709">Dlai d'assombrissement de l'cran (batterie)</translation> 1650 <translation id="5781806558783210276">Indiquer le dlai d'inactivit au terme duquel l'action d'inactivit est applique en cas d'utilisation de la batterie 1651 1652 Lorsque cette rgle est dfinie, elle indique le dlai d'inactivit au terme duquel <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> applique l'action d'inactivit, configurable sparment. 1653 1654 Si cette rgle n'est pas dfinie, une dure par dfaut est utilise. 1655 1656 La valeur de cette rgle doit tre indique en millisecondes.</translation> 1657 <translation id="5512418063782665071">URL de la page d'accueil</translation> 1658 <translation id="2948381198510798695"><ph name="PRODUCT_NAME"/> contournera tout serveur proxy pour la liste d'htes spcifie ici. 1659 1660 Cette rgle ne prend effet que si vous avez slectionn les paramtres de proxy manuels dans l'option "Slectionner le mode de spcification des paramtres de serveur proxy". 1661 1662 Vous ne devriez pas configurer cette rgle si vous avez slectionn un autre mode de spcification des rgles de proxy. 1663 1664 Pour plus d'exemples dtaills, accdez l'adresse: 1665 <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation> 1666 <translation id="6658245400435704251">Indique le nombre maximal de secondes pendant lesquelles un appareil peut retarder de faon alatoire le tlchargement d'une mise jour partir du moment o celle-ci est disponible sur le serveur. L'appareil peut attendre pendant une certaine partie de ce temps en termes de temps de l'horloge et pendant la partie restante en termes de nombre de recherches de mise jour. Dans tous les cas, le facteur de dispersion est limit une quantit de temps constante, de sorte qu'un appareil ne reste jamais bloqu dans l'attente d'une mise jour.</translation> 1667 <translation id="523505283826916779">Paramtres d'accessibilit</translation> 1668 <translation id="1948757837129151165">Stratgies d'authentification HTTP</translation> 1669 <translation id="5946082169633555022">Version bta</translation> 1670 <translation id="7187256234726597551">Si cette rgle est dfinie sur "True", l'attestation distance est autorise pour l'appareil, et un certificat est automatiquement gnr et import sur le serveur de gestion des appareils. 1671 1672 Si la rgle est dfinie sur "False", ou si vous ne l'avez pas dfinie, aucun certificat n'est gnr et les appels vers l'API d'extension enterprise.platformKeysPrivate chouent.</translation> 1673 <translation id="5242696907817524533">Configure une liste de favoris grs 1674 1675 La rgle est une liste de favoris, et chaque favori est un dictionnaire comprenant le nom du favori et l'URL cible. 1676 1677 Ces favoris sont placs dans un dossier "Favoris grs" dans les favoris du mobile. Ils ne peuvent pas tre modifis par l'utilisateur. 1678 1679 Lorsque la rgle est dfinie, le dossier "Favoris grs" est le dossier ouvert par dfaut lors de l'affichage des favoris dans Chrome. 1680 1681 Ils ne sont pas synchroniss avec le compte de l'utilisateur.</translation> 1682 <translation id="8303314579975657113">Indique la bibliothque GSSAPI utiliser pour l'authentification HTTP. Vous pouvez indiquer un nom de bibliothque seul ou son chemin d'accs complet. 1683 1684 Si aucun paramtre n'est dfini, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise un nom de bibliothque par dfaut.</translation> 1685 <translation id="7749402620209366169">Active l'authentification forte pour les htes d'accs distance au lieu d'un code d'accs dfini par l'utilisateur. 1686 1687 En cas d'activation de ce paramtre, tout utilisateur accdant un hte doit fournir un code d'authentification forte. 1688 1689 En cas de dsactivation ou de non-configuration de ce paramtre, l'authentification forte n'est pas active. Un code d'accs dfini par l'utilisateur est alors demand.</translation> 1690 <translation id="7329842439428490522">Indiquer le dlai d'inactivit au terme duquel l'cran s'teint en cas d'utilisation de la batterie 1691 1692 Lorsque cette rgle est dfinie sur une valeur suprieure zro, elle indique la dure pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> teigne l'cran. 1693 1694 Si cette rgle est dfinie sur zro, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> n'teint pas l'cran en cas d'inactivit de l'utilisateur. 1695 1696 Si elle n'est pas dfinie, la dure par dfaut est utilise. 1697 1698 La valeur de cette rgle doit tre indique en millisecondes. Les valeurs doivent tre infrieures ou gales au dlai d'inactivit.</translation> 1699 <translation id="384743459174066962">Permet de dfinir une liste de formats d'URL spcifiant les sites qui ne sont pas autoriss ouvrir des pop-ups. 1700 1701 Si cette rgle n'est pas configure, la valeur par dfaut globale sera utilise pour tous les sites partir de la rgle "DefaultPopupsSetting", si elle est dfinie, ou dfaut, partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation> 1702 <translation id="5645779841392247734">Autoriser les cookies sur ces sites</translation> 1703 <translation id="4043912146394966243">Types de connexions autoriss pour les mises jour du systme d'exploitation. En raison de leur taille, les mises jour du systme d'exploitation peuvent considrablement ralentir la connexion et impliquent parfois des frais supplmentaires. C'est pourquoi elles ne sont pas actives par dfaut pour les types de connexion jugs onreux, tels que WiMax, Bluetooth et mobile. 1704 1705 Les identifiants des types de connexion reconnus sont "ethernet", "wifi", "wimax", "bluetooth" et "mobile".</translation> 1706 <translation id="6652197835259177259">Paramtres des utilisateurs grs en local</translation> 1707 <translation id="3243309373265599239">Indiquer le dlai d'inactivit au terme duquel l'cran s'assombrit en cas d'utilisation de l'alimentation secteur 1708 1709 Lorsque cette rgle est dfinie sur une valeur suprieure zro, elle indique la dure pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> assombrisse l'cran. 1710 1711 Si cette rgle est dfinie sur zro, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> n'assombrit pas l'cran en cas d'inactivit de l'utilisateur. 1712 1713 Si elle n'est pas dfinie, la dure par dfaut est utilise. 1714 1715 La valeur de cette rgle doit tre indique en millisecondes. Les valeurs doivent tre infrieures ou gales au dlai d'arrt de l'cran (le cas chant) et au dlai d'inactivit.</translation> 1716 <translation id="3859780406608282662">Permet d'ajouter un paramtre la rcupration de la valeur de dpart des variantes dans <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. 1717 1718 Si cette option est spcifie, un paramtre de requte appel "restrict" est ajout l'URL utilise pour rcuprer la valeur de dpart des variantes. La valeur du paramtre est celle indique dans cette rgle. 1719 1720 Si cette option n'est pas spcifie, l'URL de la valeur de dpart des variantes n'est pas modifie.</translation> 1721 <translation id="7049373494483449255">Permet <ph name="PRODUCT_NAME"/> d'envoyer des documents <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> en vue d'une impression. REMARQUE: Cette rgle affecte uniquement la disponibilit de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Elle n'empche pas les utilisateurs de soumettre des travaux d'impression sur des sites Web. 1722 1723 Si ce paramtre est activ ou non configur, les utilisateurs peuvent imprimer sur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> depuis la bote de dialogue d'impression de <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 1724 1725 Si ce paramtre est dsactiv, les utilisateurs ne peuvent pas imprimer sur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> depuis la bote de dialogue d'impression de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 1726 <translation id="4088589230932595924">Mode navigation prive forc</translation> 1727 <translation id="5862253018042179045">Dfinir l'tat par dfaut de la fonctionnalit d'accessibilit de commentaires audio sur l'cran de connexion 1728 1729 Si vous dfinissez cette rgle sur "True", les commentaires audio sont activs l'affichage de l'cran de connexion. 1730 1731 Si vous dfinissez cette rgle sur "False", ils sont dsactivs l'affichage de l'cran de connexion. 1732 1733 Si vous dfinissez cette rgle, les utilisateurs peuvent l'ignorer temporairement en activant ou en dsactivant les commentaires audio. Toutefois, cette option n'est pas dfinitive, et la valeur par dfaut est restaure ds que l'cran de connexion est affich de nouveau ou que l'utilisateur reste inactif pendant une minute sur l'cran de connexion. 1734 1735 Si vous ne dfinissez pas cette rgle, les commentaires audio sont dsactivs au premier affichage de l'cran de connexion. Les utilisateurs peuvent les activer ou les dsactiver tout moment, et leur tat sur l'cran de connexion est appliqu tous les utilisateurs.</translation> 1736 <translation id="8197918588508433925">Cette rgle dfinit les extensions autorises utiliser l'API Enterprise Platform Keys "chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey()" pour l'attestation distance. Pour pouvoir utiliser l'API, les extensions doivent tre ajoutes cette liste. 1737 1738 Si une extension ne figure pas dans la liste, ou si la liste n'est pas dfinie, l'appel vers l'API choue, et un code d'erreur est renvoy.</translation> 1739 <translation id="7649638372654023172">Configurer l'URL de la page d'accueil par dfaut dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empcher les utilisateurs de la modifier 1740 1741 La page d'accueil est la page qui s'ouvre lorsque l'utilisateur clique sur le bouton "Accueil". Les pages qui s'affichent au dmarrage sont gres par les rglesRestoreOnStartup. 1742 1743 La page d'accueil peut tre uneURL, que vous dfinissez ici, ou une page Nouvel onglet. Dans ce dernier cas, cette rgle ne s'applique pas. 1744 1745 Si vous activez ce paramtre, les utilisateurs ne peuvent pas modifier l'URL de leur page d'accueil dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>, mais ils peuvent toujours choisir la page Nouvel onglet comme page d'accueil. 1746 1747 Si cette rgle n'est pas dfinie, l'utilisateur peut choisir lui-mme sa page d'accueil condition que la rgle HomepageIsNewTabPage ne soit pas galement configure.</translation> 1748 </translationbundle>
