1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="pt-PT"> 4 <translation id="1503959756075098984">Instalar IDs de extenses e URLs de atualizao silenciosamente</translation> 5 <translation id="2463365186486772703">Local da aplicao</translation> 6 <translation id="1397855852561539316">URL de sugesto do fornecedor de pesquisas padro</translation> 7 <translation id="3347897589415241400">O comportamento predefinido para sites que no estejam num pacote de contedo. 8 9 Esta poltica destina-se utilizao interna do prprio Chrome.</translation> 10 <translation id="7040229947030068419">Valor do exemplo:</translation> 11 <translation id="1213523811751486361">Especifica o URL do motor de pesquisa utilizado para fornecer sugestes de pesquisa. O URL dever incluir a cadeia de caracteres "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>", que, no momento da consulta, ser substituda pelo texto que o utilizador tenha introduzido. Esta poltica opcional. Caso no seja definida, no ser utilizado um URL de sugesto. Esta poltica aplica-se apenas se a poltica "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation> 12 <translation id="6106630674659980926">Ativar o gestor de palavras-passe</translation> 13 <translation id="7109916642577279530">Permitir ou negar captura de udio. 14 15 Caso esteja ativada ou no configurada (predefinio), ser pedido ao utilizador 16 acesso de captura de udio, exceto para URLs configurados na 17 lista AudioCaptureAllowedUrls, qual ser concedido acesso sem pedido. 18 19 Quando esta poltica est desativada, o utilizador no receber qualquer pedido e a captura de 20 udio estar apenas disponvel para URLs configurados em AudioCaptureAllowedUrls. 21 22 Esta poltica afeta todos os tipos de entradas de udio e no apenas o microfone integrado.</translation> 23 <translation id="9150416707757015439">Esta poltica est obsoleta. Em alternativa, utilize IncognitoModeAvailability. Ativa o modo de navegao annima no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se esta definio estiver ativada ou no estiver configurada, os utilizadores podem abrir pginas Web no modo de navegao annima. Se esta definio estiver desativada, os utilizadores no podem abrir pginas Web no modo de navegao annima. Se deixar esta poltica por definir, a definio estar ativada e o utilizador poder utilizar o modo de navegao annima.</translation> 24 <translation id="4203389617541558220">Limitar o tempo de atividade do dispositivo ao agendar reincios automticos. 25 26 Quando esta poltica est definida, indica a durao do tempo de atividade do dispositivo aps o qual agendado um reincio automtico. 27 28 Quando esta poltica no est definida, o tempo de atividade do dispositivo no limitado. 29 30 Se definir esta poltica, os utilizadores no a podem alterar nem substituir. 31 32 agendado um reincio automtico hora marcada, mas pode ser adiado no dispositivo at 24 horas se o dispositivo estiver a ser utilizado. 33 34 Nota: Atualmente, os reincios automticos s esto ativados enquanto o ecr de incio de sesso estiver a ser mostrado ou quando uma sesso da aplicao de quiosque estiver em curso. Isto ser alterado no futuro e a poltica ser sempre aplicada, independentemente do facto de uma sesso de qualquer tipo particular estar ou no em curso. 35 36 O valor da poltica deve ser indicado em segundos. Os valores so fixados de forma a terem, pelo menos, 3600 unidades (uma hora).</translation> 37 <translation id="5304269353650269372">Especifica o perodo de tempo sem atividade por parte do utilizador aps o qual mostrada uma caixa de dilogo de aviso quando est a ser utilizada a energia da bateria. 38 39 Quando esta poltica est definida, especifica o perodo de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mostrar uma caixa de dilogo a avisar o utilizador que a ao de inatividade ser efetuada. 40 41 Quando esta poltica no est definida, no mostrada qualquer caixa de dilogo de aviso. 42 43 O valor da poltica deve ser especificado em milissegundos. Os valores devem ser inferiores ou iguais ao atraso de inatividade.</translation> 44 <translation id="7818131573217430250">Predefinir o estado do modo de alto contraste no ecr de incio de sesso</translation> 45 <translation id="7614663184588396421">Lista dos esquemas de protocolos desativados</translation> 46 <translation id="2309390639296060546">Definio de geolocalizao predefinida</translation> 47 <translation id="1313457536529613143">Especifica a percentagem que determina a escala do atraso do esbatimento do ecr quando h atividade da parte do utilizador, enquanto o ecr esbatido ou pouco depois de o ecr ter sido desligado. 48 49 Se esta poltica estiver definida, especifica a percentagem que determina a escala do atraso do esbatimento do ecr quando h atividade da parte do utilizador, enquanto o ecr esbatido ou pouco depois de o ecr ter sido desligado. Quando se determina a escala do atraso do esbatimento, o bloqueio e a ao de desligar o ecr e atrasos inativos so ajustados para manter as mesmas distncias do atraso de esbatimento do ecr, conforme foi configurado originalmente. 50 51 Se esta poltica no estiver definida, utiliza-se um fator de escala predefinido. 52 53 O fator de escala deve ser de 100% ou mais.</translation> 54 <translation id="7443616896860707393">Mensagens de Autorizao Bsica de HTTP de origem cruzada</translation> 55 <translation id="2337466621458842053">Permite definir uma lista de padres de URL que especificam os Web sites autorizados a apresentar imagens. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da poltica "DefaultImagesSetting", caso esteja definida, ou a partir da configurao pessoal do utilizador.</translation> 56 <translation id="4680961954980851756">Ativar Preenchimento Automtico</translation> 57 <translation id="5183383917553127163">Permite-lhe indicar quais as extenses que no esto sujeitas lista negra. Um valor de lista negra de * significa que todas as extenses foram adicionadas lista negra e os utilizadores s podem instalar extenses includas na lista de autorizaes. Por predefinio, todas as extenses esto na lista de autorizaes, mas se todas elas tiverem sido adicionadas lista negra devido poltica, a lista de autorizaes pode ser utilizada para substituir essa poltica.</translation> 58 <translation id="5921888683953999946">Definir o estado predefinido da funcionalidade de acessibilidade do cursor grande no ecr de incio de sesso. 59 60 Se esta poltica estiver definida como verdadeira, o cursor grande ser ativado quando o ecr de incio de sesso for mostrado. 61 62 Se esta poltica estiver definida como falsa, o cursor grande ser desativado quando o ecr de incio de sesso for mostrado. 63 64 Se definir esta poltica, os utilizadores podem substitui-la temporariamente ativando ou desativando o cursor grande. No entanto, a escolha do utilizador no persistente e a predefinio restaurada sempre que o ecr de incio de sesso for mostrado de novo ou o utilizador permanecer inativo no ecr de incio de sesso durante um minuto. 65 66 Se esta poltica no for definida, o cursor grande desativado quando o ecr de incio de sesso mostrado pela primeira vez. Os utilizadores podem ativar ou desativar o cursor grande a qualquer momento e o seu estado no ecr de incio de sesso persiste entre utilizadores.</translation> 67 <translation id="3185009703220253572">desde a verso <ph name="SINCE_VERSION"/></translation> 68 <translation id="2204753382813641270">Controlar a ocultao automtica da prateleira</translation> 69 <translation id="3816312845600780067">Ativar o atalho de teclado de resgate para o incio de sesso automtico</translation> 70 <translation id="3214164532079860003">Quando esta poltica est ativada, fora a importao da pgina inicial a partir do navegador predefinido atual. Se estiver desativada, a pgina inicial no importada. Se no estiver definida, o utilizador poder ser questionado se pretende import-la ou a importao poder ocorrer automaticamente.</translation> 71 <translation id="5330684698007383292">Permitir que o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> processe os seguintes tipos de contedo</translation> 72 <translation id="6647965994887675196">Se definido como "true", possvel criar e utilizar utilizadores supervisionados. 73 74 Se definido como "false" ou no configurado, desativada a criao e o incio de sesso de utilizadores supervisionados. Todos os utilizadores supervisionados ficaro ocultos. 75 76 NOTA: O comportamento predefinido para dispositivos empresariais e de consumidor difere: em dispositivos de consumidor, os utilizadores supervisionados esto ativados por predefinio, enquanto que nos dispositivos empresariais esto desativados por predefinio.</translation> 77 <translation id="69525503251220566">Parmetro que fornece a funcionalidade de pesquisa por imagem ao fornecedor de pesquisas predefinido</translation> 78 <translation id="5469825884154817306">Bloquear imagens nesses sites</translation> 79 <translation id="8412312801707973447">Se so ou no efetuadas verificaes OCSP/CRL on-line</translation> 80 <translation id="6649397154027560979">Esta poltica est desatualizada. Em vez disso, utilize URLBlacklist. 81 82 Desativa os esquemas de protocolo listados em <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 83 84 Os URLs que utilizam um esquema desta lista no sero carregados e no possvel navegar at eles. 85 86 Se esta poltica no for definida ou a lista estiver vazia, todos os esquemas estaro acessveis em <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 87 <translation id="3213821784736959823">Controla se o cliente DNS incorporado utilizado no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 88 89 Se esta poltica estiver definida como verdadeira, ser utilizado o cliente DNS incorporado, caso esteja disponvel. 90 91 Se esta poltica estiver definida como falsa, o cliente DNS incorporado nunca ser utilizado. 92 93 Se esta poltica ficar por definir, os utilizadores podero alterar se ser utilizado o cliente DNS incorporado, editando chrome://flags ou especificando um sinalizador de linha de comandos.</translation> 94 <translation id="2908277604670530363">Nmero mximo de ligaes simultneas ao servidor proxy</translation> 95 <translation id="556941986578702361">Controlar a ocultao automtica da prateleira do <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. 96 97 Se esta poltica estiver definida como 'AlwaysAutoHideShelf', a prateleira ser sempre ocultada automaticamente. 98 99 Se esta poltica estiver definida como 'NeverAutoHideShelf', a prateleira nunca ser ocultada automaticamente. 100 101 Se definir esta poltica, os utilizadores no podero alter-la ou substitu-la. 102 103 Se a poltica ficar por definir, os utilizadores podero escolher se a prateleira dever ser ocultada automaticamente.</translation> 104 <translation id="4838572175671839397">Contm uma expresso regular que utilizada para determinar que utilizadores podem iniciar sesso no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 105 106 apresentado um erro adequado quando um utilizador tenta iniciar sesso com um nome de utilizador que no corresponde a este padro. 107 108 Se esta poltica no for definida ou for deixada em branco, qualquer utilizador pode iniciar sesso no <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 109 <translation id="2892225385726009373">Com esta definio ativada, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> executar sempre a verificao da revogao de certificados de servidores que validem com xito e estejam assinados por certificados da AC (Autoridade de certificao) instalados localmente. 110 111 Se o <ph name="PRODUCT_NAME"/> no conseguir obter informaes sobre o estado da revogao, tais certificados sero considerados revogados ("falha grave"). 112 113 Se esta poltica no estiver definida ou estiver definida como falsa, o Chrome utilizar as definies de verificao da revogao online que existam.</translation> 114 <translation id="1438955478865681012">Configura polticas relacionadas com extenses. O utilizador no pode instalar extenses que estejam na lista negra, a no ser que estas sejam includas na lista de autorizaes. Tambm pode forar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> a instalar automaticamente as extenses, especificando-as em <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/>. A lista negra tem prioridade relativamente lista de extenses foradas.</translation> 115 <translation id="3516856976222674451">Limitar a durao mxima de uma sesso de utilizador. 116 117 Quando esta poltica est definida, especifica a durao aps a qual a sesso de um utilizador automaticamente terminada, encerrando a sesso. O utilizador informado sobre o tempo restante atravs de um contador de tempo restante mostrado no tabuleiro do sistema. 118 119 Quando esta poltica no est definida, a durao da sesso no limitada. 120 121 Se definir esta poltica, os utilizadores no podero alter-la ou substitu-la. 122 123 O valor da poltica dever ser especificado em milissegundos. Os valores esto limitados a um intervalo entre 30 segundos e 24 horas.</translation> 124 <translation id="9200828125069750521">Parmetros do URL de imagem que utilize POST</translation> 125 <translation id="2769952903507981510">Configurar o nome de domnio necessrio para anfitries de acesso remoto</translation> 126 <translation id="3478024346823118645">Limpar os dados do utilizador ao terminar sesso</translation> 127 <translation id="8668394701842594241">Especifica uma lista de plug-ins ativados no <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores alterem esta definio. Os caracteres universais "*" e "?" podem ser utilizados para estabelecer correspondncia com sequncias de caracteres arbitrrios. "*" corresponde a um nmero arbitrrio de caracteres, ao passo que "?" indica um carcter nico opcional, ou seja, corresponde aos caracteres zero ou um. O carcter de escape "\", pelo que, para corresponder aos caracteres reais "*", "?" ou "\", pode colocar um "\" frente daqueles. A lista de plug-ins especificada sempre utilizada no <ph name="PRODUCT_NAME"/> se os plug-ins estiverem instalados. Os plug-ins esto marcados como ativados em "about:plugins" e os utilizadores no podem desativ-los. Tenha presente que esta poltica substitui DisabledPlugins e DisabledPluginsExceptions. Se esta poltica no for definida, o utilizador pode desativar qualquer plug-in instalado no sistema.</translation> 128 <translation id="653608967792832033">Especifica o perodo de tempo sem atividade por parte do utilizador aps o qual se bloqueia o ecr quando se est a utilizar a energia da bateria. 129 130 Quando esta poltica est definida para um valor superior a zero, especifica o perodo de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> bloquear o ecr. 131 132 Quando esta poltica est definida para zero, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no bloqueia o ecr quando o utilizador se torna inativo. 133 134 Quando esta poltica no est definida, utiliza-se um perodo de tempo predefinido. 135 136 A forma recomendada de bloquear o ecr quando no existe atividade ativar o bloqueio do ecr na suspenso e suspender o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> aps o atraso de inatividade. Esta poltica apenas deve ser utilizada quando o bloqueio do ecr ocorra consideravelmente antes da suspenso ou quando no se pretende que se suspenda quando se verifica inatividade. 137 138 O valor da poltica deve ser especificado em milissegundos. Os valores devem ser inferiores ao atraso de inatividade.</translation> 139 <translation id="4157003184375321727">Comunicar verso do SO e do firmware</translation> 140 <translation id="4752214355598028025">O servio de Navegao Segura apresenta uma pgina de aviso se os utilizadores acederem a Websites sinalizados como potencialmente maliciosos. A ativao desta definio impede que os utilizadores prossigam da pgina de aviso para o Website com contedo maligno. 141 142 Se esta definio estiver desativada ou no estiver configurada, os utilizadores podem optar por prosseguir para o Website sinalizado aps a apresentao do aviso.</translation> 143 <translation id="5255162913209987122">Pode Ser Recomendada</translation> 144 <translation id="1861037019115362154">Especifica uma lista de plug-ins desativados no <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores alterem esta definio. 145 146 Os caracteres universais "*" e "?" podem ser utilizados para estabelecer correspondncia com sequncias de caracteres arbitrrios. "*" corresponde a um nmero arbitrrio de caracteres, ao passo que "?" indica um carcter nico opcional, ou seja, corresponde aos caracteres zero ou um. O carcter de escape "\", pelo que, para fazer corresponder os caracteres reais "*", "?" ou "\", pode colocar um "\" frente deles. 147 148 Se ativar esta definio, a lista de plug-ins especificada nunca ser utilizada no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Os plug-ins esto marcados como desativados em "about:plugins" e os utilizadores no podero ativ-los. 149 150 Tenha presente que esta poltica pode ser substituda por EnabledPlugins e DisabledPluginsExceptions. 151 152 Se deixar esta poltica por definir, o utilizador poder utilizar qualquer plug-in instalado no sistema, com exceo de plug-ins incompatveis, desatualizados ou perigosos determinados pelo hardware.</translation> 153 <translation id="9197740283131855199">Percentagem que determina a escala do atraso do esbatimento do ecr se o utilizador se tornar ativo depois do esbatimento</translation> 154 <translation id="1492145937778428165">Especifica o perodo, em milissegundos, durante o qual efetuada uma consulta ao servio de gesto do aparelho para obter informaes sobre a poltica do dispositivo. 155 156 A definio desta poltica substitui o valor predefinido de 3 horas. Os valores vlidos para esta poltica situam-se entre 1800000 (30 minutos) e 86400000 (1 dia). Qualquer valor fora deste intervalo ser restringido ao respetivo limite. 157 158 Se deixar esta poltica por definir, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> utilizar o valor predefinido de 3 horas.</translation> 159 <translation id="3765260570442823273">Durao da mensagem de aviso de encerramento de sesso por inatividade</translation> 160 <translation id="7302043767260300182">Atraso do bloqueio do ecr quando o dispositivo est ligado eletricidade</translation> 161 <translation id="7331962793961469250">Quando a opo est definida como Verdadeiro, as promoes de aplicaes da Web Store do Chrome no sero apresentadas na pgina de novo separador. Definir esta opo como Falso ou deix-la por definir far com que as promoes de aplicaes da Web Store do Chrome sejam apresentadas na pgina de novo separador.</translation> 162 <translation id="7271085005502526897">Importar pgina inicial a partir do navegador predefinido na primeira execuo</translation> 163 <translation id="6036523166753287175">Ativar transposio da firewall a partir do anfitrio de acesso remoto</translation> 164 <translation id="1096105751829466145">Motor de pesquisa predefinido</translation> 165 <translation id="7567380065339179813">Permitir plug-ins nesses sites</translation> 166 <translation id="1617235075406854669">Ativar a eliminao do histrico de transferncias e do navegador</translation> 167 <translation id="5290940294294002042">Indique uma lista de plug-ins que o utilizador pode ativar ou desativar</translation> 168 <translation id="3153348162326497318">Permite especificar as extenses que NO podem ser instaladas pelos utilizadores. Se constarem da lista negra, as extenses j instaladas sero removidas. Um valor de lista negra "*" significa que todas as extenses constam da lista negra, a menos que estejam expressamente indicadas na lista de autorizaes. Se esta poltica no for definida, o utilizador pode instalar qualquer extenso no <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 169 <translation id="3067188277482006117">Se definida como verdadeira, o utilizador pode utilizar o hardware nos dispositivos Chrome para comprovar remotamente a sua identidade perante a AC de privacidade atravs da API Enterprise Platform Keys chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey(). 170 171 Se estiver definida como falsa ou se no estiver definida, as chamadas para a API iro falhar e resultar num cdigo de erro.</translation> 172 <translation id="5809728392451418079">Definir o nome a apresentar para contas locais do dispositivo</translation> 173 <translation id="1427655258943162134">Endereo ou URL do servidor proxy</translation> 174 <translation id="1827523283178827583">Utilizar servidores proxy fixos</translation> 175 <translation id="3021409116652377124">Desativar localizador de plug-ins</translation> 176 <translation id="7236775576470542603">Definir o tipo predefinido da lupa que est ativada no ecr de incio de sesso. 177 178 Se esta poltica estiver definida, controla o tipo de lupa que est ativada quando o ecr de incio de sesso mostrado. Definir a poltica para "Nenhum" desativa a lupa. 179 180 Se definir esta poltica, os utilizadores podem substitui-la temporariamente ativando ou desativando a lupa. No entanto, a escolha do utilizador no persistente e a predefinio restaurada sempre que o ecr de incio de sesso for mostrado de novo ou o utilizador permanecer inativo no ecr de incio de sesso durante um minuto. 181 182 Se esta poltica no for definida, a lupa desativada quando o ecr de incio de sesso mostrado pela primeira vez. Os utilizadores podem ativar ou desativar a lupa a qualquer momento e o seu estado no ecr de incio de sesso persiste entre utilizadores.</translation> 183 <translation id="5423001109873148185">Se esta poltica estiver ativada, fora a importao de motores de pesquisa a partir do navegador predefinido atual e tambm afeta a caixa de dilogo de importao. Se estiver desativada, o motor de pesquisa predefinido no importado. Se no for definida, o utilizador poder ser questionado se pretende import-lo ou a importao poder ocorrer automaticamente.</translation> 184 <translation id="3288595667065905535">Libertar canal</translation> 185 <translation id="2785954641789149745">Ativa a funcionalidade de Navegao Segura do <ph name="PRODUCT_NAME"/> e evita que os utilizadores alterem esta definio. 186 187 Se ativar esta definio, a Navegao Segura estar sempre ativa. 188 189 Se desativar esta definio, a Navegao Segura nunca estar ativa. 190 191 Se ativar ou desativar esta definio, os utilizadores no podero alterar ou substituir a definio "Ativar proteo contra phishing e programas maliciosos" no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 192 193 Se esta poltica no for definida, estar ativada, mas o utilizador poder alter-la.</translation> 194 <translation id="8369602308428138533">Atraso para desligar o ecr quando o dispositivo est ligado eletricidade</translation> 195 <translation id="6513756852541213407">Permite especificar o servidor proxy utilizado pelo <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede os utilizadores de alterarem as definies do proxy. Se optar por nunca utilizar um servidor proxy e estabelecer sempre ligao diretamente, todas as outras opes sero ignoradas. Se optar por utilizar definies proxy do sistema ou deteo automtica do servidor proxy, todas as outras opes sero ignoradas. Se escolher o modo de servidor proxy fixo, pode especificar outras opes em "Endereo ou URL do servidor proxy" e "Lista separada por vrgulas de regras para ignorar o proxy". Se optar por utilizar um script de proxy .pac, tem de indicar o URL para o script em "URL para um ficheiro .pac de proxy". Para obter exemplos detalhados, visite <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. Se ativar esta definio, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignorar todas as opes relacionadas com proxy especificadas a partir da linha de comandos. Se deixar esta poltica por definir, os utilizadores podero escolher as definies do proxy conforme pretendam.</translation> 196 <translation id="7763311235717725977">Permite definir se os Web sites esto ou no autorizados a apresentar imagens. A apresentao de imagens pode ser autorizada para todos os Web sites ou negada para todos os Web sites. Se esta poltica no for definida, ser utilizada a definio "AllowImages" e o utilizador poder alter-la.</translation> 197 <translation id="5630352020869108293">Restaurar a ltima sesso</translation> 198 <translation id="4980635395568992380">Tipo de dados:</translation> 199 <translation id="3096595567015595053">Lista de plug-ins ativados</translation> 200 <translation id="3048744057455266684">Se esta poltica estiver definida e um URL de pesquisa sugerido pela caixa geral tiver includo este parmetro na cadeia de consulta ou no identificador de fragmento, a sugesto apresentar os termos de pesquisa e o fornecedor de pesquisa em vez do URL de pesquisa no processado. 201 202 Esta poltica opcional. Se no for definida, no ser efetuada qualquer substituio do termo de pesquisa. 203 204 Esta poltica apenas respeitada se a poltica 'DefaultSearchProviderEnabled' estiver ativa.</translation> 205 <translation id="5912364507361265851">Permitir que os utilizadores mostrem palavras-passe no Gestor de Palavras-Passe</translation> 206 <translation id="510186355068252378">Desativa a sincronizao de dados no <ph name="PRODUCT_NAME"/> atravs da utilizao de servios de sincronizao alojados no Google e impede que os utilizadores alterem esta definio. Se ativar esta definio, os utilizadores no a podero alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta poltica por definir, o Google Sync estar disponvel para o utilizador, que poder optar por utiliz-lo ou no.</translation> 207 <translation id="7953256619080733119">Anfitries de exceo no manual do utilizador gerido</translation> 208 <translation id="7412982067535265896">Permite-lhe definir uma lista de padres de URL que especificam Web sites que esto autorizados a definir cookies apenas da sesso. 209 210 Se esta poltica for deixada por definir, o valor predefinido global ser utilizado para todos os Web sites a partir da poltica "DefaultCookiesSetting" se esta estiver definida ou ento a partir da configurao pessoal do utilizador. 211 212 Se a poltica "RestoreOnStartup" estiver definida para restaurar URLs de sesses anteriores, esta poltica no ser respeitada e os cookies sero armazenados permanentemente para esses Web sites.</translation> 213 <translation id="8828766846428537606">Configura a pgina inicial predefinida no <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores a alterem. As definies da pgina inicial dos utilizadores s esto totalmente bloqueadas se definir que a pgina inicial a pgina Novo Separador ou um URL e que indique um URL para a pgina inicial. Se no indicar o URL da pgina inicial, os utilizadores podero definir a pgina Novo Separador como a pgina inicial, especificando "chrome://newtab".</translation> 214 <translation id="2231817271680715693">Importar histrico de navegao a partir do navegador predefinido na primeira execuo</translation> 215 <translation id="1353966721814789986">Pginas de arranque</translation> 216 <translation id="1841130111523795147">Permite que o utilizador inicie sesso em <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores alterem esta definio. 217 218 Se definir esta poltica, pode configurar se permite que um utilizador inicie sesso em <ph name="PRODUCT_NAME"/> ou no.</translation> 219 <translation id="5564962323737505851">Configura o gestor de palavras-passe. Se o gestor de palavras-passe estiver ativado, pode optar por permitir ou impedir que os utilizadores mostrem palavras-passe armazenadas em texto no encriptado.</translation> 220 <translation id="4668325077104657568">Definio de imagens predefinidas</translation> 221 <translation id="4492287494009043413">Desativar capturas de ecr</translation> 222 <translation id="6368403635025849609">Permitir JavaScript nestes sites</translation> 223 <translation id="6074963268421707432">No permitir que os sites mostrem notificaes do ambiente de trabalho</translation> 224 <translation id="8614804915612153606">Desativar a Atualizao Automtica</translation> 225 <translation id="382476126209906314">Configurar o prefixo TalkGadget para anfitries de acesso remoto</translation> 226 <translation id="6561396069801924653">Mostrar opes de acessibilidade no menu do tabuleiro do sistema</translation> 227 <translation id="8104962233214241919">Selecionar automaticamente certificados de cliente para estes Web sites</translation> 228 <translation id="2906874737073861391">Lista de extenses AppPack</translation> 229 <translation id="3758249152301468420">Desativar Ferramentas do Programador</translation> 230 <translation id="8665076741187546529">Configurar a lista de extenses de instalao forada</translation> 231 <translation id="410478022164847452">Especifica o perodo de tempo sem atividade por parte do utilizador aps o qual se realiza a ao de inatividade quando o dispositivo est ligado eletricidade. 232 233 Quando esta poltica est definida, especifica o perodo de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> realizar a ao de inatividade, que pode ser configurada separadamente. 234 235 Quando esta poltica no est definida, utiliza-se um perodo de tempo predefinido. 236 237 O valor da poltica deve ser especificado em milissegundos.</translation> 238 <translation id="1675391920437889033">Controla os tipos de aplicaes/extenses que tm permisso para serem instalados. 239 240 Esta definio coloca os tipos de extenses/aplicaes permitidos na lista de permisses que podem ser instalados no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. O valor uma lista de cadeias, em que cada uma dever ser de um dos seguintes tipos: "extension", "theme", "user_script", "hosted_app", "legacy_packaged_app" e "platform_app". Consulte a documentao sobre extenses do Chrome para obter mais informaes sobre estes tipos. 241 242 Note que esta poltica tambm afeta as extenses e as aplicaes cuja instalao ser forada atravs de ExtensionInstallForcelist. 243 244 Se esta definio estiver configurada, as extenses/aplicaes que tenham um tipo no existente na lista no sero instaladas. 245 246 Se esta definio ficar por configurar, no sero impostas restries aos tipos de extenses/aplicaes aceitveis.</translation> 247 <translation id="6378076389057087301">Especificar se a atividade do udio afeta a gesto da energia</translation> 248 <translation id="8818173863808665831">Comunique a localizao geogrfica do dispositivo. 249 250 Se a poltica no estiver definida, ou estiver definida como falsa, a localizao no ser comunicada.</translation> 251 <translation id="4899708173828500852">Ativar Navegao Segura</translation> 252 <translation id="4442582539341804154">Ativar o bloqueio quando o dispositivo fica inativo ou entra em suspenso.</translation> 253 <translation id="7719251660743813569">Controla se as mtricas de utilizao so comunicadas Google. Se a poltica estiver definida como verdadeira, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ir comunicar as mtricas de utilizao. Se no for configurada ou for definida como falsa, o relatrio de mtricas ser desativado.</translation> 254 <translation id="2372547058085956601">O atraso do incio automtico da sesso pblica. 255 256 Se a poltica |DeviceLocalAccountAutoLoginId| no estiver definida, esta poltica no tem efeito. Se no for esse o caso: 257 258 Se esta poltica estiver definida, determina o perodo de tempo sem atividade por parte do utilizador que deve decorrer antes do incio automtico da sesso pblica especificada pela poltica |DeviceLocalAccountAutoLoginId|. 259 260 Se esta poltica no estiver definida, o limite de tempo ser de 0 milissegundos. 261 262 Esta poltica especificada em milissegundos.</translation> 263 <translation id="7275334191706090484">Marcadores Geridos</translation> 264 <translation id="3570008976476035109">Bloquear plug-ins nestes sites</translation> 265 <translation id="8749370016497832113">Ativa a eliminao do histrico de transferncias e do navegador em <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores alterem esta definio. 266 267 Tenha em ateno que mesmo quando esta poltica est desativada, no garantido que o histrico de transferncias e de navegao sejam mantidos: os utilizadores podero conseguir editar ou eliminar os ficheiros da base de dados do histrico diretamente e o prprio navegador pode expirar ou arquivar algum ou todos os itens do histrico em qualquer momento. 268 269 Se esta definio estivar ativada ou no definida, o histrico de transferncias e de navegao podero ser eliminados. 270 271 Se esta definio estiver desativada, o histrico de transferncias e de navegao no podero ser eliminados.</translation> 272 <translation id="2884728160143956392">Permitir apenas cookies da sesso nestes sites</translation> 273 <translation id="3021272743506189340">Desativa a sincronizao do Google Drive na aplicao Ficheiros do SO Chrome quando est a ser utilizada uma ligao celular quando definida como Verdadeira. Nesse caso, os dados s sero sincronizados com o Google Drive quando for estabelecida uma ligao atravs de Wi-Fi ou Ethernet. 274 275 Se no estiver definida ou estiver definida como Falsa, os utilizadores podero transferir ficheiros para o Google Drive atravs de ligaes celulares.</translation> 276 <translation id="4655130238810647237">Ativa ou desativa a edio de marcadores no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se ativar esta definio, poder adicionar, remover ou modificar marcadores. Esta tambm a opo predefinida quando esta poltica no est definida. Se desativar esta definio, no poder adicionar, remover ou modificar marcadores. Os marcadores j existentes continuaro disponveis.</translation> 277 <translation id="3496296378755072552">Gestor de palavras-passe</translation> 278 <translation id="2565967352111237512">Ativa o envio de relatrios annimos com dados relativos utilizao e a falhas do <ph name="PRODUCT_NAME"/> para a Google e impede que os utilizadores alterem esta definio. Se ativar esta definio, sero enviados relatrios annimos com dados relativos utilizao e a falhas para a Google. Se desativar esta definio, nunca sero enviados relatrios annimos com dados relativos utilizao e a falhas para a Google. Se ativar ou desativar esta definio, os utilizadores no a podero alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta poltica por definir, a definio ser a que o utilizador escolher durante a instalao/primeira execuo.</translation> 279 <translation id="6256787297633808491">Sinalizadores relativos a todo o sistema para aplicao no arranque do Chrome</translation> 280 <translation id="2516600974234263142">Permite imprimir no <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede os utilizadores de alterar esta definio. 281 282 Se esta definio estiver ativada ou por configurar, os utilizadores podem imprimir. 283 284 Se esta definio estiver desativada, os utilizadores no podem imprimir a partir do <ph name="PRODUCT_NAME"/>. A impresso est desativada no menu de ferramentas, extenses, aplicaes JavaScript, etc. Continua a ser possvel imprimir a partir de plug-ins que ignorem o <ph name="PRODUCT_NAME"/> durante a impresso. Por exemplo, algumas aplicaes Flash tm a opo de impresso no menu de contexto, o qual no abrangido por esta poltica.</translation> 285 <translation id="9135033364005346124">Ativar proxy <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> 286 <translation id="4519046672992331730">Ativa as sugestes de pesquisa na caixa geral do <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores alterem esta definio. 287 288 Se ativar esta definio, sero utilizadas sugestes de pesquisa. 289 290 Se desativar esta definio, as sugestes de pesquisa nunca sero utilizadas. 291 292 Se ativar ou desativar esta definio, os utilizadores no a podero alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 293 294 Se deixar esta poltica por definir, a definio ser ativada mas o utilizador poder alter-la.</translation> 295 <translation id="6943577887654905793">Nome de preferncia do Mac/Linux</translation> 296 <translation id="6925212669267783763">Configura o diretrio que o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> vai utilizar para armazenar os dados do utilizador. 297 298 Se definir esta poltica, o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> vai utilizar o diretrio fornecido. 299 300 Para obter uma lista de variveis que podem ser utilizadas, consulte http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables. 301 302 Se esta definio no for definida, ser utilizado o diretrio de perfil predefinido.</translation> 303 <translation id="8906768759089290519">Ativar o modo de convidado</translation> 304 <translation id="2168397434410358693">Atraso de inatividade quando o dispositivo est ligado eletricidade</translation> 305 <translation id="838870586332499308">Ativar roaming de dados</translation> 306 <translation id="3234167886857176179">Esta a lista de polticas seguidas pelo <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 307 308 No necessrio alterar estas definies manualmente! possvel transferir modelos fceis de utilizar em 309 <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>. 310 311 O Chromium e o Google Chrome utilizam a mesma lista de polticas suportadas. 312 313 Estas polticas destinam-se unicamente configurao de instncias do Chrome na sua entidade. No caso de estas polticas serem utilizadas fora da sua entidade (por exemplo, num programa distribudo publicamente), sero consideradas programas maliciosos e, provavelmente, sero identificadas como programas maliciosos pela Google e fornecedores de antivrus. 314 315 Nota: a partir do Chrome 28, as polticas so carregadas diretamente da API da Poltica de Grupo no Windows. As polticas escritas, manualmente enviadas para o registo, sero ignoradas. Consulte http://crbug.com/259236 para obter detalhes.</translation> 316 <translation id="2292084646366244343">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> pode utilizar um servio Web do Google para corrigir erros ortogrficos. Se esta definio estiver ativada, este servio sempre utilizado. Se esta definio estiver desativada, este servio nunca utilizado. 317 318 A verificao ortogrfica tambm pode ser efetuada atravs de um dicionrio previamente transferido; esta poltica apenas controla a utilizao do servio online. 319 320 Se esta definio no estiver configurada, os utilizadores podem optar por utilizar o servio de verificao ortogrfica ou no.</translation> 321 <translation id="8782750230688364867">Especifica a percentagem que determina a escala do atraso de esbatimento do ecr quando o dispositivo est no modo de apresentao. 322 323 Se esta poltica estiver definida, especifica a percentagem que determina a escala do atraso de esbatimento do ecr quando o dispositivo est no modo de apresentao. Quando se determina a escala do atraso de esbatimento, o bloqueio e a ao de desligar o ecr e atrasos inativos so ajustados para manter as mesmas distncias do atraso de esbatimento, conforme foi configurado originalmente. 324 325 Se esta poltica no estiver definida, utiliza-se um fator de escala predefinido. 326 327 O fator de escala deve ser de 100% ou mais. No so permitidos valores que faam com que o atraso de esbatimento do ecr no modo de apresentao seja mais curto do que o atraso de esbatimento do ecr normal.</translation> 328 <translation id="254524874071906077">Definir o Google Chrome como o Navegador Predefinido</translation> 329 <translation id="8764119899999036911">Especifica se o SPN do Kerberos gerado baseado no nome de DNS cannico ou no nome introduzido originalmente. Se ativar esta definio, a procura de CNAME ser ignorada e ser utilizado o nome do servidor introduzido. Se desativar esta definio ou no a definir, o nome cannico do servidor ser determinado atravs da procura de CNAME.</translation> 330 <translation id="5056708224511062314">Lupa desativada</translation> 331 <translation id="4377599627073874279">Permitir que todos os sites mostrem todas as imagens</translation> 332 <translation id="7195064223823777550">Especificar a ao a realizar quando o utilizador fecha a tampa. 333 334 Quando esta poltica est definida, especifica a ao que o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> realiza quando o utilizador fecha a tampa do dispositivo. 335 336 Quando esta poltica no est definida, realiza-se a ao predefinida, que a suspenso. 337 338 Se a ao for a suspenso, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pode ser configurado separadamente para bloquear ou no bloquear o ecr antes da suspenso.</translation> 339 <translation id="3915395663995367577">URL para um ficheiro .pac de proxy</translation> 340 <translation id="1022361784792428773">IDs das extenses que os utilizadores no podero instalar (ou * para todas)</translation> 341 <translation id="5499375345075963939">Esta poltica est ativa apenas no modo de retalho. 342 343 Quando o valor desta poltica estiver definido e no for 0, o utilizador de demonstrao com sesso iniciada atualmente ver a sua sesso terminada uma vez decorrido o tempo de inatividade especificado. 344 345 O valor da poltica dever ser especificado em milissegundos.</translation> 346 <translation id="7683777542468165012">Atualizao Dinmica de Polticas</translation> 347 <translation id="1160939557934457296">Desativar procedimento da pgina de aviso de Navegao Segura</translation> 348 <translation id="8987262643142408725">Desativar diviso de registos SSL</translation> 349 <translation id="4529945827292143461">Personaliza a lista de padres de URL que devem ser sempre processados pelo navegador anfitrio. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o processador predefinido para todos os Web sites, conforme especificado pela poltica "ChromeFrameRendererSettings". Para obter exemplos de padres, consulte http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation> 350 <translation id="8044493735196713914">Comunicar modo de arranque do aparelho</translation> 351 <translation id="2746016768603629042">Esta poltica est obsoleta; como alternativa, utilize DefaultJavaScriptSetting. 352 353 Pode ser utilizada para desativar o JavaScript no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 354 355 Se a definio estiver desativada, as pginas Web no podem utilizar o JavaScript e o utilizador no pode alter-la. 356 Se a definio estiver ativada ou por definir, as pginas Web podem utilizar o JavaScript, mas o utilizador pode alter-la.</translation> 357 <translation id="4047207703890139433">Especifica o formato de relgio a ser utilizado no dispositivo. Os utilizadores podem substituir o formato do relgio da sesso atual. No entanto, ao terminar sesso, este reposto para o valor especificado. Se for fornecida uma sequncia de caracteres vazia, ser utilizada a preferncia do proprietrio do dispositivo.</translation> 358 <translation id="1942957375738056236">Pode especificar o URL do servidor proxy aqui. Esta poltica s aplicada se tiver selecionado definies de proxy manuais em "Escolher como indicar as definies do servidor proxy". Deixe esta poltica por definir se tiver selecionado qualquer outro modo para definir polticas de proxy. Para mais opes e exemplos detalhados, visite: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation> 359 <translation id="6076008833763548615">Desativar a montagem do armazenamento externo. 360 361 Se esta poltica estiver definida como verdadeira, o armazenamento externo no estar disponvel no navegador de ficheiros. 362 363 Esta poltica afeta todos os tipos de suporte de armazenamento. Por exemplo: unidades flash USB, discos rgidos externos, cartes SD e outros cartes de memria, armazenamento tico, etc. O armazenamento interno no afetado, pelo que continua a ser possvel aceder aos ficheiros guardados na pasta Transferncia. O Google Drive tambm no afetado por esta poltica. 364 365 Se esta definio estiver desativada ou no estiver configurada, os utilizadores podero utilizar todos os tipos de armazenamento externo suportados no respetivo dispositivo.</translation> 366 <translation id="6936894225179401731">Especifica o nmero mximo de ligaes simultneas ao servidor proxy. 367 368 Alguns servidores proxy no conseguem processar um nmero elevado de ligaes simultneas por cliente e isto pode ser resolvido definindo esta poltica para um valor inferior. 369 370 O valor desta poltica deve ser inferior a 100 e superior a 6 e o valor predefinido 32. 371 372 Algumas aplicaes Web so conhecidas por consumirem muitas ligaes com GETs pendentes, pelo que um valor inferior a 32 pode fazer com que a ligao rede do navegador bloqueie se forem abertas demasiadas aplicaes Web. A seleo de um valor inferior predefinio da sua responsabilidade. 373 374 Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor predefinido de 32.</translation> 375 <translation id="5395271912574071439">Ativa a proteo de anfitries de acesso remoto enquanto existir uma ligao em progresso. 376 377 Se esta definio estiver ativada, ento, os dispositivos de entrada e sada fsicos do anfitrio so desativados enquanto existir uma ligao remota em progresso. 378 379 Se esta definio estiver desativada ou no for definida, ento, os utilizadores locais e remotos podem interagir com o anfitrio quando este est a ser partilhado.</translation> 380 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation> 381 <translation id="4897928009230106190">Especifica os parmetros utilizados ao efetuar uma pesquisa de sugestes com POST. Consiste em pares de nome/valor separados por vrgulas. Se um valor for o parmetro de um modelo, como {searchTerms} no exemplo acima, ser substitudo por dados dos termos de pesquisa reais. 382 383 Esta poltica opcional. Se no for definida, ser enviado um pedido de pesquisa de sugestes atravs do mtodo GET. 384 385 Esta poltica s ser seguida se a poltica "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation> 386 <translation id="4962195944157514011">Especifica o URL do motor de pesquisa utilizado para efetuar uma pesquisa predefinida. O URL dever incluir a cadeia de caracteres "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>", que, no momento da consulta, ser substituda pelos termos que o utilizador estiver a pesquisar. Esta opo tem de estar definida quando a poltica "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada e apenas ser aplicada nestas condies.</translation> 387 <translation id="6009903244351574348">Permite que o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> processe os tipos de contedo listados. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o processador predefinido para todos os Web sites, conforme especificado pela poltica "ChromeFrameRendererSettings".</translation> 388 <translation id="3381968327636295719">Utilizar o navegador anfitrio por predefinio</translation> 389 <translation id="3627678165642179114">Ativar ou desativar o servio Web de verificao ortogrfica</translation> 390 <translation id="6520802717075138474">Importar motores de pesquisa a partir do navegador predefinido na primeira execuo</translation> 391 <translation id="4039085364173654945">Controla se o subcontedo de terceiros numa pgina tem permisso para apresentar uma caixa de dilogo de Autenticao Bsica de HTTP. Normalmente, esta definio est desativada como uma defesa contra phishing. Se esta poltica no for definida, a definio ser desativada e o subcontedo de terceiros no ter permisso para apresentar uma caixa de dilogo de Autenticao Bsica de HTTP.</translation> 392 <translation id="4946368175977216944">Especifica os sinalizadores que devem ser aplicados ao Chrome quando este inicia. Os sinalizadores especificados so aplicados antes do Chrome ser iniciado, mesmo para o ecr de incio de sesso.</translation> 393 <translation id="7447786363267535722">Permite guardar palavras-passe e utilizar palavras-passe guardadas no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se ativar esta definio, os utilizadores podem fazer com que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> memorize palavras-passe e as fornea automaticamente da prxima vez que iniciarem sesso num site. Se desativar esta definio, os utilizadores no podero guardar palavras-passe nem utilizar palavras-passe j guardadas. Se ativar ou desativar esta definio, os utilizadores no a podero alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta poltica por definir, esta definio estar ativada e o utilizador poder alter-la.</translation> 394 <translation id="1138294736309071213">Esta poltica est ativa apenas no modo de retalho. 395 396 Determina o perodo de tempo antes de a proteo de ecr ser apresentada no ecr de incio de sesso para aparelhos no modo de retalho. 397 398 O valor da poltica deve ser especificado em milissegundos.</translation> 399 <translation id="6368011194414932347">Configurar o URL da pgina inicial</translation> 400 <translation id="2877225735001246144">Desativar a procura de CNAME ao negociar a autenticao Kerberos</translation> 401 <translation id="9120299024216374976">Especifica o fuso horrio a ser utilizado para o dispositivo. Os utilizadores podem substituir o fuso horrio especificado da sesso atual. No entanto, quando a sesso for terminada, este regressar ao fuso horrio especificado. Se for fornecido um valor invlido, a poltica ainda ativada utilizando o "GMT" como alternativa. Se for fornecida uma cadeia vazia, a poltica ignorada. 402 403 Se esta poltica no for utilizada, o fuso horrio atualmente ativo permanecer em utilizao apesar de os utilizadores poderem alterar o fuso horrio e a alterao ser permanente. Desta forma, uma alterao de um utilizador afeta o ecr de incio de sesso e todos os outros utilizadores. 404 405 Os novos dispositivos comeam com o fuso horrio definido para "EUA/Pacfico". 406 407 O formato do valor segue os nomes dos fusos horrios na "Base de Dados de Fuso Horrio IANA" (consultar "http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time";). Em particular, a maioria dos fusos horrios pode ser referida como "continente/grande_cidade" ou "oceano/grande_cidade".</translation> 408 <translation id="3646859102161347133">Definir tipo de lupa</translation> 409 <translation id="3528000905991875314">Ativar pginas de erro alternativas</translation> 410 <translation id="1283072268083088623">Especifica quais os esquemas de Autenticao HTTP que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> suporta. Os valores possveis so "basic", "digest", "ntlm" e "negotiate". Separe os vrios valores por vrgulas. Se deixar esta poltica por definir, sero utilizados os quatro esquemas.</translation> 411 <translation id="4914647484900375533">Ativa a funcionalidade Instantnea do <ph name="PRODUCT_NAME"/> e evita que os utilizadores alterem esta definio. 412 413 Se ativar esta definio, o Instantneo do <ph name="PRODUCT_NAME"/> ser ativado. 414 415 Se desativar esta definio, o Instantneo do <ph name="PRODUCT_NAME"/> ser desativado. 416 417 Se ativar ou desativar esta definio, os utilizadores no podero alterar ou substituir esta definio. 418 419 Se esta definio no for definida, o utilizador poder decidir utilizar esta funo ou no. 420 421 Esta definio foi removida do Chrome 29 e verses superiores.</translation> 422 <translation id="6114416803310251055">obsoleta</translation> 423 <translation id="8493645415242333585">Desativar armazenamento do histrico de navegao</translation> 424 <translation id="5319306267766543020">Configurar a gesto da energia no <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. 425 426 Estas polticas permitem-lhe configurar a forma como o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> responde quando o utilizador permanece inativo durante algum tempo.</translation> 427 <translation id="2747783890942882652">Configura o nome de domnio do anfitrio necessrio que ser imposto em anfitries de acesso remoto e evita que os utilizadores o alterem. 428 429 Se esta definio estiver ativada, os anfitries apenas podem ser partilhados com contas registadas no nome de domnio especificado. 430 431 Se esta definio estiver desativada ou no estiver definida, os anfitries podem ser partilhados utilizando qualquer conta.</translation> 432 <translation id="6417861582779909667">Permite definir uma lista de padres de URL que especificam os Web sites no autorizados a definir cookies. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da poltica "DefaultCookiesSetting", caso esteja definida, ou a partir da configurao pessoal do utilizador.</translation> 433 <translation id="5457296720557564923">Permite s pginas acederem s estatsticas de utilizao de memria de JavaScript. 434 435 Esta definio disponibiliza as estatsticas de memria do painel Perfis de Ferramentas de Programadores para a prpria pgina Web.</translation> 436 <translation id="5776485039795852974">Perguntar sempre quando um site pretender mostrar notificaes de ambiente de trabalho</translation> 437 <translation id="5052081091120171147">Se esta poltica estiver ativada, fora a importao do histrico de navegao a partir do navegador predefinido atual e tambm afeta a caixa de dilogo de importao. Se estiver desativada, o histrico de navegao no importado. Se no estiver definida, o utilizador poder ser questionado se pretende import-lo ou a importao poder ocorrer automaticamente.</translation> 438 <translation id="6786747875388722282">Extenses</translation> 439 <translation id="8947415621777543415">Comunicar localizao do dispositivo</translation> 440 <translation id="1655229863189977773">Definir o tamanho da cache do disco em bytes</translation> 441 <translation id="6376842084200599664">Permite especificar uma lista de extenses que sero instaladas silenciosamente, sem interao do utilizador. 442 443 Cada item da lista uma cadeia que contm um ID de extenso e um URL de atualizao delimitado por u, ponto e vrgula (<ph name="SEMICOLON"/>). O ID de extenso a cadeia de 32 letras que pode ver, por exemplo, em <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> quando estiver no modo de programador. O URL de atualizao deve indicar um documento XML de Manifesto de Atualizao, tal como descrito em <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>. Tenha em ateno que o URL de atualizao definido nesta poltica apenas utilizado na instalao inicial; as atualizaes subsequentes da extenso iro utilizar o URL de atualizao indicado no manifesto da extenso. 444 445 Relativamente a cada item, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> vai recuperar a extenso especificada pelo ID de extenso a partir do servio de atualizao no URL de atualizao especificado e instala-a silenciosamente. 446 447 Por exemplo, o <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> instala a extenso <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> a partir do URL de atualizao padro da Web Store do Chrome. Para obter mais informaes sobre alojar extenses, consulte: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>. 448 449 Os utilizadores no sero capazes de desinstalar extenses especificadas por esta poltica. Se remover uma extenso desta lista, a mesma ser desinstalada automaticamente do <ph name="PRODUCT_NAME"/>. As extenses especificadas nesta lista tambm so includas automaticamente na lista de autorizaes para instalao. A ExtensionsInstallBlacklist no as afeta. 450 451 Se esta poltica no for definida, o utilizador pode desinstalar qualquer extenso no <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 452 <translation id="6899705656741990703">Detetar automaticamente definies do proxy</translation> 453 <translation id="7003334574344702284">Se esta poltica estiver ativada, fora a importao de palavras-passe guardadas a partir do anterior navegador predefinido e tambm afeta a caixa de dilogo de importao. Se estiver desativada, as palavras-passe no so importadas. Se no estiver definida, o utilizador poder ser questionado se pretende import-las ou a importao poder ocorrer automaticamente.</translation> 454 <translation id="6258193603492867656">Especifica se o SPN do Kerberos gerado dever incluir uma porta no padro. Se ativar esta definio e for introduzida uma porta no padro (ou seja, outra porta que no a 80 ou a 443), essa porta ser includa no SPN do Kerberos gerado. Se desativar esta definio ou no a definir, o SPN do Kerberos gerado no incluir uma porta em circunstncia alguma.</translation> 455 <translation id="3236046242843493070">Padres de URL para permitir instalaes de extenses, aplicaes e scripts do utilizador a partir de</translation> 456 <translation id="2498238926436517902">Ocultar automaticamente a prateleira sempre</translation> 457 <translation id="253135976343875019">Atraso do aviso de inatividade quando o dispositivo est ligado eletricidade</translation> 458 <translation id="6997592395211691850">Se so necessrias verificaes de OCSP/CRL online para ncoras fidedignas locais</translation> 459 <translation id="152657506688053119">Lista de URLs alternativos para o fornecedor de pesquisas predefinido</translation> 460 <translation id="8992176907758534924">No permitir que os sites mostrem imagens</translation> 461 <translation id="262740370354162807">Permitir o envio de documentos para o <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> 462 <translation id="7717938661004793600">Configura as funcionalidades de acessibilidade de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation> 463 <translation id="5182055907976889880">Configurar o Google Drive no <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation> 464 <translation id="8704831857353097849">Lista de plug-ins desativados</translation> 465 <translation id="8391419598427733574">Comunicar verso do SO e do firmware dos aparelhos inscritos. Se esta opo estiver definida como True, os aparelhos inscritos comunicaro a verso do SO e do firmware periodicamente. Se esta opo no estiver definida ou estiver definida como False, as informaes de verso no sero comunicadas.</translation> 466 <translation id="467449052039111439">Abrir uma lista de URLs</translation> 467 <translation id="5883015257301027298">Definio de cookies predefinida</translation> 468 <translation id="5017500084427291117">Bloqueia o acesso aos URLs listados. 469 470 Esta poltica impede que o utilizador carregue pginas Web a partir de URLs includos na lista negra. 471 472 Os URLs tm o formato "esquema://anfitrio:porta/caminho". 473 O esquema opcional pode ser "http", "https" ou "ftp". S este esquema ser bloqueado; se no tiver sido especificado nenhum esquema, sero todos bloqueados. 474 475 O anfitrio pode ser um nome de anfitrio ou um endereo IP. Os subdomnios de um nome de anfitrio tambm sero bloqueados. Para impedir que os subdomnios sejam bloqueados, inclua um "." antes do nome do anfitrio. O nome de anfitrio especial "*" bloquear todos os domnios. 476 477 A porta opcional um nmero de porta vlido entre 1 e 65535. Se no tiver sido especificado nenhum nmero, sero bloqueadas todas as portas. 478 Se o caminho opcional for especificado, s sero bloqueados os caminhos com esse prefixo. 479 480 possvel definir excees na poltica da lista de autorizaes de URLs. Estas polticas esto limitadas a cem entradas; as entradas subsequentes sero ignoradas. 481 482 Se esta poltica no for definida, a lista negra do navegador no incluir qualquer URL.</translation> 483 <translation id="2762164719979766599">Especifica a lista de contas locais do dispositivo que sero mostradas no ecr de incio de sesso. 484 485 Cada entrada da lista especifica um identificador, o qual utilizado internamente para distinguir as diferentes contas locais do dispositivo.</translation> 486 <translation id="8955719471735800169">Voltar ao incio</translation> 487 <translation id="2534584045044686957">Configura o tamanho da cache que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizar para armazenar no disco ficheiros de multimdia em cache. 488 489 Se definir esta poltica, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizar o tamanho da cache fornecido, independentemente de o utilizador ter especificado o sinalizador "--media-cache-size" ou no. 490 491 Se o valor desta poltica for 0, ser utilizado o tamanho predefinido da cache, mas o utilizador no poder alter-lo. 492 493 Se esta poltica no estiver definida, ser utilizado o tamanho predefinido e o utilizador poder substitu-lo com o sinalizador --media-cache-size.</translation> 494 <translation id="3723474915949495925">Especifica uma lista de plug-ins que o utilizador pode ativar ou desativar no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 495 496 Os caracteres universais "*" e "?" podem ser utilizados para estabelecer correspondncia com sequncias de caracteres arbitrrios. "*" corresponde a um nmero arbitrrio de caracteres, ao passo que "?" indica um carcter nico opcional, ou seja, corresponde aos caracteres zero ou um. O carcter de escape "\", pelo que, para fazer corresponder os caracteres reais "*", "?" ou "\", pode colocar um "\" frente daqueles. 497 498 Se ativar esta definio, a lista de plug-ins especificada nunca ser utilizada no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Os utilizadores podem ativ-los ou desativ-los em "about:plugins", mesmo se o plug-in tambm corresponder a um padro no DisabledPlugins. Os utilizadores podem ainda ativar e desativar plug-ins que no correspondam a qualquer padro no DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions e EnabledPlugins. 499 500 Esta poltica destina-se a permitir a elaborao de listas negras de plug-ins, sendo que a lista de "DisabledPlugins" inclui entradas com caracteres universais, tais como desativar todos os plug-ins "*" ou desativar todos os plug-ins Java "*Java*'", mas o administrador pretende ativar algumas verses especficas, como "IcedTea Java 2.3". Estas verses particulares podem ser especificadas nesta poltica. 501 502 Se deixar esta poltica por definir, qualquer plug-in que corresponda aos padres em "DisabledPlugins" ser bloqueado e desativado e o utilizador no poder ativ-lo.</translation> 503 <translation id="546726650689747237">Atraso do escurecimento do ecr quando o dispositivo est ligado eletricidade</translation> 504 <translation id="4988291787868618635">Ao a realizar quando o atraso de inatividade for alcanado</translation> 505 <translation id="5316405756476735914">Permite definir se os Web sites esto autorizados a definir dados locais. A definio de dados locais pode ser autorizada para todos os Web sites ou negada para todos os Web sites. Se esta poltica no for definida, ser utilizada a definio "AllowCookies" e o utilizador poder alter-la.</translation> 506 <translation id="4250680216510889253">No</translation> 507 <translation id="1522425503138261032">Permitir que os sites registem a localizao fsica dos utilizadores</translation> 508 <translation id="6467433935902485842">Permite definir uma lista de padres de URL que especificam os Web sites no autorizados a executar plug-ins. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da poltica "DefaultPluginsSetting", caso esteja definida, ou a partir da configurao pessoal do utilizador.</translation> 509 <translation id="4423597592074154136">Especificar manualmente as definies de proxy</translation> 510 <translation id="209586405398070749">Canal estvel</translation> 511 <translation id="8170878842291747619">Ativa o servio integrado Google Tradutor no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se ativar esta definio, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> apresentar uma barra de ferramentas integrada sugerindo ao utilizador a traduo da pgina, quando aplicvel. Se desativar esta definio, a barra de traduo nunca apresentada. Se ativar ou desativar esta definio, os utilizadores no a podero alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta definio por definir, o utilizador poder optar por utilizar ou no esta funo.</translation> 512 <translation id="9035964157729712237">IDs de extenses a excluir da lista negra</translation> 513 <translation id="8244525275280476362">Atraso mximo na obteno aps a invalidao de uma poltica</translation> 514 <translation id="8587229956764455752">Permitir a criao de novas contas de utilizador</translation> 515 <translation id="7417972229667085380">Percentagem que determina a escala do atraso de inatividade no modo de apresentao (descontinuado)</translation> 516 <translation id="3964909636571393861">Permitir o acesso a uma lista de URLs</translation> 517 <translation id="3450318623141983471">Comunicar o estado do comutador dev do dispositivo no arranque. Se a poltica no estiver definida ou estiver definida como "false", o estado do comutador dev no ser comunicado.</translation> 518 <translation id="1811270320106005269">Ativa o bloqueio quando os dispositivos <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ficam inativos ou entram em suspenso. 519 520 Se esta definio for ativada, os utilizadores sero solicitados a introduzir uma palavra-passe para desbloquear o dispositivo do modo de suspenso. 521 522 Se esta definio for desativada, os utilizadores no sero solicitados a introduzir uma palavra-passe para desbloquear o dispositivo do modo de suspenso. 523 524 Quer a definio esteja ativada ou desativada, os utilizadores no a podero alterar nem substituir. 525 526 Se deixar esta poltica por definir, o utilizador pode decidir se pretende ou no que lhe seja solicitada a introduo de uma palavra-passe para desbloquear o dispositivo.</translation> 527 <translation id="6022948604095165524">Ao no arranque</translation> 528 <translation id="9042911395677044526">Permite que a configurao de rede seja aplicada por utilizador para um aparelho <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. A configurao de rede uma cadeia de formato JSON, conforme definido pelo formato de Configurao de Rede Aberta descrito em <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation> 529 <translation id="7128918109610518786">Lista os identificadores das aplicaes que o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mostra como aplicaes fixadas na barra do iniciador. 530 531 Se esta poltica estiver configurada, o conjunto de aplicaes est fixado e no pode ser alterado pelo utilizador. 532 533 Se esta poltica no for configurada, o utilizador pode alterar a lista de aplicaes fixadas no iniciador.</translation> 534 <translation id="1679420586049708690">Incio automtico da sesso pblica</translation> 535 <translation id="7625444193696794922">Especifica o canal de lanamento ao qual este aparelho deve estar bloqueado.</translation> 536 <translation id="2552966063069741410">Fuso Horrio</translation> 537 <translation id="2240879329269430151">Permite definir se os Web sites esto autorizados a apresentar janelas de pop-up. A apresentao de janelas de pop-up pode ser permitida para todos os Web sites ou negada para todos os Web sites. Se esta poltica no for definida, ser utilizada a definio "BlockPopups" e o utilizador poder alter-la.</translation> 538 <translation id="2529700525201305165">Restringir os utilizadores que tm permisso para iniciar sesso no <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 539 <translation id="8971221018777092728">Temporizador do incio automtico da sesso pblica</translation> 540 <translation id="8285435910062771358">Lupa em ecr inteiro ativada</translation> 541 <translation id="5141670636904227950">Definir o tipo de lupa predefinida ativada no ecr de incio de sesso</translation> 542 <translation id="3864818549971490907">Definio de plug-ins predefinida</translation> 543 <translation id="7151201297958662315">Determina se um processo do <ph name="PRODUCT_NAME"/> iniciado ao iniciar sesso no SO e continua a ser executado quando a ltima janela do navegador fechada, permitindo que as aplicaes em segundo plano permaneam ativas. O processo em segundo plano apresenta um cone no tabuleiro do sistema e pode sempre ser fechado a partir da. 544 545 Se esta poltica estiver definida como Verdadeira, o modo de segundo plano ativado e no pode ser controlado pelo utilizador nas definies do navegador. 546 547 Se esta poltica estiver definida como Falsa, o modo de segundo plano desativado e no pode ser controlado pelo utilizador nas definies do navegador. 548 549 Se esta poltica no for definida, o modo de segundo plano est inicialmente desativado e pode ser controlado pelo utilizador nas definies do navegador.</translation> 550 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 ou posterior</translation> 551 <translation id="5148753489738115745">Permite especificar parmetros adicionais utilizados quando o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> iniciar o <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 552 553 Se esta poltica no estiver definida, ser utilizada a linha de comandos predefinida.</translation> 554 <translation id="2646290749315461919">Permite definir se os Web sites tm permisso para monitorizar a localizao fsica dos utilizadores. A monitorizao da localizao fsica dos utilizadores pode ser permitida por predefinio, negada por predefinio ou o utilizador pode ser questionado sempre que um Web site solicitar a localizao fsica. Se esta poltica no for definida, ser utilizada a definio "AskGeolocation" e o utilizador poder alter-la.</translation> 555 <translation id="6394350458541421998">Esta poltica foi removida a partir da verso 29 do <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Em vez disso, utilize a poltica PresentationScreenDimDelayScale.</translation> 556 <translation id="5770738360657678870">Canal para programadores (pode ser instvel)</translation> 557 <translation id="2959898425599642200">Regras para ignorar o proxy</translation> 558 <translation id="228659285074633994">Especifica o perodo de tempo sem atividade por parte do utilizador aps o qual mostrada uma caixa de dilogo de aviso quando o dispositivo est ligado eletricidade. 559 560 Quando esta poltica est definida, especifica o perodo de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mostrar uma caixa de dilogo a avisar o utilizador que a ao de inatividade ser efetuada. 561 562 Quando esta poltica no est definida, no mostrada qualquer caixa de dilogo de aviso. 563 564 O valor da poltica deve ser especificado em milissegundos. Os valores devem ser inferiores ou iguais ao atraso de inatividade.</translation> 565 <translation id="1098794473340446990">Comunicar perodos de atividade do aparelho. Se esta opo estiver definida como True, os aparelhos inscritos comunicaro os perodos de tempo em que um utilizador est ativo no aparelho. Se esta opo no estiver definida ou estiver definida como False, os perodos de atividade do aparelho no sero gravados nem comunicados.</translation> 566 <translation id="7937766917976512374">Permitir ou impedir a captura de vdeo</translation> 567 <translation id="427632463972968153">Especifica os parmetros utilizados ao efetuar uma pesquisa de imagens com POST. Consiste em pares de nome/valor separados por vrgulas. Se um valor for o parmetro de um modelo, como {imageThumbnail} no exemplo acima, ser substitudo por dados de miniatura de imagem reais. 568 569 Esta poltica opcional. Se no for definida, ser enviado um pedido de pesquisa de imagens atravs do mtodo GET. 570 571 Esta poltica s ser seguida se a poltica "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation> 572 <translation id="8818646462962777576">Os padres nesta lista sero comparados com a origem de 573 segurana do URL que faz o pedido. Caso seja encontrada uma correspondncia, o acesso a dispositivos de 574 captura de udio ser concedido imediatamente. 575 576 NOTA: Atualmente, esta poltica apenas suportada quando executada no modo Quiosque.</translation> 577 <translation id="489803897780524242">Colocao do termo de pesquisa de controlo de parmetros para o fornecedor de pesquisa predefinido</translation> 578 <translation id="316778957754360075">Esta definio foi removida a partir da verso 29 do <ph name="PRODUCT_NAME"/>. A forma recomendada de configurar colees de extenses/aplicaes alojadas na entidade incluir no alojamento do site os pacotes CRX em ExtensionInstallSources e colocar links de transferncia diretos para os pacotes numa pgina Web. Pode ser criado um iniciador para essa pgina Web utilizando a poltica ExtensionInstallForcelist.</translation> 579 <translation id="6401669939808766804">Terminar a sesso do utilizador</translation> 580 <translation id="4826326557828204741">Ao a executar quando o atraso de inatividade for atingido e estiver a ser utilizada a energia da bateria</translation> 581 <translation id="7912255076272890813">Configurar tipos de aplicaes/extenses permitidos</translation> 582 <translation id="817455428376641507">Permite o acesso aos URLs listados, como excees lista negra de URLs. 583 584 Para obter o formato de entradas desta lista, consulte a poltica da lista negra de URLs. 585 586 Esta poltica pode ser utilizada para abrir excees a listas negras restritivas. Por exemplo, "*" pode ser colocada na lista negra para bloquear todos os pedidos e esta poltica pode ser utilizada para permitir o acesso a uma lista limitada de URLs. Pode ser utilizada para abrir excees para determinados esquemas, subdomnios de outros domnios, portas ou caminhos especficos. 587 588 O filtro mais especfico ir determinar se um URL bloqueado ou permitido. A lista de autorizaes prevalece sobre a lista negra. 589 590 Esta poltica limitada a mil entradas e as entradas subsequentes sero ignoradas. 591 592 Se esta poltica no for definida, no existiro excees lista negra da poltica "URLBlacklist".</translation> 593 <translation id="4163644371169597382">Os administradores de TI para dispositivos empresariais podem utilizar este sinalizador para permitir que os utilizadores resgatem ofertas atravs do Registo no SO Chrome. 594 595 Se esta poltica estiver definida como verdadeira ou no estiver definida, os utilizadores podero resgatar ofertas atravs do Registo no SO Chrome. 596 597 Se esta poltica estiver definida como falsa, os utilizadores no podero resgatar ofertas.</translation> 598 <translation id="8148901634826284024">Ativar a funcionalidade de acessibilidade do modo de alto contraste. 599 600 Se esta poltica estiver definida como verdadeira, o modo de alto contraste estar sempre ativado. 601 602 Se esta poltica estiver definida como falsa, o modo de alto contraste estar sempre desativado. 603 604 Se definir esta poltica, os utilizadores no a podero alterar ou substituir. 605 606 Se esta poltica no for definida, o modo de alto contraste estar inicialmente desativado, mas poder ser ativado a qualquer momento pelo utilizador.</translation> 607 <translation id="6177482277304066047">Define uma verso-alvo para Atualizaes Automticas. 608 609 Especifica o prefixo de uma verso-alvo para a qual o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> dever fazer a atualizao. Se o dispositivo estiver a executar uma verso anterior ao prefixo especificado, ser feita a atualizao para a verso mais recente com o prefixo em questo. Se o dispositivo j estiver a executar uma verso posterior, no efetuada qualquer ao (ou seja, no efetuada qualquer alterao para uma verso anterior) e o dispositivo permanecer com a verso atual. O formato do prefixo funciona de acordo com o componente, conforme demonstrado no seguinte exemplo: 610 611 "" (ou no configurado): atualizar para a verso mais recente disponvel. 612 "1412.": atualizar para qualquer verso inferior 1412 (por exemplo, 1412.24.34 ou 1412.60.2) 613 "1412.2.": atualizar para qualquer verso inferior 1412.2 (por exemplo, 1412.2.34 ou 1412.2.2) 614 "1412.24.34": atualizar apenas para esta verso especfica</translation> 615 <translation id="8102913158860568230">Predefinio da transmisso em sequncia de multimdia</translation> 616 <translation id="6641981670621198190">Desativar o suporte para APIs de grficos 3D</translation> 617 <translation id="7929480864713075819">Ativar informaes de memria de relatrios (tamanho da rea dinmica para dados JS) para a pgina</translation> 618 <translation id="5703863730741917647">Especifique a ao a executar quando o atraso de inatividade for atingido. 619 620 Tenha em ateno que esta poltica foi descontinuada e ser removida no futuro. 621 622 Esta poltica fornece um valor alternativo para as polticas mais especficas: <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> e <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/>. Se esta poltica for definida, ser utilizado o seu valor se a respetiva poltica mais especfica no for definida. 623 624 Se esta poltica no for definida, o comportamento das polticas mais especficas permanece intacto.</translation> 625 <translation id="5997543603646547632">Utilizar o relgio de 24 horas por predefinio</translation> 626 <translation id="7003746348783715221">Preferncias do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> 627 <translation id="4723829699367336876">Ativar firewall transversal do cliente de acesso remoto</translation> 628 <translation id="6367755442345892511">Se o canal de lanamento deve ou no ser passvel de configurao pelo utilizador</translation> 629 <translation id="4035570660718398959">Permitir que os utilizadores resgatem ofertas atravs do Registo no SO Chrome.</translation> 630 <translation id="3868347814555911633">Esta poltica est ativa apenas no modo de retalho. 631 632 Lista as extenses que so instaladas automaticamente para o utilizador em modo de Demonstrao, para dispositivos no modo de retalho. Estas extenses so guardadas no dispositivo e podem ser instaladas offline, aps a instalao. 633 634 Cada entrada da lista contm um dicionrio que tem de incluir o ID da extenso no campo "extension-id" e o respetivo URL de atualizao no campo "update-url".</translation> 635 <translation id="9096086085182305205">Lista de permisses do servidor de autenticao</translation> 636 <translation id="4980301635509504364">Permitir ou negar captura de vdeo. 637 638 Caso esteja ativada ou no configurada (predefinido), ser pedido ao utilizador 639 acesso de captura de vdeo, exceto para URLs configurados na 640 lista VideoCaptureAllowedUrls, qual ser concedido acesso sem pedido. 641 642 Quando esta poltica est desativada, o utilizador nunca ser alertado e a captura de 643 vdeo estar apenas disponvel para URLs configurados em VideoCaptureAllowedUrls. 644 645 Esta poltica afeta todos os tipos de entradas de vdeo e no apenas a cmara integrada.</translation> 646 <translation id="7063895219334505671">Permitir pop-ups nestes sites</translation> 647 <translation id="4052765007567912447">Controla se o utilizador pode visualizar palavras-passe em texto normal no gestor de palavras-passe. Se desativar esta definio, o gestor de palavras-passe no permite a apresentao de palavras-passe guardadas em texto normal na respetiva janela. Se ativar ou no definir esta poltica, os utilizadores podem ver as suas palavras-passe em texto normal no gestor de palavras-passe.</translation> 648 <translation id="5213629107215526747">URLs aos quais ser concedido acesso a dispositivos de captura de vdeo imediatamente.</translation> 649 <translation id="5936622343001856595">Fora a execuo de consultas na Pesquisa Web do Google atravs da Pesquisa Segura definida como ativada e impede os utilizadores de alterar esta definio. 650 651 Se ativar esta definio, a Pesquisa Segura na Pesquisa do Google estar sempre ativa. 652 653 Se desativar esta definio ou no definir um valor, a Pesquisa Segura na Pesquisa do Google no ser imposta.</translation> 654 <translation id="6017568866726630990">Mostrar a caixa de dilogo de impresso do sistema em vez da pr-visualizao da impresso. 655 656 Quando esta definio est ativada, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> abrir a caixa de dilogo de impresso do sistema em vez da pr-visualizao da impresso incorporada quando um utilizador solicita a impresso de uma pgina. 657 658 Se esta poltica no estiver definida ou estiver definida como falsa, os comandos de impresso acionam o ecr de pr-visualizao da impresso.</translation> 659 <translation id="2824715612115726353">Ativar o modo de navegao annima</translation> 660 <translation id="1057535219415338480">Ativa a previso da rede no <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores alterem esta definio. 661 662 Controla no s a obteno prvia de DNS, mas tambm a ligao e a composio prvia TCP e SSL de pginas Web. Por razes histricas, o nome da poltica refere-se obteno prvia de DNS. 663 664 Se ativar ou desativar esta definio, os utilizadores no podem alter-la nem substitu-la no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 665 666 Se esta poltica permanecer por definir, ser ativada, mas o utilizador ser capaz de a alterar.</translation> 667 <translation id="4541530620466526913">Contas locais do dispositivo</translation> 668 <translation id="5815129011704381141">Reiniciar automaticamente aps uma atualizao</translation> 669 <translation id="1757688868319862958">Permite ao <ph name="PRODUCT_NAME"/> executar plug-ins que requerem autorizao. Se ativar esta definio, os plug-ins que no esto desatualizados so sempre executados. Se esta definio estiver desativada ou no estiver definida, ser pedida permisso aos utilizadores para executar plug-ins que requerem autorizao. Estes so plug-ins que podem comprometer a segurana.</translation> 670 <translation id="6392973646875039351">Ativa a funcionalidade de Preenchimento Automtico do <ph name="PRODUCT_NAME"/> e permite que os utilizadores preencham automaticamente formulrios Web utilizando informaes anteriormente armazenadas, como endereos ou dados de cartes de crdito. Se desativar esta definio, os utilizadores no podero aceder funcionalidade de Preenchimento Automtico. Se ativar esta definio ou no definir qualquer valor, os utilizadores podero controlar o Preenchimento Automtico, o que lhes permitir configurar perfis de Preenchimento Automtico e ligar ou desligar esta funcionalidade conforme pretendam.</translation> 671 <translation id="6157537876488211233">Lista separada por vrgulas das regras para ignorar o proxy</translation> 672 <translation id="7788511847830146438">Por Perfil</translation> 673 <translation id="2516525961735516234">Especifica se a atividade do vdeo afeta a gesto da energia. 674 675 Se esta poltica estiver definida para Verdadeiro ou no estiver definida, no se considera que o utilizador esteja inativo enquanto o vdeo est a ser reproduzido. Deste modo, o atraso de inatividade, o atraso do escurecimento do ecr, o atraso para desligar o ecr e o atraso do bloqueio do ecr no so alcanados e as aes correspondentes no so realizadas. 676 677 Se esta poltica estiver definida para Falso, a atividade do vdeo no impede que o utilizador seja considerado inativo.</translation> 678 <translation id="3965339130942650562">Limite de tempo at ao encerramento da sesso do utilizador por inatividade</translation> 679 <translation id="5814301096961727113">Definir o estado predefinido de respostas faladas no ecr de incio de sesso</translation> 680 <translation id="9084985621503260744">Especificar se a atividade do vdeo afeta a gesto da energia</translation> 681 <translation id="7091198954851103976">Executa sempre plug-ins que requerem autorizao</translation> 682 <translation id="1708496595873025510">Definir a restrio para a obteno da semente Variaes</translation> 683 <translation id="8870318296973696995">Pgina inicial</translation> 684 <translation id="1240643596769627465">Especifica o URL do motor de pesquisa utilizado para apresentar resultados instantneos. O URL dever incluir a cadeia de caracteres "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>", que, no momento da consulta, ser substituda pelo texto que o utilizador tenha introduzido. Esta poltica opcional. Se no for definida, no sero apresentados resultados instantneos. Esta poltica aplica-se apenas se a poltica "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation> 685 <translation id="6693751878507293182">Se configurar esta definio como ativada, a pesquisa automtica e a instalao de plug-ins em falta sero desativadas no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se definir desta opo como desativada ou no a definir, o localizador de plug-ins estar ativo.</translation> 686 <translation id="2650049181907741121">Ao a realizar quando o utilizador fecha a tampa</translation> 687 <translation id="7880891067740158163">Permite especificar uma lista de padres de URL que indicam os Web sites para os quais o <ph name="PRODUCT_NAME"/> dever selecionar automaticamente certificados de um cliente, caso o Web site solicite um certificado. Se esta poltica no for definida, no ser efetuada a seleo automtica para nenhum site.</translation> 688 <translation id="3866249974567520381">Descrio</translation> 689 <translation id="5192837635164433517">Ativa a utilizao de pginas de erro alternativas incorporadas no <ph name="PRODUCT_NAME"/> (como "pgina no encontrada") e impede que os utilizadores alterem esta definio. Se ativar esta definio, sero utilizadas pginas de erro alternativas. Se desativar esta definio, no sero utilizadas pginas de erro alternativas. Se ativar ou desativar esta definio, os utilizadores no a podero alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta poltica por definir, a definio ser ativada e o utilizador poder alter-la.</translation> 690 <translation id="2236488539271255289">No permitir que os sites definam dados de local</translation> 691 <translation id="4467952432486360968">Bloquear cookies de terceiros</translation> 692 <translation id="2041396837791669429">Bloquear o acesso a sites fora de pacotes de contedo.</translation> 693 <translation id="1305864769064309495">Um dicionrio de mapeamento de URLs para um sinalizador booleano que especifica se o acesso ao anfitrio deve ser permitido (verdadeiro) ou bloqueado (falso). 694 695 Esta poltica destina-se unicamente utilizao interna pelo prprio Chrome.</translation> 696 <translation id="5586942249556966598">No fazer nada</translation> 697 <translation id="131353325527891113">Mostrar nomes de utilizador no ecr de incio de sesso</translation> 698 <translation id="5317965872570843334">Ativa a utilizao de servidores STUN e de transmisso quando existirem clientes remotos a tentar estabelecer ligao a este computador. Se esta definio estiver ativada, os clientes remotos podero localizar e estabelecer ligao a este computador, mesmo que estejam separados por uma firewall. Se esta definio estiver desativada e as ligaes UDP de sada forem filtradas pela firewall, este computador apenas permitir ligaes de computadores cliente dentro da rede local. Se deixar esta poltica por definir, a definio ser ativada.</translation> 699 <translation id="5365946944967967336">Mostrar o boto Pgina Inicial na barra de ferramentas</translation> 700 <translation id="3709266154059827597">Configurar lista negra de instalao de extenses</translation> 701 <translation id="8451988835943702790">Utilizar a pgina Novo Separador como pgina inicial</translation> 702 <translation id="8469342921412620373">Permite utilizar um fornecedor de pesquisas predefinido. Se ativar esta definio, ser efetuada uma pesquisa predefinida quando o utilizador escrever um texto na caixa geral que no seja um URL. Pode especificar qual o fornecedor de pesquisas predefinido a utilizar, definindo as restantes polticas de pesquisas predefinidas. Se as deixar em branco, o utilizador poder escolher o fornecedor predefinido. Se desativar esta definio, no ser efetuada nenhuma pesquisa quando o utilizador escrever texto que no seja um URL na caixa geral. Se ativar ou desativar esta definio, os utilizadores no a podem alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta poltica por definir, o fornecedor de pesquisas predefinido ser ativado e o utilizador poder definir a lista de fornecedores de pesquisa.</translation> 703 <translation id="4791031774429044540">Ativar a funcionalidade de acessibilidade do cursor grande. 704 705 Se esta poltica estiver definida como verdadeira, o cursor grande estar sempre ativado. 706 707 Se esta poltica estiver definida como falsa, o cursor grande estar sempre desativado. 708 709 Se definir esta poltica, os utilizadores no a podero alterar ou substituir. 710 711 Se esta poltica no for definida, o cursor grande estar inicialmente desativado, mas poder ser ativado a qualquer momento pelo utilizador.</translation> 712 <translation id="2633084400146331575">Ativar comentrios falados</translation> 713 <translation id="7712008868843631413">Ativar utilizadores supervisionados.</translation> 714 <translation id="8731693562790917685">As Definies de Contedo permitem-lhe especificar como so processados os contedos de um determinado tipo (por exemplo, cookies, imagens ou JavaScript).</translation> 715 <translation id="2411919772666155530">Bloquear notificaes nestes Web sites</translation> 716 <translation id="6923366716660828830">Especifica o nome do fornecedor de pesquisas predefinido. Se deixar esta poltica em branco ou por definir, ser utilizado o nome de anfitrio especificado pelo URL de pesquisa. Esta poltica apenas ser considerada se a poltica "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation> 717 <translation id="4869787217450099946">Especifica se os bloqueios da ativao do ecr so permitidos. Os bloqueios da ativao do ecr podem ser solicitados por extenses atravs da API da extenso de gesto da alimentao. 718 719 Se esta poltica estiver definida como verdadeira ou no estiver definida, os bloqueios da ativao do ecr sero cumpridos no que toca gesto da alimentao. 720 721 Se esta poltica estiver definida como falsa, os pedidos de bloqueio da ativao do ecr sero ignorados.</translation> 722 <translation id="467236746355332046">Funcionalidades suportadas:</translation> 723 <translation id="7632724434767231364">Nome da biblioteca GSSAPI</translation> 724 <translation id="3038323923255997294">Continuar a executar aplicaes em segundo plano quando o <ph name="PRODUCT_NAME"/> est fechado</translation> 725 <translation id="4652284479838524692">Ativar a comprovao remota para o dispositivo.</translation> 726 <translation id="8909280293285028130">Especifica o perodo de tempo sem atividade por parte do utilizador aps o qual o ecr bloqueado quando o dispositivo est ligado eletricidade. 727 728 Quando esta poltica est definida para um valor superior a zero, especifica o perodo de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> bloquear o ecr. 729 730 Quando esta poltica est definida para zero, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no bloqueia o ecr quando o utilizador se torna inativo. 731 732 Quando esta poltica no est definida, utiliza-se um perodo de tempo predefinido. 733 734 A forma recomendada de bloquear o ecr quando no existe atividade ativar o bloqueio do ecr na suspenso e suspender o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> aps o atraso de inatividade. Esta poltica apenas deve ser utilizada quando o bloqueio do ecr ocorra consideravelmente antes da suspenso ou quando no se pretende que se suspenda quando se verifica inatividade. 735 736 O valor da poltica deve ser especificado em milissegundos. Os valores devem ser inferiores ao atraso de inatividade.</translation> 737 <translation id="7651739109954974365">Determina se o roaming de dados deve estar ativado para o aparelho. Se a poltica estiver definida como verdadeira, o roaming de dados permitido. Se ficar por configurar ou for definida como falsa, o roaming de dados no estar disponvel.</translation> 738 <translation id="6244210204546589761">URLs a abrir no arranque</translation> 739 <translation id="7468416082528382842">Local de registo do Windows:</translation> 740 <translation id="1808715480127969042">Bloquear cookies nestes sites</translation> 741 <translation id="1908884158811109790">Desativa o Google Drive para acesso atravs de ligaes Celulares na aplicao Ficheiros do SO Chrome</translation> 742 <translation id="7340034977315324840">Comunicar perodos de atividade do aparelho</translation> 743 <translation id="4928632305180102854">Controla se o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> permite a criao de novas contas de utilizador. Se esta poltica estiver definida como falsa, os utilizadores que ainda no tm uma conta no podero iniciar sesso. 744 745 Se esta poltica estiver definido como verdadeira ou no estiver configurada, ser permitida a criao de novas contas de utilizador desde que <ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/> no impea o utilizador de iniciar sesso.</translation> 746 <translation id="4389091865841123886">Configura a comprovao remota atravs do mecanismo TPM.</translation> 747 <translation id="8256688113167012935">Controla o nome da conta mostrado pelo <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no ecr de incio de sesso para a conta local do dispositivo correspondente. 748 749 Se esta poltica estiver definida, o ecr de incio de sesso utilizar a cadeia especificada no seletor de incio de sesso baseado em imagem para a conta local do dispositivo correspondente. 750 751 Se a poltica ficar por definir, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> utilizar o ID da conta de email da conta local do dispositivo como o nome a apresentar no ecr de incio de sesso. 752 753 Esta poltica ignorada para contas de utilizador normais.</translation> 754 <translation id="267596348720209223">Especifica as codificaes de caracteres suportadas pelo fornecedor de pesquisas. As codificaes so nomes de pginas de cdigos, como UTF-8, GB2312 e ISO-8859-1, e so selecionadas por esta ordem. Esta poltica opcional. Se no for definida, a codificao predefinida ser UTF-8. Esta poltica aplica-se apenas se a poltica "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation> 755 <translation id="1349276916170108723">Desativa a sincronizao do Google Drive na aplicao Ficheiros do SO Chrome quando definida como Verdadeira. Nesse caso, no sero carregados dados para o Google Drive. 756 757 Se no estiver definida ou estiver definida como Falsa, os utilizadores podero transferir ficheiros para o Google Drive.</translation> 758 <translation id="1964634611280150550">Modo de navegao annima desativado</translation> 759 <translation id="5971128524642832825">Desativa o Google Drive na aplicao Ficheiros do SO Chrome</translation> 760 <translation id="1847960418907100918">Especifica os parmetros utilizados ao efetuar uma pesquisa instantnea com POST. Consiste em pares de nome/valor separados por vrgulas. Se um valor for o parmetro de um modelo, como {searchTerms} no exemplo acima, ser substitudo por dados dos termos de pesquisa reais. 761 762 Esta poltica opcional. Se no for definida, ser enviado um pedido de pesquisa instantnea de sugestes atravs do mtodo GET. 763 764 Esta poltica s ser seguida se a poltica "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation> 765 <translation id="1454846751303307294">Permite definir uma lista de padres de URL que especificam os Web sites no autorizados a executar JavaScript. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da poltica "DefaultJavaScriptSetting", caso esteja definida, ou a partir da configurao pessoal do utilizador.</translation> 766 <translation id="538108065117008131">Permitir que o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> processe os seguintes tipos de contedo.</translation> 767 <translation id="2312134445771258233">Permite-lhe configurar as pginas que so carregadas no arranque. O contedo da lista "URLs a abrir no aranque" ignorado, a menos que selecione "Abrir uma lista de URLs" em "Ao no arranque".</translation> 768 <translation id="243972079416668391">Especifique a ao a executar quando o atraso de inatividade for atingido e estiver a ser utilizada a energia CA. 769 770 Se esta poltica estiver definida, especifica a ao que o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> executa quando o utilizador permanece inativo durante o tempo determinado pelo atraso de inatividade, que pode ser configurado separadamente. 771 772 Se esta poltica no estiver definida, executada a ao predefinida, ou seja, a suspenso. 773 774 Se a ao for suspensa, possvel configurar o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> separadamente para bloquear ou no o ecr antes da suspenso.</translation> 775 <translation id="7750991880413385988">Abrir Pgina Novo Separador</translation> 776 <translation id="741903087521737762">Permite especificar o comportamento no arranque. 777 778 Se escolher "Abrir Pgina Novo Separador", a Pgina Novo Separador ser sempre aberta quando iniciar o <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 779 780 Se escolher "Restaurar a ltima sesso", os URLs abertos da ltima vez que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> foi fechado sero reabertos e a sesso de navegao ser restaurada como estava. 781 A escolha desta opo desativa algumas definies que dependem das sesses ou que efetuam aes ao sair (como Limpar dados de navegao ao sair ou cookies s de sesses). 782 783 Se escolher "Abrir uma lista de URLs", a lista de "URLs a abrir no arranque" ser aberta quando um utilizador iniciar o <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 784 785 Se ativar esta definio, os utilizadores no podero alter-la ou substitu-la no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 786 787 A desativao desta definio o equivalente a deix-la no configurada. O utilizador continuar a poder alter-la no <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 788 <translation id="8161570238552664224">Permitir a reproduo de udio. 789 790 Quando esta poltica definida como falsa, a sada de udio no estar disponvel no dispositivo, enquanto o utilizador tiver sesso iniciada. 791 792 Esta poltica afeta todos os tipos de sada de udio e no apenas os altifalantes integrados. As funcionalidades de acessibilidade de udio tambm so inibidas por esta poltica. No ative esta poltica se o utilizador necessitar de um leitor de ecr. 793 794 Se esta definio for definida como verdadeira ou no configurada, ento, os utilizadores podem utilizar todas as sadas de udio suportadas no seu dispositivo.</translation> 795 <translation id="5761030451068906335">Configura as definies de proxy para <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Esta poltica ainda no est pronta para ser utilizada, por isso, no a utilize.</translation> 796 <translation id="3006443857675504368">Mostrar as opes de acessibilidade de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no menu do sistema. 797 798 Se esta poltica estiver definida como verdadeira, as opes de Acessibilidade aparecero sempre no menu do tabuleiro do sistema. 799 800 Se esta poltica estiver definida como falsa, as opes de Acessibilidade nunca aparecero no menu do tabuleiro do sistema. 801 802 Se definir esta poltica, os utilizadores no a podero alterar ou substituir. 803 804 Se esta poltica no estiver definida, as opes de Acessibilidade no aparecero no menu do tabuleiro do sistema, mas o utilizador pode fazer com que as opes de Acessibilidade apaream atravs da pgina Definies.</translation> 805 <translation id="8344454543174932833">Importar marcadores a partir do navegador predefinido na primeira execuo</translation> 806 <translation id="1019101089073227242">Definir diretrio de dados do utilizador</translation> 807 <translation id="5826047473100157858">Especifica se o utilizador pode abrir pginas em modo de Navegao Annima no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se selecionar "Ativada" ou deixar a poltica por definir, as pginas podem ser abertas no modo de Navegao Annima. Se selecionar "Desativada", as pginas no podem ser abertas no modo de Navegao Annima. Se selecionar "Forada", as pginas APENAS podem ser abertas no modo de Navegao Annima.</translation> 808 <translation id="2988031052053447965">Oculta a aplicao da Web Store do Chrome e o link do rodap da Pgina Novo Separador e do iniciador de aplicaes do SO Chrome. 809 810 Quando esta poltica est definida como verdadeira, os cones esto ocultos. 811 812 Quando esta poltica est definida como falsa ou no est configurada, os cones esto visveis.</translation> 813 <translation id="8401282319420373133">Extenses que tm permisso para utilizar a API de comprovao remota.</translation> 814 <translation id="5085647276663819155">Desativar Pr-visualizao de Impresso</translation> 815 <translation id="8672321184841719703">Verso de Atualizao Automtica de Destino</translation> 816 <translation id="1689963000958717134">Permite que a configurao de rede seja aplicada para todos os utilizadores de um dispositivo <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. A configurao de rede uma cadeia de formato JSON, conforme definido pelo formato de Configurao de Rede Aberta descrito em <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation> 817 <translation id="6699880231565102694">Ativar a autenticao de dois fatores para anfitries de acesso remoto</translation> 818 <translation id="2030905906517501646">Palavra-chave do fornecedor de pesquisas predefinido</translation> 819 <translation id="3072045631333522102">Proteo de ecr a utilizar no ecr de incio de sesso no modo de retalho</translation> 820 <translation id="4550478922814283243">Ativar ou desativar a autenticao sem PIN</translation> 821 <translation id="7712109699186360774">Perguntar sempre que um site pretender aceder cmara e/ou microfone</translation> 822 <translation id="350797926066071931">Ativar Google Tradutor</translation> 823 <translation id="3711895659073496551">Suspenso</translation> 824 <translation id="4010738624545340900">Permitir a invocao de caixas de dilogo de seleo de ficheiros</translation> 825 <translation id="4518251772179446575">Perguntar sempre que um site pretender registar a localizao fsica dos utilizadores</translation> 826 <translation id="402759845255257575">No permitir que os sites executem JavaScript</translation> 827 <translation id="5457924070961220141">Permite configurar o processador de HTML predefinido quando o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> instalado. Se esta poltica no for definida, ser utilizada a predefinio para permitir que o processamento seja efetuado pelo navegador anfitrio. Opcionalmente, pode substituir esta definio e configurar o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> para processar pginas HTML por predefinio.</translation> 828 <translation id="706669471845501145">Permitir que os sites mostrem notificaes do ambiente de trabalho</translation> 829 <translation id="7529144158022474049">Fator de disperso de atualizao automtica</translation> 830 <translation id="2188979373208322108">Ativa a barra de marcadores no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se ativar esta definio, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> apresentar uma barra de marcadores. Se desativar esta definio, a barra de marcadores nunca ser apresentada aos utilizadores. Se ativar ou desativar esta definio, os utilizadores no a podero alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta definio por definir, o utilizador pode optar por utilizar ou no esta funo.</translation> 831 <translation id="5475361623548884387">Ativar impresso</translation> 832 <translation id="7287359148642300270">Especifica os servidores que devem ser includos na lista de autorizaes para a autenticao integrada. A autenticao integrada apenas est ativada quando <ph name="PRODUCT_NAME"/> recebe um teste de autenticao de um proxy ou de um servidor que est nesta lista permitida. 833 834 Separe os vrios nomes dos servidores por vrgulas. Os caracteres universais (*) so permitidos. 835 836 Se esta poltica no estiver definida, o Chrome tentar detetar se um servidor est na Intranet e s nesse momento ir responder a pedidos IWA. Se um servidor for detetado como Internet, os seus pedidos IWA sero ignorados pelo Chrome.</translation> 837 <translation id="3653237928288822292">cone do fornecedor de pesquisas predefinido</translation> 838 <translation id="2872961005593481000">Encerrar</translation> 839 <translation id="4445684791305970001">Desativa as Ferramentas do Programador e a Consola de JavaScript. Se ativar esta definio, no ser possvel aceder s Ferramentas do Programador e os elementos de Web sites deixaro de ser inspecionados. Todos os atalhos de teclado e entradas de menu ou de menu de contexto para abrir as Ferramentas do Programador ou a Consola de JavaScript sero desativados. Se desativar ou no definir esta opo, permitir que o utilizador use as Ferramentas do Programador e a Consola de JavaScript.</translation> 840 <translation id="9203071022800375458">Desativa as capturas de ecr. 841 842 Se a poltica estiver ativada, no possvel efetuar capturas de ecr com atalhos de teclado ou APIs de extenses. 843 844 Se a poltica estiver desativada ou no for especificada, as capturas de ecr so permitidas.</translation> 845 <translation id="4632343302005518762">Permitir que o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> processe os tipos de contedo listados</translation> 846 <translation id="13356285923490863">Nome da Poltica</translation> 847 <translation id="557658534286111200">Ativa ou desativa a edio de marcadores</translation> 848 <translation id="5378985487213287085">Permite definir se os Web sites esto autorizados a apresentar notificaes no ambiente de trabalho. A apresentao de notificaes no ambiente de trabalho pode ser permitida por predefinio, negada por predefinio ou o utilizador pode ser questionado sempre que um Web site pretenda apresentar notificaes no ambiente de trabalho. Se esta poltica no for definida, ser utilizada a definio "AskNotifications" e o utilizador poder alter-la.</translation> 849 <translation id="2386362615870139244">Permitir bloqueios de ativao do ecr</translation> 850 <translation id="6908640907898649429">Configura o fornecedor de pesquisas predefinido. Pode indicar o fornecedor de pesquisas predefinido que o utilizador vai usar ou optar por desativar a pesquisa predefinida.</translation> 851 <translation id="6544897973797372144">Se esta poltica for definida como Verdadeira e a poltica ChromeOsReleaseChannel no estiver especificada, os utilizadores do domnio inscrito sero autorizados a alterar o canal de lanamento do dispositivo. Se esta poltica for definida como Falsa, o dispositivo ser bloqueado no ltimo canal em que foi definido. 852 853 O canal selecionado do utilizador ser substitudo pela poltica ChromeOsReleaseChannel, mas, se o canal da poltica for mais estvel do que o instalado no dispositivo, o canal apenas mudar quando a verso do canal mais estvel atingir uma verso superior instalada no dispositivo.</translation> 854 <translation id="389421284571827139">Permite especificar o servidor proxy utilizado pelo <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores alterem as definies de proxy. Se optar por nunca utilizar um servidor proxy e estabelecer sempre ligao diretamente, todas as outras opes sero ignoradas. Se optar por detetar automaticamente o servidor proxy, todas as outras opes sero ignoradas. Para obter exemplos detalhados, visite <ph name="PROXY_HELP_URL"/> Se ativar esta definio, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignora todas as opes relativas ao proxy especificadas a partir da linha de comandos. Se deixar estas polticas por definir, permitir que os utilizadores selecionem as definies do proxy conforme pretendam.</translation> 855 <translation id="681446116407619279">Esquemas de autenticao suportados</translation> 856 <translation id="4027608872760987929">Ativar o fornecedor de pesquisas personalizado</translation> 857 <translation id="2223598546285729819">Definio de notificao predefinida</translation> 858 <translation id="6158324314836466367">Nome da Web store da empresa (descontinuado)</translation> 859 <translation id="3984028218719007910">Determina se o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mantm os dados de contas locais depois de terminar sesso. Se esta poltica estiver definida como verdadeira, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no mantm contas persistentes e todos os dados da sesso do utilizador sero rejeitados depois de terminar sesso. Se estiver definida como falsa ou no estiver configurada, o dispositivo pode manter dados de utilizadores locais (encriptados).</translation> 860 <translation id="3793095274466276777">Configura o navegador predefinido, verifica o <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores as alterem. Se ativar esta definio, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> verificar sempre, durante o arranque, se o navegador predefinido e registar-se- automaticamente, se possvel. Se esta definio estiver desativada, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> nunca verificar se o navegador predefinido e desativar os controlos dos utilizadors para definirem esta opo. Se a opo no for definida, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> permitir que os utilizadores controlem se o navegador predefinido e se devero ser mostradas as notificaes de utilizador caso no o seja.</translation> 861 <translation id="3504791027627803580">Especifique o URL do motor de pesquisa utilizado para fornecer a pesquisa de imagens. Os pedidos de pesquisa sero enviados atravs do mtodo GET. Se a poltica DefaultSearchProviderImageURLPostParams estiver definida, os pedidos de pesquisa de imagens utilizaro, em alternativa, o mtodo POST. 862 863 Esta poltica opcional. Se no for definida, no ser utilizada a pesquisa de imagens. 864 865 Esta poltica s ser seguida se a poltica "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation> 866 <translation id="7529100000224450960">Permite definir uma lista de padres de URL que especificam os Web sites autorizados a abrir janelas de pop-up. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da poltica "DefaultPopupsSetting", caso esteja definida, ou a partir da configurao pessoal do utilizador.</translation> 867 <translation id="6155936611791017817">Definir o estado predefinido do cursor grande no ecr de incio de sesso</translation> 868 <translation id="1530812829012954197">Processar sempre os seguintes padres de URL no navegador anfitrio</translation> 869 <translation id="9026000212339701596">Um dicionrio de mapeamento de nomes de anfitries para um sinalizador booleano que especifica se o acesso ao anfitrio deve ser permitido (verdadeiro) ou bloqueado (falso). 870 871 Esta poltica destina-se unicamente utilizao interna pelo prprio Chrome.</translation> 872 <translation id="913195841488580904">Bloquear o acesso a uma lista de URLs</translation> 873 <translation id="3292147213643666827">Permite que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> atue como proxy entre o <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> e as impressoras antigas ligadas ao computador. 874 875 Se esta definio estiver ativada ou por configurar, os utilizadores podem ativar o proxy do "cloud print" atravs da autenticao junto da respetiva Conta Google. 876 877 Se esta definio estiver desativada, os utilizadores no podem ativar o proxy e o computador no poder partilhar as impressoras nele instaladas com o <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation> 878 <translation id="6373222873250380826">Desativa as atualizaes automticas quando a poltica est definida como Verdadeira. 879 880 Os aparelhos <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> verificam automaticamente se existem atualizaes quando esta poltica no est configurada ou est definida como Falsa.</translation> 881 <translation id="6190022522129724693">Definio de pop-ups predefinida</translation> 882 <translation id="847472800012384958">No permitir que os sites mostrem pop-ups</translation> 883 <translation id="4733471537137819387">Polticas relacionadas com a autenticao HTTP integrada</translation> 884 <translation id="8951350807133946005">Definir o diretrio de cache do disco</translation> 885 <translation id="603410445099326293">Parmetros do URL de sugestes que utilize POST</translation> 886 <translation id="2592091433672667839">Perodo de inatividade antes de a proteo de ecr ser apresentada no ecr de incio de sesso no modo de retalho</translation> 887 <translation id="166427968280387991">Servidor proxy</translation> 888 <translation id="2805707493867224476">Permitir que todos os sites mostrem pop-ups</translation> 889 <translation id="1727394138581151779">Bloquear todos os plug-ins</translation> 890 <translation id="8118665053362250806">Definir o tamanho da cache do disco de multimdia</translation> 891 <translation id="7079519252486108041">Bloquear pop-ups nestes sites</translation> 892 <translation id="1859633270756049523">Limitar a durao da sesso</translation> 893 <translation id="7433714841194914373">Ativar Instantneo</translation> 894 <translation id="4983201894483989687">Permitir a execuo de plug-ins desatualizados</translation> 895 <translation id="443665821428652897">Limpar dados do site ao encerrar o navegador (eliminado)</translation> 896 <translation id="3823029528410252878">Desativa o registo do histrico de navegao no <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores alterem esta definio. Se esta definio estiver ativada, o histrico de navegao no guardado. Se esta definio estiver desativada ou no estiver definida, o histrico de navegao guardado.</translation> 897 <translation id="3844092002200215574">Configura o diretrio que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> vai utilizar para armazenar ficheiros em cache no disco. 898 899 Se definir esta poltica, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> vai utilizar o diretrio fornecido, independentemente de o utilizador ter especificado o sinalizador "--disk-cache-dir" ou no. 900 901 Consulte http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables para obter uma lista das variveis que podem ser utilizadas. 902 903 Se a poltica no for definida, ser utilizado o diretrio em cache predefinido e o utilizador ser capaz de o substituir pelo sinalizador de linha de comandos "--disk-cache-dir".</translation> 904 <translation id="3034580675120919256">Permite definir se os Web sites esto autorizados a executar JavaScript. A execuo de JavaScript pode ser permitida para todos os Web sites ou negada para todos os Web sites. Se esta poltica no for definida, ser utilizada a definio "AllowJavaScript" e o utilizador poder alter-la.</translation> 905 <translation id="193900697589383153">Adiciona um boto para terminar sesso ao tabuleiro do sistema. 906 907 Se estiver ativado, mostrado um boto vermelho grande para terminar sesso no tabuleiro do sistema enquanto uma sesso estiver ativa e o ecr no estiver bloqueado. 908 909 Se estiver desativado ou no especificado, no mostrado nenhum boto vermelho grande para terminar sesso no tabuleiro do sistema.</translation> 910 <translation id="5111573778467334951">Especifique a ao a executar quando o atraso de inatividade for atingido e estiver a ser utilizada a energia da bateria. 911 912 Se esta poltica estiver definida, especifica a ao que o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> executa quando o utilizador permanece inativo durante o tempo determinado pelo atraso de inatividade, que pode ser configurado separadamente. 913 914 Se esta poltica no estiver definida, executada a ao predefinida, ou seja, a suspenso. 915 916 Se a ao for suspensa, possvel configurar o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> separadamente para bloquear ou no o ecr antes da suspenso.</translation> 917 <translation id="3195451902035818945">Especifica se a diviso de registos SSL deve estar desativada. A diviso de registos uma soluo para uma vulnerabilidade no SSL 3.0 e TLS 1.0, mas pode causar problemas de compatibilidade com alguns proxies e servidores HTTPS. Se a poltica no estiver definida ou estiver definida como "false", a diviso de registos ser utilizada nas ligaes SSL/TLS que utilizam conjuntos de cifras CBC.</translation> 918 <translation id="6903814433019432303">Esta poltica est ativa apenas no modo de retalho. 919 920 Determina o conjunto de URLs a carregar quando a sesso de demonstrao iniciada. Esta poltica ir substituir quaisquer outros mecanismos para definir o URL inicial e, por isso, apenas pode ser aplicada a uma sesso no associada a um utilizador especfico.</translation> 921 <translation id="5868414965372171132">Configurao de rede ao nvel do utilizador</translation> 922 <translation id="8519264904050090490">URLs de exceo no manual do utilizador gerido</translation> 923 <translation id="4480694116501920047">Forar Pesquisa Segura</translation> 924 <translation id="465099050592230505">URL da Web store da empresa (descontinuado)</translation> 925 <translation id="1221359380862872747">Carregar URLs especificados no incio de sesso de demonstrao</translation> 926 <translation id="2431811512983100641">Especifica se a extenso dos certificados associados ao domnio TLS dever ser ativada. 927 928 Esta definio utilizada para ativar a extenso dos certificados associados ao domnio TLS para testes. Esta definio experimental ser removida no futuro.</translation> 929 <translation id="8711086062295757690">Especifica a palavra-chave a utilizar como atalho na caixa geral para acionar a pesquisa para este fornecedor. Esta poltica opcional. Se no for definida, no ser utilizada nenhuma palavra-chave para ativar o fornecedor. Esta poltica apenas considerada se a poltica DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation> 930 <translation id="5774856474228476867">URL de pesquisa do fornecedor de pesquisas predefinido</translation> 931 <translation id="4650759511838826572">Desativar os esquemas de protocolo de URL</translation> 932 <translation id="7831595031698917016">Especifica o atraso mximo em milissegundos entre a receo de uma invalidao de uma poltica e a obteno da nova poltica do servio de gesto do dispositivo. 933 934 A definio desta poltica substitui o valor predefinido de 5000 milissegundos. Os valores vlidos desta poltica situam-se entre 1000 (1 segundo) e 300 000 (5 minutos). Quaisquer valores fora deste intervalo ficaro bloqueados no respetivo limite. 935 936 Se esta poltica no for definida, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizar o valor predefinido de 5000 milissegundos.</translation> 937 <translation id="8099880303030573137">Atraso de inatividade quando o dispositivo est a utilizar a energia da bateria</translation> 938 <translation id="2761483219396643566">Atraso do aviso de inatividade quando o dispositivo est a utilizar a energia da bateria</translation> 939 <translation id="1468307069016535757">Definir o estado predefinido da funcionalidade de acessibilidade do modo de alto contraste no ecr de incio de sesso. 940 941 Se esta poltica estiver definida como verdadeira, o modo de alto contraste ser ativado quando o ecr de incio de sesso for mostrado. 942 943 Se esta poltica estiver definida como falsa, o modo de alto contraste ser desativado quando o ecr de incio de sesso for mostrado. 944 945 Se definir esta poltica, os utilizadores podem substitui-la temporariamente ativando ou desativando o modo de alto contraste. No entanto, a escolha do utilizador no persistente e a predefinio restaurada sempre que o ecr de incio de sesso for mostrado de novo ou o utilizador permanecer inativo no ecr de incio de sesso durante um minuto. 946 947 Se esta poltica no for definida, o modo de alto contraste desativado quando o ecr de incio de sesso mostrado pela primeira vez. Os utilizadores podem ativar ou desativar o modo de alto contraste a qualquer momento e o seu estado no ecr de incio de sesso persiste entre utilizadores.</translation> 948 <translation id="8580857153747395000">Avisar quando estiver a visitar sites fora dos pacotes de contedo.</translation> 949 <translation id="350796261613621561">Permitir a criao de utilizadores supervisionados.</translation> 950 <translation id="602728333950205286">URL instantneo do fornecedor de pesquisas predefinido</translation> 951 <translation id="3030000825273123558">Ativar relatrio de mtricas</translation> 952 <translation id="8465065632133292531">Parmetros do URL instantneo que utilize POST</translation> 953 <translation id="6559057113164934677">No permitir que nenhum site aceda cmara e microfone</translation> 954 <translation id="7273823081800296768">Se esta definio estiver ativada ou no estiver configurada, os utilizadores podem optar por sincronizar clientes e anfitries no momento da ligao, eliminando a necessidade permanente de introduzir um PIN. 955 956 Se esta definio estiver desativada, esta funcionalidade no estar disponvel.</translation> 957 <translation id="1675002386741412210">Suportado em:</translation> 958 <translation id="3547954654003013442">Definies de proxy</translation> 959 <translation id="4482640907922304445">Apresenta o boto Pgina Inicial na barra de ferramentas do <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se ativar esta definio, o boto Pgina Inicial sempre apresentado. Se desativar esta definio, o boto Pgina Inicial nunca apresentado. Se ativar ou desativar esta definio, os utilizadores no a podero alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta poltica por definir, permitir que o utilizador decida se pretende ou no apresentar o boto Pgina Inicial.</translation> 960 <translation id="6897718480289510689">Permitir o acesso a sites fora dos pacotes de contedo.</translation> 961 <translation id="2518231489509538392">Permitir a reproduo de udio</translation> 962 <translation id="7301543427086558500">Especifica uma lista de URLs alternativos que podem ser utilizados para extrair termos de pesquisa do motor de pesquisa. Os URLs devem conter a cadeia <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, que ser utilizada para extrair os termos de pesquisa. 963 964 Esta poltica opcional. Se no for definida, no sero utilizados urls alternativos para extrair os termos de pesquisa. 965 966 Esta poltica s respeitada se a poltica "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation> 967 <translation id="436581050240847513">Comunicar interfaces de rede do dispositivo</translation> 968 <translation id="6282799760374509080">Permitir ou impedir a captura de udio</translation> 969 <translation id="8864975621965365890">Suprime o pedido de recusa que aparece quando um site convertido por <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation> 970 <translation id="3264793472749429012">Codificaes do fornecedor de pesquisas predefinido</translation> 971 <translation id="285480231336205327">Ativar modo de alto contraste</translation> 972 <translation id="5366977351895725771">Se definido como "false", desativada a criao de utilizadores supervisionados por parte deste utilizador. Todos os utilizadores supervisionados continuaro disponveis. 973 974 Se definido como "true" ou no configurado, possvel criar e gerir utilizadores supervisionados por parte deste utilizador.</translation> 975 <translation id="8101760444435022591">Uma vez que as verificaes de revogao on-line "softfail" no oferecem nenhum benefcio de segurana eficaz, estas esto desativadas por predefinio na verso 19 do <ph name="PRODUCT_NAME"/> e posterior. Ao definir esta poltica como verdadeira, o comportamento anterior restaurado e so efetuadas as verificaes OCSP/CRL on-line. 976 977 Se a poltica no estiver definida ou estiver definida como falsa, o Chrome no ir efetuar verificaes de revogao on-line no Chrome 19 e posterior.</translation> 978 <translation id="5469484020713359236">Permite definir uma lista de padres de URL que especificam os Web sites autorizados a definir cookies. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da poltica "DefaultCookiesSetting", caso esteja definida, ou a partir da configurao pessoal do utilizador.</translation> 979 <translation id="1504431521196476721">Comprovao Remota</translation> 980 <translation id="1881299719020653447">Ocultar a loja online da pgina do novo separador e do iniciador de aplicaes</translation> 981 <translation id="930930237275114205">Definir diretrio de dados do utilizador do <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation> 982 <translation id="244317009688098048">Permite o atalho de teclado de resgate para o incio de sesso automtico. 983 984 Se esta poltica no estiver definida ou estiver definida como Verdadeira e uma conta do dispositivo local estiver configurada para o incio de sesso automtico de atraso zero, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ir cumprir o atalho Ctrl+Alt+S, ignorando o incio de sesso automtico e apresentando o ecr de incio de sesso. 985 986 Se esta poltica estiver definida como Falsa, o incio de sesso automtico de atraso zero (se configurado) no pode ser ignorado.</translation> 987 <translation id="5208240613060747912">Permite definir uma lista de padres de URL que especificam os Web sites no autorizados a apresentar notificaes. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da poltica "DefaultNotificationsSetting", caso esteja definida, ou a partir da configurao pessoal do utilizador.</translation> 988 <translation id="7927140259706020912">URLs aos quais ser concedido acesso a dispositivos de captura de udio imediatamente.</translation> 989 <translation id="4600786265870346112">Ativar cursor grande</translation> 990 <translation id="8592105098257899882">Configura o tamanho da cache que ser utilizado pelo <ph name="PRODUCT_NAME"/> para armazenar ficheiros em cache no disco. Se definir esta poltica, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizar o tamanho de cache indicado, independentemente do utilizador ter ou no especificado o sinalizador "--disk-cache-size". Se o valor desta poltica for 0, ser utilizado o tamanho de cache predefinido e o utilizador no poder alter-lo. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o tamanho predefinido e o utilizador poder substitu-lo pelo sinalizador "--disk-cache-size".</translation> 991 <translation id="5887414688706570295">Configura o prefixo do TalkGadget a ser utilizado por anfitries de acesso remoto e evita que os utilizadores o alterem. 992 993 Se especificado, este prefixo anexado ao nome de base do TalkGadget para criar um nome de domnio completo para o TalkGadget. O nome de domnio base do TalkGadget ".talkgadget.google.com". 994 995 Se esta definio estiver ativada, os anfitries utilizaro o nome de domnio personalizado ao aceder ao TalkGadget, em vez do nome de domnio predefinido. 996 997 Se esta definio estiver desativada ou no estiver definida, o nome de domnio predefinido do TalkGadget ("chromoting-host.talkgadget.google.com") ser utilizado para todos os anfitries. 998 999 Os clientes de acesso remoto no so afetados por esta definio da poltica. Utilizaro sempre o "chromoting-client.talkgadget.google.com" para aceder ao TalkGadget.</translation> 1000 <translation id="5765780083710877561">Descrio:</translation> 1001 <translation id="6915442654606973733">Ativar a funcionalidade de acessibilidade de respostas faladas. 1002 1003 Se esta poltica estiver definida como verdadeira, as respostas faladas estaro sempre ativadas. 1004 1005 Se esta poltica estiver definida como falsa, as respostas faladas estaro sempre desativadas. 1006 1007 Se definir esta poltica, os utilizadores no a podem alterar ou substituir. 1008 1009 Se esta poltica no for definida, as respostas faladas esto inicialmente desativadas, mas podero ser ativadas a qualquer momento pelo utilizador.</translation> 1010 <translation id="7796141075993499320">Permite definir uma lista de padres de URL que especificam os Web sites autorizados a executar plug-ins. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da poltica "DefaultPluginsSetting", caso esteja definida, ou a partir da configurao pessoal do utilizador.</translation> 1011 <translation id="3809527282695568696">Se a opo "Abrir uma lista de URLs" estiver selecionada como ao no arranque, esta definio permite indicar a lista de URLs que sero abertos. Se no for definida, no ser aberto qualquer URL no arranque. Esta poltica s funciona se a poltica "RestoreOnStartup" estiver definida para "RestoreOnStartupIsURLs".</translation> 1012 <translation id="649418342108050703">Desativa o suporte para APIs de grficos 3D. A ativao desta definio impede que as pginas Web acedam unidade de processamento grfico (GPU). Mais concretamente, as pginas Web no podem aceder API WebGL e os plug-ins no podem utilizar a API Pepper 3D. Se esta definio for desativada ou no for definida, poder permitir que as pginas Web utilizem a API WebGL e os plug-ins utilizem a API Pepper 3D. Dependendo das predefinies do navegador, poder ainda ser necessria a transmisso de argumentos de linhas de comando para utilizar essas APIs.</translation> 1013 <translation id="2077273864382355561">Atraso para desligar o ecr quando o dispositivo est a utilizar a energia da bateria</translation> 1014 <translation id="909184783177222836">Gesto da energia</translation> 1015 <translation id="3417418267404583991">Se esta poltica estiver definida como verdadeira ou no estiver configurada, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ir ativar os incios de sesso de convidado. Os incios de sesso de convidado so sesses de utilizadores annimos e no necessitam de uma palavra-passe. 1016 1017 Se esta poltica estiver definida como falsa, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no permitir que sejam iniciadas sesses de convidado.</translation> 1018 <translation id="8329984337216493753">Esta poltica est ativa apenas no modo de retalho. 1019 1020 Quando a poltica DeviceIdleLogoutTimeout especificada, define a durao da caixa de aviso com uma contagem decrescente que mostrada ao utilizador antes do encerramento da sesso. 1021 1022 O valor da poltica deve ser especificado em milissegundos.</translation> 1023 <translation id="237494535617297575">Permite definir uma lista de padres de URL que especificam os Web sites autorizados a apresentar notificaes. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da poltica "DefaultNotificationsSetting", caso esteja definida, ou a partir da configurao pessoal do utilizador.</translation> 1024 <translation id="7258823566580374486">Ativar proteo de anfitries de acesso remoto</translation> 1025 <translation id="5560039246134246593">Adiciona um parmetro obteno da semente Variaes em <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 1026 1027 Se estiver especificada, ir adicionar um parmetro de consulta denominado "restrito" ao URL utilizado para obter a semente Variaes. O valor do parmetro ser o valor especificado nesta poltica. 1028 1029 Se no estiver especificada, no ir modificar o URL da semente Variaes.</translation> 1030 <translation id="944817693306670849">Definir o tamanho da cache do disco</translation> 1031 <translation id="8544375438507658205">Processador de HTML predefinido para <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation> 1032 <translation id="2371309782685318247">Especifica o perodo, em milissegundos, durante o qual efetuada uma consulta ao servio de gesto do dispositivo para obter informaes sobre a poltica de utilizador. 1033 1034 A definio desta poltica substitui o valor predefinido de 3 horas. Os valores vlidos para esta poltica situam-se entre 1800000 (30 minutos) e 86400000 (1 dia). Qualquer valor fora deste intervalo ser restringido ao respetivo limite. 1035 1036 Se deixar esta poltica por definir, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizar o valor predefinido de 3 horas.</translation> 1037 <translation id="7424751532654212117">Lista de excees lista de plug-ins desativados</translation> 1038 <translation id="6233173491898450179">Definir diretrio da transferncia</translation> 1039 <translation id="78524144210416006">Configurar a gesto de energia no ecr de incio de sesso no <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. 1040 1041 Esta poltica permite-lhe configurar o comportamento do <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> em caso de inatividade do utilizador durante algum tempo, enquanto apresentado o ecr de incio de sesso. Esta poltica gere vrias definies. Relativamente sua semntica individual e intervalos de valores, consulte as respetivas polticas que controlam a gesto de energia no mbito de uma sesso. Os nicos desvios a estas polticas so: 1042 * As aes a executar em caso de inatividade ou de fecho da tampa no podem resultar no encerramento da sesso. 1043 * A ao predefinida a executar em caso de inatividade quando estiver a ser utilizada a energia CA o encerramento. 1044 1045 Esta poltica deve ser especificada como uma cadeia de caracteres que expressa as definies do formato JSON, de acordo com o seguinte esquema: 1046 { 1047 "type": "object", 1048 "properties": { 1049 "AC": { 1050 "description": "Definies de gesto de energia aplicveis apenas quando estiver a ser utilizada a energia CA", 1051 "type": "object", 1052 "properties": { 1053 "Delays": { 1054 "type": "object", 1055 "properties": { 1056 "ScreenDim": { 1057 "description": "A durao do tempo sem aes do utilizador aps o qual o ecr fica esbatido, em milissegundos", 1058 "type": "integer", 1059 "minimum": 0 1060 }, 1061 "ScreenOff": { 1062 "description": "A durao do tempo sem aes do utilizador aps o qual o ecr desligado, em milissegundos", 1063 "type": "integer", 1064 "minimum": 0 1065 }, 1066 "Idle": { 1067 "description": "A durao do tempo sem aes do utilizador aps o qual a ao de inatividade executada, em milissegundos", 1068 "type": "integer", 1069 "minimum": 0 1070 } 1071 } 1072 }, 1073 "IdleAction": { 1074 "description": "Ao a executar quando o atraso de inatividade atingido", 1075 "enum": [ "Suspend", "Shutdown", "DoNothing" ] 1076 } 1077 } 1078 }, 1079 "Battery": { 1080 "description": "Definies de gesto de energia aplicveis apenas quando estiver a ser utilizada a energia da bateria", 1081 "type": "object", 1082 "properties": { 1083 "Delays": { 1084 "type": "object", 1085 "properties": { 1086 "ScreenDim": { 1087 "description": "A durao do tempo sem aes do utilizador aps o qual o ecr fica esbatido, em milissegundos", 1088 "type": "integer", 1089 "minimum": 0 1090 }, 1091 "ScreenOff": { 1092 "description": "A durao do tempo sem aes do utilizador aps o qual o ecr desligado, em milissegundos", 1093 "type": "integer", 1094 "minimum": 0 1095 }, 1096 "Idle": { 1097 "description": "A durao do tempo sem aes do utilizador aps o qual a ao de inatividade executada, em milissegundos", 1098 "type": "integer", 1099 "minimum": 0 1100 } 1101 } 1102 }, 1103 "IdleAction": { 1104 "description": "Ao a executar quando o atraso de inatividade atingido", 1105 "enum": [ "Suspend", "Shutdown", "DoNothing" ] 1106 } 1107 } 1108 }, 1109 "LidCloseAction": { 1110 "description": "Ao a executar quando a tampa fechada", 1111 "enum": [ "Suspend", "Shutdown", "DoNothing" ] 1112 }, 1113 "UserActivityScreenDimDelayScale": { 1114 "description": "Percentagem com a qual o atraso de esbatimento do ecr dimensionado quando a atividade do utilizador observada enquanto o ecr esbatido ou logo depois de ter sido desligado", 1115 "type": "integer", 1116 "minimum": 100 1117 } 1118 } 1119 } 1120 1121 Se uma determinada definio no for especificada, ser utilizado um valor predefinido. 1122 1123 Se esta poltica no for definida, sero utilizados valores predefinidos para todas as definies.</translation> 1124 <translation id="8908294717014659003">Permite-lhe definir se os Websites podem aceder a dispositivos de captura de multimdia. O acesso a dispositivos de captura de multimdia pode ser autorizado por predefinio ou o utilizador pode ser consultado sempre que um Website pretenda obter acesso a dispositivos de captura de multimdia. 1125 1126 Se deixar esta poltica por definir, ser utilizado o "PromptOnAccess" e o utilizador poder alter-la.</translation> 1127 <translation id="2299220924812062390">Especificar uma lista de plug-ins ativados</translation> 1128 <translation id="4325690621216251241">Adicionar um boto para terminar sesso ao tabuleiro do sistema</translation> 1129 <translation id="924557436754151212">Importar palavras-passe guardadas a partir do navegador predefinido na primeira execuo</translation> 1130 <translation id="1465619815762735808">Clique para reproduzir</translation> 1131 <translation id="7227967227357489766">Define a lista de utilizadores com permisso para iniciar sesso no dispositivo. As entradas so as do formulrio <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, como <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. Para permitir utilizadores arbitrrios num domnio, utilize entradas do formulrio <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>. 1132 1133 Se esta poltica no estiver configurada, no existem restries em relao a quais os utilizadores autorizados a iniciar sesso. Tenha em ateno que, para criar novos utilizadores, continua a ser necessrio que a poltica <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> seja configurada de forma adequada.</translation> 1134 <translation id="8135937294926049787">Especifica o perodo de tempo sem atividade por parte do utilizador aps o qual o ecr desligado quando o dispositivo est ligado eletricidade. 1135 1136 Quando esta poltica est definida para um valor superior a zero, especifica o perodo de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> desligar o ecr. 1137 1138 Quando esta poltica est definida para zero, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no desliga o ecr quando o utilizador se torna inativo. 1139 1140 Quando esta poltica no est definida, utiliza-se um perodo de tempo predefinido. 1141 1142 O valor da poltica deve ser especificado em milissegundos. Os valores devem ser inferiores ou iguais ao atraso de inatividade.</translation> 1143 <translation id="1897365952389968758">Permitir que todos os sites executem JavaScript</translation> 1144 <translation id="5244714491205147861">Gesto de energia no ecr de incio de sesso</translation> 1145 <translation id="922540222991413931">Configurar fontes de instalao de extenses, aplicaes e scripts do utilizador</translation> 1146 <translation id="7323896582714668701">Parmetros da linha de comandos adicionais para <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> 1147 <translation id="6931242315485576290">Desativar a sincronizao de dados com o Google</translation> 1148 <translation id="7006788746334555276">Definies de Contedo</translation> 1149 <translation id="5142301680741828703">Processar sempre os seguintes padres de URL no <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation> 1150 <translation id="4625915093043961294">Configurar lista de permisses de instalao de extenses</translation> 1151 <translation id="187819629719252111">Permite aceder a ficheiros locais no computador, ao permitir que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> apresente caixas de dilogo de seleo de ficheiros. Se ativar esta definio, os utilizadores podero abrir caixas de dilogo de seleo de ficheiros normalmente. Se desativar esta definio, sempre que os utilizadores efetuarem uma ao que origine uma caixa de dilogo de seleo de ficheiros (como importar marcadores, carregar ficheiros, guardar links, etc.), aparecer uma mensagem e assume-se que os utilizadores clicaram em Cancelar na caixa de dilogo. Se esta definio no for definida, os utilizadores podero abrir as caixas de dilogo de seleo de ficheiros normalmente.</translation> 1152 <translation id="4507081891926866240">Personaliza a lista de padres de URL que devem ser sempre processados pelo <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o processador predefinido para todos os Web sites, conforme especificado pela poltica "ChromeFrameRendererSettings". Para obter exemplos de padres, consulte http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation> 1153 <translation id="3101501961102569744">Escolher como indicar as definies do servidor proxy</translation> 1154 <translation id="1803646570632580723">Lista de aplicaes fixadas a mostrar no iniciador</translation> 1155 <translation id="7774768074957326919">Utilizar definies de proxy do sistema</translation> 1156 <translation id="3891357445869647828">Ativar JavaScript</translation> 1157 <translation id="868187325500643455">Permitir que todos os sites executem plug-ins automaticamente</translation> 1158 <translation id="7421483919690710988">Definir o tamanho da cache do disco multimdia em bytes</translation> 1159 <translation id="5226033722357981948">Especificar se o localizador de plug-ins dever ser desativado</translation> 1160 <translation id="4890209226533226410">Definir o tipo de lupa que est ativada. 1161 1162 Se esta poltica estiver definida, controla o tipo de lupa que est ativada. Definir a poltica para "Nenhum" desativa a lupa. 1163 1164 Se definir esta poltica, os utilizadores no a podero alterar ou substituir. 1165 1166 Se esta poltica no for definida, a lupa est inicialmente desativada, mas poder ser ativada a qualquer momento pelo utilizador.</translation> 1167 <translation id="3428247105888806363">Ativar predio de rede</translation> 1168 <translation id="6145799962557135888">Permite definir uma lista de padres de URL que especificam os Web sites autorizados a executar JavaScript. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da poltica "DefaultJavaScriptSetting", caso esteja definida, ou a partir da configurao pessoal do utilizador.</translation> 1169 <translation id="2757054304033424106">Tipos de extenses/aplicaes com permisso para serem instaladas</translation> 1170 <translation id="7053678646221257043">Se esta poltica estiver ativada, fora a importao de marcadores a partir do navegador predefinido atual e tambm afeta a caixa de dilogo de importao. Se estiver desativada, no sero importados quaisquer marcadores. Se no estiver definida, o utilizador poder ser questionado se pretende import-los ou a importao poder ocorrer automaticamente.</translation> 1171 <translation id="5757829681942414015">Configura o diretrio que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> vai utilizar para armazenar os dados do utilizador. 1172 1173 Se definir esta poltica, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> vai utilizar o diretrio fornecido, independentemente de o utilizador ter especificado o sinalizador "--user-data-dir" ou no. 1174 1175 Consulte http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables para obter uma lista das variveis que podem ser utilizadas. 1176 1177 Se a poltica no for definida, ser utilizado o caminho de perfil predefinido e o utilizador ser capaz de o substituir pelo sinalizador de linha de comandos "--user-data-dir".</translation> 1178 <translation id="5067143124345820993">Lista branca de utilizadores com incio de sesso</translation> 1179 <translation id="2514328368635166290">Especifica o URL do cone favorito do fornecedor de pesquisas predefinido. Esta poltica opcional. Se no for definida, no ser apresentado qualquer cone para o fornecedor de pesquisas. Esta poltica aplica-se apenas se a poltica "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation> 1180 <translation id="7194407337890404814">Nome do fornecedor de pesquisas predefinido</translation> 1181 <translation id="1843117931376765605">Taxa de atualizao para a poltica de utilizador</translation> 1182 <translation id="5535973522252703021">Lista de permisses do servidor de delegao do Kerberos</translation> 1183 <translation id="4578030379102330182">Permitir a comprovao remota para o utilizador.</translation> 1184 <translation id="9187743794267626640">Desativar a montagem do armazenamento externo</translation> 1185 <translation id="6353901068939575220">Especifica os parmetros utilizados ao pesquisar um URL com POST. Consiste em pares de nome/valor separados por vrgulas. Se um valor for o parmetro de um modelo, como {searchTerms} no exemplo acima, ser substitudo por dados dos termos de pesquisa reais. 1186 1187 Esta poltica opcional. Se no for definida, ser enviado um pedido de pesquisa atravs do mtodo GET. 1188 1189 Esta poltica s ser seguida se a poltica "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation> 1190 <translation id="5307432759655324440">Disponibilidade do modo de navegao annima</translation> 1191 <translation id="4056910949759281379">Desativar o protocolo SPDY</translation> 1192 <translation id="3808945828600697669">Especificar uma lista de plug-ins desativados</translation> 1193 <translation id="4525521128313814366">Permite definir uma lista de padres de URL que especificam os Web sites no autorizados a apresentar imagens. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da poltica "DefaultImagesSetting", caso esteja definida, ou a partir da configurao pessoal do utilizador.</translation> 1194 <translation id="8499172469244085141">Predefinies (os utilizadores podem substituir)</translation> 1195 <translation id="8693243869659262736">Utilizar cliente DNS incorporado</translation> 1196 <translation id="3072847235228302527">Definir os Termos de Utilizao para uma conta local do dispositivo</translation> 1197 <translation id="5523812257194833591">O incio automtico de uma sesso pblica aps um atraso. 1198 1199 Se esta poltica estiver definida, a sesso especificada ser iniciada automaticamente aps ter decorrido um perodo de tempo no ecr de incio de sesso sem a interao do utilizador. A sesso pblica j tem de estar configurada (ver |DeviceLocalAccounts|). 1200 1201 Se esta poltica no estiver definida, o incio de sesso automtico no ir ocorrer.</translation> 1202 <translation id="5983708779415553259">Comportamento predefinido para sites que no estejam num pacote de contedo</translation> 1203 <translation id="3866530186104388232">Se esta poltica estiver definida como verdadeira ou no estiver configurada, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ir mostrar os utilizadores existentes no ecr de incio de sesso e permitir que se escolha um. Se esta poltica estiver definida como falsa, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> utilizar o pedido de nome de utilizador/palavra-passe para o incio de sesso.</translation> 1204 <translation id="2098658257603918882">Ativar registos de utilizao e dados relacionados com falhas</translation> 1205 <translation id="2324547593752594014">Permite o incio de sesso no Chrome</translation> 1206 <translation id="172374442286684480">Permitir que todos os sites definam dados locais</translation> 1207 <translation id="1151353063931113432">Permitir imagens nestes sites</translation> 1208 <translation id="1297182715641689552">Utilizar um script de proxy .pac</translation> 1209 <translation id="2976002782221275500">Especifica o perodo de tempo sem atividade por parte do utilizador aps o qual o ecr escurece quando o dispositivo est a utilizar a energia da bateria. 1210 1211 Quando esta poltica est definida para um valor superior a zero, especifica o perodo de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> escurecer o ecr. 1212 1213 Quando esta poltica est definida para zero, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no escurece o ecr quando o utilizador se torna inativo. 1214 1215 Quando esta poltica no est definida, utiliza-se um perodo de tempo predefinido. 1216 1217 O valor da poltica deve ser especificado em milissegundos. Os valores devem ser inferiores ou iguais ao atraso para desligar o ecr (se estiver definido) e ao atraso de inatividade.</translation> 1218 <translation id="8631434304112909927">at verso <ph name="UNTIL_VERSION"/></translation> 1219 <translation id="7469554574977894907">Ativar sugestes de pesquisa</translation> 1220 <translation id="4906194810004762807">Taxa de atualizao para a Poltica do Dispositivo</translation> 1221 <translation id="8922668182412426494">Os servidores para os quais <ph name="PRODUCT_NAME"/> poder delegar. 1222 1223 Separe os vrios nomes dos servidores por vrgulas. Os caracteres universais (*) so permitidos. 1224 1225 Se esta poltica no estiver definida, o Chrome no ir delegar as credenciais de utilizador, mesmo que um servidor seja detetado como Intranet.</translation> 1226 <translation id="1398889361882383850">Permite-lhe definir se os Websites tm automaticamente permisso para executar plug-ins. Os plug-ins automaticamente em execuo podem ser permitidos para todos os Websites ou negados para todos os Websites. 1227 1228 Clicar para reproduzir permite a execuo de plug-ins, mas o utilizador deve clicar sobre eles para iniciar a sua execuo. 1229 1230 Se esta poltica no for definida, ser utilizada a opo "Permitir Plug-ins" e o utilizador poder alter-la.</translation> 1231 <translation id="7974114691960514888">Esta poltica j no suportada. Ativa a utilizao de servidores STUN e de transmisso ao estabelecer ligao a um cliente remoto. Se esta definio estiver ativada, o computador poder localizar e estabelecer ligao a computadores anfitrio remotos, mesmo que estejam separados por uma firewall. Se esta definio estiver desativada e as ligaes UDP de sada forem filtradas pela firewall, este computador apenas poder estabelecer ligao a computadores anfitrio dentro da rede local.</translation> 1232 <translation id="7694807474048279351">Agendar um reincio automtico depois de ter sido aplicada uma atualizao do <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. 1233 1234 Quando esta poltica estiver definida como verdadeira, agendado um reincio automtico, assim que tiver sido aplicada uma atualizao do <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>; necessrio reiniciar, para concluir o processo de atualizao. O reincio imediatamente agendado, mas pode ser adiado no dispositivo at 24 horas se um utilizador estiver atualmente a utilizar o dispositivo. 1235 1236 Quando esta poltica estiver definida como falsa, no agendado um reincio automtico depois de uma atualizao do <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ser aplicada. O processo de atualizao concludo quando o utilizador reiniciar o dispositivo novamente. 1237 1238 Se definir esta poltica, os utilizadores no a podero alterar nem substituir. 1239 1240 Nota: Atualmente, os reincios automticos s esto ativados enquanto o ecr de incio de sesso est a ser mostrado ou quando uma sesso da aplicao quiosque est em curso. Isto ser alterado no futuro e a poltica ser sempre aplicada, independentemente do facto de uma sesso de qualquer tipo particular estar ou no em curso.</translation> 1241 <translation id="5511702823008968136">Ativar Barra de Marcadores</translation> 1242 <translation id="5105313908130842249">Atraso do bloqueio do ecr quando o dispositivo est a utilizar a energia da bateria</translation> 1243 <translation id="7882585827992171421">Esta poltica est ativa apenas no modo de retalho. 1244 1245 Determina a ID da extenso a utilizar como proteo de ecr no ecr de incio de sesso. A extenso deve ser parte do AppPack que est configurado para este domnio atravs da poltica DeviceAppPack.</translation> 1246 <translation id="7736666549200541892">Ativar extenso dos certificados associados ao domnio TLS</translation> 1247 <translation id="1796466452925192872">Permite-lhe especificar que URLs podem instalar extenses, aplicaes e temas. 1248 1249 Desde o Chrome 21, mais difcil instalar extenses, aplicaes e scripts de utilizadores que no sejam da Web Store do Chrome. Anteriormente, os utilizadores podiam clicar num link para um ficheiro *.crx e o Chrome oferecia-se para instalar o ficheiro depois de apresentar alguns avisos. Depois do Chrome 21, este tipo de ficheiro tem de ser transferido e arrastado para a pgina de definies do Chrome. Esta definio permite que URLs especficos tenham o fluxo de instalao antigo e mais fcil. 1250 1251 Cada item desta lista um padro de correspondncia do estilo de extenso (ver http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html). Os utilizadores podero instalar itens facilmente a partir de qualquer URL que corresponda a um item desta lista. Tanto a localizao do ficheiro *.crx como a pgina a partir da qual foi iniciada a transferncia (ou seja, o referenciador) tm se estar autorizadas por estes padres. 1252 1253 O ExtensionInstallBlacklist tem prioridade sobre esta poltica. Isto , uma extenso na lista negra no ser instalada mesmo que seja proveniente de um Website includo nesta lista.</translation> 1254 <translation id="2113068765175018713">Limitar o tempo de atividade do dispositivo reiniciando automaticamente</translation> 1255 <translation id="7848840259379156480">Permite-lhe configurar o processador de HTML predefinido quando instalado o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. A predefinio permitir que o navegador anfitrio efetue o pro, mas, se pretender, pode substituir esta predefinio e fazer com que o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> processe as pginas HTML por predefinio.</translation> 1256 <translation id="186719019195685253">Ao a executar quando o atraso de inatividade atingido e estiver a ser utilizada a energia CA</translation> 1257 <translation id="7890264460280019664">Comunique a lista de interfaces de rede com os respetivos tipos e endereos de hardware ao servidor. 1258 1259 Se a poltica no estiver definida ou estiver definida como falsa, a lista de interfaces no ser comunicada.</translation> 1260 <translation id="4121350739760194865">Impedir a apresentao de promoes de aplicaes na pgina de novo separador</translation> 1261 <translation id="2127599828444728326">Permitir notificaes nestes Web sites</translation> 1262 <translation id="3973371701361892765">Nunca ocultar automaticamente a prateleira</translation> 1263 <translation id="7635471475589566552">Configura o local da aplicao no <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores o alterem. Se ativar esta definio, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizar o local indicado. Se o local configurado no for suportado, ser utilizado "en-US". Se esta definio estiver desativada ou no for definida, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizar o local preferencial indicado pelo utilizador (se estiver configurado), o local do sistema ou o local alternativo "en-US".</translation> 1264 <translation id="2948087343485265211">Especifica se a atividade do udio afeta a gesto da energia. 1265 1266 Se esta poltica estiver definida para Verdadeiro ou no estiver definida, no se considera que o utilizador esteja inativo quando o udio est a ser reproduzido. Deste modo, o limite de tempo de inatividade no alcanado e a ao de inatividade no realizada. No entanto, o escurecimento do ecr, a ao de desligar o ecr e o bloqueio do ecr sero realizados aps os limites de tempo configurados, independentemente da atividade do udio. 1267 1268 Se esta poltica estiver definida para Falso, a atividade do udio no impede que o utilizador seja considerado inativo.</translation> 1269 <translation id="7842869978353666042">Configurar as opes do Google Drive</translation> 1270 <translation id="718956142899066210">Tipos de ligao permitidos para atualizaes</translation> 1271 <translation id="1734716591049455502">Configurar as opes de acesso remoto</translation> 1272 <translation id="7336878834592315572">Manter cookies durante toda a sesso</translation> 1273 <translation id="7715711044277116530">Percentagem que determina a escala do atraso de esbatimento do ecr no modo de apresentao</translation> 1274 <translation id="8777120694819070607">Permite que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> execute plug-ins desatualizados. Se ativar esta definio, os plug-ins desatualizados sero utilizados como se fossem normais. Se desativar esta definio, os plug-ins desatualizados no sero utilizados e no ser solicitada autorizao aos utilizadores para os executar. Se esta opo no estiver definida, ser solicitada aos utilizadores autorizao para executar os plug-ins desatualizados.</translation> 1275 <translation id="2629448496147630947">Configurar as opes de acesso remoto em <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Estas funcionalidades so ignoradas, exceto se a aplicao Web de Acesso Remoto estiver instalada.</translation> 1276 <translation id="1310699457130669094">Pode especificar um URL para um ficheiro .pac de proxy aqui. 1277 1278 Esta poltica s aplicada se selecionar definies de proxy manuais em "Escolher como indicar as definies do servidor proxy". 1279 1280 Deixe esta poltica por definir se tiver selecionado qualquer outro modo para definir polticas de proxy. 1281 1282 Para obter exemplos detalhados, visite: 1283 <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation> 1284 <translation id="1509692106376861764">Esta poltica foi removida a partir da verso 29 do <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 1285 <translation id="5464816904705580310">Configura definies para utilizadores geridos.</translation> 1286 <translation id="3219421230122020860">Modo de navegao annima disponvel</translation> 1287 <translation id="7690740696284155549">Configura o diretrio que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> vai utilizar para transferir ficheiros. 1288 1289 Se definir esta poltica, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> vai utilizar o diretrio fornecido, independentemente de o utilizador ter especificado um diretrio ou ativado o sinalizador para que seja sempre pedida a localizao da transferncia. 1290 1291 Consulte http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables para obter uma lista das variveis que podem ser utilizadas. 1292 1293 Se a poltica no for definida, ser utilizado o diretrio de transferncia predefinido e o utilizador ser capaz de o alterar.</translation> 1294 <translation id="7381326101471547614">Desativa a utilizao do protocolo SPDY em <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se esta poltica estiver ativada, o protocolo SPDY no estar disponvel em <ph name="PRODUCT_NAME"/>. A desativao desta poltica permitir a utilizao do protocolo SPDY. Se esta poltica no for definida, o protocolo SPDY estar disponvel.</translation> 1295 <translation id="2208976000652006649">Parmetros do URL de pesquisa que utilize POST</translation> 1296 <translation id="1583248206450240930">Utilizar o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> por predefinio</translation> 1297 <translation id="1047128214168693844">No permitir que os site registem a localizao fsica dos utilizadores</translation> 1298 <translation id="4101778963403261403">Configura o tipo da pgina inicial predefinida no <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores alterem as preferncias de pgina inicial. A pgina inicial pode ser definida para um URL especificado ou para a Pgina Novo Separador. Se ativar esta definio, a Pgina Novo Separador ser sempre utilizada como pgina inicial e a localizao do URL de pgina inicial ser ignorada. Se desativar esta definio, a pgina inicial do utilizador nunca ser a Pgina Novo Separador, a menos que o respetivo URL esteja definido para "chrome://novoseparador". Se ativar ou desativar esta definio, os utilizadores no podero alterar o tipo de pgina inicial no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. A deixar esta poltica por definir, permitir que o utilizador decida se pretende tornar a pgina de novo separador na sua pgina inicial.</translation> 1299 <translation id="8970205333161758602">Suprimir o pedido de recusa do <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation> 1300 <translation id="3273221114520206906">Definio de JavaScript predefinida</translation> 1301 <translation id="4025586928523884733">Bloqueia cookies de terceiros. A ativao desta definio impede que os cookies sejam definidos por elementos de pginas Web que no pertenam ao domnio indicado na barra de endereo do navegador. A desativao desta definio permite que os cookies sejam definidos por elementos de pginas Web que no pertenam ao domnio indicado na barra de endereo do navegador e impede que os utilizadores alterem esta definio. Se esta poltica no for definida, os cookies de terceiros sero ativados e o utilizador poder alterar essa situao.</translation> 1302 <translation id="6810445994095397827">Bloquear JavaScript nestes sites</translation> 1303 <translation id="6672934768721876104">Esta poltica est obsoleta; em alternativa, utilize ProxyMode. O ProxyMode permite especificar o servidor proxy utilizado pelo <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores alterem as definies de proxy. Se optar por nunca utilizar um servidor proxy e estabelecer sempre ligao diretamente, todas as outras opes so ignoradas. Se optar por utilizar definies proxy do sistema ou deteo automtica do servidor proxy, todas as outras opes sero ignoradas. Se escolher as definies de proxy manuais, pode especificar mais opes em "Endereo ou URL do servidor proxy", "URL para um ficheiro .pac de proxy" e "Lista separada por vrgulas de regras para ignorar o proxy". Para obter exemplos detalhados, visite <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. Se ativar esta definio, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignorar todas as opes relacionadas com o proxy especificadas a partir da linha de comandos. A no definio desta poltica permitir que os utilizadores selecionem as definies do proxy conforme pretendam.</translation> 1304 <translation id="3780152581321609624">Incluir porta no padro no SPN do Kerberos</translation> 1305 <translation id="1749815929501097806">Define os Termos de Utilizao que o utilizador tem de aceitar antes de iniciar sesso numa conta local do dispositivo. 1306 1307 Se esta poltica estiver definida, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ir transferir os Termos de Utilizao e apresent-los ao utilizador sempre que for iniciada uma sesso numa conta local do dispositivo. O utilizador apenas poder iniciar sesso depois de ter aceitado os Termos de Utilizao. 1308 1309 Se esta poltica no estiver definida, os Termos de Utilizao no sero apresentados. 1310 1311 Esta poltica deve estar definida para um URL a partir do qual o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> possa transferir os Termos de Utilizao. Os Termos de Utilizao devem estar no formato de texto simples, com o tipo de MIME texto/simples. No permitida qualquer marcao.</translation> 1312 <translation id="2660846099862559570">Nunca utilizar proxy</translation> 1313 <translation id="1435659902881071157">Configurao de rede ao nvel do aparelho</translation> 1314 <translation id="2131902621292742709">Atraso do escurecimento do ecr quando o dispositivo est a utilizar a energia da bateria</translation> 1315 <translation id="5781806558783210276">Especifica o perodo de tempo sem atividade por parte do utilizador aps o qual se realiza a ao de inatividade quando o dispositivo est a utilizar a energia da bateria. 1316 1317 Quando esta poltica est definida, especifica o perodo de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> realizar a ao de inatividade, que pode ser configurada separadamente. 1318 1319 Quando esta poltica no est definida, utiliza-se um perodo de tempo predefinido. 1320 1321 O valor da poltica deve ser especificado em milissegundos.</translation> 1322 <translation id="5512418063782665071">URL da pgina inicial</translation> 1323 <translation id="2948381198510798695">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignorar qualquer proxy para a lista de anfitries aqui indicados. Esta poltica s aplicada se tiver selecionado as definies de proxy manuais em "Escolher como indicar as definies do servidor proxy". Deixe esta poltica por definir se tiver selecionado qualquer outro modo para definir polticas de proxy. Para obter exemplos mais detalhados, visite: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation> 1324 <translation id="6658245400435704251">Especifica o nmero de segundos at que um dispositivo possa aleatoriamente atrasar a sua transferncia de uma atualizao a partir do momento em que a atualizao foi retirada pela primeira vez do servidor. O dispositivo pode esperar uma parte deste tempo em termos de tempo total de processamento e a restante parte em termos do nmero de verificaes de atualizao. Em qualquer caso, a disperso est associada de forma superior a uma quantidade constante de tempo para que um dispositivo nunca fique preso indefinidamente espera de transferir uma atualizao.</translation> 1325 <translation id="523505283826916779">Definies de acessibilidade</translation> 1326 <translation id="1948757837129151165">Polticas para a Autenticao HTTP</translation> 1327 <translation id="5946082169633555022">Canal Beta</translation> 1328 <translation id="7187256234726597551">Se verdadeira, a comprovao remota permitida para o dispositivo e ser automaticamente gerado um certificado e carregado para o Servidor de Gesto de Dispositivos. 1329 1330 Se definida como falsa ou no estiver definida, no ser gerado qualquer certificado e as chamadas para a API de extenso enterprise.platformKeysPrivate iro falhar.</translation> 1331 <translation id="5242696907817524533">Configura uma lista de marcadores geridos. 1332 1333 A poltica uma lista de marcadores e cada marcador um dicionrio com o marcador "nome" e o destino "url". 1334 1335 Estes marcadores so colocados numa pasta de Marcadores geridos dentro dos Marcadores de dispositivos mveis. Estes marcadores no podem ser alterados pelo utilizador. 1336 1337 Se esta poltica estiver definida, os Marcadores geridos sero a pasta predefinida aberta quando a vista de marcadores estiver aberta no Chrome. 1338 1339 Os Marcadores geridos no so sincronizados com a conta do utilizador.</translation> 1340 <translation id="8303314579975657113">Especifica qual a biblioteca GSSAPI a utilizar para Autenticao HTTP. Pode definir apenas o nome de uma biblioteca ou um caminho inteiro. Se no for fornecida qualquer definio, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizar um nome de biblioteca predefinido.</translation> 1341 <translation id="7749402620209366169">Ativa a autenticao de dois fatores para anfitries de acesso remoto, em vez de um PIN especificado pelo utilizador. 1342 1343 Se esta definio estiver ativada, os utilizadores tero de fornecer um cdigo de dois fatores vlido ao aceder a um anfitrio. 1344 1345 Se esta definio estiver desativada ou no estiver definida, a autenticao de dois fatores no ser ativada e ser utilizado o comportamento predefinido de utilizao de um PIN definido pelo utilizador.</translation> 1346 <translation id="7329842439428490522">Especifica o perodo de tempo sem atividade por parte do utilizador aps o qual se desliga o ecr quando o dispositivo est a utilizar a energia da bateria. 1347 1348 Quando esta poltica est definida para um valor superior a zero, especifica o perodo de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> desligar o ecr. 1349 1350 Quando esta poltica est definida para zero, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no desliga o ecr quando o utilizador se torna inativo. 1351 1352 Quando esta poltica no est definida, utiliza-se um perodo de tempo predefinido. 1353 1354 O valor da poltica deve ser especificado em milissegundos. Os valores devem ser inferiores ou iguais ao atraso de inatividade.</translation> 1355 <translation id="384743459174066962">Permite definir uma lista de padres de URL que especificam os Web sites no autorizados a abrir janelas de pop-up. Se esta poltica no for definida, ser utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da poltica "DefaultPopupsSetting", caso esteja definida, ou a partir da configurao pessoal do utilizador.</translation> 1356 <translation id="5645779841392247734">Permitir cookies nestes sites</translation> 1357 <translation id="4043912146394966243"> Os tipos de ligao permitidos para utilizao em atualizaes do sistema operativo. As atualizaes do sistema operativo podero sobrecarregar a ligao devido ao seu tamanho, o que poder implicar custos adicionais. Por conseguinte, por predefinio, no esto ativadas para tipos de ligao consideradas caras, nomeadamente WiMax, Bluetooth e Celular. 1358 1359 Os identificadores dos tipos de ligao reconhecidos so "ethernet", "wifi", "wimax", "bluetooth" e "celular".</translation> 1360 <translation id="6652197835259177259">Definies de utilizadores geridos localmente</translation> 1361 <translation id="3243309373265599239">Especifica o perodo de tempo sem atividade por parte do utilizador aps o qual se escurece o ecr quando o dispositivo est ligado eletricidade. 1362 1363 Quando esta poltica est definida para um valor superior a zero, especifica o perodo de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> escurecer o ecr. 1364 1365 Quando esta poltica est definida para zero, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no escurece o ecr quando o utilizador se torna inativo. 1366 1367 Quando esta poltica no est definida, utiliza-se um perodo de tempo predefinido. 1368 1369 O valor da poltica deve ser especificado em milissegundos. Os valores devem ser inferiores ou iguais ao atraso para desligar o ecr (se estiver definido) e ao atraso de inatividade.</translation> 1370 <translation id="3859780406608282662">Adiciona um parmetro para a obteno da semente Variaes no <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. 1371 1372 Se especificada, adicionar um parmetro de consulta denominado "restrito" ao URL utilizado para obter a semente Variaes. O valor do parmetro ser o valor especificado nesta poltica. 1373 1374 Se no estiver especificada, no modificar o URL da semente Variaes.</translation> 1375 <translation id="7049373494483449255">Permite que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> envie documentos para o <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> para impresso. NOTA: isto apenas afeta o suporte do <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. No impede que os utilizadores enviem tarefas de impresso a partir de Web sites. Se esta definio estiver ativada ou no estiver configurada, os utilizadores podero imprimir para o <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> a partir da caixa de dilogo de impresso do <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se esta definio estiver desativada, os utilizadores no podero imprimir para o <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> a partir da caixa de dilogo de impresso do <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 1376 <translation id="4088589230932595924">Modo de navegao annima forado</translation> 1377 <translation id="5862253018042179045">Definir o estado predefinido da funcionalidade de acessibilidade de respostas faladas no ecr de incio de sesso. 1378 1379 Se esta poltica estiver definida como verdadeira, as respostas faladas sero ativadas quando o ecr de incio de sesso for mostrado. 1380 1381 Se esta poltica estiver definida como falsa, as respostas faladas sero desativadas quando o ecr de incio de sesso for mostrado. 1382 1383 Se definir esta poltica, os utilizadores podem substitui-la temporariamente ativando ou desativando as respostas faladas. No entanto, a escolha do utilizador no persistente e a predefinio restaurada sempre que o ecr de incio de sesso for mostrado de novo ou o utilizador permanecer inativo no ecr de incio de sesso durante um minuto. 1384 1385 Se esta poltica no for definida, as respostas faladas so desativadas quando o ecr de incio de sesso mostrado pela primeira vez. Os utilizadores podem ativar ou desativar as respostas faladas a qualquer momento e o estado desta funcionalidade no ecr de incio de sesso persiste entre utilizadores.</translation> 1386 <translation id="8197918588508433925">Esta poltica especifica as extenses com a permisso para utilizar a API Enterprise Platform Keys chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() para a comprovao remota. As extenses tm de ser adicionadas a esta lista para poderem utilizar a API. 1387 1388 Se uma extenso no estiver na lista ou a lista no estiver definida, a chamada para a API falhar e resultar num cdigo de erro.</translation> 1389 <translation id="7649638372654023172">Configura o URL da pgina inicial predefinida no <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores o alterem. 1390 1391 A pgina inicial a pgina que se abre com o boto Pgina Inicial. As pginas que se abrem no arranque so controladas pelas polticas RestoreOnStartup. 1392 1393 O tipo de pgina inicial pode ser definido para um URL especificado aqui ou definido para a Pgina Novo Separador. Se selecionar a Pgina Novo Separador, esta poltica no ter efeito. 1394 1395 Se ativar esta definio, os utilizadores no podero alterar o URL da pgina inicial no <ph name="PRODUCT_NAME"/>, mas podem escolher a Pgina Novo Separador como a sua pgina inicial. 1396 1397 Se esta poltica no estiver definida, o utilizador poder escolher a sua pgina inicial, se o HomepageIsNewTabPage tambm no estiver definido.</translation> 1398 </translationbundle>
