Home | History | Annotate | Download | only in resources 
      1 <?xml version="1.0" ?>
      2 <!DOCTYPE translationbundle>
      3 <translationbundle lang="pl">
      4 <translation id="1503959756075098984">Identyfikatory rozszerze i adresy URL aktualizacji, ktre maj by instalowane dyskretnie</translation>
      5 <translation id="793134539373873765">Okrela, czy do pobierania aktualizacji systemu operacyjnego ma by uywana sie P2P. Jeli w tej opcji ustawisz warto Prawda, urzdzenia bd dzieliy aktualizacje w sieci LAN i prboway pobiera je z tej sieci, co moe zmniejszy wykorzystanie i obcienie cza internetowego. Jeli aktualizacje nie bd dostpne w sieci LAN, urzdzenie przeczy si na pobieranie aktualizacji z serwera. Jeli ustawisz w tej opcji warto Fasz, sie P2P nie bdzie uywana.</translation>
      6 <translation id="2463365186486772703">Jzyk aplikacji</translation>
      7 <translation id="1397855852561539316">Adres URL usugi propozycji od domylnego dostawcy wyszukiwania</translation>
      8 <translation id="3347897589415241400">Domylne zachowanie dla witryn nie jest zawarte w adnym pakiecie treci.
      9 
     10           Ta zasada jest przeznaczona do uytku wewntrznego w Chrome.</translation>
     11 <translation id="7040229947030068419">Przykadowa warto:</translation>
     12 <translation id="1213523811751486361">Okrela URL wyszukiwarki dostarczajcej sugestie wyszukiwania. URL powinien zawiera cig <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, ktry w trakcie przesyania zapytania zostanie zastpiony tekstem dotychczas wpisanym przez uytkownika. Ta zasada jest opcjonalna. Jeli nie zostanie ustawiona, URL sugestii nie bdzie uywany. Ta zasada jest stosowana tylko wwczas, gdy jest wczona zasada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
     13 <translation id="6106630674659980926">Wcz menedera hase</translation>
     14 <translation id="7109916642577279530">Zezwala na przechwytywanie dwiku lub tego zabrania.
     15 
     16       Jeli ta zasada jest wczona lub nie jest skonfigurowana (ustawienie domylne),
     17       uytkownik jest pytany o pozwolenie na przechwytywanie dwiku, chyba e dany URL
     18       jest na licie AudioCaptureAllowedUrls  wtedy pozwolenie jest udzielane bez pytania.
     19 
     20       Gdy zasada jest wyczona, uytkownik nigdy nie jest pytany, a przechwytywanie dwiku
     21       jest dostpne tylko dla stron, ktrych adresy URL s na licie AudioCaptureAllowedUrls.
     22 
     23       Zasada dotyczy wszystkich typw wej audio, a nie tylko wbudowanego mikrofonu.</translation>
     24 <translation id="9150416707757015439">Ta zasada zostaa wycofana z uycia. Zamiast niej uyj IncognitoModeAvailability. Wcza ona tryb incognito w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Jeli ustawienie jest wczone lub nieskonfigurowane, uytkownicy mog otwiera strony internetowe w trybie incognito. Wyczenie ustawienia uniemoliwia uytkownikom otwieranie stron internetowych w tym trybie. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady ustawienie zostanie wczone, a uytkownicy bd mogli uywa trybu incognito.</translation>
     25 <translation id="4203389617541558220">Ogranicza czas dziaania urzdzenia przez planowanie automatycznych ponownych uruchomie.
     26 
     27       Ustawienie tej zasady pozwala okreli czas dziaania urzdzenia. Po jego upywie nastpuje zaplanowane automatyczne ponowne uruchomienie.
     28 
     29       Jeli zasada nie jest ustawiona, czas dziaania urzdzenia jest nieograniczony.
     30 
     31       Gdy j ustawisz, uytkownicy nie mog jej zmieni ani zastpi.
     32 
     33       Automatyczne ponowne uruchomienie jest zaplanowane na wybrany czas, ale moe zosta opnione nawet o 24 godziny, gdy uytkownik akurat korzysta z urzdzenia.
     34 
     35       Uwaga: automatyczne ponowne uruchomienia obecnie dziaaj tylko wtedy, gdy jest pokazywany ekran logowania lub trwa sesja aplikacji kiosku. W przyszoci to si zmieni i zasada bdzie obowizywaa zawsze, niezalenie od tego, czy trwa sesja okrelonego typu.
     36 
     37       Warto zasady naley poda w sekundach. Musi ona wynosi co najmniej 3600 (jedna godzina).</translation>
     38 <translation id="5304269353650269372">Okrela czas bez wprowadzenia danych przez uytkownika, po ktrym wywietlane jest okno dialogowe ostrzeenia przy zasilaniu z baterii.
     39 
     40           Gdy ta zasada jest ustawiona, okrela wymagany czas nieaktywnoci uytkownika przed wywietleniem w <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> okna dialogowego z ostrzeeniem informujcym, e zostanie wykonana odpowiednia czynno.
     41 
     42           Gdy ta zasada nie jest ustawiona, ostrzeenie nie jest wywietlane.
     43 
     44           Warto dla zasady naley poda w milisekundach. Wartoci s ograniczane, tak aby nie przekraczay wartoci opnienia nieaktywnoci.</translation>
     45 <translation id="7818131573217430250">Ustaw domylny stan trybu wysokiego kontrastu na ekranie logowania</translation>
     46 <translation id="7614663184588396421">Lista wyczonych schematw protokow</translation>
     47 <translation id="2309390639296060546">Domylne ustawienie geolokalizacji</translation>
     48 <translation id="1313457536529613143">Okrela warto procentow skalowania opnienia przyciemnienia ekranu, gdy aktywno uytkownika zostanie wykryta po przyciemnieniu lub wkrtce po wyczeniu ekranu.
     49 
     50           Ustawienie tej zasady pozwala okreli warto procentow skalowania opnienia przyciemnienia ekranu, gdy aktywno uytkownika zostanie wykryta po przyciemnieniu lub wkrtce po wyczeniu ekranu. Skalowanie opnienia przyciemnienia powoduje, e opnienia wyczenia i zablokowania ekranu oraz opnienie bezczynnoci s tak dostosowywane, by zachowa pierwotnie ustawione odstpy od opnienia przyciemnienia ekranu.
     51 
     52           Jeli zasada nie jest ustawiona, obowizuje domylny wspczynnik skalowania.
     53 
     54           Wspczynnik skalowania musi wynosi co najmniej 100%.</translation>
     55 <translation id="7443616896860707393">Monity o podstawowe uwierzytelnienie HTTP pochodzce z innych witryn</translation>
     56 <translation id="2337466621458842053">Umoliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i okrelajcych witryny, w ktrych mog by wywietlane obrazy. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywana globalna warto domylna pochodzca z zasady DefaultImagesSettings (jeli zostaa skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.</translation>
     57 <translation id="4680961954980851756">Wcz autouzupenianie</translation>
     58 <translation id="5183383917553127163">Umoliwia okrelenie rozszerze, ktrych nie obejmuje czarna lista. Warto * na czarnej licie oznacza dodanie do niej wszystkich rozszerze i zezwolenie uytkownikom na instalowanie wycznie rozszerze wymienionych na biaej licie. Domylnie wszystkie rozszerzenia znajduj si na biaej licie, jeli jednak za pomoc zasady wszystkie rozszerzenia dodano do czarnej listy, biaej listy mona uy do zmodyfikowania tej zasady.</translation>
     59 <translation id="5921888683953999946">Ustawia domylny stan funkcji uatwie dostpu w postaci duego kursora na ekranie logowania.
     60 
     61           Jeli ta zasada ma warto prawda, po wywietleniu ekranu logowania duy kursor jest wczony.
     62 
     63           Jeli ma ona warto fasz, po wywietleniu ekranu logowania taki kursor jest wyczony.
     64 
     65           Gdy j ustawisz, uytkownicy mog j chwilowo zastpi, wczajc lub wyczajc duy kursor. Wybr uytkownika nie jest jednak trway i warto domylna jest przywracana po ponownym wywietleniu ekranu logowania lub wtedy, gdy uytkownik przez minut bdzie nieaktywny na tym ekranie.
     66 
     67           Jeli zasada pozostanie nieustawiona, po pierwszym wywietleniu ekranu logowania duy kursor jest wyczony. Uytkownicy mog go w kadej chwili wczy lub wyczy i jego stan na ekranie logowania jest trway dla wszystkich uytkownikw.</translation>
     68 <translation id="3185009703220253572">od wersji <ph name="SINCE_VERSION"/></translation>
     69 <translation id="2204753382813641270">Steruj autoukrywaniem pki</translation>
     70 <translation id="3816312845600780067">Wcz automatyczne logowanie skrtem klawiszowym</translation>
     71 <translation id="3214164532079860003">W przypadku wczenia ta zasada wymusza zaimportowanie strony startowej z biecej przegldarki domylnej. Jeli zasada bdzie wyczona, strona startowa nie zostanie zaimportowana. Jeli ta zasada nie zostanie ustawiona, uytkownik moe zobaczy pytanie, czy zaimportowa stron, lub importowanie moe odby si automatycznie.</translation>
     72 <translation id="5330684698007383292">Zezwalaj <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> na obsug tych typw treci</translation>
     73 <translation id="6647965994887675196">Jeli ta zasada ma warto prawda, mona tworzy uytkownikw nadzorowanych i logowa si jako oni.
     74 
     75           Jeli ma ona warto fasz lub nie jest skonfigurowana, tworzenie uytkownikw nadzorowanych i logowanie si jako oni jest wyczone. Wszyscy istniejcy uytkownicy nadzorowani zostaj ukryci.
     76 
     77           UWAGA: dziaanie domylne rni si na urzdzeniach dla uytkownikw indywidualnych i dla firm. Na tych pierwszych funkcja uytkownikw nadzorowanych jest domylnie wczona, a na drugich  wyczona.</translation>
     78 <translation id="69525503251220566">Parametr udostpniajcy funkcj wyszukiwania obrazem dla domylnego dostawcy wyszukiwania</translation>
     79 <translation id="5469825884154817306">Blokuj grafiki w tych witrynach</translation>
     80 <translation id="5827231192798670332">Wybiera strategi stosowan do zwalniania miejsca na dysku podczas automatycznego czyszczenia</translation>
     81 <translation id="8412312801707973447">Czy wykonywane jest sprawdzanie OCSP/CRL online</translation>
     82 <translation id="6649397154027560979">Ta zasada zostaa wycofana, zamiast niej uyj URLBlacklist.
     83 
     84       Wycza wymienione schematy protokow w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
     85 
     86       Adresw URL zgodnych ze schematem na tej licie nie mona wczytywa ani otwiera.
     87 
     88       Jeli ta zasada pozostanie nieustawiona lub lista jest pusta, wszystkie schematy s dostpne w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
     89 <translation id="3213821784736959823">Okrela, czy w <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest uywany wbudowany klient DNS.
     90 
     91       W przypadku wczenia tej opcji bdzie uywany wbudowany klient DNS (jeli bdzie dostpny).
     92 
     93       Jeli ta opcja zostanie wyczona, wbudowany klient DNS w ogle nie bdzie uywany.
     94 
     95       W przypadku nieskonfigurowania tego ustawienia uytkownicy bd mogli wybra, czy uywa wbudowanego klienta DNS. W tym celu trzeba edytowa chrome://flags lub poda opcje wiersza polece.</translation>
     96 <translation id="2908277604670530363">Maksymalna liczba jednoczesnych pocze z serwerem proxy</translation>
     97 <translation id="556941986578702361">Steruje autoukrywaniem pki <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
     98 
     99       W przypadku ustawienia wartoci AlwaysAutoHideShelf pka zawsze bdzie ukrywana automatycznie.
    100 
    101       Jeli zostanie ustawiona warto NeverAutoHideShelf, pka nigdy nie bdzie ukrywana automatycznie.
    102 
    103       W przypadku ustawienia tej zasady, uytkownicy nie bd mogli jej zmieni ani nadpisa.
    104 
    105       Jeli ta opcja pozostanie nieustawiona, pka bdzie ukrywana automatycznie.</translation>
    106 <translation id="4838572175671839397">Zawiera wyraenie regularne suce do okrelania, ktrzy uytkownicy mog logowa si w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
    107 
    108       Jeli uytkownik o nazwie niepasujcej do tego wzorca sprbuje si zalogowa, zostanie wywietlony odpowiedni komunikat o bdzie.
    109 
    110       Jeli ta zasada pozostanie nieustawiona lub pusta, kady uytkownik bdzie mg zalogowa si w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
    111 <translation id="2892225385726009373">Gdy to ustawienie jest wczone, <ph name="PRODUCT_NAME"/> zawsze bdzie sprawdza odwoania do certyfikatw serwerw, ktre s pomylnie zatwierdzane i s podpisane za pomoc lokalnie zainstalowanych certyfikatw CA.
    112 
    113       Jeli <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie moe odczyta informacji o stanie odwoania, takie certyfikaty s traktowane jako odrzucone.
    114 
    115       Jeli ta zasada nie jest ustawiona lub jej warto to Fasz, wtedy Chrome uywa istniejcych ustawie sprawdzania odwoa online.</translation>
    116 <translation id="1438955478865681012">Pozwala skonfigurowa zasady dotyczce rozszerze. Uytkownikowi nie wolno instalowa rozszerze dodanych do czarnej listy, jeli nie wymieniono ich na biaej licie. Moesz ponadto wymusi automatyczne instalowanie rozszerze w przegldarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>, wskazujc je za pomoc zasady <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/>. Czarna lista ma priorytet nad list wymuszonych rozszerze.</translation>
    117 <translation id="3516856976222674451">Ogranicz maksymaln dugo sesji uytkownika
    118 
    119       Jeli ta opcja jest ustawiona, okrela czas, po upywie ktrego uytkownik jest automatycznie wylogowywany, a jego sesja przerywana. Uytkownik jest informowany o pozostaym czasie przez licznik czasu pokazywany na pasku zada.
    120 
    121       W przypadku nieustawienia tej opcji dugo sesji jest nieograniczona.
    122 
    123       Jeli ta opcja zostanie ustawiona, uytkownicy nie bd mogli jej zmieni ani nadpisa.
    124 
    125       Warto opcji naley poda w milisekundach. Wartoci s dopasowywane do przedziau od 30 sekund od 24 godzin.</translation>
    126 <translation id="9200828125069750521">Parametry dla adresw URL obrazw uywajcych POST</translation>
    127 <translation id="2769952903507981510">Konfiguracja wymaganej nazwy domeny dla hostw zdalnego dostpu</translation>
    128 <translation id="8294750666104911727">Normalnie strony, ktre w tagu X-UA-Compatible maj warto chrome=1, bd renderowane w <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> niezalenie od ustawienia zasady ChromeFrameRendererSettings.
    129 
    130           Jeli wczysz to ustawienie, strony nie bd skanowane w poszukiwaniu metatagw.
    131 
    132           Jeli wyczysz to ustawienie, strony bd skanowane w poszukiwaniu metatagw.
    133 
    134           Jeli nie ustawisz tej zasady, strony bd skanowane w poszukiwaniu metatagw.</translation>
    135 <translation id="3478024346823118645">Wyczy dane uytkownika przy wylogowaniu</translation>
    136 <translation id="8668394701842594241">Okrela list wtyczek wczonych w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom zmian tego ustawienia. Moesz uy symboli wieloznacznych * i ?, ktre zastpi sekwencje dowolnych znakw. Symbol * odpowiada dowolnej liczbie znakw, natomiast ? oznacza jeden opcjonalny znak (czyli jeden lub zero znakw). Znakiem zmiany znaczenia jest \, dlatego aby wprowadzi faktyczny znak *, ? lub \, musisz umieci przed nim znak \. Wtyczki wymienione na licie s zawsze uywane w <ph name="PRODUCT_NAME"/>, jeli zostay zainstalowane. Wtyczki s oznaczone jako wczone na stronie about:plugins, a uytkownicy nie mog ich wyczy. Pamitaj, e ta zasada zastpuje zasady DisabledPlugins i DisabledPluginsExceptions. Jeli zasada nie zostanie skonfigurowana, uytkownik bdzie mg wyczy kad wtyczk zainstalowan w systemie.</translation>
    137 <translation id="653608967792832033">Okrela, po jakim czasie nieaktywnoci uytkownika blokowany jest ekran przy zasilaniu z baterii.
    138 
    139           Jeli ta zasada ma warto wiksz ni zero, okrela czas, przez ktry uytkownik musi pozosta bezczynny, zanim <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> zablokuje ekran.
    140 
    141           Jeli ta zasada ma warto rwn zero, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nie blokuje ekranu, gdy uytkownik jest bezczynny.
    142 
    143           Jeli ta zasada nie jest ustawiona, uywana jest domylna warto dugoci czasu.
    144 
    145           Zalecanym sposobem blokowania ekranu przy bezczynnoci jest wczenie blokowania ekranu przy wstrzymaniu i skonfigurowanie systemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> tak, by by wstrzymywany po opnieniu bezczynnoci. Ta zasada powinna by uywana tylko wtedy, gdy zablokowanie ekranu powinno nastpi znacznie wczeniej ni wstrzymanie lub gdy wstrzymanie po bezczynnoci nie jest podane.
    146 
    147           Warto zasady powinna by okrelona w milisekundach. Wartoci musz by mniejsze ni opnienie bezczynnoci.</translation>
    148 <translation id="4157003184375321727">Zgo wersje systemu operacyjnego i oprogramowania ukadowego</translation>
    149 <translation id="4752214355598028025">Usuga Bezpieczne przegldanie wywietla ostrzeenie, gdy uytkownik chce wej na stron oznaczon jako potencjalnie szkodliwa. Wczenie tego ustawienia uniemoliwia uytkownikom przejcie ze strony ostrzeenia na szkodliw stron.
    150 
    151       W przypadku wyczenia lub nieskonfigurowania tego ustawienia uytkownik bdzie mg przej ze strony ostrzeenia na stron oznaczon jako szkodliwa.</translation>
    152 <translation id="5255162913209987122">Moe by zalecana</translation>
    153 <translation id="1861037019115362154">Pozwala okreli list wtyczek wyczonych w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom zmian tego ustawienia. Moesz uy symboli wieloznacznych * i ?, by dopasowa sekwencje dowolnych znakw. Symbol * odpowiada dowolnej liczbie znakw, natomiast ? oznacza jeden opcjonalny znak (czyli jeden lub zero znakw). Znakiem zmiany znaczenia jest \, dlatego by wprowadzi faktyczny znak *, ? lub \, musisz umieci przed nim znak \. Jeli wczysz to ustawienie, wtyczki wymienione na licie nigdy nie bd uywane w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Wtyczki s oznaczone jako wyczone na stronie about:plugins, a uytkownicy nie mog ich wczy. Pamitaj, e ta zasada jest zastpowana przez zasady EnabledPlugins i DisabledPluginsExceptions. Jeli zasada nie zostanie ustawiona, uytkownik bdzie mg korzysta ze wszystkich wtyczek zainstalowanych w systemie oprcz przestarzaych, niebezpiecznych i niezgodnych wbudowanych wtyczek.</translation>
    154 <translation id="9197740283131855199">Warto procentowa skalowania opnienia przyciemnienia ekranu, jeli uytkownik stanie si aktywny po przyciemnieniu</translation>
    155 <translation id="1492145937778428165">Pozwala okreli w milisekundach okres wysyania do usugi zarzdzania urzdzeniem zapyta o zasady dotyczce urzdze.
    156 
    157       Skonfigurowanie tej zasady powoduje zastpienie wartoci domylnej, wynoszcej 3 godziny.
    158 
    159       Akceptowane s wartoci z zakresu od 1 800 000 (30 minut) do 86 400 000 (1 dzie). Wartoci spoza tego zakresu s zamieniane na odpowiednie wartoci graniczne.
    160 
    161       W przypadku nieskonfigurowania tej zasady <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> bdzie uywa wartoci domylnej wynoszcej 3 godziny.</translation>
    162 <translation id="3765260570442823273">Czas wywietlania ostrzeenia o wylogowaniu z powodu bezczynnoci</translation>
    163 <translation id="7302043767260300182">Opnienie blokady ekranu przy zasilaniu sieciowym</translation>
    164 <translation id="7331962793961469250">Kiedy zostanie ustawiona warto Prawda, na stronie Nowa karta nie bd wywietlane promowane aplikacje z Chrome Web Store. Przypisanie tej opcji wartoci Fasz lub jej nieustawienie spowoduje, e promowane aplikacje z Chrome Web Store bd widoczne na stronie Nowa karta.</translation>
    165 <translation id="7271085005502526897">Importuj stron startow z przegldarki domylnej przy pierwszym uruchomieniu</translation>
    166 <translation id="6036523166753287175">Wcz omijanie zapory sieciowej przez host dostpu zdalnego</translation>
    167 <translation id="1096105751829466145">Domylny dostawca wyszukiwania</translation>
    168 <translation id="7567380065339179813">Zezwalaj na wtyczki w tych witrynach</translation>
    169 <translation id="4555850956567117258">Wcz zawiadczanie zdalne dla uytkownika</translation>
    170 <translation id="5966615072639944554">Rozszerzenia maj pozwolenie na uywanie interfejsu API zawiadczania zdalnego</translation>
    171 <translation id="1617235075406854669">Wcz usuwanie historii przegldarki i pobierania</translation>
    172 <translation id="5290940294294002042">Okrel list wtyczek, ktre uytkownik moe wczy lub wyczy</translation>
    173 <translation id="3153348162326497318">Pozwala okreli rozszerzenia, ktrych uytkownicy NIE mog instalowa. Zainstalowane rozszerzenia zostan usunite w przypadku umieszczenia ich na tej licie. Warto * na licie blokad oznacza, e zablokowane s wszystkie rozszerzenia, ktre nie znajduj si na licie dozwolonych rozszerze. Jeli zasada ta nie zostanie skonfigurowana, uytkownicy mog instalowa dowolne rozszerzenia w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
    174 <translation id="3067188277482006117">Jeli ustawiono warto Prawda, uytkownik moe uywa moduu sprztowego w urzdzeniach z Chrome do zdalnego powiadczania tosamoci przez wywoanie funkcji chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() interfejsu API Enterprise Platform Keys.
    175 
    176           Jeli warto ustawiono na Fasz lub nie jest ona okrelona, wywoania kierowane do interfejsu API zakocz si bdem.</translation>
    177 <translation id="5809728392451418079">Ustaw nazw wywietlan dla lokalnych kont na urzdzeniu</translation>
    178 <translation id="1427655258943162134">Adres URL serwera proxy</translation>
    179 <translation id="1827523283178827583">Uywaj staych serwerw proxy</translation>
    180 <translation id="3021409116652377124">Wycz znajdowanie wtyczek</translation>
    181 <translation id="7236775576470542603">Ustawia domylny typ lupy wczony na ekranie logowania.
    182 
    183           Jeli ta zasada jest ustawiona, okrela typ lupy, ktry jest wczony po wywietleniu ekranu logowania. Ustawienie zasady jako Brak wycza lup.
    184 
    185           Gdy j ustawisz, uytkownicy mog j chwilowo zastpi, wczajc lub wyczajc lup. Wybr uytkownika nie jest jednak trway i warto domylna jest przywracana po ponownym wywietleniu ekranu logowania lub wtedy, gdy uytkownik przez minut bdzie nieaktywny na tym ekranie.
    186 
    187           Jeli zasada pozostanie nieustawiona, po pierwszym wywietleniu ekranu logowania lupa jest wyczona. Uytkownicy mog j w kadej chwili wczy lub wyczy i jej stan na ekranie logowania jest trway dla wszystkich uytkownikw.</translation>
    188 <translation id="5423001109873148185">Po wczeniu tej zasady wymuszany jest import wyszukiwarek z biecej przegldarki domylnej. Wczenie zasady ma rwnie wpyw na opcje w oknie dialogowym importowania. W przypadku jej wyczenia wyszukiwarka domylna nie jest importowana. Jeli zasada nie zostanie skonfigurowana, uytkownik moe zobaczy pytanie o zaimportowanie wyszukiwarki lub importowanie odbdzie si automatycznie.</translation>
    189 <translation id="3288595667065905535">Kana wersji</translation>
    190 <translation id="2785954641789149745">Wcza funkcj Bezpieczne przegldanie w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i zapobiega zmianie tego ustawienia przez uytkownikw.
    191 
    192       Jeli wczysz ustawienie, Bezpieczne przegldanie jest zawsze aktywne.
    193 
    194       W przeciwnym razie ta funkcja nigdy nie jest aktywna.
    195 
    196       Gdy wczysz lub wyczysz ustawienie, uytkownicy nie mog zmieni ani zastpi ustawienia Wcz ochron przed wyudzaniem danych (phishingiem) i zoliwym oprogramowaniem w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
    197 
    198       Jeli zasada pozostanie nieustawiona, funkcja jest wczona, ale uytkownik moe to zmieni.</translation>
    199 <translation id="268577405881275241">Wcz serwer proxy kompresowania danych</translation>
    200 <translation id="8369602308428138533">Opnienie wyczenia ekranu przy zasilaniu sieciowym</translation>
    201 <translation id="6513756852541213407">Pozwala okreli serwer proxy uywany w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom zmian jego ustawie. Jeli zdecydujesz si nie korzysta z serwera proxy i zawsze bezporednio nawizywa poczenia, wszystkie pozostae opcje bd ignorowane. S one ignorowane rwnie w przypadku uycia systemowych ustawie serwera proxy lub automatycznego wykrywania serwera proxy. Jeli wybierzesz tryb staego serwera proxy, moesz okreli dodatkowe opcje w polach Adres URL serwera proxy i Lista rozdzielonych przecinkami regu omijania serwera proxy. W przypadku uycia skryptu PAC serwera proxy musisz w polu Adres URL pliku PAC serwera proxy okreli adres URL skryptu. Szczegowe przykady mona znale na stronie <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. Jeli ustawienie jest wczone, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignoruje wszystkie opcje dotyczce serwera proxy okrelone w wierszu polecenia. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady uytkownicy bd mogli samodzielnie wybra ustawienia proxy.</translation>
    202 <translation id="7763311235717725977">Pozwala okreli, czy witryny mog wywietla obrazy. Pokazywanie obrazw moe by wczone lub wyczone dla wszystkich witryn. Jeli ta zasada nie bdzie skonfigurowana, zostanie uyta zasada AllowImages i uytkownik bdzie mg zmieni to ustawienie.</translation>
    203 <translation id="5630352020869108293">Przywr ostatni sesj</translation>
    204 <translation id="2067011586099792101">Blokuj dostp do witryn spoza pakietw treci</translation>
    205 <translation id="4980635395568992380">Typ danych:</translation>
    206 <translation id="3096595567015595053">Lista wczonych wtyczek</translation>
    207 <translation id="3048744057455266684">Jeli ta zasada jest ustawiona, a URL wyszukiwania zaproponowany przez omnibox zawiera ten parametr w cigu zapytania lub identyfikatorze fragmentu, wtedy sugestia zamiast nieprzetworzonego adresu URL wyszukiwania pokae wyszukiwane hasa i dostawc wyszukiwania.
    208 
    209           Ta zasada jest opcjonalna. Jeli nie jest ustawiona, nie zachodzi zamiana wyszukiwanego hasa.
    210 
    211           Ta zasada jest uwzgldniania tylko wtedy, gdy wczona jest zasada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
    212 <translation id="5912364507361265851">Zezwalaj uytkownikom na pokazywanie hase w menederze hase</translation>
    213 <translation id="510186355068252378">Wycza synchronizacj danych w <ph name="PRODUCT_NAME"/> korzystajc z usug synchronizacji udostpnianych przez Google i uniemoliwia uytkownikom zmian tego ustawienia. W przypadku wczenia tego ustawienia uytkownicy nie mog go zmienia ani zastpowa w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, uytkownik bdzie mg wybra, czy chce korzysta z Google Sync.</translation>
    214 <translation id="7953256619080733119">Zarzdzane hosty umieszczone przez uytkownika na licie wyjtkw</translation>
    215 <translation id="7412982067535265896">Pozwala utworzy list wzorcw URL-i okrelajcych witryny, ktre mog ustawia pliki wane tylko na czas sesji.
    216 
    217           Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, bdzie uywana warto domylna pobrana z zasady DefaultCookiesSetting (jeli jest okrelona) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.
    218 
    219           Jeli zasada RestoreOnStartup jest skonfigurowana do przywracania URL-i z poprzednich sesji, ta zasada nie bdzie przestrzegana i w przypadku tych witryn pliki cookie bd przechowywane trwale.</translation>
    220 <translation id="4807950475297505572">Uytkownicy, ktrzy najduej byli nieaktywni, s usuwani a do uzyskania odpowiedniej iloci wolnego miejsca</translation>
    221 <translation id="8828766846428537606">Pozwala skonfigurowa domyln stron startow w przegldarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom jej zmian. Jeli jako stron startow ustawisz stron Nowa karta albo adres URL (wpisany rcznie), ustawienia strony startowej uytkownika zostan cakowicie zablokowane. Jeli adres URL strony startowej nie zostanie okrelony, uytkownik jako stron startow bdzie mg ustawi stron Nowa karta, podajc adres chrome://newtab.</translation>
    222 <translation id="2231817271680715693">Importuj histori przegldania z przegldarki domylnej przy pierwszym uruchomieniu</translation>
    223 <translation id="1353966721814789986">Strony otwierane po uruchomieniu</translation>
    224 <translation id="7173856672248996428">Profil tymczasowy</translation>
    225 <translation id="1841130111523795147">Pozwala uytkownikowi na zalogowanie si do <ph name="PRODUCT_NAME"/> i zapobiega modyfikowaniu tego ustawienia przez uytkownikw.
    226 
    227       W przypadku ustawienia tej zasady moesz okreli, czy zezwalasz uytkownikowi na logowanie si do <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
    228 <translation id="5564962323737505851">Pozwala skonfigurowa menedera hase. Po wczeniu menedera hase moesz wczy lub wyczy opcj umoliwiajc uytkownikowi wywietlenie tekstu zapisanych hase.</translation>
    229 <translation id="4668325077104657568">Domylne ustawienie grafik</translation>
    230 <translation id="4492287494009043413">Wycza tworzenie zrzutw ekranu</translation>
    231 <translation id="6368403635025849609">Zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w tych witrynach</translation>
    232 <translation id="6074963268421707432">Nie zezwalaj adnej witrynie na pokazywanie powiadomie na pulpicie</translation>
    233 <translation id="8614804915612153606">Wycza automatyczne aktualizacje</translation>
    234 <translation id="4834526953114077364">Najduej nieaktywni uytkownicy, ktrzy nie logowali si w cigu ostatnich 3 miesicy, s usuwani a do uzyskania odpowiedniej iloci wolnego miejsca</translation>
    235 <translation id="382476126209906314">Skonfiguruj przedrostek gadetu TalkGadget dla hostw zdalnego dostpu</translation>
    236 <translation id="6561396069801924653">Poka opcje uatwie dostpu w menu na pasku zada</translation>
    237 <translation id="8104962233214241919">Automatycznie wybierz certyfikaty klienta dla tych witryn</translation>
    238 <translation id="2906874737073861391">Lista rozszerze z pakietu aplikacji</translation>
    239 <translation id="3758249152301468420">Wycz narzdzia dla programistw</translation>
    240 <translation id="8665076741187546529">Konfiguruj list rozszerze, ktrych instalacja jest wymuszana</translation>
    241 <translation id="410478022164847452">Okrela, po jakim czasie nieaktywnoci uytkownika podejmowane jest dziaanie po bezczynnoci przy zasilaniu z sieci.
    242 
    243           Jeli ta zasada jest ustawiona, okrela czas, przez ktry uytkownik musi pozosta nieaktywny, zanim <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> wykona dziaanie zwizane z bezczynnoci (mona skonfigurowa je osobno).
    244 
    245           Jeli ta zasada nie jest ustawiona, uywana jest domylna warto dugoci czasu.
    246 
    247           Warto tej zasady powinna by okrelona w milisekundach.</translation>
    248 <translation id="6598235178374410284">Obraz awatara uytkownika</translation>
    249 <translation id="1675391920437889033">Okrela typy aplikacji/rozszerze, ktre mona instalowa.
    250 
    251           To ustawienie tworzy bia list typw rozszerze/aplikacji, ktrych instalacja jest dozwolona w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Warto jest list acuchw spord: extension, theme, user_script, hosted_app, legacy_packaged_app, platform_app. Wicej informacji o tych typach mona znale w dokumentacji rozszerze Chrome.
    252 
    253           Ta zasada wpywa te na rozszerzenia i aplikacje, ktrych instalacja jest wymuszana przez ExtensionInstallForcelist.
    254 
    255           W przypadku skonfigurowania tej opcji rozszerzenia/aplikacje o typie innym ni wymienione na licie nie bd instalowane.
    256 
    257           Jeli to ustawienie nie zostanie skonfigurowane, nie bd obowizywa adne ograniczenia dotyczce dozwolonych typw rozszerze/aplikacji.</translation>
    258 <translation id="6378076389057087301">Okrel, czy aktywno zwizana z dwikiem wpywa na zarzdzanie energi</translation>
    259 <translation id="8818173863808665831">Zgo lokalizacj geograficzn urzdzenia.
    260 
    261       Jeli ta zasada nie jest ustawiona lub jest ustawiona na warto nieprawdziw, lokalizacja nie bdzie zgaszana.</translation>
    262 <translation id="4899708173828500852">Wcz Bezpieczne przegldanie</translation>
    263 <translation id="4442582539341804154">Wcz blokad w przypadku bezczynnoci lub zawieszenia dziaania urzdzenia</translation>
    264 <translation id="7719251660743813569">Okrela, czy statystyki uytkowania s przesyane do Google. W przypadku wczenia tej opcji <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> bdzie przesya statystyki uytkowania. Jeli opcja bdzie wyczona lub nieskonfigurowana, przesyanie statystyk zostanie wyczone.</translation>
    265 <translation id="2372547058085956601">Opnienie automatycznego logowania si do sesji publicznej.
    266 
    267       Jeli zasada |DeviceLocalAccountAutoLoginId| nie jest ustawiona, ta zasada nie daje adnych rezultatw. W przeciwnym razie:
    268 
    269       Jeli ta zasada jest ustawiona, okrela czas nieaktywnoci uytkownika, ktry powinien upyn przed automatycznym zalogowaniem do sesji publicznej okrelonej przez zasad |DeviceLocalAccountAutoLoginId|.
    270 
    271       Jeli ta zasada nie jest ustawiona, warto limitu czasu bdzie wynosi 0 milisekund.
    272 
    273       Warto tej zasady okrela si w milisekundach.</translation>
    274 <translation id="7275334191706090484">Zakadki zarzdzane</translation>
    275 <translation id="3570008976476035109">Blokuj wtyczki w tych witrynach</translation>
    276 <translation id="8749370016497832113">Wcza usuwanie historii przegldarki i pobierania w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom zmian tego ustawienia.
    277 
    278       Nawet gdy ta zasada jest wyczona, nie mona zagwarantowa zachowania historii przegldarki i pobierania. Uytkownicy mog mie moliwo bezporedniego edytowania lub usuwania plikw bazy danych historii, a niektre lub wszystkie elementy mog w kadej chwili utraci wano lub zosta zarchiwizowane.
    279 
    280       Jeli to ustawienie jest wczone lub nieustawione, mona usuwa histori przegldania i pobierania.
    281 
    282       Jeli to ustawienie jest wyczone, nie mona usuwa historii przegldania ani pobierania.</translation>
    283 <translation id="2884728160143956392">Zezwalaj na pliki cookie w tych witrynach tylko na czas sesji</translation>
    284 <translation id="3021272743506189340">Wycza synchronizacj Dysku Google dla aplikacji Pliki w systemie operacyjnym Chrome, gdy uywane jest poczenie komrkowe przy ustawieniu Prawda. W takim przypadku dane s synchronizowane z Dyskiem Google tylko przy poczeniu z sieci Wi-Fi lub Ethernet.
    285 
    286           Jeli ustawienie nie jest skonfigurowane lub ma warto Fasz, uytkownicy mog przesya dane na Dysk Google przez sie komrkow.</translation>
    287 <translation id="4655130238810647237">Wcza lub wycza funkcj edytowania zakadek w przegldarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Po wczeniu tego ustawienia zakadki mona dodawa, usuwa i modyfikowa. Jest to warto domylna. Jeli wyczysz ustawienie, zakadek nie bdzie mona dodawa, usuwa ani modyfikowa. Istniejce zakadki nadal bd dostpne.</translation>
    288 <translation id="3496296378755072552">Meneder hase</translation>
    289 <translation id="4372704773119750918">Nie zezwalaj uytkownikom firmowym na korzystanie z trybu wieloprofilowego (jako uytkownik gwny ani dodatkowy)</translation>
    290 <translation id="2565967352111237512">Wcza funkcj anonimowego przesyania do Google raportw o uytkowaniu i danych dotyczcych awarii <ph name="PRODUCT_NAME"/> oraz uniemoliwia uytkownikom zmian tego ustawienia. Jeli wczysz ustawienie, raporty o uytkowaniu i dane dotyczce awarii bd anonimowo przesyane do Google. W przypadku jego wyczenia raporty i dane nigdy nie s przesyane do Google. Jeli ustawienie jest wczone lub wyczone, uytkownicy nie mog go zmieni ani zastpi w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady stosowane bdzie ustawienie wybrane przez uytkownika podczas instalacji/przy pierwszym uruchomieniu.</translation>
    291 <translation id="4784220343847172494">Steruje zachowaniem automatycznego czyszczenia na urzdzeniach z systemem <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Gdy ilo wolnego miejsca na dysku osiga poziom krytyczny, jest wyzwalane automatyczne czyszczenie, co pozwala odzyska troch miejsca.
    292 
    293       Jeli dla tej zasady ustawiono strategi RemoveLRU, automatyczne czyszczenie powoduje usuwanie uytkownikw z urzdzenia (poczwszy od najdawniej zalogowanych) a do uzyskania odpowiedniej iloci wolnego miejsca.
    294 
    295       Jeli dla tej zasady ustawiono strategi RemoveLRUIfDormant, automatyczne czyszczenie powoduje usuwanie uytkownikw, ktrzy nie logowali si co najmniej od 3 miesicy (poczwszy od najdawniej zalogowanych), a do uzyskania odpowiedniej iloci wolnego miejsca.
    296 
    297       Jeli ta zasada nie zostaa ustawiona, funkcja automatycznego czyszczenia korzysta z domylnej wbudowanej strategii. Obecnie jest to RemoveLRUIfDormant.</translation>
    298 <translation id="6256787297633808491">Flagi systemowe do stosowania przy uruchamianiu Chrome</translation>
    299 <translation id="2516600974234263142">Wcza drukowanie w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom zmian tego ustawienia.
    300 
    301       Jeli ta opcja jest wczona lub nieskonfigurowana, uytkownicy mog drukowa.
    302 
    303       W przypadku wyczenia tej opcji uytkownicy nie mog drukowa z <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Drukowanie jest wyczone w menu klucza, aplikacjach JavaScript itd. Nadal mona drukowa z poziomu wtyczek pomijajcych <ph name="PRODUCT_NAME"/> podczas drukowania. Na przykad menu niektrych aplikacji Flash zawiera opcj drukowania, ktra nie jest objta t zasad.</translation>
    304 <translation id="9135033364005346124">Wcz serwer proxy usugi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
    305 <translation id="4519046672992331730">Wcza propozycje wyszukiwania w omniboksie w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom zmian tego ustawienia.
    306 
    307       Jeli wczysz to ustawienie, funkcja propozycji bdzie aktywna.
    308 
    309       W przypadku jego wyczenia funkcja jest nieaktywna.
    310 
    311       Jeli to ustawienie jest wczone lub wyczone, uytkownicy nie mog go zmieni ani zastpi w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
    312 
    313       W przypadku nieskonfigurowania tej zasady ustawienie zostanie wczone, ale uytkownik bdzie mg to zmieni.</translation>
    314 <translation id="6943577887654905793">Nazwa ustawienia w systemie Mac OS/Linux:</translation>
    315 <translation id="6925212669267783763">Konfiguruje katalog uywany przez  <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> do przechowywania danych uytkownika.
    316 
    317       Jeli ta zasada zostanie ustawiona, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> uyje podanego katalogu.
    318 
    319       Na http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables znajdziesz list zmiennych, ktrych moesz uy.
    320 
    321       Jeli to ustawienie nie zostanie ustawione, zostanie uyty domylny katalog profilu.</translation>
    322 <translation id="8906768759089290519">Wcz tryb gocia</translation>
    323 <translation id="2168397434410358693">Opnienie bezczynnoci przy zasilaniu sieciowym</translation>
    324 <translation id="838870586332499308">Wcz dane w roamingu</translation>
    325 <translation id="3234167886857176179">Oto lista zasad, ktre s przestrzegane przez <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
    326 
    327       Nie musisz zmienia tych ustawie rcznie. Moesz pobra atwe w uyciu szablony
    328       z <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
    329 
    330       Lista obsugiwanych zasad jest taka sama dla Chromium i Google Chrome.
    331 
    332       Te zasady s przeznaczone do skonfigurowania Chrome na wewntrzny uytek Twojej organizacji. Uycie ich poza ni (np. w programie rozpowszechnianym publicznie) spowoduje uznanie oprogramowania za zoliwe i najprawdopodobniej tak te zostanie potraktowane przez Google i oprogramowanie antywirusowe.
    333 
    334       Uwaga: od Chrome 28 w Windows zasady s adowane bezporednio z interfejsu API zasad Grup dyskusyjnych Google. Zasady rcznie zapisane w rejestrze bd ignorowane. Wicej informacji: http://crbug.com/259236.</translation>
    335 <translation id="2292084646366244343"><ph name="PRODUCT_NAME"/> moe sprawdza pisowni, uywajc usugi internetowej Google. Jeli to ustawienie zostanie wczone, usuga bdzie zawsze uywana. W przypadku wyczenia tego ustawienia, usuga nie bdzie nigdy wykorzystywana.
    336 
    337       Pisowni mona nadal sprawdza, korzystajc z pobranego sownika. Ta zasada kontroluje tylko uywanie usugi internetowej.
    338 
    339       Jeli to ustawienie nie zostanie skonfigurowane, uytkownicy bd mogli wybra, czy chc uywa usugi sprawdzania pisowni.</translation>
    340 <translation id="8782750230688364867">Okrela warto procentow skalowania opnienia przyciemnienia ekranu, gdy urzdzenie dziaa w trybie prezentacji.
    341 
    342           Ustawienie tej zasady pozwala okreli warto procentow skalowania opnienia przyciemnienia ekranu, gdy urzdzenie dziaa w trybie prezentacji. Skalowanie opnienia przyciemnienia powoduje, e opnienia wyczenia i zablokowania ekranu oraz opnienie bezczynnoci s tak dostosowywane, by zachowa pierwotnie ustawione odstpy od opnienia przyciemnienia ekranu.
    343 
    344           Jeli zasada nie jest ustawiona, obowizuje domylny wspczynnik skalowania.
    345 
    346           Wspczynnik skalowania musi wynosi co najmniej 100%. Wartoci, przy ktrych opnienie przyciemnienia ekranu w trybie prezentacji byoby krtsze od standardowego opnienia tego rodzaju, s niedozwolone.</translation>
    347 <translation id="254524874071906077">Ustaw Chrome jako przegldark domyln</translation>
    348 <translation id="8764119899999036911">Pozwala okreli, czy generowana nazwa SPN w protokole Kerberos jest tworzona na podstawie kanonicznej nazwy DNS, czy te wpisanej, oryginalnej nazwy. Wczenie tego ustawienia powoduje pominicie wyszukiwania rekordu CNAME i uycie wprowadzonej nazwy serwera. Jeli wyczysz ustawienie lub nie skonfigurujesz go, nazwa kanoniczna serwera bdzie okrelana za pomoc wyszukiwania rekordu CNAME.</translation>
    349 <translation id="5056708224511062314">Lupa wyczona</translation>
    350 <translation id="4377599627073874279">Zezwalaj na wywietlanie wszelkich grafik we wszystkich witrynach</translation>
    351 <translation id="7195064223823777550">Okrela, jakie dziaanie ma zosta wykonane po zamkniciu pokrywy przez uytkownika.
    352 
    353           Jeli ta zasada jest ustawiona, okrela dziaanie wykonywane przez system <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> po zamkniciu pokrywy urzdzenia.
    354 
    355           Jeli ta zasada nie jest ustawiona, wykonywane jest dziaanie domylne (czyli wstrzymanie).
    356 
    357           Jeli dziaaniem jest wstrzymanie, system <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mona skonfigurowa osobno tak, by ekran by lub nie by blokowany przed wstrzymaniem.</translation>
    358 <translation id="3915395663995367577">Adres URL pliku PAC serwera proxy</translation>
    359 <translation id="2144674628322086778">Zezwalaj uytkownikom firmowym na penienie funkcji zarwno uytkownika gwnego, jak i dodatkowego (ustawienie domylne)</translation>
    360 <translation id="1022361784792428773">Identyfikatory rozszerze, ktrych nie moe instalowa uytkownik (warto * oznacza wszystkie)</translation>
    361 <translation id="5499375345075963939">Ta zasada jest aktywna tylko w trybie sklepu.
    362 
    363       Gdy ta zasada zostanie ustawiona na warto rn od 0, aktualnie zalogowany uytkownik demonstracyjny zostanie automatycznie wylogowany po upywie podanego okresu bezczynnoci.
    364 
    365       Warto zasady naley okreli w milisekundach.</translation>
    366 <translation id="7683777542468165012">Dynamiczne odwieanie zasad</translation>
    367 <translation id="1160939557934457296">Wycz moliwo kontynuacji na stronie ostrzeenia Bezpiecznego przegldania</translation>
    368 <translation id="8987262643142408725">Wycz dzielenie rekordw SSL</translation>
    369 <translation id="4529945827292143461">Dostosuj list wzorcowych URL-i, ktre powinny zawsze by renderowane przez przegldark hosta. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywany domylny mechanizm renderowania okrelony przez zasad ChromeFrameRendererSettings. Przykadowe wzorce s dostpne na http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started</translation>
    370 <translation id="8044493735196713914">Zgo tryb uruchomienia urzdzenia</translation>
    371 <translation id="2746016768603629042">Ta zasada zostaa wycofana. Zamiast niej uyj DefaultJavaScriptSetting.
    372 
    373       Umoliwia wyczenie JavaScriptu w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
    374 
    375       Jeli to ustawienie zostanie wyczone, strony nie bd mogy uywa JavaScriptu, a uytkownik nie bdzie mg zmieni tego ustawienia.
    376 
    377       Jeli to ustawienie bdzie wczone lub nieustawione, strony bd mogy uywa JavaScriptu, ale uytkownik bdzie mg zmieni to ustawienie.</translation>
    378 <translation id="1942957375738056236">W tym miejscu moesz poda URL serwera proxy. Ta zasada obowizuje tylko wwczas, gdy zdecydujesz si rcznie wprowadzi ustawienia serwera proxy za pomoc opcji Wybierz sposb okrelenia ustawie serwera proxy. Nie ustawiaj tej zasady w przypadku wybrania innego trybu ustawiania zasad proxy. Wicej opcji i szczegowych przykadw znajdziesz na <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
    379 <translation id="6076008833763548615">Wycz podczanie pamici zewntrznych.
    380 
    381       Po wczeniu tej zasady pamici zewntrzne bd niedostpne w przegldarce plikw.
    382 
    383       Ta zasada dotyczy wszystkich typw nonikw pamici, takich jak na przykad napdy flash USB, zewntrzne dyski twarde, karty pamici SD i inne, pamici optyczne itd. Pami wewntrzna nie podlega tej zasadzie, wic nadal bdzie mona otwiera pliki z folderu Pobrane. Ta zasada nie dotyczy rwnie Dysku Google.
    384 
    385       W przypadku wyczenia lub nieskonfigurowania tego ustawienia uytkownicy bd mogli korzysta na urzdzeniu ze wszystkich obsugiwanych typw pamici zewntrznych.</translation>
    386 <translation id="6936894225179401731">Okrela maksymaln liczb jednoczesnych pocze z serwerem proxy. Niektre serwery proxy nie s w stanie obsuy duej liczby jednoczesnych pocze z tym samym klientem. W takiej sytuacji mona rozwiza problem, ustawiajc dla tej zasady mniejsz warto. Jej warto powinna by mniejsza ni 100 i wiksza ni 6. Warto domylna wynosi 32. Niektre aplikacje sieciowe uywaj wielu pocze z oczekujcymi daniami GET, dlatego zmniejszenie wartoci tej zasady poniej wartoci 32 moe powodowa przerwy w dziaaniu sieci, jeli zbyt wiele takich aplikacji bdzie otwartych. Zmniejszasz wartoci domylne na wasne ryzyko. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady bdzie uywana warto domylna, czyli 32.</translation>
    387 <translation id="5395271912574071439">Wcza separacj hostw zdalnego dostpu podczas poczenia.
    388 
    389           W przypadku wczenia tej opcji fizyczne urzdzenia wejciowe i wyjciowe hosta bd wyczane na czas trwania poczenia zdalnego.
    390 
    391           Jeli to ustawienie bdzie wyczone lub nieustawione, zarwno zdalni, jak i lokalni uytkownicy bd mogli korzysta z udostpnianego hosta.</translation>
    392 <translation id="4894257424747841850">Raportuj list uytkownikw urzdzenia, ktrzy niedawno si zalogowali.
    393 
    394       Jeli ta zasada bdzie wyczona lub nieustawiona, uytkownicy nie bd raportowani.</translation>
    395 <translation id="2488010520405124654">Wcza pytanie o konfiguracj sieci wywietlane w trybie offline.
    396 
    397       Jeli ta zasada nie jest ustawiona lub ma warto Prawda, lokalne konto na urzdzeniu jest skonfigurowane do automatycznego logowania si z zerowym opnieniem, a urzdzenie nie ma dostpu do internetu, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pokazuje pytanie o konfiguracj sieci.
    398 
    399       Jeli warto zasady to Fasz, zamiast pytania wywietla si komunikat o bdzie.</translation>
    400 <translation id="1426410128494586442">Tak</translation>
    401 <translation id="4897928009230106190">Okrela parametry uywane przy sugerowaniu hase z uyciem POST. Skada si z rozdzielonych przecinkami par nazwy i wartoci. Jeli warto jest parametrem szablonu, tak jak w przykadzie powyej {searchTerms}, zostanie ona zastpiona rzeczywistymi danymi wyszukiwanych sw.
    402 
    403           Ta zasada jest opcjonalna. Jeli nie jest ustawiona, dania sugerowanych wyszukiwa s wysyane przy uyciu metody GET.
    404 
    405           Ta zasada jest uwzgldniana tylko wtedy, gdy wczona jest zasada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
    406 <translation id="4962195944157514011">Okrela URL wyszukiwarki uywanej podczas wyszukiwania domylnego. URL powinien zawiera cig <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, ktry podczas zapytania zostanie zastpiony hasami wyszukiwanymi przez uytkownika. Ta opcja musi by ustawiona w przypadku wczenia zasady DefaultSearchProviderEnabled i tylko wtedy bdzie uwzgldniana.</translation>
    407 <translation id="6009903244351574348">Pozwl <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> obsugiwa wymienione typy treci. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywany domylny mechanizm renderujcy okrelony przez zasad ChromeFrameRendererSettings.</translation>
    408 <translation id="3381968327636295719">Uywaj domylnie przegldarki hosta</translation>
    409 <translation id="3627678165642179114">Wcz lub wycz internetow usug sprawdzania pisowni</translation>
    410 <translation id="6520802717075138474">Importuj wyszukiwarki z przegldarki domylnej przy pierwszym uruchomieniu</translation>
    411 <translation id="4039085364173654945">Okrela, czy umieszczona na stronie tre dodatkowa innej firmy moe wywietla okno dialogowe z podstawowym uwierzytelnianiem HTTP. Zwykle ta zasada jest wyczona w celu ochrony przed phishingiem. W przypadku nieskonfigurowania zasady ustawienie jest wyczone i tre dodatkowa innej firmy nie moe wywietla okna dialogowego z podstawowym uwierzytelnianiem HTTP.</translation>
    412 <translation id="4946368175977216944">Okrela flagi, ktre naley zastosowa przy uruchomieniu Chrome. Wskazane flagi s stosowane przed uruchomieniem Chrome nawet dla ekranu logowania.</translation>
    413 <translation id="7447786363267535722">Umoliwia zapisanie hase i uywanie ich w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Jeli wczysz to ustawienie, <ph name="PRODUCT_NAME"/> moe zapamitywa hasa uytkownikw i wprowadza je za nich automatycznie podczas kolejnego logowania do witryny. Jeli za je wyczysz, uytkownicy nie bd mogli zapisywa nowych ani uywa dotychczas zapisanych hase. W przypadku ustawienia tej zasady uytkownicy nie bd mogli zmieni ani zastpi tego ustawienia w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, ustawienie bdzie wczone, ale uytkownik bdzie mg to zmieni.</translation>
    414 <translation id="1138294736309071213">Ta zasada jest aktywna tylko w trybie sklepu.
    415 
    416       W przypadku urzdze w trybie sklepu okrela czas, po upywie ktrego na ekranie logowania jest wywietlany wygaszacz ekranu.
    417 
    418       Warto tej zasady naley poda w milisekundach.</translation>
    419 <translation id="6368011194414932347">Konfiguruj adres URL strony startowej</translation>
    420 <translation id="2877225735001246144">Wycz wyszukiwanie rekordu CNAME podczas negocjowania uwierzytelniania Kerberos</translation>
    421 <translation id="9120299024216374976">Okrela stref czasow uywan na urzdzeniu. Uytkownicy mog zmieni podan stref czasow na czas biecej sesji. Jednak po wylogowaniu ponownie ustawiana jest podana strefa czasowa. W przypadku podania nieprawidowej wartoci zasada jest aktywowana z ustawieniem GMT. W przypadku podania pustego acucha zasada jest ignorowana.
    422 
    423       Jeli ta zasada jest nieuywana, aktualnie aktywna strefa czasowa bdzie nadal stosowana, ale uytkownicy bd mogli j zmieni w sposb trway. Dlatego zmiana wprowadzona przez jednego uytkownika bdzie wpywa na ekran logowania wszystkich innych uytkownikw.
    424 
    425       W nowych urzdzeniach ustawiona jest strefa czasowa Stany Zjednoczone/Czas pacyficzny.
    426 
    427       Format wartoci musi by zgodny z nazwami stref czasowych w bazie danych stref czasowych IANA (patrz: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones  strona w jzyku angielskim). To oznacza, e wikszo stref czasowych mona podawa w formacie kontynent/due_miasto lub ocean/due_miasto.</translation>
    428 <translation id="3646859102161347133">Ustaw typ lupy</translation>
    429 <translation id="3528000905991875314">Wcz alternatywne strony bdw</translation>
    430 <translation id="1283072268083088623">Pozwala okreli schematy uwierzytelniania HTTP obsugiwane w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Moliwe wartoci to podstawowe, podsumowanie, NTLM i negocjacja. Poszczeglne wartoci rozdziel przecinkami. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, bd uywane wszystkie cztery schematy.</translation>
    431 <translation id="4914647484900375533">Wcza funkcj wyszukiwania dynamicznego w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i zapobiega zmianie tego ustawienia przez uytkownikw.
    432 
    433       Jeli wczysz ustawienie, wyszukiwanie dynamiczne w <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest wczone.
    434 
    435       W przeciwnym razie wyszukiwanie dynamiczne w <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest wyczone.
    436 
    437       Gdy wczysz lub wyczysz ustawienie, uytkownicy nie mog go zmieni ani zastpi.
    438 
    439       Jeli pozostanie ono nieustawione, uytkownik moe zdecydowa, czy chce uywa tej funkcji.
    440 
    441       Ustawienie zostao usunite z Chrome 29 i nowszych wersji.</translation>
    442 <translation id="6114416803310251055">przestarzaa</translation>
    443 <translation id="8493645415242333585">Wycz zapisywanie historii przegldarki</translation>
    444 <translation id="5319306267766543020">Umoliwia skonfigurowanie zarzdzania energi w systemie <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
    445 
    446       Te zasady pozwalaj skonfigurowa zachowanie systemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, gdy uytkownik pozostaje nieaktywny przez pewien czas.</translation>
    447 <translation id="2747783890942882652">Konfiguruje wymagan nazw hosta, ktra bdzie stosowana do hostw zdalnego dostpu, i uniemoliwia uytkownikom jej zmian.
    448 
    449           Jeli to ustawienie zostanie wczone, hosty bd mogy by udostpniane tylko z uyciem kont zarejestrowanych w okrelonej domenie.
    450 
    451           W przypadku wyczenia lub nieskonfigurowania tego ustawienia hosty bd mogy by udostpniane z uyciem dowolnego konta.</translation>
    452 <translation id="6417861582779909667">Umoliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i okrelajcych witryny, ktrym nie wolno tworzy plikw cookie. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywana globalna warto domylna pobierana z zasady DefaultCookiesSetting (jeli zostaa ustawiona) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.</translation>
    453 <translation id="5457296720557564923">Umoliwia stronom dostp do statystyk uytkowania pamici JavaScript. To ustawienie udostpnia stronie internetowej statystyki pamici z panelu profili Narzdzi dla programistw.</translation>
    454 <translation id="5776485039795852974">Pytaj za kadym razem, gdy witryna chce pokazywa powiadomienia na pulpicie</translation>
    455 <translation id="5047604665028708335">Zezwalaj na dostp do witryn spoza pakietw treci</translation>
    456 <translation id="5052081091120171147">Po wczeniu tej zasady wymuszany jest import historii przegldania z biecej przegldarki domylnej. Wczenie zasady ma rwnie wpyw na opcje w oknie dialogowym importowania. W przypadku jej wyczenia historia przegldania nie jest importowana. Jeli zasada nie jest skonfigurowana, uytkownik moe zosta zapytany, czy zaimportowa histori lub operacja ta zostanie wykonana automatycznie.</translation>
    457 <translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>
    458 <translation id="7132877481099023201">Adresy URL, ktre bez pytania otrzymaj dostp do urzdze do nagrywania filmw</translation>
    459 <translation id="8947415621777543415">Zgo lokalizacj urzdzenia</translation>
    460 <translation id="1655229863189977773">Ustaw rozmiar dyskowej pamici podrcznej w bajtach</translation>
    461 <translation id="6376842084200599664">Umoliwia podanie listy rozszerze, ktre bd instalowane w trybie cichym bez dziaa uytkownika.
    462 
    463           Kada pozycja listy jest acuchem zawierajcym identyfikator rozszerzenia oraz URL aktualizacji oddzielone rednikiem (<ph name="SEMICOLON"/>). Identyfikator rozszerzenia to 32-literowy acuch, ktry mona znale np. na <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> podczas pracy w trybie programisty. Adres URL aktualizacji powinien wskazywa na dokument Update Manifest XML, jak to opisano na <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>. Pamitaj, e URL aktualizacji ustawiony w tej zasadzie jest uywany tylko przy pocztkowej instalacji. Kolejne aktualizacje rozszerzenia bd uywa adresu URL aktualizacji wskazanego w manifecie rozszerzenia.
    464 
    465           Dla kadej pozycji <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie pobiera z usugi aktualizacji, dostpnej pod podanym URL-em, rozszerzenie okrelone identyfikatorem rozszerzenia i instalowa je w trybie cichym.
    466 
    467           Na przykad <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> instaluje rozszerzenie <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> z adresu URL aktualizacji Chrome Web Store. Wicej informacji o hostingu rozszerze znajdziesz na <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>.
    468 
    469           Uytkownicy nie bd mogli odinstalowa rozszerze okrelonych przez t zasad. Jeli usuniesz rozszerzenie z listy, zostanie ono automatycznie odinstalowane przez <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Rozszerzenia podane na tej licie s te automatycznie dodawane do biaej listy instalacji  nie dotyczy ich zasada  ExtensionsInstallBlacklist.
    470 
    471           W przypadku nieustawienia tej zasady uytkownik bdzie mg odinstalowa kade rozszerzenie z <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
    472 <translation id="6899705656741990703">Automatycznie wykrywaj ustawienia serwera proxy</translation>
    473 <translation id="8382184662529825177">Wcz uywanie zawiadczania zdalnego do ochrony treci na urzdzeniu</translation>
    474 <translation id="7003334574344702284">Po wczeniu tej zasady wymuszany jest import zapisanych hase z poprzedniej przegldarki domylnej. Wczenie zasady ma rwnie wpyw na opcje w oknie dialogowym importowania. W przypadku jej wyczenia zapisane hasa nie s importowane. Jeli zasada nie jest skonfigurowana, uytkownik moe zosta zapytany, czy zaimportowa hasa lub operacja ta zostanie wykonana automatycznie.</translation>
    475 <translation id="6258193603492867656">Pozwala okreli, czy generowana nazwa SPN w protokole Kerberos ma zawiera port niestandardowy. Po wczeniu tego ustawienia i wprowadzeniu portu niestandardowego (tzn. innego ni 80 i 443) jest on umieszczany w generowanej nazwie SPN w protokole Kerberos. Jeli wyczysz ustawienie, generowana nazwa SPN w protokole Kerberos nie bdzie w adnym przypadku zawiera portu.</translation>
    476 <translation id="3236046242843493070">Wzorce URL-w, z ktrych dozwolone jest instalowanie rozszerze, aplikacji i skryptw uytkownika</translation>
    477 <translation id="2498238926436517902">Zawsze autoukrywaj pk</translation>
    478 <translation id="253135976343875019">Opnienie ostrzeenia o bezczynnoci przy zasilaniu sieciowym</translation>
    479 <translation id="480987484799365700">Wczenie tej zasady powoduje wymuszenie przeczenia profilu w tryb tymczasowy. Jeli zasada jest okrelona jako zasada systemu operacyjnego (np. obiekt zasad grupy w systemie Windows), zostanie zastosowana do kadego profilu w systemie. Ustawienie jej jako zasady w chmurze powoduje zastosowanie jej tylko do profilu zalogowanego przez konto zarzdzane.
    480 
    481       W tym trybie dane profilu s zachowywane na dysku tylko na czas sesji uytkownika. Funkcje takie jak historia przegldarki, rozszerzenia i ich dane, dane internetowe (na przykad pliki cookie) oraz internetowe bazy danych nie zostaj zachowane po zamkniciu przegldarki. Uytkownik moe jednak rcznie pobra dane na dysk, zapisa strony lub je wydrukowa.
    482 
    483       Jeli uytkownik wczy synchronizacj, te wszystkie dane s zachowywane w jego profilu synchronizacji podobnie jak w zwykych profilach. Dostpny jest te tryb incognito, o ile nie zosta wyczony przez zasad.
    484 
    485       Jeli zasada jest wyczona lub nie ustawiono jej, logowanie prowadzi do zwykych profili.</translation>
    486 <translation id="6997592395211691850">Okrela, czy dla lokalnych kotwic zaufania s wymagane sprawdzenia online OCSP/CRL</translation>
    487 <translation id="152657506688053119">Lista alternatywnych URL-i dla domylnego dostawcy wyszukiwania</translation>
    488 <translation id="8992176907758534924">Nie zezwalaj na pokazywanie grafik w adnej witrynie</translation>
    489 <translation id="262740370354162807">Wcz wysyanie dokumentw do <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
    490 <translation id="7717938661004793600">Skonfiguruj funkcje uatwie dostpu w <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
    491 <translation id="5182055907976889880">Skonfiguruj Dysk Google w <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
    492 <translation id="8704831857353097849">Lista wyczonych wtyczek</translation>
    493 <translation id="8391419598427733574">Zgasza wersje systemu operacyjnego i oprogramowania ukadowego zarejestrowanych urzdze. Po wczeniu zasady zarejestrowane urzdzenia okresowo zgaszaj wersje systemu i oprogramowania. Jeli zasada nie jest ustawiona lub jest wyczona, informacje o wersji nie s przesyane.</translation>
    494 <translation id="467449052039111439">Otwrz adresy URL z listy</translation>
    495 <translation id="5883015257301027298">Domylne ustawienie plikw cookie</translation>
    496 <translation id="5017500084427291117">Blokuje dostp do wymienionych URL-i.
    497 
    498       Zasada uniemoliwia uytkownikowi wczytanie stron internetowych dodanych do czarnej listy.
    499 
    500       URL ma format schemat://host:port/cieka.
    501       Opcjonalny schemat to http, https lub ftp. Blokowany jest tylko dany schemat. Jeli nie zostanie okrelony, blokowane s wszystkie.
    502       Parametr host to nazwa hosta lub adres IP. Subdomeny nazwy hosta rwnie s blokowane. Aby zapobiec blokowaniu subdomen, przed nazw hosta umie znak .. Specjalna nazwa hosta * spowoduje zablokowanie wszystkich domen.
    503       Opcjonalny prawidowy port to liczba z zakresu od 1 do 65 535. Jeli nie zostanie okrelony, blokowane s wszystkie.
    504       Okrelenie opcjonalnej cieki powoduje blokowanie tylko cieek z podanym prefiksem.
    505 
    506       Wyjtki mona zdefiniowa w zasadzie dotyczcej biaej listy adresw URL. Maksymalna liczba wpisw w tych zasadach wynosi 1000. Kolejne wpisy s ignorowane.
    507 
    508       W przypadku nieskonfigurowania tej zasady adne URL-e nie bd blokowane w przegldarce.</translation>
    509 <translation id="2762164719979766599">Okrela list kont na urzdzeniu, ktre bd pokazywane na ekranie logowania.
    510 
    511       Kady wpis okrela identyfikator uywany wewntrznie do rozrniania lokalnych kont na urzdzeniu.</translation>
    512 <translation id="8955719471735800169">Powrt do gry</translation>
    513 <translation id="2534584045044686957">Umoliwia skonfigurowanie wielkoci pamici podrcznej uywanej przez <ph name="PRODUCT_NAME"/> do przechowywania buforowanych plikw multimedialnych na dysku.
    514 
    515       Jeli ustawisz t zasad, <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie uywa podanego rozmiaru pamici podrcznej, niezalenie od tego, czy uytkownik okreli flag --media-cache-size.
    516 
    517       Jeli warto tej zasady zostanie ustawiona na 0, bdzie uywany domylny rozmiar pamici podrcznej, ale uytkownik nie bdzie mg go zmieni.
    518 
    519       Jeli ta zasada nie zostanie ustawiona, bdzie uywany rozmiar domylny, ale uytkownik bdzie mg go zmieni, uywajc flagi --media-cache-size.</translation>
    520 <translation id="3723474915949495925">Pozwala okreli list wtyczek, ktre uytkownik moe wczy lub wyczy w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
    521 
    522       Moesz uy symboli wieloznacznych * i ?, by dopasowa sekwencje dowolnych znakw. Symbol * odpowiada dowolnej liczbie znakw, natomiast ? oznacza jeden opcjonalny znak (czyli jeden lub zero znakw). Znakiem zmiany znaczenia jest \, dlatego by wprowadzi faktyczny znak *, ? lub \, musisz umieci przed nim znak \.
    523 
    524       Jeli wczysz to ustawienie, w <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie moga by uywana okrelona lista wtyczek. Uytkownicy bd je mogli wcza i wycza na stronie about:plugins, nawet jeli wtyczka bdzie zgodna ze wzorcem w zasadzie DisabledPlugins. Uytkownicy bd te mogli wcza i wycza wtyczki niezgodne z wzorcami w zasadach DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions i EnabledPlugins.
    525 
    526       Ta zasada ma umoliwi cis kontrol uruchamiania wtyczek, gdy lista DisabledPlugins zawiera pozycje z symbolami wieloznacznymi (na przykad wyczenie wszystkich wtyczek  * lub wyczenie wszystkich wtyczek Java  Java*), a administrator chce wczy tylko konkretn wersj  na przykad IcedTea Java 2.3. Te konkretne wersje mona okreli w tej zasadzie.
    527 
    528       Jeli ta zasada nie zostanie ustawiona, kada wtyczka zgodna ze wzorcem na licie DisabledPlugins zostanie wyczona i zablokowana, a uytkownik nie bdzie mg jej wczy.</translation>
    529 <translation id="4557134566541205630">URL strony nowej karty domylnego dostawcy wyszukiwania</translation>
    530 <translation id="546726650689747237">Opnienie przyciemnienia ekranu przy zasilaniu sieciowym</translation>
    531 <translation id="4988291787868618635">Dziaanie, jakie ma zosta wykonane po osigniciu opnienia bezczynnoci</translation>
    532 <translation id="7260277299188117560">Sie P2P aktualizacji automatycznych wczona</translation>
    533 <translation id="5316405756476735914">Pozwala okreli, czy witryny mog tworzy dane lokalne. Tworzenie danych lokalnych moe by dozwolone lub zabronione w przypadku wszystkich witryn. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, zostanie zastosowane ustawienie AllowCookies, a uytkownik bdzie mg je zmieni.</translation>
    534 <translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
    535 <translation id="1522425503138261032">Zezwalaj witrynom na ledzenie fizycznej lokalizacji uytkownika</translation>
    536 <translation id="6467433935902485842">Umoliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i okrelajcych witryny, w ktrych nie mog by uruchamiane wtyczki. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywana globalna warto domylna pochodzca z zasady DefaultPluginsSetting (jeli zostaa skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.</translation>
    537 <translation id="4423597592074154136">Rcznie okrel ustawienia serwera proxy</translation>
    538 <translation id="209586405398070749">Wersja stabilna</translation>
    539 <translation id="8170878842291747619">Wcza zintegrowan usug Tumacz Google w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Jeli wczysz t opcj, w <ph name="PRODUCT_NAME"/> w razie potrzeby pojawi si zintegrowany pasek narzdzi oferujcy moliwo przetumaczenia strony. Jeli wyczysz t opcj, uytkownicy nie zobacz paska tumacze. Ustawienie tej opcji zablokuje moliwo jej zmiany przez uytkownikw w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku nieokrelenia tego ustawienia uytkownicy mog zdecydowa, czy chc uywa tej funkcji czy nie.</translation>
    540 <translation id="9035964157729712237">Identyfikatory rozszerze nieobjtych czarn list</translation>
    541 <translation id="8244525275280476362">Maksymalne opnienie pobrania po uniewanieniu zasady</translation>
    542 <translation id="8587229956764455752">Pozwl na tworzenie nowych kont uytkownikw</translation>
    543 <translation id="7417972229667085380">Warto procentowa skalowania opnienia bezczynnoci w trybie prezentacji (wycofana)</translation>
    544 <translation id="3964909636571393861">Zezwalaj na dostp do listy adresw URL</translation>
    545 <translation id="3450318623141983471">Zgasza stan przecznika trybu programisty podczas uruchomienia urzdzenia. Jeli zasada nie jest ustawiona lub jest wyczona, stan przecznika trybu programisty nie jest zgaszany.</translation>
    546 <translation id="1811270320106005269">Powoduje wczenie blokady w przypadku bezczynnoci lub zawieszenia dziaania urzdzenia z systemem operacyjnym <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
    547 
    548       Jeli wczysz to ustawienie, uytkownik w celu odblokowania upionego urzdzenia bdzie musia poda haso.
    549 
    550       Po wyczeniu ustawienia wybudzenie nie wymaga podawania hasa.
    551 
    552       Jeli ustawienie jest wczone lub wyczone, uytkownicy nie mog go zmieni ani zastpi.
    553 
    554       Jeli zasada nie zostanie skonfigurowana, uytkownik moe wybra, czy chce odblokowywa urzdzenie przy uyciu hasa.</translation>
    555 <translation id="6022948604095165524">Dziaanie po uruchomieniu</translation>
    556 <translation id="9042911395677044526">Pozwala na przesyanie konfiguracji sieciowej w trybie push do urzdze z <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> dla poszczeglnych uytkownikw. Konfiguracja sieci to acuch w formacie JSON zgodny z formatem Open Network Configuration opisanym na <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
    557 <translation id="7128918109610518786">Lista identyfikatorw aplikacji pokazywanych przez <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> jako aplikacje przypite na pasku programu uruchamiajcego.
    558 
    559       Jeli ta zasada jest skonfigurowana, zestaw aplikacji jest ustalony i nie moe by zmieniany przez uytkownika.
    560 
    561       Jeli zasada nie jest ustawiona, uytkownik moe zmienia list aplikacji przypitych w programie uruchamiajcym.</translation>
    562 <translation id="1679420586049708690">Sesja publiczna dla automatycznego logowania</translation>
    563 <translation id="7625444193696794922">Okrela kana wersji, z ktrym to urzdzenie powinno by powizane na stae.</translation>
    564 <translation id="2552966063069741410">Strefa czasowa</translation>
    565 <translation id="2240879329269430151">Umoliwia okrelenie, czy w witrynach mog by pokazywane wyskakujce okienka. Pokazywanie wyskakujcych okienek moe by dozwolone lub zabronione we wszystkich witrynach. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady bdzie uywane ustawienie BlockPopups, a uytkownik bdzie mg je zmieni.</translation>
    566 <translation id="2529700525201305165">Okrel uytkownikw, ktrzy mog logowa si do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
    567 <translation id="8971221018777092728">Zegar automatycznego logowania do sesji publicznej</translation>
    568 <translation id="8285435910062771358">Penoekranowa lupa wczona</translation>
    569 <translation id="5141670636904227950">Ustaw domylny typ lupy wczony na ekranie logowania</translation>
    570 <translation id="3864818549971490907">Domylne ustawienie wtyczek</translation>
    571 <translation id="7151201297958662315">Okrela, czy proces <ph name="PRODUCT_NAME"/> zosta uruchomiony przy logowaniu do systemu operacyjnego i podtrzymuje jego dziaanie po zamkniciu ostatniego okna przegldarki, co pozwala utrzyma aktywno aplikacji dziaajcych w tle. Proces ta zawsze wywietla w zasobniku systemowym ikon umoliwiajc zamknicie procesu.
    572 
    573       Po wczeniu tej zasady tryb pracy w tle jest wczony i uytkownik nie moe nim sterowa w ustawieniach przegldarki.
    574 
    575       Po wyczeniu tej zasady tryb pracy w tle jest wyczony i uytkownik nie moe nim sterowa w ustawieniach przegldarki.
    576 
    577       Jeli ta zasada nie zostanie ustawiona, tryb pracy w tle pocztkowo jest wyczony, ale uytkownik moe nim sterowa w ustawieniach przegldarki.</translation>
    578 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszy</translation>
    579 <translation id="5148753489738115745">Pozwala okreli dodatkowe parametry uywane, gdy <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> uruchamia <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
    580 
    581           Jeli ta zasada nie jest ustawiona, uywany jest domylny wiersz polecenia.</translation>
    582 <translation id="2646290749315461919">Umoliwia okrelenie, czy witryny mog ledzi fizyczn lokalizacj uytkownika. ledzenie fizycznej lokalizacji uytkownika moe by domylnie dozwolone lub zabronione bd uytkownik moe by o to pytany za kadym razem, gdy witryna da informacji o lokalizacji. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady uywane bdzie ustawienie AskGeolocation, a uytkownik bdzie mg je zmieni.</translation>
    583 <translation id="6394350458541421998">Ta zasada zostaa wycofana w <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> w wersji 29. Zamiast niej uyj zasady PresentationScreenDimDelayScale.</translation>
    584 <translation id="5770738360657678870">Wersja deweloperska (moe by niestabilna)</translation>
    585 <translation id="2959898425599642200">Reguy omijania serwera proxy</translation>
    586 <translation id="228659285074633994">Okrela czas bez wprowadzenia danych przez uytkownika, po ktrym wywietlane jest okno dialogowe ostrzeenia przy zasilaniu sieciowym.
    587 
    588           Gdy ta zasada jest ustawiona, okrela wymagany czas nieaktywnoci uytkownika przed wywietleniem w <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> okna dialogowego z ostrzeeniem informujcym, e zostanie wykonana odpowiednia czynno.
    589 
    590           Gdy ta zasada nie jest ustawiona, ostrzeenie nie jest wywietlane.
    591 
    592           Warto dla zasady naley poda w milisekundach. Wartoci s ograniczane, tak aby nie przekraczay wartoci opnienia nieaktywnoci.</translation>
    593 <translation id="1098794473340446990">Zgasza godziny aktywnoci urzdzenia. Po wczeniu zasady zarejestrowane urzdzenie zgasza, kiedy korzysta z niego uytkownik. Jeli zasada nie jest ustawiona lub jest wyczona, okresy aktywnoci urzdzenia nie s rejestrowane ani zgaszane.</translation>
    594 <translation id="1327466551276625742">Wcza pytanie o konfiguracj sieci wywietlane w trybie offline</translation>
    595 <translation id="7937766917976512374">Zezwl lub nie na przechwytywanie wideo</translation>
    596 <translation id="427632463972968153">Okrela parametry uywane przy wyszukiwaniu obrazem przy uyciu POST. Skada si z rozdzielonych przecinkami par nazwy i wartoci. Jeli warto jest parametrem szablonu, tak jak w przykadzie powyej {imageThumbnail}, zostanie ona zastpiona rzeczywistymi danymi miniatury obrazu.
    597 
    598           Ta zasada jest opcjonalna. Jeli nie jest ustawiona, dania wyszukiwania obrazem s wysyane przy uyciu metody GET.
    599 
    600           Ta zasada jest uwzgldniana tyko wtedy, gdy wczona jest zasada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
    601 <translation id="8818646462962777576">Wzorce na tej licie s dopasowywane do rda
    602       zabezpiecze adresu URL, z ktrego pochodzi danie. Po znalezieniu odpowiednika
    603       dostp do urzdze do przechwytywania dwiku jest udzielany bez pytania.
    604 
    605       UWAGA: obecnie ta zasada dziaa tylko w trybie kiosku.</translation>
    606 <translation id="489803897780524242">Parametr sterujcy zamian wyszukiwanego hasa dla domylnego dostawcy wyszukiwania</translation>
    607 <translation id="316778957754360075">To ustawienie zostao wycofane w <ph name="PRODUCT_NAME"/> w wersji 29. Zalecany sposb konfigurowania kolekcji rozszerze lub aplikacji udostpnianych przez organizacj polega na tym, e witryn z pakietami CRX umieszcza si w zasadzie ExtensionInstallSources, a na stronie internetowej udostpnia si bezporednie linki do pakietw do pobrania. Program uruchamiajcy t stron internetow mona utworzy, korzystajc z zasady ExtensionInstallForcelist.</translation>
    608 <translation id="6401669939808766804">Wyloguj uytkownika</translation>
    609 <translation id="4826326557828204741">Czynno, jaka ma zosta podjta po osigniciu opnienia bezczynnoci przy pracy na baterii</translation>
    610 <translation id="7912255076272890813">Skonfiguruj dozwolone typy aplikacji/rozszerze</translation>
    611 <translation id="817455428376641507">Zezwala na otwieranie wymienionych URL-i jako wyjtkw wzgldem czarnej listy URL-i.
    612 
    613       Format pozycji tej listy znajdziesz w opisie zasady czarnej listy adresw URL.
    614 
    615       Za pomoc tej zasady mona utworzy wyjtki w restrykcyjnych czarnych listach. Na przykad pozycja * moe znajdowa si na czarnej licie, by zablokowa wszystkie dania, a za pomoc tej zasady mona zezwoli na dostp do ograniczonej listy URL-i. Wyjtki mona tworzy dla konkretnych schematw, subdomen innych domen, portw lub konkretnych cieek.
    616 
    617       Najbardziej precyzyjny filtr bdzie okrela, czy URL jest zablokowany czy dozwolony. Biaa lista ma pierwszestwo przed czarn.
    618 
    619       Maksymalna liczba wpisw w tej zasadzie to 1000. Kolejne s ignorowane.
    620 
    621       W przypadku nieskonfigurowania tej zasady nie bdzie wyjtkw w zasadzie URLBlacklist.</translation>
    622 <translation id="4163644371169597382">Administratorzy IT urzdze firmowych mog uy tej flagi do okrelenia, czy uytkownicy mog korzysta z ofert w procesie rejestracji systemu operacyjnego Chrome.
    623 
    624       Jeli warto tej zasady to Prawda lub nie jest ona ustawiona, uytkownicy mog wykorzysta oferty przy rejestracji systemu operacyjnego Chrome.
    625 
    626       Jeli warto tej zasady to Fasz, uytkownicy nie mog wykorzysta ofert.</translation>
    627 <translation id="8148901634826284024">Wcza funkcj uatwie dostpu w postaci trybu wysokiego kontrastu.
    628 
    629           Jeli ta zasada ma warto prawda, tryb wysokiego kontrastu jest zawsze wczony.
    630 
    631           Jeli ma ona warto fasz, ten tryb jest zawsze wyczony.
    632 
    633           Gdy j ustawisz, uytkownicy nie mog jej zmieni ani zastpi.
    634 
    635           Jeli zasada pozostanie nieustawiona, tryb wysokiego kontrastu jest pocztkowo wyczony, ale uytkownik moe go w kadej chwili wczy.</translation>
    636 <translation id="6177482277304066047">Ustawia wersj docelow dla autoaktualizacji.
    637 
    638       Okrela przedrostek wersji docelowej aktualizacji systemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Jeli na urzdzeniu dziaa wersja starsza ni okrelona przez podany przedrostek, zostanie wykonana aktualizacja do najnowszej wersji z danym przedrostkiem. Jeli na urzdzeniu dziaa ju pniejsza wersja, nie s wprowadzane adne zmiany (czyli nie jest przywracana starsza wersja), a na urzdzeniu jest pozostawiana aktualnie uywana wersja. Jak pokazano w poniszym przykadzie, format przedrostka rozrnia komponenty:
    639 
    640       &quot;&quot; (lub brak konfiguracji): aktualizacja do najnowszej dostpnej wersji.
    641       &quot;1412.&quot;: aktualizacja do dowolnej wersji podrzdnej 1412 (np. 1412.24.34 lub 1412.60.2)
    642       &quot;1412.2.&quot;: aktualizacja do dowolnej wersji podrzdnej 1412.2 (np. 1412.2.34 lub 1412.2.2)
    643       &quot;1412.24.34&quot;: aktualizacja tylko do tej konkretnej wersji</translation>
    644 <translation id="8102913158860568230">Domylne ustawienia strumienia multimediw</translation>
    645 <translation id="6641981670621198190">Wycz obsug interfejsw API grafiki 3D</translation>
    646 <translation id="7929480864713075819">Wcz raportowanie informacji o pamici (rozmiar stosu pamici JS) do strony.</translation>
    647 <translation id="5703863730741917647">Okrela czynno podejmowan po osigniciu opnienia bezczynnoci.
    648 
    649           Ta zasada jest przestarzaa i w przyszoci zostanie wycofana.
    650 
    651           Ta zasada zawiera warto zapasow dla bardziej szczegowych zasad <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> i <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/>. Jeli jest ona ustawiona, jej warto jest uywana, gdy nie jest okrelona odpowiednia bardziej szczegowa zasada.
    652 
    653           Gdy ta zasada nie jest ustawiona, nie wpywa na zachowanie bardziej szczegowych zasad.</translation>
    654 <translation id="5997543603646547632">Domylnie uywaj zegara 24-godzinnego</translation>
    655 <translation id="7003746348783715221">Ustawienia przegldarki <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
    656 <translation id="4723829699367336876">Wcz omijanie zapory sieciowej przez klienta dostpu zdalnego</translation>
    657 <translation id="6367755442345892511">Czy uytkownik ma mie moliwo skonfigurowania kanau wersji</translation>
    658 <translation id="3868347814555911633">Ta zasada jest aktywna tylko w trybie sklepu.
    659 
    660       Zawiera list rozszerze, ktre s automatycznie instalowane dla uytkownika demonstracyjnego w przypadku urzdze dziaajcych w trybie sklepu. Rozszerzenia s zapisane na urzdzeniu i mona je zainstalowa w trybie offline, po instalacji aplikacji.
    661 
    662        Kada pozycja listy zawiera sownik, w ktrym obowizkowe pola extension-id i update-url musz zawiera odpowiednio identyfikator rozszerzenia i adres URL aktualizacji.</translation>
    663 <translation id="9096086085182305205">Biaa lista serwera uwierzytelniania</translation>
    664 <translation id="4980301635509504364">Zezwala na przechwytywanie wideo lub tego zabrania.
    665 
    666       Jeli ta zasada jest wczona lub nie jest skonfigurowana (ustawienie domylne),
    667       uytkownik jest pytany o pozwolenie na przechwytywanie wideo, chyba e dany URL 
    668       jest na licie VideoCaptureAllowedUrls  wtedy pozwolenie jest udzielane bez pytania.
    669 
    670       Gdy zasada jest wyczona, uytkownik nigdy nie jest pytany, a przechwytywanie wideo
    671       jest dostpne tylko dla stron, ktrych adresy URL s na licie VideoCaptureAllowedUrls.
    672 
    673       Zasada dotyczy wszystkich typw wej wideo, a nie tylko wbudowanej kamery.</translation>
    674 <translation id="7063895219334505671">Zezwalaj na wyskakujce okienka w tych witrynach</translation>
    675 <translation id="4052765007567912447">Pozwala okreli, czy uytkownik moe wywietla tekst hase w menederze hase. Jeli wyczysz to ustawienie, w oknie menedera hase nie bdzie mona wywietla tekstu przechowywanych hase. W przypadku wczenia lub nieskonfigurowania tej zasady uytkownicy bd mogli wywietla tekst hase w menederze hase.</translation>
    676 <translation id="5936622343001856595">Wymusza realizacj zapyta do wyszukiwarki Google z aktywnym filtrem SafeSearch i uniemoliwia uytkownikom zmian tego ustawienia.
    677 
    678       Jeli ta opcja zostanie wczona, filtr SafeSearch w wyszukiwarce Google bdzie zawsze aktywny.
    679 
    680       W przypadku wyczenia tego ustawienia lub niepodania wartoci nie bdzie wymuszane stosowanie filtru SafeSearch w wyszukiwarce Google.</translation>
    681 <translation id="6017568866726630990">Poka systemowo okno wydruku zamiast podgldu wydruku.
    682 
    683       W przypadku wczenia tej opcji <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie otwiera systemowe okno drukowania zamiast wbudowanego podgldu wydruku, gdy uytkownik bdzie chcia wydrukowa stron.
    684 
    685       Jeli ta opcja bdzie nieustawiona lub wyczona, polecenia wydruku bd wywietla ekran podgldu.</translation>
    686 <translation id="7933141401888114454">Wcz tworzenie uytkownikw nadzorowanych</translation>
    687 <translation id="2824715612115726353">Wcz tryb incognito</translation>
    688 <translation id="1057535219415338480">Wcza przewidywanie dziaa sieciowych w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom zmian tego ustawienia.
    689 
    690       Ta zasada steruje nie tylko wstpnym pobieraniem DNS, ale te wstpnym czeniem przez TCP i SSL oraz wstpnym renderowaniem. Nazwa zasady wie si ze wstpnym pobieraniem DNS z przyczyn historycznych.
    691 
    692       Jeli wczysz lub wyczysz t zasad, uytkownicy nie bd mogli zmieni ani nadpisa tego ustawienia w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
    693 
    694       Jeli ta zasada pozostanie nieustawiona, ustawienie zostanie wczone, ale uytkownicy bd mogli je zmieni.</translation>
    695 <translation id="4541530620466526913">Lokalne konta na urzdzeniu</translation>
    696 <translation id="5815129011704381141">Automatyczne ponowne uruchomienie po aktualizacji</translation>
    697 <translation id="1757688868319862958">Zezwala na uruchamianie w przegldarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> wtyczek wymagajcych autoryzacji. W przypadku wczenia tego ustawienia aktualne wtyczki s zawsze uruchamiane. Jeli ustawienie jest wyczone lub nie jest skonfigurowane, uytkownikom s wywietlane monity o udzielenie pozwolenia na uruchomienie wtyczek wymagajcych autoryzacji. Wtyczki te mog naruszy bezpieczestwo danych.</translation>
    698 <translation id="6392973646875039351">Wcza funkcj autouzupeniania w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i umoliwia uytkownikom automatyczne wypenianie formularzy internetowych za pomoc zapisanych wczeniej informacji, takich jak np. adres czy dane karty kredytowej. Jeli wyczysz to ustawienie, autouzupenianie bdzie niedostpne dla uytkownikw. Jeli ustawienie jest wczone lub nieskonfigurowane, uytkownik zachowuje kontrol nad autouzupenianiem. Moe wwczas konfigurowa profile autouzupeniania oraz wcza i wycza t funkcj wedug wasnego uznania.</translation>
    699 <translation id="6157537876488211233">Lista rozdzielonych przecinkami regu omijania serwera proxy</translation>
    700 <translation id="7788511847830146438">Wedug profilu</translation>
    701 <translation id="2516525961735516234">Okrela, czy aktywno zwizana z filmami wpywa na zarzdzanie energi.
    702 
    703           Jeli warto tej zasady to Prawda lub nie jest ona ustawiona, podczas odtwarzania filmu nieaktywno uytkownika nie jest brana pod uwag. Uniemoliwia to osignicie opnienia bezczynnoci, przyciemnienie, wyczenie i zablokowanie ekranu oraz wykonanie odpowiednich dziaa.
    704 
    705           Jeli warto tej zasady to Fasz, aktywno zwizana z filmem nie wyklucza postrzegania uytkownika jako bezczynnego.</translation>
    706 <translation id="3965339130942650562">Limit czasu bezczynnoci, po ktrym nastpuje wylogowanie</translation>
    707 <translation id="5814301096961727113">Ustaw domylny stan potwierdze gosowych na ekranie logowania</translation>
    708 <translation id="9084985621503260744">Okrel, czy aktywno zwizana z filmami wpywa na zarzdzanie energi</translation>
    709 <translation id="7091198954851103976">Zawsze uruchamiaj wtyczki wymagajce autoryzacji</translation>
    710 <translation id="1708496595873025510">Ustaw ograniczenie pobierania odmian</translation>
    711 <translation id="8870318296973696995">Strona startowa</translation>
    712 <translation id="1240643596769627465">Pozwala okreli URL wyszukiwarki, z ktrej pobierane s wyniki wyszukiwania dynamicznego. URL musi zawiera cig <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, ktry podczas wyszukiwania jest zastpowany tekstem wprowadzonym przez uytkownika. Ta zasada jest opcjonalna. Jeli nie zostanie skonfigurowana, wyniki wyszukiwania dynamicznego nie bd dostarczane. Ta zasada jest egzekwowana tylko wwczas, gdy wczona jest zasada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
    713 <translation id="6693751878507293182">Jeli wczysz to ustawienie, automatyczne wyszukiwanie i instalowanie brakujcych wtyczek zostanie wyczone w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku wyczenia lub nieskonfigurowania tej opcji mechanizm wyszukujcy wtyczki bdzie aktywny.</translation>
    714 <translation id="2650049181907741121">Dziaanie, jakie ma zosta wykonane po zamkniciu pokrywy przez uytkownika</translation>
    715 <translation id="7880891067740158163">Umoliwia okrelenie listy wzorcowych URL-i definiujcych witryny, dla ktrych <ph name="PRODUCT_NAME"/> automatycznie wybiera certyfikaty klienta, jeli dana witryna da certyfikatu. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, certyfikat nie bdzie wybierany automatycznie w przypadku adnej witryny.</translation>
    716 <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
    717 <translation id="5192837635164433517">Wcza alternatywne strony bdw wbudowane w przegldark <ph name="PRODUCT_NAME"/> (np. dotyczce nieznalezienia strony) i uniemoliwia uytkownikom zmian tego ustawienia. Jeli wczysz ustawienie, alternatywne strony bdw bd uywane. W przypadku wyczenia ustawienia alternatywne strony bdw nigdy nie s uywane. Jeli ustawienie jest wczone lub wyczone, uytkownicy nie mog go zmieni ani zastpi w przegldarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku nieskonfigurowania zasady ustawienie zostanie wczone, ale uytkownik bdzie mg je zmieni.</translation>
    718 <translation id="2236488539271255289">Nie zezwalaj adnej witrynie na tworzenie danych lokalnych</translation>
    719 <translation id="4467952432486360968">Blokuj pliki cookie innych firm</translation>
    720 <translation id="1305864769064309495">URL-e mapujce sowniki do flagi wartoci logicznej, okrelajcej pozwolenie na dostp do hosta (prawda lub fasz).
    721 
    722           Ta zasada przeznaczona jest do uytku wewntrznego przez Chrome.</translation>
    723 <translation id="5586942249556966598">Nic nie rb</translation>
    724 <translation id="131353325527891113">Poka nazwy uytkownikw na ekranie logowania</translation>
    725 <translation id="5317965872570843334">Umoliwia stosowanie protokou STUN i serwerw przekazywania, gdy klienci zdalni prbuj nawiza poczenie z tym komputerem. Jeli ustawienie jest wczone, klienci zdalni mog wykrywa komputer i czy si z nim nawet wwczas, gdy s oddzieleni zapor sieciow. Jeli ustawienie jest wyczone, a wychodzce poczenia UDP s filtrowane przez zapor sieciow, z komputerem mog czy si tylko klienci w sieci lokalnej. W przypadku nieskonfigurowania zasady ustawienie zostanie wczone.</translation>
    726 <translation id="4057110413331612451">Zezwalaj uytkownikom firmowym na penienie funkcji tylko uytkownika gwnego w trybie wieloprofilowym</translation>
    727 <translation id="5365946944967967336">Poka przycisk strony startowej na pasku narzdzi</translation>
    728 <translation id="3709266154059827597">Konfiguruj czarn list instalacji rozszerze</translation>
    729 <translation id="8451988835943702790">Uywaj strony Nowa karta jako strony pocztkowej</translation>
    730 <translation id="4617338332148204752">Pomi sprawdzanie metatagw w <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
    731 <translation id="8469342921412620373">Powoduje korzystanie z usug domylnego dostawcy wyszukiwania. Jeli wczysz to ustawienie, wpisanie w omniboksie tekstu, ktry nie jest URL-em, bdzie powodowa uycie wyszukiwarki domylnej. Moesz okreli domylnego dostawc wyszukiwania, konfigurujc pozostae zasady dotyczce wyszukiwarki domylnej. Jeli te pola pozostan puste, uytkownik bdzie mg wybra dostawc domylnego. W przypadku wyczenia ustawienia wpisanie w omniboksie tekstu, ktry nie jest URL-em, nie powoduje wykonania wyszukiwania. Jeli ustawienie jest wczone lub wyczone, uytkownicy nie mog go zmieni ani zastpi w przegldarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady uywany jest domylny dostawca wyszukiwania, a uytkownik moe okreli list dostawcw wyszukiwania.</translation>
    732 <translation id="4791031774429044540">Wcza funkcj uatwie dostpu w postaci duego kursora.
    733 
    734           Jeli ta zasada ma warto prawda, duy kursor jest zawsze wczony.
    735 
    736           Jeli ma ona warto fasz, taki kursor jest zawsze wyczony.
    737 
    738           Gdy j ustawisz, uytkownicy nie mog jej zmieni ani zastpi.
    739 
    740           Jeli zasada pozostanie nieustawiona, duy kursor jest pocztkowo wyczony, ale uytkownik moe go w kadej chwili wczy.</translation>
    741 <translation id="2633084400146331575">Wcz potwierdzenia gosowe</translation>
    742 <translation id="8731693562790917685">Ustawienia treci umoliwiaj okrelenie sposobu obsugi treci danego typu (na przykad plikw cookie, grafik czy kodu JavaScript).</translation>
    743 <translation id="2411919772666155530">Blokuj powiadomienia w tych witrynach.</translation>
    744 <translation id="6923366716660828830">Okrela nazw domylnego dostawcy wyszukiwania. Jeli ta zasada pozostanie pusta lub nieskonfigurowana, bdzie uywana nazwa hosta okrelona w URL-u wyszukiwarki. Ta zasada jest uwzgldniana tylko przy wczonej zasadzie DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
    745 <translation id="4869787217450099946">Okrela, czy jest dozwolona blokada wybudzania ekranu. Blokady takie mog by dane przez rozszerzenia poprzez interfejs API zarzdzania energi.
    746 
    747           Jeli ta zasada ma ustawienie Prawda lub nie jest ustawiona, blokada wybudzania ekranu bdzie respektowana w celu zarzdzania energi.
    748 
    749           Jeli ma ona ustawienie Fasz, blokada wybudzania ekranu bdzie ignorowana.</translation>
    750 <translation id="467236746355332046">Obsugiwane funkcje:</translation>
    751 <translation id="7632724434767231364">Nazwa biblioteki GSSAPI</translation>
    752 <translation id="3038323923255997294">Kontynuuj dziaanie aplikacji w tle po zamkniciu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
    753 <translation id="8909280293285028130">Okrela, po jakim czasie nieaktywnoci uytkownika blokowany jest ekran przy zasilaniu z sieci.
    754 
    755           Jeli ta zasada ma warto wiksz ni zero, okrela czas, przez ktry uytkownik musi pozosta bezczynny, zanim <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> zablokuje ekran.
    756 
    757           Jeli ta zasada ma warto rwn zero, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nie blokuje ekranu, gdy uytkownik jest bezczynny.
    758 
    759           Jeli ta zasada nie jest ustawiona, uywana jest domylna warto dugoci czasu.
    760 
    761           Zalecanym sposobem blokowania ekranu przy bezczynnoci jest wczenie blokowania ekranu przy wstrzymaniu i skonfigurowanie systemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> do przejcia do stanu wstrzymywania po opnieniu bezczynnoci. Ta zasada powinna by uywana tylko wtedy, gdy blokowanie ekranu powinno nastpi na dugo przed wstrzymaniem lub gdy wstrzymanie po bezczynnoci nie jest podane.
    762 
    763           Warto zasady powinna by okrelona w milisekundach. Wartoci musz by mniejsze ni opnienie bezczynnoci.</translation>
    764 <translation id="7651739109954974365">Okrela, czy na urzdzeniu powinno by wczone przesyanie danych w roamingu. W przypadku wczenia tej zasady przesyanie danych w roamingu bdzie dozwolone. Jeli zasada bdzie wyczona lub nieskonfigurowana, przesyanie danych w roamingu bdzie niedostpne.</translation>
    765 <translation id="6244210204546589761">Adresy URL otwierane po uruchomieniu</translation>
    766 <translation id="7468416082528382842">Lokalizacja w rejestrze systemu Windows:</translation>
    767 <translation id="1808715480127969042">Blokuj pliki cookie w tych witrynach</translation>
    768 <translation id="1908884158811109790">Wycza Dysk Google przy poczeniu komrkowym w aplikacji Pliki systemu operacyjnego Chrome</translation>
    769 <translation id="7340034977315324840">Zgo godziny aktywnoci urzdzenia</translation>
    770 <translation id="4928632305180102854">Okrela, czy <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pozwala na tworzenie nowych kont uytkownikw. Jeli bdzie mie warto false, uytkownicy, ktrzy nie maj jeszcze konta, nie bd mogli si zalogowa.
    771 
    772       Jeli ta zasada bdzie mie warto true lub nie zostanie skonfigurowana, tworzenie nowych kont uytkownikw bdzie dozwolone pod warunkiem, e zasada <ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/> nie bdzie zakazywa uytkownikom logowania si.</translation>
    773 <translation id="4389091865841123886">Konfiguruje zdalne powiadczanie przy uyciu mechanizmu TPM</translation>
    774 <translation id="8256688113167012935">Okrela nazw konta, ktr <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pokazuje na ekranie logowania dla danego lokalnego konta na urzdzeniu.
    775 
    776       W przypadku ustawienia tej opcji na ekranie logowania w graficznym module wybierania loginu dla odpowiedniego lokalnego konta na urzdzeniu bdzie uywany podany acuch.
    777 
    778       Jeli ta opcja nie zostanie ustawiona, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> uyje identyfikatora konta e-mail lokalnego konta na urzdzeniu jako nazwy wywietlanej na ekranie logowania.
    779 
    780       Ta zasada jest ignorowana w przypadku zwykych kont uytkownika.</translation>
    781 <translation id="267596348720209223">Pozwala okreli kodowania znakw obsugiwane przez dostawc wyszukiwania. Kodowania s okrelane za pomoc nazw stron kodowych, np. UTF-8, GB2312 czy ISO-8859-1. S stosowane w podanej kolejnoci. Ta zasada jest opcjonalna. Jeli nie zostanie skonfigurowana, bdzie uywana warto domylna, czyli UTF-8. Zasada ta jest stosowana tylko przy wczonej zasadzie DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
    782 <translation id="1349276916170108723">Wycza synchronizowanie Dysku Google dla aplikacji Pliki w systemie operacyjnym Chrome, gdy warto zasady to Prawda. W takim przypadku na Dysk Google nie s przesyane adne dane.
    783 
    784           Jeli warto jest ustawiona na Fasz, uytkownicy mog przesya pliki na Dysk Google.</translation>
    785 <translation id="1964634611280150550">Tryb incognito wyczony</translation>
    786 <translation id="5971128524642832825">Wycza Dysk w aplikacji Pliki systemu operacyjnego Chrome</translation>
    787 <translation id="1847960418907100918">Okrela parametry uywane przy wyszukiwaniu dynamicznym z uyciem POST. Skada si z rozdzielonych przecinkami par nazwy i wartoci. Jeli warto jest parametrem szablonu, tak jak w przykadzie powyej {searchTerms}, zostanie ona zastpiona rzeczywistymi danymi wyszukiwanych sw.
    788 
    789           Ta zasada jest opcjonalna. Jeli nie jest ustawiona, dania wyszukiwania dynamicznego s wysyane przy uyciu metody GET.
    790 
    791           Ta zasada jest uwzgldniana tylko wtedy, gdy wczona jest zasada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
    792 <translation id="1454846751303307294">Umoliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i okrelajcych witryny, w ktrych nie moe by wykonywany kod JavaScript. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady dla wszystkich witryn bdzie uywana globalna warto domylna pobierana z zasady DefaultJavaScriptSetting (jeli zostaa skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.</translation>
    793 <translation id="538108065117008131">Zezwalaj wtyczce <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> na obsug nastpujcych typw treci</translation>
    794 <translation id="2312134445771258233">Umoliwia skonfigurowanie stron wczytywanych po uruchomieniu. Zawarto listy Adresy URL otwierane po uruchomieniu jest ignorowana, chyba e wybierzesz opcj Otwrz adresy URL z listy w ustawieniu Dziaanie po uruchomieniu.</translation>
    795 <translation id="243972079416668391">Okrela, jakie dziaanie ma zosta podjte po osigniciu opnienia bezczynnoci przy zasilaniu prdem zmiennym.
    796 
    797           Gdy ta zasada jest ustawiona, okrela czynno podejmowan przez <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, gdy uytkownik pozostaje nieaktywny przez dugo czasu wyznaczon przez opnienie bezczynnoci (czas ten mona skonfigurowa osobno).
    798 
    799           Jeli ta zasada nie jest ustawiona, podejmowana jest domylna czynno, czyli wstrzymanie.
    800 
    801           Jeli czynnoci jest wstrzymanie, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mona skonfigurowa osobno tak, by ekran przedtem by lub nie by blokowany.</translation>
    802 <translation id="7750991880413385988">Otwrz stron nowej karty</translation>
    803 <translation id="741903087521737762">Pozwala okreli dziaanie przy uruchomieniu.
    804 
    805           Jeli wybierzesz Otwrz stron nowej karty, przy kadym uruchomieniu <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie otwierana strona nowej karty.
    806 
    807           Jeli wybierzesz Przywr ostatni sesj, zostanie wznowiona sesja przegldania i ponownie wczytane URL-e, ktre byy otwarte przy zamkniciu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
    808           Wybranie tej opcji wycza niektre ustawienia zalene od sesji lub powodujce wykonywanie dziaa przy zamykaniu (np. czyszczenie danych przegldarki przy zamykaniu lub zapisywanie plikw cookie tylko na czas sesji).
    809 
    810           Jeli wybierzesz Otwrz adresy URL z listy, po uruchomieniu <ph name="PRODUCT_NAME"/> przez uytkownika bd otwierane strony z listy Adresy URL otwierane po uruchomieniu.
    811 
    812           Jeli wczysz to ustawienie, uytkownicy nie bd mogli go zmieni ani zastpi w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
    813 
    814           Wyczenie tego ustawienia jest rwnoznaczne z pozostawieniem go nieskonfigurowanego. Uytkownik nadal moe je zmieni w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
    815 <translation id="8161570238552664224">Zezwalaj na odtwarzanie dwiku.
    816 
    817       W przypadku wyczenia tej opcji wyjcie audio urzdzenia nie bdzie dostpne, gdy uytkownik bdzie zalogowany.
    818 
    819       Ta zasada wpywa na wszystkie typy wyj audio, a nie tylko na wbudowane goniki. Ta zasada wycza te dwikowe funkcje uatwie dostpu. Nie naley jej wcza, jeli uytkownik potrzebuje czytnika ekranu.
    820 
    821       Jeli to ustawienie bdzie wczone lub nieskonfigurowane, uytkownicy bd mogli uywa wszystkich obsugiwanych wyj audio urzdzenia.</translation>
    822 <translation id="5761030451068906335">Konfiguruje ustawienia serwera proxy w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Zasada nie jest jeszcze gotowa, wic nie naley jej uywa.</translation>
    823 <translation id="3006443857675504368">Pokazuj opcje uatwie dostpu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> w menu systemowym.
    824 
    825           Jeli ta zasada jest ustawiona na warto Prawda, opcje uatwie dostpu s zawsze wywietlane w menu na pasku zada.
    826 
    827           Jeli ta zasada jest ustawiona na warto Fasz, opcje uatwie dostpu nie s wywietlane w menu na pasku zada.
    828 
    829           Jeli ta zasada jest ustawiona, uytkownicy nie mog jej zmieni ani zastpi.
    830 
    831           Jeli ta zasada jest nieustawiona, opcje uatwie dostpu nie bd wywietlane w menu na pasku zada, ale uytkownik bdzie mg wczy wywietlanie opcji uatwie dostpu na stronie Ustawienia.</translation>
    832 <translation id="8344454543174932833">Importuj zakadki z przegldarki domylnej przy pierwszym uruchomieniu</translation>
    833 <translation id="1019101089073227242">Ustaw katalog danych uytkownika</translation>
    834 <translation id="5826047473100157858">Okrela, czy uytkownik moe otwiera strony w trybie incognito w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku opcji Wczone lub nieskonfigurowania zasady strony mog by otwierane w tym trybie. Opcja Wyczone uniemoliwia otwieranie stron w tym trybie. Po wybraniu opcji Wymuszone strony mona otwiera TYLKO w trybie incognito.</translation>
    835 <translation id="2988031052053447965">Ukryj aplikacj Chrome Web Store i link w stopce na stronie Nowa karta i w programie uruchamiajcym aplikacje systemu operacyjnego Chrome.
    836 
    837       Jeli warto tej zasady to Prawda, ikony s ukryte.
    838 
    839       Gdy zasada ma warto Fasz lub nie zostaa skonfigurowana, ikony s widoczne.</translation>
    840 <translation id="5085647276663819155">Wycz podgld wydruku</translation>
    841 <translation id="8672321184841719703">Wersja docelowa automatycznych aktualizacji</translation>
    842 <translation id="1689963000958717134">Pozwala na przesyanie konfiguracji sieciowej w trybie push do urzdze z <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> dla wszystkich uytkownikw. Konfiguracja sieci to acuch w formacie JSON zgodny z formatem Open Network Configuration opisanym na <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
    843 <translation id="6699880231565102694">Wcz uwierzytelnianie dwuskadnikowe dla hostw zdalnego dostpu</translation>
    844 <translation id="2030905906517501646">Sowo kluczowe domylnego dostawcy wyszukiwania</translation>
    845 <translation id="3072045631333522102">Wygaszacz ekranu uywany na ekranie logowania w trybie sklepu</translation>
    846 <translation id="4550478922814283243">Wcz lub wycz uwierzytelnianie bez kodu PIN</translation>
    847 <translation id="7712109699186360774">Zawsze mnie pytaj, gdy strona chce uy kamery i/lub mikrofonu</translation>
    848 <translation id="350797926066071931">Wcz Tumacza</translation>
    849 <translation id="3711895659073496551">Wstrzymaj</translation>
    850 <translation id="4010738624545340900">Zezwolenie na wywoywanie okien dialogowych wyboru plikw</translation>
    851 <translation id="4518251772179446575">Pytaj, gdy witryna chce ledzi fizyczn lokalizacj uytkownika</translation>
    852 <translation id="402759845255257575">Nie zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w adnej witrynie</translation>
    853 <translation id="5457924070961220141">Umoliwia skonfigurowanie domylnego mechanizmu renderowania HTML po zainstalowaniu wtyczki <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. Ustawieniem domylnym, stosowanym w przypadku nieskonfigurowania tej zasady, jest zezwolenie przegldarce hosta na wykonywanie renderowania, jednak moesz opcjonalnie zastpi to ustawienie, tak aby strony HTML byy domylnie renderowane przez wtyczk <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation>
    854 <translation id="706669471845501145">Zezwalaj witrynom na pokazywanie powiadomie na pulpicie</translation>
    855 <translation id="7529144158022474049">Wspczynnik rozkadania automatycznych aktualizacji w czasie</translation>
    856 <translation id="2188979373208322108">Wcza pasek zakadek w przegldarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Jeli wczysz to ustawienie, w <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie pokazywany pasek zakadek. W przypadku wyczenia ustawienia pasek nie bdzie wywietlany. Jeli ustawienie jest wczone lub wyczone, uytkownicy nie mog go zmieni ani zastpi w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku nieskonfigurowania tego ustawienia uytkownik moe zdecydowa, czy chce uywa tej funkcji.</translation>
    857 <translation id="5475361623548884387">Wcz drukowanie</translation>
    858 <translation id="7287359148642300270">Okrela, ktre serwery maj by uwzgldniane na biaej licie wbudowanego uwierzytelniania. Funkcja ta jest wczana tylko w przypadku otrzymania w <ph name="PRODUCT_NAME"/> dania uwierzytelnienia od serwera proxy lub serwera znajdujcego si na tej licie dozwolonych.
    859 
    860           Nazwy serwerw naley rozdzieli przecinkami. Symbole wieloznaczne (*) s dozwolone.
    861 
    862           Jeli ta zasada jest nieustawiona, Chrome prbuje wykry, czy serwer dziaa w intranecie, i dopiero wtedy odpowiada na dania IWA. W przypadku wykrycia serwera internetowego przesyane przez niego dania IWA bd ignorowane przez Chrome.</translation>
    863 <translation id="3653237928288822292">Ikona domylnego dostawcy wyszukiwania</translation>
    864 <translation id="2872961005593481000">Wycz</translation>
    865 <translation id="4445684791305970001">Wycza narzdzia dla programistw i konsol JavaScript. Jeli wczysz to ustawienie, niemoliwe bdzie uzyskanie dostpu do narzdzi dla programistw i dokonanie przegldu elementw witryny. Wszelkie skrty klawiszowe oraz pozycje w menu aplikacji i menu kontekstowym umoliwiajce otwarcie narzdzi dla programistw lub konsoli JavaScript bd nieaktywne. Wyczenie lub nieskonfigurowanie tej opcji umoliwi korzystanie z narzdzi dla programistw i konsoli JavaScript.</translation>
    866 <translation id="9203071022800375458">Wycz tworzenie zrzutw ekranu.
    867 
    868 W przypadku wczenia tej zasady nie bdzie mona tworzy zrzutw ekranu, uywajc skrtw klawiszowych lub interfejsw API rozszerze.
    869 
    870 W przypadku wyczenia lub nieskonfigurowania tej zasady tworzenie zrzutw ekranu bdzie dozwolone.</translation>
    871 <translation id="5697306356229823047">Raportuj uytkownikw urzdzenia</translation>
    872 <translation id="8649763579836720255">Urzdzenia z Chrome OS mog uywa zawiadcze zdalnych (zweryfikowanego dostpu), by uzyska certyfikat Chrome OS CA, ktry zawiadcza, e urzdzenie jest uprawnione do odtwarzania materiaw chronionych. Ten proces obejmuje wysanie do Chrome OS CA informacji polecajcych sprzt, ktre jednoznacznie identyfikuj urzdzenie.
    873 
    874           Jeli w tym ustawieniu wybierzesz warto Fasz, urzdzenie nie bdzie korzysta z zawiadcze zdalnych do ochrony treci i moe nie mc odtwarza materiaw chronionych.
    875 
    876           Jeli w tym ustawieniu wybierzesz warto Prawda lub w ogle go nie skonfigurujesz, zawiadczenia zdalne bd mogy by uywane do ochrony treci.</translation>
    877 <translation id="4632343302005518762">Zezwalaj <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> na obsug poniszych typw treci</translation>
    878 <translation id="13356285923490863">Nazwa zasady</translation>
    879 <translation id="557658534286111200">Wcz lub wycz edytowanie zakadek</translation>
    880 <translation id="5378985487213287085">Umoliwia okrelenie, czy witryny mog wywietla powiadomienia na pulpicie. Wywietlanie powiadomie na pulpicie moe by domylnie dozwolone lub zabronione bd uytkownikowi moe by wywietlany monit za kadym razem, gdy witryna chce wywietli takie powiadomienie. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady bdzie uywana zasada AskNotifications, a uytkownik bdzie mg zmieni to ustawienie.</translation>
    881 <translation id="2386362615870139244">Zezwalaj na blokowanie wybudzania ekranu</translation>
    882 <translation id="6908640907898649429">Pozwala skonfigurowa domylnego dostawc wyszukiwania. Moesz okreli domylnego dostawc wyszukiwania, z ktrego usug bdzie korzysta uytkownik, lub wyczy funkcj wyszukiwarki domylnej.</translation>
    883 <translation id="6544897973797372144">Jeli ta zasada zostanie wczona, a zasada ChromeOsReleaseChannel nie bdzie okrelona, uytkownicy domeny rejestrujcej bd mogli zmieni kana wersji urzdzenia. Jeli ta zasada bdzie wyczona, na urzdzeniu zostanie zablokowany ostatnio ustawiony kana.
    884 
    885       Kana wybrany przez uytkownika zostanie zmieniony przez zasad ChromeOsReleaseChannel, ale jeli zasada okrela kana stabilniejszy ni zainstalowany na urzdzeniu, kana zostanie zmieniony, gdy wersja z kanau stabilniejszego bdzie miaa numer wyszy od wersji zainstalowanej na urzdzeniu.</translation>
    886 <translation id="389421284571827139">Pozwala okreli serwer proxy uywany w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom zmian jego ustawie. Jeli zdecydujesz si nie korzysta z serwera proxy i zawsze bezporednio nawizywa poczenia, wszystkie pozostae opcje bd ignorowane. S one ignorowane rwnie w przypadku automatycznego wykrywania serwera proxy. Szczegowe przykady mona znale na <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. Jeli ustawienie jest wczone, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignoruje wszystkie opcje dotyczce serwera proxy okrelone w wierszu polecenia. W przypadku nieustawienia tych zasad uytkownicy bd mogli samodzielnie okreli ustawienie serwera proxy.</translation>
    887 <translation id="681446116407619279">Obsugiwane schematy uwierzytelniania</translation>
    888 <translation id="4027608872760987929">Wcz usugi domylnego dostawcy wyszukiwania</translation>
    889 <translation id="2223598546285729819">Domylne ustawienie powiadomie</translation>
    890 <translation id="6158324314836466367">Nazwa firmowego sklepu internetowego (wycofana)</translation>
    891 <translation id="3984028218719007910">Okrela, czy <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> przechowuje po wylogowaniu dane konta lokalnego. W przypadku wczenia trwae konta nie s przechowywane przez <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> i po wylogowaniu wszystkie dane z sesji uytkownika s usuwane. Jeli ta zasada bdzie wyczona lub nieskonfigurowana, urzdzenie moe przechowywa zaszyfrowane lokalne dane uytkownika.</translation>
    892 <translation id="3793095274466276777">Pozwala skonfigurowa w przegldarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> sprawdzanie przegldarki domylnej i uniemoliwia uytkownikom jej zmian. Jeli wczysz to ustawienie, <ph name="PRODUCT_NAME"/> zawsze po uruchomieniu bdzie sprawdza, czy jest przegldark domyln, oraz w miar moliwoci automatycznie przypisywa sobie t rol. W przypadku wyczenia ustawienia <ph name="PRODUCT_NAME"/> nigdy nie sprawdza, czy jest przegldark domyln, a opcje umoliwiajce uytkownikowi zmian ustawienia s nieaktywne. Jeli ustawienie jest nieskonfigurowane, uytkownik moe kontrolowa funkcj sprawdzania, czy <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest przegldark domyln, oraz wywietlanie odpowiednich powiadomie.</translation>
    893 <translation id="3504791027627803580">Okrela adres URL wyszukiwarki uywanej do wyszukiwania obrazem. dania wyszukiwania bd wysyane przy uyciu metody GET. Jeli zasada DefaultSearchProviderImageURLPostParams jest ustawiona, wtedy takie dania bd uywa metody POST.
    894 
    895           Ta zasada jest opcjonalna. Jeli nie jest ustawiona, nie bdzie uywane wyszukiwanie obrazem.
    896 
    897           Ta zasada jest uwzgldniana tylko wtedy, gdy wczona jest zasada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
    898 <translation id="7529100000224450960">Umoliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i okrelajcych witryny, w ktrych mog by otwierane wyskakujce okienka. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywana globalna warto domylna pochodzca z zasady DefaultPopupsSetting (jeli zostaa skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.</translation>
    899 <translation id="6155936611791017817">Ustaw domylny stan duego kursora na ekranie logowania</translation>
    900 <translation id="1530812829012954197">Zawsze renderuj strony w przegldarce hosta wedug nastpujcych wzorcw adresw URL</translation>
    901 <translation id="9026000212339701596">Nazwy hostw mapujce sowniki do flagi wartoci logicznej, okrelajcej pozwolenie na dostp do hosta (prawda lub fasz).
    902 
    903           Ta zasada jest przeznaczona do uytku wewntrznego w Chrome.</translation>
    904 <translation id="913195841488580904">Blokuj dostp do listy adresw URL</translation>
    905 <translation id="3292147213643666827">Umoliwia dziaanie <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako serwera proxy midzy <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> a starszymi drukarkami podczonymi do komputera.
    906 
    907       Jeli to ustawienie jest wczone lub nieskonfigurowane, uytkownicy mog wczy serwer proxy drukowania w chmurze, uwierzytelniajc si na swoim koncie Google.
    908 
    909       W przypadku wyczenia ustawienia uytkownicy nie mog wczy serwera proxy ani udostpni w <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> drukarek podczonych do komputera.</translation>
    910 <translation id="6373222873250380826">Wczone ustawienie wycza automatyczne aktualizacje.
    911 
    912       Jeli to ustawienie jest nieskonfigurowane lub wyczone, urzdzenia z <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> automatycznie sprawdzaj dostpno aktualizacji.</translation>
    913 <translation id="6190022522129724693">Domylne ustawienie wyskakujcych okienek</translation>
    914 <translation id="847472800012384958">Nie zezwalaj na pokazywanie wyskakujcych okienek w adnej witrynie</translation>
    915 <translation id="4733471537137819387">Zasady dotyczce zintegrowanego uwierzytelniania HTTP.</translation>
    916 <translation id="8951350807133946005">Ustaw katalog podrcznej pamici dyskowej</translation>
    917 <translation id="603410445099326293">Parametry dla sugerowania URL-i uywajcych POST</translation>
    918 <translation id="2592091433672667839">Czas bezczynnoci, po upywie ktrego w trybie sklepu na ekranie logowania jest wywietlany wygaszacz ekranu</translation>
    919 <translation id="166427968280387991">Serwer proxy</translation>
    920 <translation id="2805707493867224476">Zezwalaj na pokazywanie wyskakujcych okienek we wszystkich witrynach</translation>
    921 <translation id="1727394138581151779">Blokuj wszystkie wtyczki</translation>
    922 <translation id="8118665053362250806">Ustaw rozmiar dyskowej pamici podrcznej</translation>
    923 <translation id="7079519252486108041">Blokuj wyskakujce okienka w tych witrynach</translation>
    924 <translation id="1859633270756049523">Ogranicz dugo sesji</translation>
    925 <translation id="7433714841194914373">Wcz wyszukiwanie dynamiczne</translation>
    926 <translation id="4983201894483989687">Zezwalaj na uruchamianie nieaktualnych wtyczek</translation>
    927 <translation id="443665821428652897">Wyczy dane witryn w momencie zamknicia przegldarki (wycofana)</translation>
    928 <translation id="3823029528410252878">Wycza zapisywanie historii przegldarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom zmian tego ustawienia. Po wczeniu ustawienia historia przegldania nie jest zapisywana. Jeli ustawienie jest wyczone lub nieskonfigurowane, historia przegldania jest zapisywana.</translation>
    929 <translation id="7295019613773647480">Wcz obsug uytkownikw nadzorowanych</translation>
    930 <translation id="2759224876420453487">Kontrolowanie zachowania uytkownika w sesji wieloprofilowej</translation>
    931 <translation id="3844092002200215574">Okrela katalog, w ktrym <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie przechowywa pliki buforowane na dysku.
    932 
    933      Jeli ustawisz t zasad, <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie uywa tego katalogu, niezalenie od tego, czy uytkownik okreli flag --disk-cache-dir.
    934 
    935       Na http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables znajdziesz list zmiennych, ktrych moesz uy.
    936 
    937       W przypadku nieustawienia tej zasady zostanie uyty domylny katalog pamici podrcznej, a uytkownik bdzie mg go zmieni, uywajc flagi --disk-cache-dir w wierszu polece.</translation>
    938 <translation id="3034580675120919256">Umoliwia okrelenie, czy w witrynach moe by wykonywany kod JavaScript. Wykonanie kodu JavaScript moe by dozwolone lub zabronione we wszystkich witrynach. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady bdzie uywane ustawienie AllowJavaScript, a uytkownik bdzie mg je zmieni.</translation>
    939 <translation id="193900697589383153">Dodaje przycisk wylogowania do paska zada.
    940 
    941       Po wczeniu tej opcji, gdy sesja jest aktywna a ekran niezablokowany, na pasku zada jest wywietlany duy czerwony przycisk wylogowania.
    942 
    943       Jeli ta opcja jest wyczona, na pasku zada nie jest wywietlany duy czerwony przycisk wylogowania.</translation>
    944 <translation id="5111573778467334951">Okrela, jakie dziaanie ma zosta podjte po osigniciu opnienia bezczynnoci przy zasilaniu z baterii.
    945 
    946           Gdy ta zasada jest ustawiona, okrela czynno podejmowan przez <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, gdy uytkownik pozostaje nieaktywny w czasie wyznaczonym przez opnienie bezczynnoci (czas ten mona skonfigurowa osobno).
    947 
    948           Jeli ta zasada nie jest ustawiona, podejmowana jest domylna czynno, czyli wstrzymanie.
    949 
    950           Jeli czynnoci jest wstrzymanie, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mona skonfigurowa osobno tak, by ekran przedtem by lub nie by blokowany.</translation>
    951 <translation id="3195451902035818945">Wycza dzielenie rekordw SSL. Pozwala on unikn luki w zabezpieczeniach protokow SSL 3.0 i TLS 1.0, ale moe powodowa problemy ze zgodnoci z niektrymi serwerami HTTPS i proxy. Jeli zasada nie jest ustawiona lub jest wyczona, dzielenie rekordw obowizuje przy poczeniach SSL/TLS z szyfrowaniem CBC.</translation>
    952 <translation id="6903814433019432303">Ta zasada jest aktywna tylko w trybie sklepu.
    953 
    954       Okrela zestaw URL-i do zaadowania po uruchomieniu sesji demonstracyjnej. Ta zasada zastpuje pozostae mechanizmy ustawiania pocztkowego URL-a i dlatego mona j zastosowa tylko do sesji niepowizanej z konkretnym uytkownikiem.</translation>
    955 <translation id="5868414965372171132">Konfiguracja sieci na poziomie uytkownika</translation>
    956 <translation id="8519264904050090490">Zarzdzane adresy URL dodane przez uytkownika na list wyjtkw</translation>
    957 <translation id="4480694116501920047">Wymu stosowanie filtru SafeSearch</translation>
    958 <translation id="465099050592230505">URL firmowego sklepu internetowego (wycofana)</translation>
    959 <translation id="1221359380862872747">Zaaduj podane URL-e przy logowaniu demonstracyjnym</translation>
    960 <translation id="2431811512983100641">Okrela, czy ma by wczone rozszerzenie certyfikatw TLS powizanych z domen.
    961 
    962       To ustawienie umoliwia testowanie rozszerzenia certyfikatw TLS powizanych z domen. Jest ono eksperymentalne i zostanie usunite w przyszoci.</translation>
    963 <translation id="8711086062295757690">Pozwala okreli sowo kluczowe bdce skrtem umoliwiajcym wywoanie w omniboksie usugi wyszukiwania od tego dostawcy. Ta zasada jest opcjonalna. Jeli nie zostanie ustawiona, adne sowo kluczowe nie bdzie aktywowa dostawcy wyszukiwania. Ta zasada jest uwzgldniana tylko po wczeniu zasady DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
    964 <translation id="5774856474228476867">Adres URL wyszukiwarki od domylnego dostawcy wyszukiwania</translation>
    965 <translation id="4650759511838826572">Wycz schematy protokow adresw URL</translation>
    966 <translation id="7831595031698917016">Okrela maksymalne opnienie w milisekundach midzy otrzymaniem uniewanienia zasady a pobraniem nowej z usugi zarzdzania urzdzeniem.
    967 
    968       Ustawienie tej zasady zmienia domyln warto 5000 milisekund. Prawidowe wartoci zawieraj si w zakresie od 1000 (1 sekunda) do 300 000 (5 minut). Wartoci spoza zakresu zostan zmienione na zgodne z nim.
    969 
    970       Nieskonfigurowanie tej zasady spowoduje, e <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie uywa domylnej wartoci 5000 milisekund.</translation>
    971 <translation id="8099880303030573137">Opnienie bezczynnoci przy zasilaniu z baterii</translation>
    972 <translation id="2761483219396643566">Opnienie ostrzeenia o bezczynnoci przy zasilaniu z baterii</translation>
    973 <translation id="5058056679422616660">Pakiety aktualizacji automatycznych w <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mona pobiera przez HTTP zamiast HTTPS. Umoliwia to przejrzyste buforowanie plikw pobieranych przez HTTP.
    974 
    975       Jeli w tej zasadzie wybierzesz warto Prawda, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> bdzie prbowa pobiera aktualizacje automatyczne przez HTTP. Jeli wybierzesz tu warto Fasz lub w ogle nie skonfigurujesz tej zasady, do pobierania pakietw aktualizacji automatycznych bdzie uywany protok HTTPS.</translation>
    976 <translation id="1468307069016535757">Ustawia domylny stan funkcji uatwie dostpu w postaci trybu wysokiego kontrastu na ekranie logowania.
    977 
    978           Jeli ta zasada ma warto prawda, po wywietleniu ekranu logowania tryb wysokiego kontrastu jest wczony.
    979 
    980           Jeli ma ona warto fasz, po wywietleniu ekranu logowania ten tryb jest wyczony.
    981 
    982           Gdy j ustawisz, uytkownicy mog j chwilowo zastpi, wczajc lub wyczajc tryb wysokiego kontrastu. Wybr uytkownika nie jest jednak trway i warto domylna jest przywracana po ponownym wywietleniu ekranu logowania lub wtedy, gdy uytkownik przez minut bdzie nieaktywny na tym ekranie.
    983 
    984           Jeli zasada pozostanie nieustawiona, po pierwszym wywietleniu ekranu logowania tryb wysokiego kontrastu jest wyczony. Uytkownicy mog go w kadej chwili wczy lub wyczy i jego stan na ekranie logowania jest trway dla wszystkich uytkownikw.</translation>
    985 <translation id="602728333950205286">Adres URL wyszukiwania dynamicznego od domylnego dostawcy wyszukiwania</translation>
    986 <translation id="3030000825273123558">Wcz raportowanie statystyk</translation>
    987 <translation id="8465065632133292531">Parametry dla URL-i dynamicznych uywajcych POST</translation>
    988 <translation id="6659688282368245087">Okrela format zegara do stosowania w urzdzeniu.
    989 
    990       Ta zasada pozwala skonfigurowa format zegara do stosowania na ekranie logowania i dla zegara domylnego uywanego podczas sesji uytkownikw. Uytkownicy mog zmieni ten format na swoich kontach.
    991 
    992       Jeli w tej zasadzie wybierzesz warto Prawda, na urzdzeniu bdzie uywany zegar 24-godzinny. Jeli wybierzesz tu warto Fasz, na urzdzeniu bdzie uywany zegar 12-godzinny.
    993 
    994       Jeli w ogle nie skonfigurujesz tej zasady, na urzdzeniu bdzie uywany domylny zegar 24-godzinny.</translation>
    995 <translation id="6559057113164934677">Nie pozwalaj adnym stronom na dostp do kamery i mikrofonu</translation>
    996 <translation id="7273823081800296768">Jeli to ustawienie jest wczone lub nie jest skonfigurowane, uytkownicy mog parowa klienty i hosty w czasie poczenia, co wyklucza potrzeb wpisywania kodu PIN za kadym razem.
    997 
    998           Jeli to ustawienie jest wyczone, ta funkcja nie bdzie dostpna.</translation>
    999 <translation id="1675002386741412210">Obsugiwana przez:</translation>
   1000 <translation id="1608755754295374538">Adresy URL, ktre bez pytania otrzymaj dostp do urzdze do nagrywania dwiku</translation>
   1001 <translation id="3547954654003013442">Ustawienia serwera proxy</translation>
   1002 <translation id="5921713479449475707">Zezwalaj na pobieranie aktualizacji automatycznych przez HTTP</translation>
   1003 <translation id="4482640907922304445">Powoduje pokazanie przycisku strony startowej na pasku narzdzi <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Jeli wczysz to ustawienie, przycisk strony startowej bdzie zawsze widoczny. W przypadku wyczenia ustawienia przycisk nigdy nie jest widoczny. Jeli ustawienie jest wczone lub wyczone, uytkownicy nie mog go zmieni ani zastpi w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady uytkownik bdzie mg wybra, czy chce, aby przycisk strony startowej by pokazywany.</translation>
   1004 <translation id="2518231489509538392">Zezwalaj na odtwarzanie dwiku</translation>
   1005 <translation id="8146727383888924340">Zezwalaj uytkownikom na wykorzystanie ofert w procesie rejestracji systemu operacyjnego Chrome</translation>
   1006 <translation id="7301543427086558500">Okrela list alternatywnych URL-i, ktre umoliwiaj uzyskanie wynikw hase z wyszukiwarki. Adresy URL powinny zawiera acuch <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> uywany do wskazania hase do wyszukania.
   1007 
   1008           Ta zasada jest opcjonalna. Jeli nie zostanie ustawiona, do wydobywania hase do wyszukania nie bd uywane alternatywne URL-e.
   1009 
   1010           Ta zasada jest stosowana tylko wtedy, gdy wczono zasad DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
   1011 <translation id="436581050240847513">Raportuj interfejsy sieciowe urzdze</translation>
   1012 <translation id="6282799760374509080">Zezwl lub nie na przechwytywanie dwiku</translation>
   1013 <translation id="8864975621965365890">Pomija monit o odinstalowanie wywietlany wtedy, gdy witryna jest renderowana przez <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation>
   1014 <translation id="3264793472749429012">Kodowania obsugiwane przez domylnego dostawc wyszukiwania</translation>
   1015 <translation id="285480231336205327">Wcz tryb wysokiego kontrastu</translation>
   1016 <translation id="5366977351895725771">Jeli ta zasada ma warto fasz, ten uytkownik nie moe tworzy uytkownikw nadzorowanych. Dotychczasowi uytkownicy nadzorowani bd nadal dostpni.
   1017 
   1018           Jeli ma ona warto prawda lub nie jest skonfigurowana, ten uytkownik moe tworzy uytkownikw nadzorowanych i zarzdza nimi.</translation>
   1019 <translation id="8101760444435022591">Poniewa sprawdzanie online, czy certyfikat nie zosta uniewaniony (ignorowany z powodu bdu sieci) nie poprawia bezpieczestwa, w <ph name="PRODUCT_NAME"/> 19 i nowszych wersjach jest domylnie wyczone. W przypadku wczenia tej zasady przywrcone zostanie wczeniejsze zachowanie i bdzie wykonywane sprawdzanie OCSP/CRL online.
   1020 
   1021       Jeli ta zasada nie zostanie ustawiona lub bdzie wyczona, Chrome w wersji 19 lub nowszej nie bdzie sprawdza uniewanie online.</translation>
   1022 <translation id="5469484020713359236">Umoliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i okrelajcych witryny, ktrym wolno tworzy pliki cookie. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywana globalna warto domylna pochodzca z zasady DefaultCookiesSetting (jeli zostaa skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.</translation>
   1023 <translation id="1504431521196476721">Zdalne powiadczanie</translation>
   1024 <translation id="1881299719020653447">Ukryj sklep Chrome Web Store na nowych kartach i w programie uruchamiajcym aplikacje.</translation>
   1025 <translation id="930930237275114205">Ustaw katalog danych uytkownika <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
   1026 <translation id="244317009688098048">Wcz automatyczne logowanie skrtem klawiszowym.
   1027 
   1028       Jeli ta zasada nie jest skonfigurowana lub ma warto Prawda, a lokalne konto na urzdzeniu jest ustawione do logowania z zerowym opnieniem, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> bdzie uznawa skrt klawiszowy Ctrl+Alt+S.
   1029 
   1030       Jeli warto to Fasz, nie mona omin zerowego opnienia logowania (o ile jest skonfigurowane).</translation>
   1031 <translation id="5208240613060747912">Umoliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i okrelajcych witryny, w ktrych nie mog by wywietlane powiadomienia. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywana globalna warto domylna pochodzca z zasady DefaultNotificationsSetting (jeli zostaa skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.</translation>
   1032 <translation id="346731943813722404">Okrela, czy odliczanie opnie zwizanych z zarzdzaniem energi oraz czasu zwizanego z limitem dugoci sesji powinno by rozpoczynane dopiero po zarejestrowaniu pierwszej aktywnoci uytkownika w sesji.
   1033 
   1034           W przypadku wczenia tej zasady odliczanie opnie zwizanych z zarzdzaniem energi oraz czasu zwizanego z limitem dugoci sesji nie bdzie rozpoczynane do momentu zarejestrowania pierwszej aktywnoci uytkownika w sesji.
   1035 
   1036          Jeli ta zasada bdzie wyczona lub nieustawiona, odliczanie opnie zwizanych z zarzdzaniem energi oraz czasu zwizanego z limitem dugoci sesji bdzie rozpoczynane od razu po rozpoczciu sesji.</translation>
   1037 <translation id="4600786265870346112">Wcz duy kursor</translation>
   1038 <translation id="8592105098257899882">Konfiguruje rozmiar pamici podrcznej uywanej przez <ph name="PRODUCT_NAME"/> do przechowywania plikw buforowanych na dysku. W przypadku ustawienia tej zasady <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie uywa okrelonego rozmiaru pamici podrcznej, niezalenie od tego, czy uytkownik poda parametr --disk-cache-size. Jeli dla tej zasady zostanie ustawiona warto 0, bdzie uywany domylny rozmiar pamici podrcznej, ale uytkownik nie bdzie mg go zmieni. W przypadku nieskonfigurowania zasady bdzie uywany rozmiar domylny, ale uytkownik bdzie mg go zmieni za pomoc parametru --disk-cache-size.</translation>
   1039 <translation id="5887414688706570295">Konfiguruje przedrostek gadetu TalkGadget, ktry bdzie uywany przez hosty zdalnego dostpu, i uniemoliwia uytkownikom jego zmian.
   1040 
   1041           W przypadku okrelenia tego przedrostka jest on doczany na pocztku podstawowej nazwy gadetu TalkGadget, by utworzy pen nazw domeny dla gadetu TalkGadget. Podstawowa nazwa domeny gadetu TalkGadget to .talkgadget.google.com.
   1042 
   1043           Jeli to ustawienie zostanie wczone, podczas uzyskiwania dostpu do gadetu TalkGadget hosty bd uywa niestandardowej, a nie domylnej nazwy domeny.
   1044 
   1045           W przypadku wyczenia lub nieskonfigurowania tego ustawienia wszystkie hosty bd uywa domylnej nazwy domeny gadetu TalkGadget (chromoting-host.talkgadget.google.com).
   1046 
   1047           Ta zasada nie ma wpywu na klienty zdalnego dostpu. Do uzyskania dostpu do gadetu TalkGadget wykorzystuj one zawsze domen chromoting-client.talkgadget.google.com.</translation>
   1048 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
   1049 <translation id="6915442654606973733">Wcza funkcj uatwie dostpu w postaci potwierdze gosowych.
   1050 
   1051           Jeli ta zasada ma warto prawda, potwierdzenia gosowe s zawsze wczone.
   1052 
   1053           Jeli ma ona warto fasz, takie potwierdzenia s zawsze wyczone.
   1054 
   1055           Gdy j ustawisz, uytkownicy nie mog jej zmieni ani zastpi.
   1056 
   1057           Jeli zasada pozostanie nieustawiona, potwierdzenia gosowe s pocztkowo wyczone, ale uytkownik moe je w kadej chwili wczy.</translation>
   1058 <translation id="7796141075993499320">Umoliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i okrelajcych witryny, w ktrych mog by uruchamiane wtyczki. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywana globalna warto domylna pochodzca z zasady DefaultPluginsSetting (jeli zostaa skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.</translation>
   1059 <translation id="3809527282695568696">Umoliwia okrelenie listy otwieranych URL-i, jeli jako dziaanie po uruchomieniu wybrano opcj Otwrz adresy URL z listy. W przypadku nieskonfigurowania zasady po uruchomieniu nie bdzie otwierany aden URL. Ta zasada jest stosowana tylko wwczas, gdy zasada RestoreOnStartup jest skonfigurowana jako RestoreOnStartupIsURLs.</translation>
   1060 <translation id="649418342108050703">Wycza obsug interfejsw API grafiki 3D. Wczenie tego ustawienia uniemoliwia stronom internetowym korzystanie z procesora graficznego (GPU). W szczeglnoci strony internetowe nie maj dostpu do interfejsu API WebGL, natomiast wtyczki nie mog korzysta z interfejsu API Pepper 3D. Wyczenie ustawienia lub nieskonfigurowanie go pozwala stronom internetowym korzysta z interfejsu API WebGL, a wtyczkom  z interfejsu API Pepper 3D. Domylne ustawienia przegldarki mog powodowa konieczno podania argumentw w wierszu polecenia w celu uycia tych interfejsw API.</translation>
   1061 <translation id="2077273864382355561">Opnienie wyczenia ekranu przy zasilaniu z baterii</translation>
   1062 <translation id="909184783177222836">Zarzdzanie energi</translation>
   1063 <translation id="3417418267404583991">Jeli ta zasada zostanie wczona lub nie bdzie skonfigurowana, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> bdzie umoliwia logowanie si w trybie gocia. Logowania w trybie gocia to anonimowe sesje uytkownika, ktre nie wymagaj hasa.
   1064 
   1065       W przypadku wyczenia tej zasady <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nie bdzie zezwala na uruchamianie sesji gocia.</translation>
   1066 <translation id="8329984337216493753">Ta zasada jest aktywna tylko w trybie sklepu.
   1067 
   1068       W przypadku okrelenia zasady DeviceIdleLogoutTimeout ta zasada okrela czas wywietlania okna ostrzegawczego z licznikiem czasu, ktre jest wywietlane przed wylogowaniem uytkownika.
   1069 
   1070       Warto zasady naley poda w milisekundach.</translation>
   1071 <translation id="54795286564479339">Umoliwia skonfigurowanie obrazu awatara uytkownika.
   1072 
   1073       Ta zasada pozwala skonfigurowa obraz awatara, ktry reprezentuje uytkownika na ekranie logowania. Aby j ustawi, podaj URL, z ktrego <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> moe pobra obraz awatara, oraz skrt kryptograficzny uywany do weryfikacji poprawnoci pobranego pliku. Obraz musi by w formacie JPEG, a jego rozmiar nie moe przekracza 512 kB. URL musi by dostpny bez adnego uwierzytelniania.
   1074 
   1075       Po pobraniu obraz awatara jest zapisywany w pamici podrcznej. Gdy URL lub skrt si zmieni, pobieranie jest powtarzane.
   1076 
   1077       Zasad naley zdefiniowa jako cig tekstowy w formacie JSON zawierajcy URL i skrt, zgodnie z tym schematem:
   1078       {
   1079         &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
   1080         &quot;properties&quot;: {
   1081           &quot;url&quot;: {
   1082             &quot;description&quot;: &quot;URL, z ktrego mona pobra obraz awatara.&quot;,
   1083             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
   1084           },
   1085           &quot;hash&quot;: {
   1086             &quot;description&quot;: &quot;Skrt SHA-1 obrazu awatara.&quot;,
   1087             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
   1088           }
   1089         }
   1090       }
   1091 
   1092       Jeli zasada jest ustawiona, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pobiera obraz awatara i korzysta z niego.
   1093 
   1094       Gdy j ustawisz, uytkownicy nie mog jej zmieni ani zastpi.
   1095 
   1096       Jeli zasada pozostanie nieustawiona, uytkownik moe wybra obraz awatara, ktry bdzie reprezentowa go na ekranie logowania.</translation>
   1097 <translation id="237494535617297575">Umoliwia skonfigurowanie listy wzorcw URL-i okrelajcych witryny, w ktrych mog by wywietlane powiadomienia. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywana globalna warto domylna pochodzca z zasady DefaultNotificationsSetting (jeli zostaa skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.</translation>
   1098 <translation id="7258823566580374486">Wcz separacj hostw zdalnego dostpu</translation>
   1099 <translation id="5560039246134246593">Dodaj parametr do pobierania odmian w <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
   1100 
   1101       Ustawienie tej zasady powoduje dodanie parametru restrict do URL-a uywanego do pobierania odmiany. Warto parametru bdzie taka sama jak warto okrelona w tej zasadzie.
   1102 
   1103       Jeli zasada nie zostanie okrelona, nie bdzie modyfikowa URL-a odmian.</translation>
   1104 <translation id="944817693306670849">Ustaw rozmiar dyskowej pamici podrcznej.</translation>
   1105 <translation id="8544375438507658205">Domylny mechanizm renderowania HTML wtyczki <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
   1106 <translation id="2371309782685318247">Pozwala okreli w milisekundach okres wysyania zapyta dotyczcych zasad uytkownika do usugi zarzdzania urzdzeniem. 
   1107 
   1108       Ustawienie tej zasady powoduje zastpienie wartoci domylnej wynoszcej 3 godziny. Akceptowane s wartoci z zakresu od 1 800 000 (30 minut) do 86 400 000 (1 dzie). Wszelkie wartoci spoza tego zakresu s zmieniane na odpowiednie wartoci graniczne.
   1109 
   1110      W przypadku nieskonfigurowania tej zasady <ph name="PRODUCT_NAME"/> uyje wartoci domylnej wynoszcej 3 godziny.</translation>
   1111 <translation id="2571066091915960923">Wcza i wycza serwer proxy kompresowania danych i uniemoliwia uytkownikom zmienianie tego ustawienia.
   1112 
   1113       Jeli wczysz lub wyczysz to ustawienie, uytkownicy nie bd mogli go zmieni ani zastpi.
   1114 
   1115       Jeli nie skonfigurujesz tej zasady, uytkownicy bd mogli sami wybra, czy chc uywa serwera proxy kompresowania danych czy nie.</translation>
   1116 <translation id="7424751532654212117">Lista wyjtkw od listy wyczonych wtyczek</translation>
   1117 <translation id="6233173491898450179">Ustaw katalog pobierania</translation>
   1118 <translation id="78524144210416006">Konfigurowanie zarzdzania energi na ekranie logowania w <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
   1119 
   1120       Ta zasada pozwala na skonfigurowanie zachowania <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, gdy uytkownik nie jest aktywny podczas wywietlania ekranu logowania. Zarzdza ona wieloma ustawieniami. Jej skadni i zakresy wartoci znajdziesz w odpowiednich zasadach, ktre steruj zarzdzaniem energi podczas sesji. Oto jedyne odstpstwa od tych zasad:
   1121       * Czynnoci podejmowan przy bezczynnoci lub zamkniciu pokrywy nie moe by zakoczenie sesji.
   1122       * Domyln czynnoci podczas bezczynnoci przy zasilaniu prdem zmiennym jest wyczenie.
   1123 
   1124       Zasada ta powinna by sformuowana w formie cigu, ktry zawiera poszczeglne ustawienia w formacie JSON, i przyjmowa ten schemat:
   1125       {
   1126         &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
   1127         &quot;properties&quot;: {
   1128           &quot;AC&quot;: {
   1129             &quot;description&quot;: &quot;Ustawienia zarzdzania energi s stosowane tylko przy zasilaniu prdem zmiennym&quot;,
   1130             &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
   1131             &quot;properties&quot;: {
   1132               &quot;Delays&quot;: {
   1133                 &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
   1134                 &quot;properties&quot;: {
   1135                   &quot;ScreenDim&quot;: {
   1136                     &quot;description&quot;: &quot;Czas bezczynnoci uytkownika, po ktrym ekran jest przyciemniany (w milisekundach)&quot;,
   1137                     &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
   1138                     &quot;minimum&quot;: 0
   1139                   },
   1140                   &quot;ScreenOff&quot; {
   1141                     &quot;description&quot;: &quot;Czas bezczynnoci uytkownika, po ktrym ekran jest wyczany (w milisekundach)&quot;,
   1142                     &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
   1143                     &quot;minimum&quot;: 0
   1144                   },
   1145                   &quot;Idle&quot;: {
   1146                     &quot;description&quot;: &quot;Czas bez dziaania uytkownika, po ktrym podejmowane jest dziaanie bezczynnoci (w milisekundach)&quot;,
   1147                     &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
   1148                     &quot;minimum&quot;: 0
   1149                   }
   1150                 }
   1151               },
   1152               &quot;IdleAction&quot;: {
   1153                 &quot;description&quot;: &quot;Dziaanie do podjcia po osigniciu opnienia bezczynnoci&quot;,
   1154                 &quot;enum&quot;: [ &quot;Suspend&quot;, &quot;Shutdown&quot;, &quot;DoNothing&quot; ]
   1155               }
   1156             }
   1157           },
   1158           &quot;Battery&quot;: {
   1159             &quot;description&quot;: &quot;Ustawienia zarzdzania energi podejmowane tylko przy zasilaniu z baterii&quot;,
   1160 
   1161             &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
   1162             &quot;properties&quot;: {
   1163               &quot;Delays&quot;: {
   1164                 &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
   1165                 &quot;properties&quot;: {
   1166                   &quot;ScreenDim&quot;: {
   1167                     &quot;description&quot;: &quot;Czas bezczynnoci uytkownika, po ktrym ekran jest przyciemniany (w milisekundach)&quot;,
   1168                     &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
   1169                     &quot;minimum&quot;: 0
   1170                   },
   1171                   &quot;ScreenOff&quot;: {
   1172                     &quot;description&quot;: &quot;Czas bezczynnoci uytkownika, po ktrym ekran jest wyczany (w milisekundach)&quot;,
   1173                     &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
   1174                     &quot;minimum&quot;: 0
   1175                   },
   1176                   &quot;Idle&quot;: {
   1177                     &quot;description&quot;: &quot;Czas bezczynnoci uytkownika, po ktrym podejmowane jest dziaanie bezczynnoci&quot;,
   1178                     &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
   1179                     &quot;minimum&quot;: 0
   1180                   }
   1181                 }
   1182               },
   1183               &quot;IdleAction&quot;: {
   1184                 &quot;description&quot;: &quot;Dziaanie do podjcia po osigniciu opnienia bezczynnoci&quot;,
   1185                 &quot;enum&quot;: [ &quot;Suspend&quot;, &quot;Shutdown&quot;, &quot;DoNothing&quot; ]
   1186               }
   1187             }
   1188           },
   1189           &quot;LidCloseAction&quot;: {
   1190             &quot;description&quot;: &quot;Dziaanie do podjcia po zamkniciu pokrywy&quot;,
   1191             &quot;enum&quot;: [ &quot;Suspend&quot;, &quot;Shutdown&quot;, &quot;DoNothing&quot; ]
   1192           },
   1193           &quot;UserActivityScreenDimDelayScale&quot;: {
   1194             &quot;description&quot;: &quot;Procent skalowania opnienia przyciemnienia ekranu przy wykryciu aktywnoci uytkownika, gdy ekran jest przyciemniony lub wkrtce po wyczeniu ekranu&quot;,
   1195             &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;,
   1196             &quot;minimum&quot;: 100
   1197           }
   1198         }
   1199       }
   1200 
   1201       Jeli ustawienie nie jest okrelone, uywana jest warto domylna.
   1202 
   1203       Jeli ta zasada nie jest ustawiona, dla wszystkich ustawie stosowane s wartoci domylne.</translation>
   1204 <translation id="8908294717014659003">Pozwala okreli, czy strony mog korzysta z urzdze do rejestrowania multimediw. Dostp do tych urzdze moe by dozwolony domylnie lub uytkownik moe by pytany za kadym razem, gdy strona chce uy urzdzenia do rejestrowania multimediw.
   1205 
   1206           Jeli ta zasada nie zostanie ustawiona, bdzie stosowane ustawienie PromptOnAccess i uytkownik nie bdzie mg go zmieni.</translation>
   1207 <translation id="2299220924812062390">Okrel list wczonych wtyczek</translation>
   1208 <translation id="328908658998820373">Zezwalaj na tryb penoekranowy.
   1209 
   1210       Ta zasada steruje dostpnoci trybu penoekranowego, w ktrym cay interfejs <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest ukryty i wida tylko tre internetow.
   1211 
   1212       Jeli w tej zasadzie wybierzesz warto Prawda lub w ogle jej nie skonfigurujesz, uytkownik, aplikacje i rozszerzenia o odpowiednich uprawnieniach bd mogli przechodzi w tryb penoekranowy.
   1213 
   1214       Jeli wybierzesz tu warto Fasz, ani uytkownik, ani adne aplikacje czy rozszerzenia nie bd mogli przechodzi w tryb penoekranowy.
   1215 
   1216       Na wszystkich platformach poza <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> tryb kiosku jest niedostpny, gdy tryb ekranowy jest wyczony.</translation>
   1217 <translation id="4325690621216251241">Dodaj przycisk wylogowania do paska zada</translation>
   1218 <translation id="924557436754151212">Importuj zapisane hasa z przegldarki domylnej przy pierwszym uruchomieniu</translation>
   1219 <translation id="1465619815762735808">Kliknij, by uruchomi</translation>
   1220 <translation id="7227967227357489766">Okrela list uytkownikw, ktrzy mog logowa si do urzdzenia. Pozycje maj posta <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, np. <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. Aby zezwoli na logowanie dowolnym uytkownikom z domeny, uyj wpisw w postaci <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>.
   1221 
   1222       Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, nie bd obowizyway adne ograniczenia dotyczce uytkownikw, ktrzy mog si logowa. Pamitaj, e tworzenie uytkownikw nadal wymaga waciwego skonfigurowania zasady <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/>.</translation>
   1223 <translation id="8135937294926049787">Okrela, po jakim czasie nieaktywnoci uytkownika wyczany jest ekran przy zasilaniu z sieci.
   1224 
   1225           Jeli ta zasada ma warto wiksz ni zero, okrela czas, przez ktry uytkownik musi pozosta bezczynny, zanim <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> wyczy ekran.
   1226 
   1227           Jeli ta zasada ma warto rwn zero, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nie wycza ekranu, gdy uytkownik jest bezczynny.
   1228 
   1229           Jeli ta zasada nie jest ustawiona, uywana jest domylna warto dugoci czasu.
   1230 
   1231           Warto tej zasady powinna by okrelona w milisekundach. Wartoci nie mog by wysze od opnienia bezczynnoci.</translation>
   1232 <translation id="1897365952389968758">Zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript we wszystkich witrynach</translation>
   1233 <translation id="5244714491205147861">Zarzdzanie energi na ekranie logowania</translation>
   1234 <translation id="922540222991413931">Konfiguruj rda instalacji rozszerze, aplikacji i skryptw uytkownika</translation>
   1235 <translation id="7323896582714668701">Dodatkowe parametry wiersza polece dla <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
   1236 <translation id="6931242315485576290">Wycz synchronizacj danych z Google</translation>
   1237 <translation id="7006788746334555276">Ustawienia treci</translation>
   1238 <translation id="63659515616919367">Steruje zachowaniem uytkownikw w sesji wieloprofilowej na urzdzeniach <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
   1239 
   1240       Jeli w tej zasadzie wybierzesz warto MultiProfileUserBehaviorUnrestricted, uytkownik bdzie mg peni funkcj uytkownika gwnego lub dodatkowego w sesjach wieloprofilowych.
   1241 
   1242       Jeli w tej zasadzie wybierzesz warto MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary, w sesjach wieloprofilowych uytkownik bdzie mgpenitylko funkcj uytkownika gwnego.
   1243 
   1244       Jeli w tej zasadzie wybierzesz warto MultiProfileUserBehaviorNotAllowed, uytkownik nie bdzie mg bra udziau w sesjach wieloprofilowych.
   1245 
   1246       Jeli skonfigurujesz to ustawienie, uytkownicy nie bd mogli go zmieni ani zastpi.
   1247 
   1248       Jeli zmienisz to ustawienie, gdy uytkownik bdzie zalogowany w sesji wieloprofilowej, wszyscy uytkownicy biorcy udzia w tej sesji zostan sprawdzeni pod ktem zgodnoci z ich odpowiednimi ustawieniami. Jeli okae si, e ktry z nich nie moe ju bra udziau w sesjach wieloprofilowych, sesja zostanie zamknita.
   1249 
   1250       Jeli w ogle nie skonfigurujesz tej zasady, zostanie uyta warto domylna MultiProfileUserBehaviorUnrestricted.</translation>
   1251 <translation id="5142301680741828703">Zawsze renderuj strony we wtyczce <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> wedug nastpujcych wzorcw adresw URL</translation>
   1252 <translation id="4625915093043961294">Konfiguruj bia list instalacji rozszerze</translation>
   1253 <translation id="187819629719252111">Umoliwia dostp do plikw lokalnych na komputerze, zezwalajc <ph name="PRODUCT_NAME"/> na wywietlanie okien dialogowych wyboru pliku. Po wczeniu tego ustawienia uytkownicy mog w normalny sposb otwiera okna dialogowe wyboru pliku. Jeli wyczysz ustawienie, w momencie wykonania przez uytkownika czynnoci powodujcej wywoanie okna dialogowego wyboru pliku (np. zaimportowanie zakadek, przesanie plikw, zapisanie linkw itp.) zostanie wywietlony komunikat, a dziaanie przegldarki bdzie kontynuowane, tak jakby uytkownik klikn przycisk Anuluj w oknie dialogowym wyboru pliku. Jeli ustawienie jest nieskonfigurowane, uytkownicy mog w normalny sposb otwiera okna dialogowe wyboru pliku.</translation>
   1254 <translation id="4507081891926866240">Pozwala dostosowa list wzorcowych URL-i stron, ktre zawsze maj by renderowane przez wtyczk <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady dla wszystkich stron bdzie uywany domylny mechanizm renderujcy okrelony przez zasad ChromeFrameRendererSettings. Przykadowe wzorce mona znale na http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started</translation>
   1255 <translation id="3101501961102569744">Wybierz sposb okrelenia ustawie serwera proxy</translation>
   1256 <translation id="1803646570632580723">Lista przypitych aplikacji pokazywanych w programie uruchamiajcym</translation>
   1257 <translation id="1062011392452772310">Wcz zawiadczanie zdalne dla urzdzenia</translation>
   1258 <translation id="7774768074957326919">Uywaj systemowych ustawie serwera proxy</translation>
   1259 <translation id="3891357445869647828">Wcz obsug jzyka JavaScript</translation>
   1260 <translation id="868187325500643455">Zezwalaj na automatyczne uruchamianie wtyczek we wszystkich witrynach</translation>
   1261 <translation id="7421483919690710988">Ustaw rozmiar dyskowej pamici podrcznej multimediw w bajtach</translation>
   1262 <translation id="5226033722357981948">Okrel, czy funkcja znajdowania wtyczek ma by wyczona</translation>
   1263 <translation id="4890209226533226410">Ustawia wczony typ lupy.
   1264 
   1265           Jeli ta zasada jest ustawiona, okrela typ lupy, ktry jest wczony. Ustawienie zasady jako Brak wycza lup.
   1266 
   1267           Gdy j ustawisz, uytkownicy nie mog jej zmieni ani zastpi.
   1268 
   1269           Jeli zasada pozostanie nieustawiona, lupa jest pocztkowo wyczona, ale uytkownik moe j w kadej chwili wczy.</translation>
   1270 <translation id="3428247105888806363">Wcz przewidywanie dziaa sieciowych</translation>
   1271 <translation id="3460784402832014830">Okrela adres URL, ktrego wyszukiwarka ma uywa do otwierania strony nowej karty.
   1272 
   1273           Ta zasada jest opcjonalna. Jeli jej nie skonfigurujesz, na stronie nowej karty nie bdzie otwierana adna strona.
   1274 
   1275           Ta zasada jest stosowana tylko wtedy, gdy jest wczona zasada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
   1276 <translation id="6145799962557135888">Umoliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i okrelajcych witryny, w ktrych moe by wykonywany kod JavaScript. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywana globalna warto domylna pochodzca z zasady DefaultJavaScriptSetting (jeli zostaa skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.</translation>
   1277 <translation id="2757054304033424106">Typy rozszerze/aplikacji, ktre mona instalowa</translation>
   1278 <translation id="7053678646221257043">Po wczeniu tej zasady wymuszany jest import zakadek z biecej przegldarki domylnej. Wczenie zasady ma rwnie wpyw na opcje w oknie dialogowym importowania. W przypadku jej wyczenia zakadki nie s importowane. Jeli zasada nie jest skonfigurowana, uytkownik moe zosta zapytany, czy zakadki maj zosta zaimportowane lub operacja ta zostanie wykonana automatycznie.</translation>
   1279 <translation id="5757829681942414015">Okrela katalog, w ktrym <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie przechowywa dane uytkownika.
   1280 
   1281       Jeli ustawisz t zasad, <ph name="PRODUCT_NAME"/> uyje podanego katalogu, niezalenie od tego, czy uytkownik okreli flag --user-data-dir.
   1282 
   1283       Na http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables znajdziesz list zmiennych, ktrych moesz uy.
   1284 
   1285       W przypadku nieustawienia tej zasady zostanie uyta domylna cieka profilu, a uytkownik bdzie mg j zmieni, uywajc flagi --user-data-dir w wierszu polece.</translation>
   1286 <translation id="5067143124345820993">Biaa lista loginw uytkownikw</translation>
   1287 <translation id="2514328368635166290">Pozwala okreli URL wybranej ikony domylnego dostawcy wyszukiwania. Ta zasada jest opcjonalna. Jeli nie zostanie skonfigurowana, ikona dostawcy wyszukiwania nie bdzie wywietlana. Ta zasada jest stosowana tylko przy wczonej zasadzie DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
   1288 <translation id="7194407337890404814">Nazwa domylnego dostawcy wyszukiwania</translation>
   1289 <translation id="1843117931376765605">Czstotliwo odwieania zasad uytkownika</translation>
   1290 <translation id="5535973522252703021">Biaa lista serwerw przekazywania powiadcze w protokole Kerberos</translation>
   1291 <translation id="9187743794267626640">Wycz podczanie pamici zewntrznych</translation>
   1292 <translation id="6353901068939575220">Okrela parametry uywane przy wyszukiwaniu URL-a z uyciem POST. Skada si z rozdzielonych przecinkami par nazwy i wartoci. Jeli warto jest parametrem szablonu, tak jak w przykadzie powyej {searchTerms}, zostanie ona zastpiona rzeczywistymi danymi wyszukiwanych sw.
   1293 
   1294           Ta zasada jest opcjonalna. Jeli nie jest ustawiona, dania wyszukiwa s wysyane przy uyciu metody GET.
   1295 
   1296           Ta zasada jest uwzgldniana tylko wtedy, gdy wczona jest zasada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
   1297 <translation id="5307432759655324440">Dostpno trybu incognito</translation>
   1298 <translation id="4056910949759281379">Wycz protok SPDY</translation>
   1299 <translation id="3808945828600697669">Okrel list wyczonych wtyczek</translation>
   1300 <translation id="4525521128313814366">Pozwala na ustawienie listy wzorcowych URL-i, ktre okrelaj witryny mogce wywietla obrazy. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywana globalna warto domylna pochodzca z zasady DefaultImagesSettings (jeli zostaa skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.</translation>
   1301 <translation id="8499172469244085141">Ustawienia domylne (uytkownicy mog zmieni)</translation>
   1302 <translation id="8693243869659262736">Uyj wbudowanego klienta DNS</translation>
   1303 <translation id="3072847235228302527">Okrel Warunki korzystania z usugi dla lokalnego konta na urzdzeniu</translation>
   1304 <translation id="5523812257194833591">Sesja publiczna, do ktrej nastpuje automatyczne zalogowanie po opnieniu.
   1305 
   1306       Jeli ta zasada jest ustawiona, uytkownik zostanie automatycznie zalogowany do okrelonej sesji po upywie okrelonego czasu nieaktywnoci na ekranie logowania. Sesja publiczna musi zosta wczeniej skonfigurowana (zobacz zasad |DeviceLocalAccounts|).
   1307 
   1308       Jeli ta zasada jest nieustawiona, automatyczne logowanie nie dziaa.</translation>
   1309 <translation id="5983708779415553259">Domylne zachowanie dla witryn nie jest zawarte w adnym pakiecie treci</translation>
   1310 <translation id="3866530186104388232">Jeli ta zasada jest wczona lub nieskonfigurowana, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> bdzie umoliwia wybranie nazwy uytkownika spord zarejestrowanych nazw wywietlanych na ekranie logowania. W przypadku wyczenia tej zasady <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> bdzie prosi o podanie nazwy uytkownika i hasa.</translation>
   1311 <translation id="2098658257603918882">Wcz przesyanie raportw o uytkowaniu i danych dotyczcych awarii</translation>
   1312 <translation id="2324547593752594014">Zezwalaj na logowanie si w Chrome</translation>
   1313 <translation id="172374442286684480">Zezwalaj wszystkim witrynom na tworzenie danych lokalnych</translation>
   1314 <translation id="1151353063931113432">Zezwalaj na grafiki w tych witrynach</translation>
   1315 <translation id="1297182715641689552">Uywaj skryptu PAC serwera proxy</translation>
   1316 <translation id="2976002782221275500">Okrela, po jakim czasie nieaktywnoci uytkownika przyciemniany jest ekran przy zasilaniu z baterii.
   1317 
   1318           Jeli ta zasada ma warto wiksz ni zero, okrela czas, przez ktry uytkownik musi pozosta bezczynny, zanim <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> przyciemni ekran.
   1319 
   1320           Jeli ta zasada ma warto rwn zero, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nie przyciemnia ekranu, gdy uytkownik jest bezczynny.
   1321 
   1322           Jeli ta zasada nie jest ustawiona, uywana jest domylna warto dugoci czasu.
   1323 
   1324           Warto tej zasady powinna by okrelona w milisekundach. Wartoci nie mog by wiksze ni opnienie wyczenia ekranu (jeli jest ustawione) i opnienie bezczynnoci.</translation>
   1325 <translation id="8631434304112909927">do wersji <ph name="UNTIL_VERSION"/></translation>
   1326 <translation id="7469554574977894907">Wcz propozycje wyszukiwania</translation>
   1327 <translation id="4906194810004762807">Czstotliwo odwieania zasad dotyczcych urzdze</translation>
   1328 <translation id="8922668182412426494">Serwery, dla ktrych <ph name="PRODUCT_NAME"/> ma uprawnienia do delegowania.
   1329 
   1330           Nazwy serwerw naley rozdzieli przecinkami. Symbole wieloznaczne (*) s dozwolone.
   1331 
   1332           Jeli ta zasada jest nieustawiona, Chrome nie bdzie delegowa powiadcze uytkownikw, nawet gdy serwer dziaa w intranecie.</translation>
   1333 <translation id="1398889361882383850">Pozwala okreli, czy strony bd mogy automatycznie uruchamia wtyczki. Automatyczne uruchamianie wtyczek moe by dozwolone dla wszystkich witryn lub zabronione dla wszystkich witryn.
   1334 
   1335           Ustawienie Kliknij, by uruchomi zezwala na uruchamianie wtyczek, ale uytkownik musi klikn wtyczk, by rozpoczo si jej wykonywanie.
   1336 
   1337           W przypadku nieustawienia tej zasady zostanie uyta opcja AllowPlugins, a uytkownik bdzie mg j zmieni.</translation>
   1338 <translation id="7974114691960514888">Ta zasada nie jest ju obsugiwana. Umoliwia stosowanie protokou STUN i serwerw przekazywania podczas czenia si z klientem zdalnym. Jeli ustawienie jest wczone, ten komputer moe wykrywa hosty zdalne i czy si z nimi nawet wwczas, gdy s oddzielone zapor sieciow. Jeli ustawienie jest wyczone, a wychodzce poczenia UDP s filtrowane przez zapor sieciow, komputer moe czy si tylko z hostami w sieci lokalnej.</translation>
   1339 <translation id="7694807474048279351">Planuje automatyczne ponowne uruchomienie po zastosowaniu aktualizacji <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
   1340 
   1341       Jeli ta zasada ma warto prawda, po zastosowaniu aktualizacji <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nastpuje zaplanowane automatyczne ponowne uruchomienie, ktre jest wymagane do zakoczenia procesu aktualizacji. Ponowne uruchomienie jest zaplanowane do wykonania od razu, ale moe zosta opnione nawet o 24 godziny, gdy uytkownik akurat korzysta z urzdzenia.
   1342 
   1343       Jeli zasada ma warto fasz, po zastosowaniu aktualizacji <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nie jest zaplanowane automatyczne ponowne uruchomienie. Proces aktualizacji koczy si, gdy uytkownik samodzielnie ponownie uruchomi urzdzenie.
   1344 
   1345       Gdy ustawisz zasad, uytkownicy nie mog jej zmieni ani zastpi.
   1346 
   1347       Uwaga: automatyczne ponowne uruchomienia obecnie dziaaj tylko wtedy, gdy jest pokazywany ekran logowania lub trwa sesja aplikacji kiosku. W przyszoci to si zmieni i zasada bdzie obowizywaa zawsze, niezalenie od tego, czy trwa sesja okrelonego typu.</translation>
   1348 <translation id="5511702823008968136">Wcz pasek zakadek</translation>
   1349 <translation id="5105313908130842249">Opnienie blokady ekranu przy zasilaniu z baterii</translation>
   1350 <translation id="7882585827992171421">Ta zasada jest aktywna tylko w trybie sklepu.
   1351 
   1352       Okrela identyfikator rozszerzenia uywanego jako wygaszacz ekranu na ekranie logowania. Rozszerzenie musi by czci pakietu aplikacji skonfigurowanego dla tej domeny przez zasad DeviceAppPack.</translation>
   1353 <translation id="7736666549200541892">Wcz rozszerzenie certyfikatw TLS powizanych z domen (TLS-OBC)</translation>
   1354 <translation id="1796466452925192872">Pozwala okreli, z jakich adresw URL mona instalowa rozszerzenia, aplikacje i motywy.
   1355 
   1356           Poczwszy od Chrome 21, trudniej jest instalowa rozszerzenia, aplikacje i skrypty uytkownika spoza Chrome Web Store. Wczeniej uytkownik mg klikn link do pliku *.crx, a Chrome po wywietleniu kilku ostrzee zaoferowaby jego zainstalowanie. Po udostpnieniu Chrome 21 takie pliki trzeba pobra i przecign na stron ustawie Chrome. To ustawienie pozwala okrelonym adresom URL na uywanie starszej, prostszej metody instalacji.
   1357 
   1358           Kada pozycja tej listy jest wzorcem dopasowania rozszerze (zobacz http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html). Uytkownicy bd mogli atwo instalowa elementy z kadego adresu URL pasujcego do pozycji na licie. Wzorce te musz pozwala na dostp zarwno do lokalizacji pliku *.crx, jak i strony, na ktrej rozpoczyna si pobieranie (strony odsyajcej).
   1359 
   1360           Pierwszestwo zachowuje jednak zasada ExtensionInstallBlacklist. Oznacza to, e rozszerzenie znajdujce si na czarnej licie nie zostanie zainstalowane, nawet jeli pochodzi z witryny odpowiadajcej pozycji na tej licie.</translation>
   1361 <translation id="2113068765175018713">Ogranicz czas dziaania urzdzenia przez automatyczne ponowne uruchamianie</translation>
   1362 <translation id="7848840259379156480">Umoliwia skonfigurowanie domylnego mechanizmu renderowania HTML po zainstalowaniu wtyczki <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. Ustawieniem domylnym jest zezwolenie przegldarce hosta na wykonywanie renderowania, jednak moesz opcjonalnie zastpi to ustawienie, tak aby strony HTML byy domylnie renderowane przez wtyczk <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation>
   1363 <translation id="186719019195685253">Dziaanie, jakie ma zosta podjte po osigniciu opnienia bezczynnoci przy zasilaniu prdem zmiennym</translation>
   1364 <translation id="7890264460280019664">Raportowanie listy interfejsw sieciowych wraz z ich typami i adresami sprztu do serwera.
   1365 
   1366       Jeli ta zasada nie jest ustawiona lub jej warto to Fasz, lista interfejsw nie zostanie zgoszona.</translation>
   1367 <translation id="4121350739760194865">Zablokuj wywietlanie promocji aplikacji na stronie Nowa karta</translation>
   1368 <translation id="2127599828444728326">Zezwalaj na powiadomienia w tych witrynach.</translation>
   1369 <translation id="3973371701361892765">Nigdy nie autoukrywaj pki</translation>
   1370 <translation id="7635471475589566552">Pozwala skonfigurowa jzyk w przegldarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom jego zmian. Jeli wczysz to ustawienie, w <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie uywany okrelony jzyk. W przypadku, gdy skonfigurowany jzyk nie jest obsugiwany, wybierana jest opcja en-US. Jeli ustawienie jest wyczone lub nieskonfigurowane, w <ph name="PRODUCT_NAME"/> uywany jest preferowany jzyk okrelony przez uytkownika (jeli zosta skonfigurowany), jzyk ustawiony w systemie lub zastpcza opcja en-US.</translation>
   1371 <translation id="2948087343485265211">Okrela, czy aktywno zwizana z dwikiem wpywa na zarzdzanie energi.
   1372 
   1373           Jeli warto tej zasady to Prawda lub nie jest ona ustawiona, podczas odtwarzania dwiku nieaktywno uytkownika nie jest brana pod uwag. Uniemoliwia to przekroczenie limitu bezczynnoci oraz wykonanie zwizanego z tym dziaania. Jednak niezalenie od aktywnoci zwizanej z dwikiem przyciemnienie, wyczenie i zablokowanie ekranu zostanie wykonane po osigniciu skonfigurowanych opnie.
   1374 
   1375           Jeli warto tej zasady to Fasz, aktywno zwizana z dwikiem nie wyklucza postrzegania uytkownika jako bezczynnego.</translation>
   1376 <translation id="7842869978353666042">Skonfiguruj opcje Dysku Google</translation>
   1377 <translation id="718956142899066210">Typy pocze dozwolone dla aktualizacji</translation>
   1378 <translation id="1734716591049455502">Skonfiguruj opcje dostpu zdalnego</translation>
   1379 <translation id="7336878834592315572">Zachowaj pliki cookie na czas trwania sesji</translation>
   1380 <translation id="7715711044277116530">Warto procentowa skalowania opnienia przyciemnienia ekranu w trybie prezentacji</translation>
   1381 <translation id="8777120694819070607">Zezwala na uruchamianie nieaktualnych wtyczek w przegldarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Jeli wczysz to ustawienie, nieaktualne wtyczki bd uywane w normalny sposb. W przypadku jego wyczenia nieaktualne wtyczki nie s uywane, a uytkownikom nie s wywietlane monity o udzielenie pozwolenia na ich uruchomienie. Jeli ustawienie jest nieskonfigurowane, uytkownikom s wywietlane monity o udzielenie pozwolenia na uruchomienie nieaktualnych wtyczek.</translation>
   1382 <translation id="2629448496147630947">Skonfiguruj opcje dostpu zdalnego w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Funkcje te s uwzgldniane dopiero po zainstalowaniu aplikacji internetowej dostpu zdalnego.</translation>
   1383 <translation id="1310699457130669094">W tym miejscu moesz poda URL pliku PAC serwera proxy. Ta zasada obowizuje tylko po wybraniu rcznego konfigurowania ustawie proxy za pomoc opcji Wybierz sposb okrelenia ustawie serwera proxy. Szczegowe przykady mona znale na  <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
   1384 <translation id="1509692106376861764">Ta zasada zostaa wycofana w <ph name="PRODUCT_NAME"/> w wersji 29.</translation>
   1385 <translation id="5464816904705580310">Konfiguruj ustawienia dla zarzdzanych uytkownikw.</translation>
   1386 <translation id="3219421230122020860">Tryb incognito dostpny</translation>
   1387 <translation id="7690740696284155549">Okrela katalog, w ktrym <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie zapisywa pobrane pliki.
   1388 
   1389       Jeli ustawisz t zasad, <ph name="PRODUCT_NAME"/> bdzie uywa tego katalogu niezalenie od tego, czy uytkownik poda wasny katalog lub wczy opcj pytania o lokalizacj przy kadym pobieraniu.
   1390 
   1391       Na http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables znajdziesz list zmiennych, ktrych moesz uy.
   1392 
   1393       W przypadku nieustawienia tej zasady zostanie uyty domylny katalog pobierania, a uytkownik bdzie mg go zmieni.</translation>
   1394 <translation id="7381326101471547614">Wycza protok SPDY w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Po wczeniu tej zasady protok SPDY jest niedostpny w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przeciwnym razie protokou mona uywa. Jeli zasada nie zostanie ustawiona, protok SPDY bdzie dostpny.</translation>
   1395 <translation id="2208976000652006649">Parametry dla adresw URL wyszukiwania uywajcych POST</translation>
   1396 <translation id="1583248206450240930">Uywaj domylnie wtyczki <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
   1397 <translation id="1047128214168693844">Nie zezwalaj adnej witrynie na ledzenie fizycznej lokalizacji uytkownika</translation>
   1398 <translation id="4101778963403261403">Pozwala skonfigurowa typ domylnej strony startowej w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom zmian tego ustawienia. Jako stron startow moesz wybra podany przez siebie URL albo stron Nowa karta. Jeli wczysz ustawienie, stron startow zawsze bdzie strona Nowa karta, a URL strony startowej bdzie ignorowany. W przypadku wyczenia ustawienia strona Nowa karta nie bdzie stron startow uytkownika, chyba e jako URL strony startowej podano cig chrome://newtab. Jeli ustawienie jest wczone lub wyczone, uytkownicy nie mog zmieni typu strony startowej w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady uytkownik moe wybra, czy strona Nowa karta ma by stron startow.</translation>
   1399 <translation id="8970205333161758602">Pomi monit o odinstalowanie <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
   1400 <translation id="3273221114520206906">Domylne ustawienie jzyka JavaScript</translation>
   1401 <translation id="4025586928523884733">Blokuje pliki cookie innych firm. Wczenie tego ustawienia uniemoliwia tworzenie plikw cookie przez elementy stron internetowych niepochodzce z domeny widocznej w pasku adresu przegldarki. Wyczenie ustawienia pozwala na tworzenie plikw cookie przez te elementy i uniemoliwia uytkownikom jego zmian. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady tworzenie plikw cookie przez te elementy bdzie dozwolone, ale uytkownik bdzie mg to zmieni.</translation>
   1402 <translation id="6810445994095397827">Blokuj kod JavaScript w tych witrynach</translation>
   1403 <translation id="6672934768721876104">Ta zasada jest przestarzaa, zamiast niej uyj zasady ProxyMode. Pozwala ona okreli serwer proxy uywany w <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom zmian jego ustawie. Jeli zdecydujesz si nie korzysta z serwera proxy i zawsze bezporednio nawizywa poczenia, wszystkie pozostae opcje bd ignorowane. S one ignorowane rwnie w przypadku uycia systemowych ustawie serwera proxy lub automatycznego wykrywania serwera proxy. Jeli chcesz rcznie wprowadzi ustawienia serwera proxy, moesz okreli dodatkowe opcje w polach Adres URL serwera proxy, Adres URL pliku PAC serwera proxy i Lista rozdzielonych przecinkami regu omijania serwera proxy. Szczegowe przykady mona znale na <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. Jeli ustawienie jest wczone, przegldarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> ignoruje wszystkie opcje dotyczce serwera proxy okrelone w wierszu polecenia. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady uytkownicy mog samodzielnie wybra ustawienia proxy.</translation>
   1404 <translation id="3780152581321609624">Umie port niestandardowy w nazwie SPN w protokole Kerberos</translation>
   1405 <translation id="1749815929501097806">Okrela Warunki korzystania z usugi, ktre uytkownik musi zaakceptowa przed rozpoczciem sesji uywania lokalnego konta na urzdzeniu.
   1406 
   1407       Jeli ta zasada jest ustawiona, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> bdzie pobiera Warunki korzystania z usugi i wywietla je uytkownikowi przy kadym rozpoczciu sesji. Uytkownik bdzie mg kontynuowa tylko po ich zaakceptowaniu.
   1408 
   1409       Jeli ta zasada nie jest ustawiona, Warunki korzystania z usugi nie s pokazywane.
   1410 
   1411       Zasada powinna okrela URL, z ktrego <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> moe pobra Warunki korzystania z usugi. Dokument ten musi mie posta zwykego tekstu (MIME) bez adnych znacznikw.</translation>
   1412 <translation id="2623014935069176671">Poczekaj na pocztkow aktywno uytkownika</translation>
   1413 <translation id="2660846099862559570">Nigdy nie uywaj serwera proxy</translation>
   1414 <translation id="1435659902881071157">Konfiguracja sieci na poziomie urzdzenia</translation>
   1415 <translation id="2131902621292742709">Opnienie przyciemnienia ekranu przy zasilaniu z baterii</translation>
   1416 <translation id="5781806558783210276">Okrela, po jakim czasie nieaktywnoci uytkownika wykonywane jest dziaanie zwizane z bezczynnoci przy zasilaniu z baterii.
   1417 
   1418           Jeli ta zasada jest ustawiona, okrela czas, przez ktry uytkownik musi pozosta nieaktywny, zanim <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> wykona dziaanie zwizane z bezczynnoci (mona skonfigurowa je osobno).
   1419 
   1420           Jeli ta zasada nie jest ustawiona, uywana jest domylna warto dugoci czasu.
   1421 
   1422           Warto tej zasady powinna by okrelona w milisekundach.</translation>
   1423 <translation id="5512418063782665071">Adres URL strony startowej</translation>
   1424 <translation id="2948381198510798695">W przypadku hostw wymienionych na tej licie przegldarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> omija serwer proxy. Ta zasada obowizuje tylko wwczas, gdy rcznie wprowadzisz ustawienia serwera proxy za pomoc opcji Wybierz sposb okrelenia ustawie serwera proxy. Szczegowe przykady mona znale na <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
   1425 <translation id="6658245400435704251">Okrela, o ile sekund urzdzenie moe losowo opni pobranie aktualizacji w stosunku do czasu jej opublikowania na serwerze. Urzdzenie moe odczeka cz tego okresu, liczc w sekundach zegara, a pozosta cz, liczc w testach dostpnoci aktualizacji. Tak czy inaczej okres opnienia jest ograniczony z gry, by urzdzenie nigdy nie utkno w stanie oczekiwania na pobranie aktualizacji.</translation>
   1426 <translation id="523505283826916779">Ustawienia uatwie dostpu</translation>
   1427 <translation id="1948757837129151165">Zasady uwierzytelniania HTTP</translation>
   1428 <translation id="5946082169633555022">Wersja beta</translation>
   1429 <translation id="7187256234726597551">Jeli zasada ma warto prawda, zdalne powiadczanie na potrzeby urzdzenia jest dozwolone, a certyfikat jest automatycznie generowany i przesyany na serwer zarzdzania urzdzeniami.
   1430 
   1431           Jeli ma ona warto fasz lub nie jest ustawiona, certyfikat nie jest generowany, a wywoania interfejsu API rozszerzenia enterprise.platformKeysPrivate extension kocz si niepowodzeniem.</translation>
   1432 <translation id="5242696907817524533">Konfiguruje list zakadek zarzdzanych.
   1433 
   1434       Zasada jest list zakadek. Kada z nich to sownik zawierajcy nazw (name) i docelowy adres (url).
   1435 
   1436       Zasady te s umieszczone w folderze Zakadki zarzdzane wewntrz Zakadek na komrce. Nie mona ich modyfikowa.
   1437 
   1438       Jeli ta zasada jest ustawiona, Zakadki zarzdzane to domylnie otwierany folder, gdy otwierany jest widok zakadek w Chrome.
   1439 
   1440       Zakadki zarzdzane nie s synchronizowane z kontem uytkownika.</translation>
   1441 <translation id="8303314579975657113">Pozwala okreli bibliotek GSSAPI, ktra ma by uywana do uwierzytelniania HTTP. Moesz okreli sam nazw biblioteki lub pen ciek. Jeli ustawienie jest nieskonfigurowane, w przegldarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> w zastpstwie uywana jest domylna nazwa biblioteki.</translation>
   1442 <translation id="8549772397068118889">Ostrzegaj przy odwiedzaniu witryn spoza pakietw treci</translation>
   1443 <translation id="7749402620209366169">Pozwala wczy uwierzytelnianie dwuskadnikowe dla hostw zdalnego dostpu zamiast stosowania PIN-u okrelanego przez uytkownika.
   1444 
   1445           Jeli to ustawienie jest wczone, podczas uzyskiwania dostpu do hosta uytkownicy musz poda prawidowy kod dwuskadnikowy.
   1446 
   1447           Jeli to ustawienie jest wyczone lub nieskonfigurowane, uwierzytelnianie dwuskadnikowe nie bdzie wczone i stosowane bdzie dziaanie domylne  korzystanie z PIN-u zdefiniowanego przez uytkownika.</translation>
   1448 <translation id="7329842439428490522">Okrela, po jakim czasie nieaktywnoci uytkownika wyczany jest ekran przy zasilaniu z baterii.
   1449 
   1450           Jeli ta zasada ma warto wiksz ni zero, okrela czas, przez ktry uytkownik musi pozosta bezczynny, zanim <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> wyczy ekran.
   1451 
   1452           Jeli ta zasada ma warto rwn zero, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nie wycza ekranu, gdy uytkownik jest bezczynny.
   1453 
   1454           Jeli ta zasada nie jest ustawiona, uywana jest domylna warto dugoci czasu.
   1455 
   1456           Warto tej zasady powinna by okrelona w milisekundach. Wartoci nie mog by wysze od opnienia bezczynnoci.</translation>
   1457 <translation id="384743459174066962">Umoliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i okrelajcych witryny, w ktrych mog by otwierane wyskakujce okienka. Jeli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn bdzie uywana globalna warto domylna pochodzca z zasady DefaultPopupsSetting (jeli zostaa skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji uytkownika.</translation>
   1458 <translation id="5645779841392247734">Zezwalaj na pliki cookie w tych witrynach</translation>
   1459 <translation id="4043912146394966243"> Typy pocze, ktre mog by uywane do aktualizowania systemu operacyjnego. Z powodu swojego rozmiaru aktualizacje te silnie wykorzystuj poczenie, co moe skutkowa dodatkowymi kosztami. Dlatego domylnie s wyczone w przypadku pocze uznanych za kosztowne, czyli aktualnie dla WiMax, Bluetooth i komrek.
   1460 
   1461       Rozpoznawane identyfikatory typw pocze to  ethernet, wifi, wimax, bluetooth i cellular.</translation>
   1462 <translation id="6652197835259177259">Ustawienia uytkownikw zarzdzanych lokalnie</translation>
   1463 <translation id="3243309373265599239">Okrela, po jakim czasie nieaktywnoci uytkownika przyciemniany jest ekran przy zasilaniu z sieci.
   1464 
   1465           Jeli ta zasada ma warto wiksz ni zero, okrela czas, przez ktry uytkownik musi pozosta bezczynny, zanim <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> przyciemni ekran.
   1466 
   1467           Jeli ta zasada ma warto rwn zero, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nie przyciemnia ekranu, gdy uytkownik jest bezczynny.
   1468 
   1469           Jeli ta zasada nie jest ustawiona, uywana jest domylna warto dugoci czasu.
   1470 
   1471           Warto tej zasady powinna by okrelona w milisekundach. Wartoci nie mog by wiksze ni opnienie wyczenia ekranu (jeli jest ustawione) i opnienie bezczynnoci.</translation>
   1472 <translation id="3859780406608282662">Dodaj parametr do pobierania odmian referencyjnych w <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
   1473 
   1474       Jeli ta zasada jest ustalona, zostanie dodany parametr zapytania z ograniczeniem do adresu URL uywanego do pobierania odmian referencyjnych. Wartoci parametru bdzie warto tej zasady.
   1475 
   1476       Jeli zasada nie jest okrelona, adres URL nie zostanie zmieniony.</translation>
   1477 <translation id="7049373494483449255">Pozwala <ph name="PRODUCT_NAME"/> przesya dokumenty do <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> w celu wydrukowania. UWAGA: to ustawienie wpywa tylko na obsug <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Nie uniemoliwia uytkownikom drukowania za porednictwem innych witryn. W przypadku wczenia lub nieskonfigurowania tego ustawienia, uytkownicy bd mogli drukowa w <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> z okna drukowania w <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Jeli to ustawienie zostanie wyczone, uytkownicy nie bd mogli drukowa za pomoc <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> w oknie drukowania przegldarki <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
   1478 <translation id="4088589230932595924">Tryb incognito wymuszany</translation>
   1479 <translation id="5862253018042179045">Ustawia domylny stan funkcji uatwie dostpu w postaci potwierdze gosowych na ekranie logowania.
   1480 
   1481           Jeli ta zasada ma warto prawda, po wywietleniu ekranu logowania potwierdzenia gosowe s wczone.
   1482 
   1483           Jeli ma ona warto fasz, po wywietleniu ekranu logowania takie potwierdzenia s wyczone.
   1484 
   1485           Gdy j ustawisz, uytkownicy mog j chwilowo zastpi, wczajc lub wyczajc potwierdzenia gosowe. Wybr uytkownika nie jest jednak trway i warto domylna jest przywracana po ponownym wywietleniu ekranu logowania lub wtedy, gdy uytkownik przez minut bdzie nieaktywny na tym ekranie.
   1486 
   1487           Jeli zasada pozostanie nieustawiona, po pierwszym wywietleniu ekranu logowania potwierdzenia gosowe s wyczone. Uytkownicy mog je w kadej chwili wczy lub wyczy i ich stan na ekranie logowania jest trway dla wszystkich uytkownikw.</translation>
   1488 <translation id="8197918588508433925">Ta zasada okrela dozwolone rozszerzenia do uycia z funkcj  chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() interfejsu API Enterprise Platform Keys do zdalnego powiadczania. Rozszerzenia musz zosta dodane do tej listy, by byy uywane z interfejsem API.
   1489 
   1490           Jeli rozszerzenie nie znajduje si na licie, lub lista nie jest ustawiona, wywoanie interfejsu API zakoczy si bdem.</translation>
   1491 <translation id="7649638372654023172">Pozwala skonfigurowa URL domylnej strony startowej w urzdzeniu <ph name="PRODUCT_NAME"/> i uniemoliwia uytkownikom jego zmian.
   1492 
   1493           Strona startowa jest otwierana przyciskiem strony startowej. Strony otwierane przy uruchomieniu s kontrolowane przez zasady RestoreOnStartup.
   1494 
   1495           Typ strony startowej mona ustawi na URL okrelony tutaj lub na stron nowej karty. W tym drugim przypadku ta zasada jest ignorowana.
   1496 
   1497           Jeli wczysz to ustawienie, uytkownicy nie bd mogli zmieni adresu URL swojej strony startowej na urzdzeniu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ale jako t stron bd mogli wybra stron nowej karty.
   1498 
   1499           W przypadku nieustawienia tej zasady uytkownicy bd mogli wybra wasn stron startow, jeli zasada HomepageIsNewTabPage rwnie nie bdzie ustawiona.</translation>
   1500 <translation id="4858735034935305895">Zezwalaj na tryb penoekranowy</translation>
   1501 </translationbundle>