1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="sl"> 4 <translation id="6676384891291319759">Dostop do interneta</translation> 5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridrane.</translation> 6 <translation id="6373523479360886564">Ali ste prepriani, da elite odstraniti Chromiuma?</translation> 7 <translation id="5065199687811594072">Ali elite, da Chromium shrani podatke o tej kreditni kartici za izpolnjevanje spletnih obrazcev?</translation> 8 <translation id="6510925080656968729">Odstranitev Chromiuma</translation> 9 <translation id="6893813176749746474">Chromium je posodobljen, vendar ga niste uporabljali najmanj 30 dni.</translation> 10 <translation id="1550579416447684632">Zagon aplikacij za Chromium</translation> 11 <translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher je samostojno okolje za aplikacije za Chromium.</translation> 12 <translation id="2770231113462710648">Spremeni privzeti brskalnik na:</translation> 13 <translation id="6613594504749178791">Spremembe bodo zaele veljati ob naslednjem zagonu Chromiuma.</translation> 14 <translation id="3748537968684000502">Ogledujete si varno stran Chromiuma.</translation> 15 <translation id="8971920611044657379">Vtinik Chromium Frame</translation> 16 <translation id="2077129598763517140">Uporabi strojno pospeevanje, e je na voljo</translation> 17 <translation id="1065672644894730302">Nastavitev ni mogoe prebrati. 18 19 Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.</translation> 20 <translation id="4222661289444749267">Posodobitev vtinika Chromium Frame.</translation> 21 <translation id="4423735387467980091">Prilagajanje in nadziranje Chromiuma</translation> 22 <translation id="1881322772814446296">Prijavljate se z upravljanim raunom in s tem njegovemu skrbniku omogoate nadzor vaega profila v Chromiumu. Vai podatki v Chromiumu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME"/>. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni ploi za Google Raune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim raunom. e elite, lahko ustvarite nov profil, da bodo obstojei podatki v Chromiumu ostali loeni. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 23 <translation id="7128196614940529818">Chromium Frame je e nameen in na voljo vsem uporabnikom tega raunalnika. e elite namestiti vtinik Chromium Frame na ravni uporabnika, morate najprej odstraniti razliico na ravni sistema, ki jo je namestil skrbnik.</translation> 24 <translation id="731644333568559921">Posodobi sistem &Chromium OS</translation> 25 <translation id="7421823331379285070">Chromium zahteva Windows XP ali noveji. Nekatere funkcije morda ne bodo delovale.</translation> 26 <translation id="7023267510504981715">e elite uporabljati Google Denarnico, morate nadgraditi Chromium [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation> 27 <translation id="7419987137528340081">e elite, da bodo vai obstojei podatki v Chromiumu loeni, lahko ustvarite nov profil v Chromiumu za uporabnika <ph name="USER_NAME"/>.</translation> 28 <translation id="8030318113982266900">Posodabljanje naprave na kanal <ph name="CHANNEL_NAME"/> ...</translation> 29 <translation id="3549345495227188780">Zanite uporabljati Chromium OS</translation> 30 <translation id="4330297532943865716">V sistemu je bila odkrita namestitev Chromiuma ali vtinika Chromium Frame, ki je v sporu. Odstranite ga in poskusite znova.</translation> 31 <translation id="6953661834318318668">Orodna vrstica Chromium</translation> 32 <translation id="4285930937574705105">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoloene napake. e se Chromium trenutno izvaja, ga zaprite in poskusite znova.</translation> 33 <translation id="1396446129537741364">Chromium poskua prikazati gesla.</translation> 34 <translation id="3555616473548901994">Odstranitev je konana.</translation> 35 <translation id="2886012850691518054">Izbirno: Pomagajte izboljati Chromium, tako da Googlu samodejno poiljate statistine podatke o uporabi in poroila o zruitvah.</translation> 36 <translation id="580822234363523061">Odprite 37 meni Chromiuma > 38 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 39 > 40 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 41 > 42 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 43 in poskrbite, da je konfiguracija nastavljena na brez namestnikega strenika ali neposredno.</translation> 44 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> Chromium</translation> 45 <translation id="1989424089625731201">Poskuali ste odpreti <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, vendar ima potrdilo, ki ga je uporabil strenik, napake. Chromium ne more uporabiti potrdila z napakami in ne more preveriti identitete spletnega mesta, s katerim ste poskuali vzpostaviti povezavo.</translation> 46 <translation id="3103660991484857065">Namestitvenemu programu ni uspelo raziriti arhiva. Znova prenesite Chromium.</translation> 47 <translation id="872034308864968620">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation> 48 <translation id="459535195905078186">Aplikacije za Chromium</translation> 49 <translation id="5109068449432240255">Da, zapri Chromium</translation> 50 <translation id="1480489203462860648">Preskusite ga, je e nameen.</translation> 51 <translation id="3032787606318309379">Dodajanje v Chromium ...</translation> 52 <translation id="4831257561365056138">Odstrani Chromium App Launcher</translation> 53 <translation id="4222580632002216401">Zdaj ste prijavljeni v Chromium. Sinhronizacijo je onemogoil skrbnik.</translation> 54 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Opozorilo:<ph name="END_BOLD"/> Chromium raziritvam ne more prepreiti beleenja zgodovine brskanja. e elite onemogoiti to raziritev v nainu brez beleenja zgodovine, poistite to monost.</translation> 55 <translation id="4516868174453854611">Ker ste prijavljeni, lahko do zavihkov, zaznamkov in drugih stvari v Chromiumu dostopate v prenosniku, telefonu in tablinem raunalniku. Na voljo boste imeli tudi ustrezneje predloge in funkcije glede Googlovih storitev.</translation> 56 <translation id="985602178874221306">Ustvarjalci Chromiuma</translation> 57 <translation id="8628626585870903697">Chromium nima pregledovalnika datotek PDF, ki je potreben za predogled tiskanja.</translation> 58 <translation id="7138853919861947730">Chromium lahko za boljo izkunjo brskanja uporablja spletne storitve.</translation> 59 <translation id="466053073629175099">Zdaj ste prijavljeni v Chromium. Vai zaznamki, zgodovina in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Raunom.</translation> 60 <translation id="4179848566211676653">Zapri Chromium</translation> 61 <translation id="3849925841547750267">al nastavitve brskalnika Mozilla Firefox niso na voljo, medtem ko ga uporabljate. e elite te nastavitve uvoziti v Chromium, shranite delo in zaprite vsa okna Firefoxa. Nato kliknite Naprej.</translation> 62 <translation id="7771626876550251690">V tem primeru se naslov, ki je naveden v potrdilu, ne ujema z naslovom spletnega mesta, ki ga je poskusil odpreti va brskalnik. Morda vao komunikacijo prestreza napadalec, ki navede potrdilo za drugo spletno mesto, kar povzroi neujemanje. Morda je strenik nastavljen tako, da vrne isto potrdilo za ve spletnih mest, vkljuno z mestom, ki ga poskuate obiskati, eprav potrdilo ni veljavno za vsa ta mesta. Chromium ve, da ste dosegli <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, vendar ne more preveriti, ali je to mesto enako kot <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ki ste ga nameravali odpreti. e nadaljujete, Chromium ne bo preveril morebitnih nadaljnjih neujemanj imena.</translation> 63 <translation id="4330585738697551178">Za ta modul je znano, da je v sporu s Chromiumom.</translation> 64 <translation id="3190315855212034486">Opa! Chromium se je zruil. Ga elite znova zagnati?</translation> 65 <translation id="6714487516757221107">Najti ni bilo mogoe nobenega Chromiuma ali vtinika Chromium Frame, ki bi ga bilo mogoe posodobiti.</translation> 66 <translation id="3197823471738295152">Naprava ima najnovejo razliico.</translation> 67 <translation id="8551886023433311834">Posodobitev je skoraj konana. Znova zaenite napravo.</translation> 68 <translation id="8353224596138547809">elite, da Chromium shrani geslo za to spletno mesto?</translation> 69 <translation id="7339898014177206373">Novo okno</translation> 70 <translation id="3733625138702910745">Odprite 71 meni Chromiuma > 72 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 73 > 74 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 75 in poistite polje <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>. 76 e s tem teave ne odpravite, priporoamo, da to monost 77 zaradi izboljanja delovanja znova izberete.</translation> 78 <translation id="4124681358536363708">Videti je, da se namestitveni imenik za Chromium e uporablja. Znova zaenite raunalnik in poskusite znova.</translation> 79 <translation id="8770560772173120024">Chromium zdaj uvaa priljubljene/zaznamke.</translation> 80 <translation id="7463979740390522693">Chromium Obvestila (t. neprebranih: <ph name="QUANTITY"/>)</translation> 81 <translation id="225614027745146050">Pozdravljeni</translation> 82 <translation id="9191268552238695869">Skrbnik je v tem sistemu namestil Chromium, ki je na voljo vsem uporabnikom. Chromium na ravni sistema bo nadomestil vao razliico na ravni uporabnika.</translation> 83 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> 84 <translation id="3509308970982693815">Zaprite vsa okna Chromiuma in poskusite znova.</translation> 85 <translation id="4077262827416206768">Zaprite vsa okna Chromiuma in ga zaenite znova, da bo ta sprememba zaela veljati.</translation> 86 <translation id="750717762378961310">Ta datoteka je zlonamerna, zato jo je Chromium blokiral.</translation> 87 <translation id="6944967875980567883">Moduli, naloeni v Chromium</translation> 88 <translation id="6899795326977034905">V raunalnikih Mac so gesla shranjena v orodju Keychain in lahko do njih dostopajo ali jih sinhronizirajo drugi uporabniki Chromiuma, s katerimi si v sistemu OS X delite ta raun.</translation> 89 <translation id="118298050220780080">Poskusili ste odpreti <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, vendar ima strenik potrdilo, ki ga je izdala oseba, ki ji operacijski sistem raunalnika ne zaupa. To morda pomeni, da je strenik ustvaril svoje varnostne poverilnice, s katerimi Chromium ne more preveriti identitete, ali pa vao komunikacijo poskua prestrei napadalec.</translation> 90 <translation id="3296368748942286671">Nadaljuj izvajanje aplikacij v ozadju, ko je Chromium zaprt</translation> 91 <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation> 92 <translation id="5714819759736651024">e elite uporabljati aplikacije za Chrome, morate Chromium znova zagnati na namizju.</translation> 93 <translation id="7707841053049645517">To spletno mesto uporablja vtinik Chromium Frame, za katerega podpora kmalu ne bo ve na voljo. Odstranite ga in nadgradite na sodoben brskalnik.</translation> 94 <translation id="7338384957110970244">Chromium ni mogel ustvariti blinjice do aplikacije.</translation> 95 <translation id="6055895534982063517">Na voljo je nova razliica Chromiuma, ki je najhitreja doslej.</translation> 96 <translation id="2407806170074302369">O vtiniku Chromium Frame ...</translation> 97 <translation id="4677944499843243528">Videti je, da profil uporablja drug Chromiumov proces (<ph name="PROCESS_ID"/>) v drugem raunalniku (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium je zaklenil profil, da se ne pokoduje. e ste prepriani, da tega profila ne uporabljajo nobeni drugi procesi, ga lahko odklenete in znova zaenete Chromium.</translation> 98 <translation id="5405650547142096840">Odstrani iz Chromiuma</translation> 99 <translation id="7747138024166251722">Namestitvenemu programu ni uspelo ustvariti zaasnega imenika. Preverite, ali je na disku dovolj prostora in ali imate dovoljenje za namestitev programske opreme.</translation> 100 <translation id="3258596308407688501">Chromium ne more brati svojega imenika s podatki ali pisati vanj: 101 102 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> 103 <translation id="4932687624772039103">Chromium ne podpira <ph name="OS_NAME"/>.</translation> 104 <translation id="8738921060445980047">Neznana razliica</translation> 105 <translation id="6970811910055250180">Posodabljanje naprave ...</translation> 106 <translation id="2485422356828889247">Odstranjevanje</translation> 107 <translation id="85843667276690461">Pomo pri uporabi Chromiuma</translation> 108 <translation id="5358375970380395591">Prijavljate se z upravljanim raunom in s tem njegovemu skrbniku omogoate nadzor vaega profila v Chromiumu. Vai podatki v Chromiumu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME"/>. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni ploi za Google Raune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim raunom. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 109 <translation id="263863604136125912">Zagon Chromiuma</translation> 110 <translation id="9036189287518468038">Zaganjalnik aplikacij v Chromiumu</translation> 111 <translation id="911206726377975832">Ali elite izbrisati tudi podatke brskanja?</translation> 112 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> zahteva, da preberete in sprejmete pogoje storitve, preden zanete uporabljati napravo. Ti pogoji ne dopolnjujejo, spreminjajo ali omejujejo pogojev za Chromium OS.</translation> 113 <translation id="5603085937604338780">chromium</translation> 114 <translation id="1699664235656412242">Zaprite vsa okna Chromiuma (tudi tista v nainu Windows 8) in poskusite znova.</translation> 115 <translation id="6734080038664603509">Posodobi &Chromium</translation> 116 <translation id="8862326446509486874">Nimate ustreznih pravic za namestitev na ravni sistema. Poskusite znova zagnati namestitveni program kot skrbnik.</translation> 117 <translation id="894903460958736500">Programska oprema, ki se izvaja v raunalniku, ni zdruljiva s Chromiumom.</translation> 118 <translation id="1774152462503052664">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation> 119 <translation id="9022552996538154597">Prijava v Chromium</translation> 120 <translation id="4365115785552740256">Chromium omogoata odprtokodni projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> in druga <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> 121 <translation id="2216475571518225820">To spletno mesto uporablja vtinik Chromium Frame, za katerega podpora kmalu ne bo ve na voljo. Odstranite ga in prenesite sodoben brskalnik.</translation> 122 <translation id="5877064549588274448">Kanal spremenjen. Znova zaenite napravo, da uveljavite spremembe.</translation> 123 <translation id="6248213926982192922">Nastavi Chromium kot privzeti brskalnik</translation> 124 <translation id="6309712487085796862">Chromium uporablja vao kamero.</translation> 125 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> 126 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> 127 <translation id="6757767188268205357">Ne nadleguj me</translation> 128 <translation id="1745962126679160932">Chromium bo varno shranil vae podatke, tako da vam jih ne bo treba ve vnesti, vendar boste za plaila v prihodnosti e vedno morali preveriti varnostno kodo kartice.</translation> 129 <translation id="275588974610408078">Poroanje o zruitvah ni na voljo v Chromiumu.</translation> 130 <translation id="5909170354645388250">Ne uporablja se v Chromiumu. Ograda za usklajenost zemljevidov sredstev. Priakovan je en argument: $1.</translation> 131 <translation id="7937630085815544518">V Chromium ste bili prijavljeni kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Pri vnovini prijavi uporabite isti raun.</translation> 132 <translation id="2685838254101182273">Chromium se ne posodablja ve in ne podpira ve te razliice operacijskega sistema.</translation> 133 <translation id="3582788516608077514">Posodabljanje Chromiuma ...</translation> 134 <translation id="7223968959479464213">Upravitelj opravil Chromium</translation> 135 <translation id="3838208658251026018">Chromium zdaj uvaa te elemente iz komponente <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> 136 <translation id="1779356040007214683">Zaradi veje varnosti smo v Chromiumu onemogoili nekatere raziritve, ki niso navedene v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> in so bile morda dodane brez vae vednosti.</translation> 137 <translation id="6638567566961868659">Poiite svoje zaznamke v meniju Chromiuma ali v vrstici z zaznamki.</translation> 138 <translation id="2673087257647337101">Samo e malo. Znova zaenite Chromium, da dokonate posodobitev.</translation> 139 <translation id="5398878173008909840">Na voljo je nova razliica Chromiuma.</translation> 140 <translation id="2648074677641340862">Napaka v operacijskem sistemu med namestitvijo. Znova prenesite Chromium.</translation> 141 <translation id="5942520288919337908">Raziritev <ph name="EXTENSION_NAME"/> je dodana v Chromium.</translation> 142 <translation id="4559775032954821361">Odprite 143 meni Chromiuma > 144 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 145 > 146 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 147 > 148 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 149 > 150 Nastavitve lokalnega omreja 151 in poistite potrditveno polje Uporabi namestniki strenik za lokalno omreje.</translation> 152 <translation id="8621669128220841554">Namestitev ni uspela zaradi nenavedene napake. Znova prenesite Chromium.</translation> 153 <translation id="6717134281241384636">Vaega profila ni mogoe uporabiti, ker je iz noveje razliice Chromiuma. 154 155 Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Doloite drug imenik profila ali uporabite novejo razliico Chromiuma.</translation> 156 <translation id="8907580949721785412">Chromium poskua prikazati gesla. e elite omogoiti to, vnesite geslo za Windows.</translation> 157 <translation id="9013087743919948559">Dodaj v Chromium</translation> 158 <translation id="6212496753309875659">Ta raunalnik e ima novejo razliico Chromiuma. e programska oprema ne deluje, odstranite Chromium in poskusite znova.</translation> 159 <translation id="1298199220304005244">Pomo pri uporabi sistema Chromium OS</translation> 160 <translation id="8187289872471304532">Odprite 161 Aplikacije > Sistemske nastavitve > Omreje > Dodatno > Namestniki streniki 162 in poistite polja z oznaenimi namestnikimi streniki.</translation> 163 <translation id="2801146392936645542">Datoteka <ph name="FILE_NAME"/> je zlonamerna, zato jo je Chromium blokiral.</translation> 164 <translation id="4488676065623537541">Vae podrobnosti za obraun so shranjene v Chromium.</translation> 165 <translation id="1691304614444223855">Vtinik Chromium Frame je posodobljen. Znova zaenite brskalnik. Razliica Chromiuma: <ph name="TODO_0001"/>, razliica vtinika Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation> 166 <translation id="130631256467250065">Spremembe bodo uveljavljene pri naslednjem vnovinem zagonu naprave.</translation> 167 <translation id="3244477511402911926">Chromiumovo sredie za obvestila</translation> 168 <translation id="1105130903706696483">Chromium se ni pravilno zaustavil. e elite odpreti strani, ki so bile odprte, kliknite Obnovi.</translation> 169 <translation id="1929939181775079593">Chromium se ne odziva. Ga elite znova zagnati?</translation> 170 <translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste v Chromium.</translation> 171 <translation id="1902135785017821799">Datoteka <ph name="FILE_NAME"/> spreminja nastavitve podobno kot nekatera zlonamerna programska oprema, zato jo je Chromium blokiral.</translation> 172 <translation id="3155163173539279776">Znova zaenite Chromium</translation> 173 <translation id="2966088006374919794">Chromium mora zagnati zunanji program za obdelavo povezav <ph name="SCHEME"/>. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 174 <translation id="2558235863893655150">Ali elite, da Chromium shrani vae geslo?</translation> 175 <translation id="1231416733874080281">Prikaz menija Chroma</translation> 176 <translation id="5772805321386874569">(zahteva <ph name="BEGIN_BUTTON"/>vnovini zagon<ph name="END_BUTTON"/> Chromiuma)</translation> 177 <translation id="1688750314291223739">Nastavite sinhronizacijo, da prilagojene funkcije brskalnika shranite v spletu in do njih v Chromiumu dostopate v katerem koli raunalniku.</translation> 178 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> 179 <translation id="8865765905101981392">Internetni brskalnik</translation> 180 <translation id="8610831143142469229">V nastavitvah poarnega zidu ali protivirusnega programa omogoite Chromiumu dostop do 181 omreja.</translation> 182 <translation id="6424492062988593837">Chromium je izboljan! Na voljo je nova razliica.</translation> 183 <translation id="6601972021154586963">e elite uporabljati aplikacije, morate biti prijavljeni v Chromium. Ko se prijavite, lahko Chromium sinhronizira aplikacije, zaznamke, zgodovino in druge nastavitve v vseh napravah, ki jih uporabljate.</translation> 184 <translation id="2910007522516064972">O &Chromiumu</translation> 185 <translation id="8453117565092476964">Arhiv namestitvenega programa je pokodovan ali neveljaven. Znova prenesite Chromium.</translation> 186 <translation id="6763060723530774166">e elite uporabljati zaganjalnik aplikacij, morate Chromium znova zagnati na namizju.</translation> 187 <translation id="3130323860337406239">Chromium uporablja va mikrofon.</translation> 188 <translation id="3249425904492147663">Poskusili ste odpreti <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, vendar ima strenik potrdilo, ki je poteklo. Ni podatkov, na podlagi katerih bi bilo mogoe ugotoviti, ali je bilo potrdilo po poteku ogroeno. To pomeni, da Chromium ne more zagotoviti, da komunicirate z domeno <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> in ne z napadalcem. Ura v raunalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je to pravilno? e ni, odpravite napako in osveite stran.</translation> 189 <translation id="7196020411877309443">Zakaj je to prikazano?</translation> 190 <translation id="457845228957001925">Pomembne informacije o vaih podatkih v Chromiumu</translation> 191 <translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Zdaj imate dostop do zaznamkov, zgodovine in drugih nastavitev v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.</translation> 192 <translation id="7483335560992089831">Ni mogoe namestiti iste razliice Chromiuma, ki se trenutno izvaja. Zaprite Chromium in poskusite znova.</translation> 193 <translation id="7641113255207688324">Chromium ni privzeti brskalnik.</translation> 194 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se in znova prijavite, da bodo te spremembe zaele veljati.</translation> 195 <translation id="761356813943268536">Chromium uporablja vao kamero in mikrofon.</translation> 196 <translation id="805745970029938373">Vsa obvestila aplikacij za Chromium, raziritev in spletnih mest lahko vidite tukaj.</translation> 197 <translation id="2119636228670142020">O sistemu &Chromium OS</translation> 198 <translation id="1708666629004767631">Na voljo je nova, varneja razliica Chromiuma.</translation> 199 <translation id="378917192836375108">Chromium omogoa, da v spletu kliknete telefonsko tevilko in jo pokliete prek Skypa.</translation> 200 <translation id="8724049448828509830">Trenutno poteka prenos. Ali elite zapreti Chromium in preklicati prenos?</translation> 201 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation> 202 <translation id="8985587603644336029">Nekdo se je prijavil v Chromium v tem raunalniku kot <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. e to ni va raun, ustvarite novega uporabnika za Chromium, da bodo vai podatki loeni. 203 204 e se boste kljub temu prijavili, se bodo podatki iz Chromiuma, na primer zaznamki, zgodovina in druge nastavitve, zdruili v raunu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> 205 <translation id="2739631515503418643">Trenutno potekajo prenosi. Ali elite zapreti Chromium in preklicati prenose?</translation> 206 <translation id="9013262824292842194">Za Chromium potrebujete operacijski sistem Windows Vista ali Windows XP s servisnim paketom SP2 ali novejim.</translation> 207 <translation id="1967743265616885482">Modul z istim imenom je e bil v sporu s Chromiumom.</translation> 208 <translation id="4224199872375172890">Chromium je posodobljen.</translation> 209 <translation id="374481098568514319">Ta raunalnik e ima novejo razliico Chromiumovih komponent. Uporabite noveji namestitveni program.</translation> 210 <translation id="6240281849816458190">Poskusili ste odpreti <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, vendar ima strenik potrdilo, ki e ni veljavno. Ni podatkov, na podlagi katerih bi bilo mogoe ugotoviti, ali je potrdilu mogoe zaupati. Google Chrome ne more zagotoviti, da komunicirate z domeno <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> in ne napadalcem. Ura v raunalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je to pravilno? e ni, pravilno nastavite sistemsko uro in osveite stran.</translation> 211 <translation id="5862307444128926510">Pozdravljeni v Chromiumu</translation> 212 <translation id="7318036098707714271">Datoteka z nastavitvami je pokodovana ali neveljavna. 213 214 Chromium ne more obnoviti vaih nastavitev.</translation> 215 <translation id="6403826409255603130">Chromium je spletni brskalnik, ki bliskovito odpira spletne strani in izvaja aplikacije. Je hiter, stabilen in preprost za uporabo. Z vgrajeno zaito pred zlonamerno programsko opremo in lanim predstavljanjem je brskanje po spletu varno.</translation> 216 <translation id="2927042866129133279">Neveljavni argumenti. Vtinika Chromium Frame ni mogoe namestiti v nainu pripravljenosti brez namestitve Chromiuma.</translation> 217 <translation id="4019464536895378627">Poskusili ste odpreti <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, vendar ima strenik potrdilo, ki ga je izdala oseba, ki ji Chromium ne zaupa. To morda pomeni, da je strenik ustvaril svoje varnostne poverilnice, s katerimi Chromium ne more preveriti identitete, ali pa vao komunikacijo poskua prestrei napadalec.</translation> 218 <translation id="4230135487732243613">elite svoje podatke v Chromiumu povezati s tem raunom?</translation> 219 <translation id="2572494885440352020">Pomo za Chromium</translation> 220 <translation id="442817494342774222">Chromium se samodejno zaene ob zagonu raunalnika.</translation> 221 <translation id="8974095189086268230">Sistem Chrome OS omogoa dodatna <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> 222 <translation id="313551035350905294">Prijavljate se z upravljanim raunom in s tem njegovemu skrbniku omogoate nadziranje vaega profila v Chromiumu. Vai podatki v Chromiumu, na primer aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME"/>. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni ploi za Google Raune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim raunom.</translation> 223 <translation id="8823523095753232532">Povei moje podatke v Chromiumu s tem raunom</translation> 224 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne podpira zagona zunanjega programa za obdelavo povezav <ph name="SCHEME"/>. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 225 <translation id="328888136576916638">Manjkajo kljui za Google API. Nekatere funkcije Chromiuma bodo onemogoene.</translation> 226 <translation id="2602806952220118310">Chrome Obvestila</translation> 227 <translation id="5032989939245619637">Shrani podrobnosti v Chromium</translation> 228 </translationbundle>
