1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="lv"> 4 <translation id="3234920859344197194">aj vietn tiek izmantots spraudnis ChromeFrame, kura drobas un stabilittes atjauninjumi drzum vairs netiks stti. Ldzu, atinstaljiet o spraudni un jauniniet uz modernu prlku.</translation> 5 <translation id="8914504000324227558">Atkrtoti palaist prlkprogrammu Chrome</translation> 6 <translation id="8000275528373650868">Prlkprogrammas Google Chrome izmantoanai nepiecieama opertjsistma Windows Vista vai Windows XP ar SP2, vai jaunka ts versija.</translation> 7 <translation id="8485767968786176057">aj gadjum adrese, kas nordta sertifikt, neatbilst ts vietnes adresei, kuru minja atvrt jsu prlks. Viens no iespjamajiem iemesliem ir tas, ka jsu apmekljumu prer uzbrucjs, kur uzrda citas vietnes sertifiktu, kas rada neatbilstbu. Cits iespjamais iemesls ir tds, ka serveris ir iestatts uzrdt vienu un to pau sertifiktu vairkm vietnm, tostarp tai vietnei, kuru cenaties apmeklt, pat tad, ja sertifikts nav dergs vism m vietnm. Prlks Google Chrome var droi apliecint, ka esat sasniedzis <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, bet nevar prbaudt, ka t ir t pati vietne <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, kuru paredzjt sasniegt. Ja turpinsiet, prlks Chrome turpmk neprbauds nosaukumu neatbilstbas.</translation> 8 <translation id="5430073640787465221">Jsu preferenu fails ir bojts vai nedergs. Google Chrome nespj atkopt jsu iestatjumus.</translation> 9 <translation id="6676384891291319759">Piekt internetam</translation> 10 <translation id="7115445779188493842">Lai izmantotu lietojumprogrammu palaidju, darbvirsm jrestart prlks GoogleChrome.</translation> 11 <translation id="6236285698028833233">Prlka Google Chrome atjauninana ir apturta, un vairs netiek atbalstta jsu opertjsistmas versija.</translation> 12 <translation id="5453904507266736060">aut Google Chrome darboties fon</translation> 13 <translation id="2383457833405848421">Par Chrome Frame...</translation> 14 <translation id="3454512769850953877">J, iziet no Chrome</translation> 15 <translation id="4167057906098955729">eit tiks pardti visi paziojumi no Chrome lietotnm, paplainjumiem un vietnm.</translation> 16 <translation id="2704356438731803243">Ja vlaties savus esoos Chrome datus glabt atsevii, varat izveidot jaunu Chrome profilu ar lietotjvrdu <ph name="USER_NAME"/>.</translation> 17 <translation id="386202838227397562">Ldzu, aizveriet visus Google Chrome logus un miniet vlreiz.</translation> 18 <translation id="1225016890511909183">Chrome droi saglabs jsu informciju, lai t vairs nebtu atkrtoti jievada, bet, veicot turpmkus maksjumus, jums joprojm bs japstiprina kartes drobas kods.</translation> 19 <translation id="2770231113462710648">Maint noklusjuma prlkprogrammu uz:</translation> 20 <translation id="2077129598763517140">Izmantot aparatras patrinanas remu, kad tas ir pieejams</translation> 21 <translation id="1065672644894730302">Jsu preferences nevar nolast. Daas funkcijas var nebt pieejamas, un preferenu izmaias netiks saglabtas</translation> 22 <translation id="7781002470561365167">Pieejama jauna GoogleChrome versija.</translation> 23 <translation id="7101265395643981223">Skt Google Chrome</translation> 24 <translation id="4891791193823137474">aut Google Chrome darboties fon</translation> 25 <translation id="2896252579017640304">Palaist Chrome lietotnes</translation> 26 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome palaik import Izlasi/Grmatzmes.</translation> 27 <translation id="2721687379934343312">Opertjsistm Mac paroles tiek saglabtas sistm Keychain un citi Chrome lietotji, kuri kopgo o OS X kontu, var piekt tm un sinhronizt ts.</translation> 28 <translation id="6014844626092547096">Js esat pierakstjies prlk Chrome. Jsu administrators ir atspjojis sinhronizanu.</translation> 29 <translation id="3140883423282498090">Jsu izmaias stsies spk nkamaj reiz, kad atkrtoti palaidsiet prlku Google Chrome.</translation> 30 <translation id="1773601347087397504">Saemt paldzbu par Chrome OS izmantoanu</translation> 31 <translation id="6982337800632491844">Pirms s ierces lietoanas jums ir jizlasa un japstiprina tlk sniegtie domna <ph name="DOMAIN"/> pakalpojumu snieganas noteikumi. ie noteikumi nepaplaina, neprveido vai neierobeo opertjsistmas Google ChromeOS noteikumus.</translation> 32 <translation id="4309555186815777032">(ir <ph name="BEGIN_BUTTON"/>jrestart<ph name="END_BUTTON"/> prlks Chrome)</translation> 33 <translation id="8030318113982266900">Notiek ierces atjauninana uz kanlu <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation> 34 <translation id="5339639696978861456">Chrome Frame ir atjaunints. Restartjiet prlku. Chrome versija: <ph name="TODO_0001"/>; Chrome Frame versija: <ph name="TODO_0002"/>.</translation> 35 <translation id="8471072774411320686">Lai izmantotu lietotnes, jums ir jpieraksts prlk Chrome. Tdjdi Chrome vars sinhronizt jsu lietotnes, grmatzmes, vsturi, paroles un citus iestatjumus dads iercs.</translation> 36 <translation id="5775197990071433230">aj dator jau ir instalta jaunka Google Chrome komponentu versija. Ldzu, izmantojiet jaunku instalanas programmu.</translation> 37 <translation id="1779550429052479749">Sistm konstatta Google Chrome vai Google Chrome Frame konfliktjoa instalcija. Atinstaljiet to un miniet vlreiz.</translation> 38 <translation id="3555616473548901994">Atinstalana ir pabeigta.</translation> 39 <translation id="4987308747895123092">Ldzu, aizveriet visus Google Chrome logus (tostarp Windows8 rem atvrtos) un miniet vlreiz.</translation> 40 <translation id="568643307450491754">Skatiet savas grmatzmes Chrome izvln vai grmatzmju josl.</translation> 41 <translation id="8556340503434111824">Ir pieejama jauna Google Chrome versija, un t ir trka nek jebkad agrk.</translation> 42 <translation id="4728575227883772061">Instalcija neizdevs nenoteiktas kdas d. Ja Google Chrome palaik darbojas, ldzu, aizveriet to un miniet vlreiz.</translation> 43 <translation id="2082230140685103752">Lai izmantotu Chrome lietotnes, darbvirsm jrestart prlks GoogleChrome.</translation> 44 <translation id="3080151273017101988">Turpint lietotu izpildi fon, kad Google Chrome ir aizvrts</translation> 45 <translation id="4149882025268051530">Instaltjam neizdevs atarhivt arhvu. Ldzu, vlreiz lejupieldjiet Google Chrome.</translation> 46 <translation id="6989339256997917931">Prlkprogramma Google Chrome ir atjauninta, bet js neesat to izmantojis vismaz 30dienas.</translation> 47 <translation id="7060865993964054389">Google Chrome lietotu palaianas programma</translation> 48 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome nevar nolast savu datu direktoriju un ierakstt taj: 49 50 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> 51 <translation id="4343226815564935778">iet, ka Google Chrome instalcijas direktorijs tiek lietots. Ldzu, atsknjiet datoru un miniet vlreiz.</translation> 52 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome nepiecieams ieslgt rju lietojumprogrammu, lai regultu <ph name="SCHEME"/> saites. Pieprast saite ir <ph name="PROTOLINK"/></translation> 53 <translation id="8290100596633877290">Eh! Google Chrome ir avarjis. Vai restartt to tlt?</translation> 54 <translation id="1480489203462860648">Izmint, tas jau ir instalts</translation> 55 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>pakalpojumu snieganas noteikumi<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> 56 <translation id="1393853151966637042">Saemt paldzbu par Chrome izmantoanu</translation> 57 <translation id="7398801000654795464">Prlk Chromeiepriek pierakstjties k lietotjs <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Lai pieraksttos vlreiz, ldzu, izmantojiet to pau kontu.</translation> 58 <translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation> 59 <translation id="4513711165509885787">Jsu norinu dati ir saglabti prlk Chrome.</translation> 60 <translation id="7098166902387133879">Prlk Google Chrome tiek izmantots mikrofons.</translation> 61 <translation id="4053720452172726777">Pielgot un kontrolt Google Chrome</translation> 62 <translation id="6423071462708908582">Js minjt sasniegt vietni <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, bet serveris uzrdja sertifiktu, kuram beidzies derguma termi. Nav pieejama informcija, kas apliecintu, ka sertifikts ir apdraudts, kop tam ir beidzies derguma termi. Tas nozm, ka prlks Google Chrome nevar garantt, ka js sazinties ar <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, nevis uzbrucju. Jsu datora pulkstenis obrd ir iestatts uz <ph name="CURRENT_TIME"/>. Vai tas ir pareizs? Ja t nav, novrsiet kdu un atsvaidziniet o lapu.</translation> 63 <translation id="3197823471738295152">Ierce ir atjauninta.</translation> 64 <translation id="8286862437124483331">GoogleChrome mina rdt paroles. Lai to atautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> 65 <translation id="3889417619312448367">Atinstalt Google Chrome</translation> 66 <translation id="1434626383986940139">ChromeCanary lietotnes</translation> 67 <translation id="8551886023433311834">Atjauninana ir gandrz pabeigta. Restartjiet ierci, lai pabeigtu atjauninanu.</translation> 68 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> 69 <translation id="1073391069195728457">Chrome paziojumi</translation> 70 <translation id="7339898014177206373">Jauns logs</translation> 71 <translation id="3282568296779691940">Pierakstties pakalpojum Chrome</translation> 72 <translation id="3089968997497233615">Ir pieejama jauna un droka Google Chrome versija.</translation> 73 <translation id="5037239767309817516">Lai izmaias sttos spk, aizveriet visus Google Chrome logus un restartjiet prlku.</translation> 74 <translation id="345168553362876363">Google Chrome lietotu palaidjs ir savrupa platforma, kas paredzta Chrome lietotnm.</translation> 75 <translation id="225614027745146050">Laipni ldzam!</translation> 76 <translation id="7451721381978275812">Nedergi argumenti. Google Chrome Frame nevar instalt gatavbas rem, vienlaikus neinstaljot ar Google Chrome.</translation> 77 <translation id="8684521613357479262">Js minjt sasniegt vietni <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, tau serveris uzrdja sertifiktu, kas pagaidm nav dergs. Nav pieejama informcija, kas apliecintu, ka sertifikts ir uzticams. Google Chrome nevar uzticami garantt, ka js sazinties ar <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, nevis uzbrucju. Jsu datora pulkstenis obrd ir iestatts uz <ph name="CURRENT_TIME"/>. Vai tas ir pareizs? Ja t nav, noreguljiet savas sistmas pulksteni un atsvaidziniet o lapu.</translation> 78 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> 79 <translation id="3149510190863420837">Chrome lietotnes</translation> 80 <translation id="7084448929020576097">Fails <ph name="FILE_NAME"/> ir aunprtgs, un Chrome to bloja.</translation> 81 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS ir kuvusi iespjama, pateicoties papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>atklt pirmkoda programmatrai<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> 82 <translation id="7459554271817304652">Iestatiet sinhronizciju, lai saglabtu savas personalizts prlka funkcijas tmekl un piektu tm no prlka Google Chrome jebkur dator.</translation> 83 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> 84 <translation id="473775607612524610">Atjaunint</translation> 85 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome netika pareizi izslgts. Lai no jauna atvrtu iepriek atvrts lapas, nospiediet Atjaunot.</translation> 86 <translation id="2576431527583832481">Prlkprogramma Chrome ir uzlabota! Ir pieejama jauna versija.</translation> 87 <translation id="4633000520311261472">Lai uzlabotu Chrome drobu, ms atspjojm daus paplainjumus, kas nav nordti vietn <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> un, iespjams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation> 88 <translation id="556024056938947818">Google Chrome mina rdt paroles.</translation> 89 <translation id="2580411288591421699">Nevar instalt to pau Google Chrome versiju, kas jau darbojas. Ldzu, aizveriet Google Chrome un miniet vlreiz.</translation> 90 <translation id="8460191995881063249">Chrome paziojumu centrs</translation> 91 <translation id="1457721931618994305">Notiek Google Chrome atjauninana...</translation> 92 <translation id="7747138024166251722">Instaltjam neizdevs izveidot pagaidu katalogu. Ldzu, prbaudiet, vai disk pietiek vietas un vai ir atauja instalt programmatru.</translation> 93 <translation id="6557998774620459028">Js minjt sasniegt vietni <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, tau serveris uzrdja sertifiktu, ko izsniegusi iestde, kurai neuzticas jsu opertjsistma. Iespjams, tas nozm, ka serveris ir izveidojis pats savus drobas akreditcijas datus, kuru identittes informcijai prlks Chrome nevar uzticties, vai jsu apmekljumu mina prtvert uzbrucjs.</translation> 94 <translation id="5170938038195470297">Jsu profilu nevar lietot, jo tas ir veidots ar jaunku Google Chrome versiju. 95 96 Daas funkcijas var nebt pieejamas. Nordiet citu profila direktoriju vai lietojiet jaunku Chrome versiju.</translation> 97 <translation id="7282192067747128786">Chrome paziojumi (nelasti: <ph name="QUANTITY"/>)</translation> 98 <translation id="6011049234605203654">Atveriet 99 Chrome izvlni> 100 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 101 > 102 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 103 > 104 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 105 un prliecinieties, vai konfigurcija ir iestatta uz no proxy (bez starpniekservera) vai direct (tiea).</translation> 106 <translation id="8738921060445980047">Nezinma versija.</translation> 107 <translation id="6970811910055250180">Notiek ierces atjauninana...</translation> 108 <translation id="2485422356828889247">Atinstalt</translation> 109 <translation id="2748463065602559597">Js skatt drou Google Chrome lapu.</translation> 110 <translation id="7185038942300673794">Paplainjums <ph name="EXTENSION_NAME"/> ir pievienots prlkam Chrome.</translation> 111 <translation id="1786477462680638703">Js minjt sasniegt vietni <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, tau serveris uzrdja sertifiktu, ko izsniegusi iestde, kurai neuzticas prlks Google Chrome. Iespjams, tas nozm, ka serveris ir izveidojis pats savus drobas akreditcijas datus, kuru identittes informcijai prlks Chrome nevar uzticties, vai jsu apmekljumu mina prtvert uzbrucjs.</translation> 112 <translation id="9073088951656332330">Nevienai Google Chrome vai Google Chrome Frame instalcijai nav atrasti atjauninjumi.</translation> 113 <translation id="2346876346033403680">Kds iepriek pierakstjs prlk Chrome aj dator, izmantojot e-pasta adresi <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ja tas nav jsu konts, izveidojiet jaunu Chrome profilu, lai jsu informcija tiktu glabta atsevii. 114 115 Ja pierakstsieties tik un t, Chrome informcija, piemram, grmatzmes, vsture un citi iestatjumi, tiks apvienota ar konta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> informciju.</translation> 116 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Brdinjums!<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome nevar novrst to, ka paplainjumi ieraksta jsu prlkoanas vsturi. Lai atspjotu o paplainjumu inkognito rem, noemiet atzmi ai opcijai.</translation> 117 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 118 <translation id="2290014774651636340">Trkst GoogleAPI atslgu. Tiks atspjotas daas GoogleChrome funkcijas.</translation> 119 <translation id="4794050651896644714">Saglabt informciju prlk Chrome</translation> 120 <translation id="911206726377975832">Vai dzst ar prlkoanas datus?</translation> 121 <translation id="5855036575689098185">Programmatra, kas darbojas jsu dator, nav saderga ar prlku GoogleChrome.</translation> 122 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome rkjosla</translation> 123 <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzgo tiesbu, lai instaltu sistmas lmen. Miniet vlreiz palaist instalanas programmu k administrators.</translation> 124 <translation id="2874156562296220396">Pakalpojumu Google Chrome nodroina <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> atklt pirmkoda projekts un <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atklt pirmkoda programmatra<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> 125 <translation id="3847841918622877581">Lai uzlabotu prlkoanu, Google Chrome var izmantot tmeka pakalpojumus.</translation> 126 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome darbbai nepiecieams Windows XP vai jaunka opertjsistma. Daas funkcijas var nedarboties.</translation> 127 <translation id="5877064549588274448">Kanls tika maints. Lai lietotu izmaias, restartjiet ierci.</translation> 128 <translation id="103396972844768118">Svarga informcija par jsu datiem prlk Chrome</translation> 129 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation> 130 <translation id="6757767188268205357">Netraucjiet mani</translation> 131 <translation id="2290095356545025170">Vai tiem vlaties atinstalt Google Chrome?</translation> 132 <translation id="7062966102157262887">Lejupielde vl nav pabeigta. Vai vlaties iziet no prlkprogrammas Google Chrome un atcelt lejupieldi?</translation> 133 <translation id="4273752058983339720">Prlks Google Chrome ir konfigurts automtiskai palaianai, kad js startjat savu datoru.</translation> 134 <translation id="1104959162601287462">Par &Chrome OS</translation> 135 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome binrie faili</translation> 136 <translation id="1140117203923356735">Fails <ph name="FILE_NAME"/> veic iestatjumu izmaias, kas ldzins noteiktai aunprtgai programmatrai, tpc Chrome bloja to.</translation> 137 <translation id="5941830788786076944">Izveidot Google Chrome par noklusjuma prlku</translation> 138 <translation id="7787950393032327779">iet, ka profils tiek izmantots cit GoogleChrome proces(<ph name="PROCESS_ID"/>) cit dator (<ph name="HOST_NAME"/>). Lai profils netiktu bojts, prlk Chrome tas ir blots. Ja esat prliecints, ka is profils netiek izmantots citos procesos, varat to atblot un restartt prlku Chrome.</translation> 139 <translation id="1469002951682717133">Chrome lietotu palaianas programma</translation> 140 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> 141 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome auj jums noklikint uz tlrua numura un zvant ar to pakalpojum Skype!</translation> 142 <translation id="5788838254726722945">Atinstalt Google Chrome lietotu palaidju</translation> 143 <translation id="3612333635265770873">Ir zinms, ka modulis ar tdu pau nosaukumu konflikt ar Google Chrome.</translation> 144 <translation id="5875635642195358109">Atveriet 145 Chrome izvlni> 146 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 147 > 148 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 149 un noemiet atzmi no izvles rtias <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>. 150 Ja problmu neizdodas novrst, ieteicams atkal atlast o opciju, 151 lai uzlabotu veiktspju.</translation> 152 <translation id="61852838583753520">Atjaunint &Chrome OS</translation> 153 <translation id="8547799825197623713">Chrome lietotu palaianas programma kanlam Canary</translation> 154 <translation id="6326175484149238433">Noemt no prlka Chrome</translation> 155 <translation id="2871893339301912279">Esat pierakstjies prlk Chrome!</translation> 156 <translation id="7161904924553537242">Laipni ldzam Google Chrome</translation> 157 <translation id="4147555960264124640">Js pierakstties ar prvaldtu kontu un nodroint, ka t administrators var prvaldt jsu GoogleChrome profilu. Jsu Chrome dati, piemram, lietotnes, grmatzmes, vsture, paroles un citi iestatjumi tiks neatgriezeniski saistti ar lietotju <ph name="USER_NAME"/>. Varsiet dzst os datus, izmantojot Googlekontu informcijas paneli, tau nevarsiet saistt os datus ar citu kontu. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 158 <translation id="1348153800635493797">Lai izmantotu Google maku, jums ir nepiecieams jaunint prlku Chrome [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation> 159 <translation id="8187289872471304532">Atveriet izvlni 160 Applications (Lietojumprogrammas)> System Preferences (Sistmas preferences)> Network (Tkls)> Advanced (Papildu)> (Proxies) Starpniekserveri 161 un noemiet atzmes no visiem atzmtajiem starpniekserveriem.</translation> 162 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> 163 <translation id="870251953148363156">Atjaunint &Google Chrome</translation> 164 <translation id="130631256467250065">Izmaias stsies spk nkamaj reiz, kad restartsiet ierci.</translation> 165 <translation id="163860049029591106">Darba skana opertjsistm ChromeOS</translation> 166 <translation id="1587223624401073077">Prlk Google Chrome tiek izmantota kamera.</translation> 167 <translation id="1399397803214730675">im datoram jau ir instalta jaunk Google Chrome versija. Ja programmatra nedarbojas, atinstaljiet Google Chrome un miniet vlreiz.</translation> 168 <translation id="576822117893741893">Rdt Chrome izvlni</translation> 169 <translation id="3444832043240812445">aj lap tiek pardta tikai informcija par pdj laika avrijm, ja <ph name="BEGIN_LINK"/>iespjojat avriju prskatu izveidi<ph name="END_LINK"/>.</translation> 170 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nerea. Vai restartt to tlt?</translation> 171 <translation id="1175529839152551794">Tagad, kad esat pierakstjies, varat saemt savas cilnes, grmatzmes un citus Chrome vienumus sav klpjdator, tlrun un planetdator. Js ar saemsiet atbilstokus ieteikumus un funkcijas Google pakalpojumos.</translation> 172 <translation id="6126631249883707068">Vai vlaties, lai Google Chrome saglab jsu paroli?</translation> 173 <translation id="7773845170078702898">Vai vlaties, lai prlk Google Chrome tiek saglabta parole ai vietnei?</translation> 174 <translation id="5046764976540625289">Iziet no Chrome</translation> 175 <translation id="4251615635259297716">Vai saistt Chrome datus ar o kontu?</translation> 176 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> 177 <translation id="8865765905101981392">Interneta prlkprogramma</translation> 178 <translation id="8142608456917638009">Google Chrome nevarja izveidot lietotnes sasni.</translation> 179 <translation id="8255190535488645436">Prlk Google Chrome tiek izmantota kamera un mikrofons.</translation> 180 <translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS neatbalsta rjas lietojumprogrammas palaianu, lai rkotos ar <ph name="SCHEME"/> saitm. Pieprast saite ir <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 181 <translation id="7396375882099008034">Atauana prlkam Chrome piekt tklam jsu ugunsmra vai pretvrusu programmas 182 iestatjumos.</translation> 183 <translation id="9102715433345326100">is fails ir aunprtgs, un Chrome to bloja.</translation> 184 <translation id="8205111949707227942">Neobligti: paldziet uzlabot Chrome OS, automtiski nostot uzmumam Google lietoanas statistiku un avrijas prskatus.</translation> 185 <translation id="7253415505590551024">Lejupieldes vl nav pabeigtas. Vai vlaties iziet no prlkprogrammas Google Chrome un atcelt lejupieldes?</translation> 186 <translation id="7196020411877309443">Kpc es redzu o dialoglodziu?</translation> 187 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nav jsu noklusjuma prlks.</translation> 188 <translation id="4567424176335768812">Js esat pierakstjies k <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Tagad varat piekt savm grmatzmm, vsturei un citiem iestatjumiem viss iercs, kurs esat pierakstjies.</translation> 189 <translation id="6855094794438142393">Atveriet 190 Chrome izvlni> 191 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 192 > 193 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 194 > 195 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 196 > 197 LANiestatjumi 198 un noemiet atzmi no izvles rtias Use a proxy server for your LAN (Izmantot starpniekserveri savam LAN).</translation> 199 <translation id="7825851276765848807">Instalana neizdevs nenoteiktas kdas d. Ldzu, lejupieldjiet prlkprogrammu Google Chrome vlreiz.</translation> 200 <translation id="4919523385405675060">aj vietn tiek izmantots spraudnis ChromeFrame, kura drobas un stabilittes atjauninjumi drzum vairs netiks stti. Ldzu, atinstaljiet o spraudni un lejupieldjiet sadergu prlku.</translation> 201 <translation id="1061257178446858647">Esat pierakstjies prlkprogramm Chrome. Jsu grmatzmes, vsture un citi iestatjumi tiks sinhronizti ar jsu Google kontu.</translation> 202 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome neatbalsta <ph name="OS_NAME"/>.</translation> 203 <translation id="4458285410772214805">Ldzu, izrakstieties un pierakstieties vlreiz, lai s izmaias sttos spk.</translation> 204 <translation id="5334545119300433702">Ir zinms, ka is modulis konflikt ar Google Chrome.</translation> 205 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> 206 <translation id="6634887557811630702">Prlks Google Chrome ir atjaunints.</translation> 207 <translation id="4120075327926916474">Vai vlaties, lai Chrome saglabtu o kredtkartes informciju tmeka veidlapu aizpildanai?</translation> 208 <translation id="2084710999043359739">Pievienot prlkam Chrome</translation> 209 <translation id="4084877369264707540">Google Chrome Frame jau ir instalts un ir pieejams visiem datora lietotjiem. Lai Google Chrome Frame vartu instalt lietotja lmen, vispirms ir jatinstal sistmas lmea versija, ko ir instaljis administrators.</translation> 210 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> 211 <translation id="6991142834212251086">Saistt manus Chrome datus ar o kontu</translation> 212 <translation id="3451115285585441894">Notiek pievienoana prlkam Chrome...</translation> 213 <translation id="1001534784610492198">Instaltja arhvs ir bojts vai nav dergs. Ldzu, vlreiz lejupieldjiet Google Chrome.</translation> 214 <translation id="2246246234298806438">Prlks Google Chrome nevar pardt drukas priekskatjumu, ja nav pieejams iebvtais PDF skattjs.</translation> 215 <translation id="6626317981028933585">Dieml, kamr darbojas prlkprogramma, jsu Mozilla Firefox iestatjumi nav pieejami. Lai importtu os iestatjumus uz Google Chrome, saglabjiet savu darbu un aizveriet visus Firefox logus. Tad klikiniet uz Turpint.</translation> 216 <translation id="7242029209006116544">Js pierakstties ar prvaldtu kontu un nodroint, ka t administrators var prvaldt jsu GoogleChrome profilu. Jsu Chrome dati, piemram, lietotnes, grmatzmes, vsture, paroles un citi iestatjumi tiks neatgriezeniski saistti ar lietotju <ph name="USER_NAME"/>. Varsiet dzst os datus, izmantojot Googlekontu informcijas paneli, tau nevarsiet saistt os datus ar citu kontu. Ja vlaties, varat izveidot jaunu profilu, lai atsevii glabtu Chrome datus. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 217 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> 218 <translation id="2334084861041072223">Autortiesbas<ph name="YEAR"/>Google Inc. Visas tiesbas paturtas.</translation> 219 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome ir tmeka prlks, kas zibengi atver tmeka lapas un izpilda lietojumprogrammas. Tas ir trs, stabils un rti lietojams. Google Chrome iebvt aizsardzba pret aunprtgu programmatru un pikeranu nodroina daudz droku tmeka prlkoanu.</translation> 220 <translation id="3419750618886995598">Chrome Frame atjauninjums.</translation> 221 <translation id="3336524238463733095">Google Chrome vai Google Chrome Frame nevar atjaunint, jo ir neatbilstoi Google atjauninjuma grupas politikas iestatjumi. Izmantojot grupas politikas redaktoru, iestatiet lietojumprogrammas Google Chrome Binaries atjauninjuma politikas ignorjumu un miniet vlreiz; skku informciju skatiet http://goo.gl/uJ9gV.</translation> 222 <translation id="853189717709780425">Js pierakstties prvaldt kont, kura administrators var kontrolt jsu Google Chrome profilu. JsuChrome dati, piemram, lietotnes, grmatzmes, vsture, paroles un citi iestatjumi, tiks neatgriezeniski saistti ar lietotjvrdu <ph name="USER_NAME"/>. Varsiet dzst os datus, izmantojot Google kontu informcijas paneli, tau nevarsiet os datus saistt ar citu kontu.</translation> 223 <translation id="6049075767726609708">Administrators ai sistmai ir instaljis Google Chrome, un tas ir pieejams visiem lietotjiem. Google Chrome lietotja lmea instalcija tagad aizvietota ar sistmas lmea instalciju.</translation> 224 <translation id="4338032231047635328">Js minjt sasniegt <strong><ph name="DOMAIN"/></ strong>, bet servera uzrdtais sertifikts ietvra kdas. Prlks Google Chrome nevar izmantot o sertifiktu ar kdm un nevar apstiprint ts vietnes identitti, ar kuru minjt izveidot savienojumu.</translation> 225 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 226 <translation id="3836351788193713666">Atjauninana gandrz pabeigta! Lai pabeigtu atjauninanu, atkrtoti palaidiet Google Chrome.</translation> 227 <translation id="7106741999175697885">Uzdevumu prvaldnieks - Google Chrome</translation> 228 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome palaik import das vienbas no <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> 229 <translation id="3396977131400919238">Instalcijas laik rads opertjsistmas kda. Ldzu, vlreiz lejupieldjiet Google Chrome.</translation> 230 <translation id="5495581687705680288">Prlk Google Chrome ieldtie modui</translation> 231 <translation id="8129812357326543296">Par &Google Chrome</translation> 232 </translationbundle>
