resources/terms/terms_et.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html DIR="LTR">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome'i teenusetingimused</title>
<style>
body { font-family:Arial; font-size:13px; }
h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
</style>
<script type="text/javascript">
function carry_tracking(obj) {
    var s = '(\\?.*)';
    var regex = new RegExp(s);
    var results = regex.exec(window.location.href);
  if (results != null) {
    obj.href = obj.href + results[1];
  } else {
    s2 = 'intl/([^/]*)';
    regex2 = new RegExp(s2);
    results2 = regex2.exec(window.location.href);
    if (results2 != null) {
      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
    }
  }
}
</script></head>

<body>
<h2>Google Chrome'i teenusetingimused</h2>
<p>Kesolevad teenusetingimused kehtivad Google Chrome'i titmiskoodi versiooni kohta. Google Chrome'i lhtekood on tasuta saadaval avatud allikaga tarkvara litsentsilepingutes aadressil http://code.google.com/chromium/terms.html.</p>
<p><strong>1. Teie suhe Google'iga</strong></p>
<p>1.1 Google'i toodete, tarkvara, teenuste ning veebilehtede (selles dokumendis htse nimega teenused ning vlja arvatud kik teenused, mida Google osutab eraldi kirjaliku lepingu alusel) kasutamist reguleerib teie ning Google'i vahel slmitud iguslik leping. Google on rihing Google Inc., mille peamine tegevuskoht on 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Kesolevas dokumendis selgitatakse lepingu koostamisviisi ja tuuakse vlja mningad selle lepingu tingimused.</p>
<p>1.2 Kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, sisaldab teie leping Google'iga alati vhemalt kesolevas dokumendis stestatud nudeid ja tingimusi. Neid nimetatakse edaspidi ldtingimusteks. Google Chrome'i lhtekoodi avatud allikaga tarkvaralitsentsid moodustavad eraldi kirjalikud lepingud. Kui avatud allikaga tarkvaralitsentsid asendavad selgesnaliselt kesolevaid ldtingimusi, domineerivad avatud allikaga litsentsid teie lepingu le Google'iga Google Chrome'i kasutuse vi Google Chrome'i eraldi lisakomponentide suhtes.</p>
<p>1.3 Teie leping Google'iga hlmab lisaks ldistele tingimustele ka allstestatud Google Chrome'i lisateenusetingimuste ja mis tahes igusalase teabe tingimusi, mis on teenustele kohaldatavad. Neid tingimusi nimetatakse edaspidi lisatingimusteks.
Kui teenusele kehtivad lisatingimused, saate nendega tutvuda teenusesiseselt vi selle teenuse kasutamise kaudu.</p>
<p>1.4 ldtingimused koos lisatingimustega moodustavad teie ning Google'i vahel Google'i teenuse kasutamiseks igusliku lepingu. Teenuste tingimustega on oluline phjalikult tutvuda.
Kesolevat iguslikku lepingut nimetatakse edaspidi tingimusteks.</p>
<p>1.5 Kui esineb vastuolu lisatingimuste ning ldtingimuste vahel, kehtivad teenusele lisatingimused.</p>
<p><strong>2. Tingimustega nustumine</strong></p>
<p>2.1 Teenuste kasutamiseks tuleb esmalt nustuda tingimustega. Tingimustega mittenustumisel ei tohi teenust kasutada.</p>
<p>2.2 Tingimustega saab nustuda, kui:</p>
<p>(A) klpsate teenuse kasutajaliidese tingimustega aktsepteerimise vi nustumise valikul (olemasolul) vi</p>
<p>(B) reaalselt teenuseid kasutades. Sel juhul mistate ning nustute, et Google ksitleb teenuse kasutamise alustamist kui teie nustumist tingimustega.</p>
<p><strong>3. Tingimuste keel</strong></p>
<p>3.1 Kui ingliskeelsest versioonist on olemas tlge, siis on see ainult teie mugavuse huvides ning teie ning Google'i vahelist suhet reguleerib tingimuste ingliskeelne versioon.</p>
<p>3.2 Kui tingimuste ingliskeelse versiooni ning tlke vahel esineb vastuolusid, kehtib ingliskeelne versioon.</p>
<p><strong>4. Google'i teenuste tingimused</strong></p>
<p>4.1 Google'il on kogu maailmas ttarettevtteid ja juriidilisi sidusksusi (ttarettevtted ja sidusettevtted). Mnikord osutavad need rihingud teenuseid Google'i nimel. Te vtate teadmiseks ja nustute, et ttarettevtetel ja sidusettevtetel on igus teile teenuseid osutada.</p>
<p>4.2 Google uueneb kasutajatele parimate vimalike lahenduste pakkumiseks pidevalt. Te vtate teadmiseks ja nustute, et Google'i pakutava teenuse vorm ning iseloom vivad aeg-ajalt etteteatamata muutuda.</p>
<p>4.3 Te vtate teadmiseks ja nustute, et osana sellest pidevast uuenemisest vib Google eelneva etteteatamiseta oma rangemisel teile vi kasutajatele ldiselt peatada (ajutiselt vi jdavalt) teenuste (vi teenuste osa) osutamise. Vite teenuse kasutamise alati lpetada. Teenuse kasutamise lpetamisest ei pea Google'it eraldi teavitama.</p>
<p>4.4 Te vtate teadmiseks ja nustute, et kui Google blokeerib teie kontole juurdepsu, vib teil juurdeps teenustele, konto ksikasjadele, failidele vi muule kontol olevale sisule takistatud olla.</p>
<p><strong>5. Teenuste kasutamine</strong></p>
<p>5.1 Nustute teenuste kasutamisega vaid eesmrkidel, mis on lubatud (a) tingimustes ning langevad kokku (b) kohaldatavates seadustes, eeskirjades vi asjakohases igusalas ldiselt heakskiidetud tegevuste vi juhtnridega (kaasa arvatud andmete vi tarkvara eksportimine Ameerika hendriikidesse vi teistesse riikidesse).</p>
<p>5.2 Nustute mitte sooritama tegevusi, mis segavad vi takistavad teenuseid (vi teenusega hendatud servereid ja vrke).</p>
<p>5.3 Kui teil ei ole Google'iga eraldi sellekohast lepingut, ei ole helgi tingimusel lubatud teenuseid taasluua, jljendada, paljundada, kopeerida, ma, kaubelda ega edasi ma.</p>
<p>5.4 Te nustute, et ainuksi teie olete vastutav (ning Google'il ei ole teie ees ega ka kolmanda osapoole ees mingit vastutust) kikide tingimustest tulenevate kohustuste rikkumiste ja ka tagajrgede eest (kaasa arvatud kik Google'i kahjud vi kahjustused), mis tulenevad sellistest rikkumistest.</p>
<p><strong>6. Privaatsus ning isiklik informatsioon</strong></p>
<p>6.1 Teavet Google'i andmekaitse praktikate kohta lugege Google'i privaatsuseeskirjadest aadressil http://www.google.ee/privacy.html ja http://www.google.com/chrome/intl/et/privacy.html. Nendes eeskirjades selgitatakse, kuidas Google teie isiklikke andmeid ksitleb ning kuidas tagatakse teenuste kasutamisel teie privaatsuse kaitse.</p>
<p>6.2 Nustute oma andmeid kasutama vastavalt Google'i privaatsuseeskirjadele.</p>
<p><strong>7. Teenuste sisu</strong></p>
<p>7.1 Vastutus kogu teabe eest (niteks andmefailid, kirjutatud tekst, arvuti tarkvara, muusika, audiofailid vi muud helid, fotod, videod vi teised pildid), millele teil vib olla juurdeps osana vi lbi teenuse kasutamise, on isikul, kellelt see sisu prineb.
Kogu sellist teavet nimetatakse edaspidi sisuks.</p>
<p>7.2 Peaksite olema teadlik, et teenuse osana esitletav sisu, kaasa arvatud, kuid mitte ainult, reklaamid ja teenuste piires sponsitud sisu, vib olla kaitstud intellektuaalse omandi igustega, mis kuuluvad sponsoritele vi reklaamijatele, kes edastavad sisu Google'ile (vi nende nimel tegutsevatele teistele isikutele vi ettevtetele). Sellel sisul phinevaid tid ei tohi muuta, rentida, liisida, laenata, ma, levitada ega luua sellest tuletisi (ei osaliselt ega terviklikult), vlja arvatud juhul, kui teil on Google'iga vi selle sisu omanikega slmitud sellekohane eraldi leping.</p>
<p>7.3 Google jtab endale iguse (kuid ei vta mingeid kohustusi) eelnevalt kontrollida, le vaadata, mrgistada, filtreerida, muuta, keelduda vi eemaldada tielikult vi osaliselt mis tahes teenuse sisu.
Osa teenuste jaoks vib Google pakkuda otseselt seksuaalse sisu filtreerimiseks triistu. Need triistad sisaldavad SafeSearchi eelistatud seadeid (vt http://www.google.ee/help/customize.html#safe). Lisaks on mgil teenused ning tarkvara piiramaks juurdepsu materjalile, mida vite pidada solvavaks.</p>
<p>7.4 Te mistate, et teenuste kasutamisel vite kokku puutuda sisuga, mida vite pidada solvavaks, sndsusetuks vi vastumeelseks, ning selles suhtes kasutate teenust omal vastutusel.</p>
<p>7.5 Nustute, et olete ainuisikuliselt vastutav (Google'il ei ole teie ega kolmandate osapoolte ees mingit vastutust) teenuste kasutamisel mis tahes teie loodava, edastatava vi kuvatava sisu ning sellest tulenevate tagajrgede eest (kaasa arvatud kik vimalikud Google'i kaotused vi kahjud).</p>
<p><strong>8. Omandiigused</strong></p>
<p>8.1 Vtate teadmiseks ja nustute, et Google (vi Google'i litsentsi andja) omab kiki igushvesid, igusi ja huve teenustes ning teenustele, kaasa arvatud teenustes eksisteerivad mis tahes intellektuaalse omandi igused (kus iganes need igused on registreeritud vi mitte ning kus iganes maailmas need kehtivad).</p>
<p>8.2 Kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, ei anna tingimused teile igust kasutada Google'i kaubanimesid, kaubamrke, teenuste mrke, logosid, domeeni nimesid ega muid eristuvaid brndi tunnusjooni.</p>
<p>8.3 Kui teile on selgesnalise Google'iga eraldi kirjaliku lepinguga antud mne nende brndi tunnusjoonte kasutamise igus, nustute neid tunnusjooni kasutama vastavalt lepingule, kikidele kohaldatavatele tingimustele ning Google'i brndi tunnusjoonte juhistele, mida aeg-ajalt uuendatakse.
Juhised leiate Interneti-aadressilt http://www.google.ee/permissions/guidelines.html (vi sarnaselt URL-ilt, mida Google vib aeg-ajalt sel eesmrgil pakkuda).</p>
<p>8.4 Google vtab teadmiseks ning nustub, et ta ei saa nende tingimuste alusel mingeid igusi, omandiigusi ega eeliseid teie (vi teie litsentsi andja) mis tahes edastatava sisu, postituse, lekande vi kuvamise le teenustel vi teenuste kaudu, kaasa arvatud mis tahes intellektuaalse omandi igused, mis eksisteerivad selles sisus (kus tahes need igused on mrgitud vi mitte ning mis tahes kohas maailmas need igused kehtivad). Juhul kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, nustute, et vastutate nende iguste kaitsmise ning tideviimise eest ning Google'il ei ole mingeid kohustusi teie nimel seda teha.</p>
<p>8.5 Nustute mitte eemaldama, varjama vi muutma teenusele lisatud vi teenuses sisalduvaid omandiiguste teateid (kaasa arvatud autoriiguse ja kaubamrgi teade).</p>
<p>8.6 Kui Google pole teid selgesnaliselt kirjalikult volitanud, nustute teenuste kasutamisel mitte kasutama mitte hegi rihingu vi organisatsiooni kaubamrki, teenusemrki, kauba nime vi logo nii, et see tekitaks tenoliselt vi ettekavatsetult segadust selle mrgi, nime vi logo omaniku vi volitatud kasutaja suhtes.</p>
<p><strong>9. Google'i litsents</strong></p>
<p>9.1 Google annab teile isikliku lemaailmse tasuta loovutamatu ja mitteainuigusliku litsentsi Google'ilt teile antud tarkvara kasutamiseks osana teenustest, mille on Google teile andnud (edaspidi nimetatud tarkvaraks). Selle litsentsi ainus eesmrk on nende tingimustega mratud viisil vimaldada teil kasutada ning nautida Google'i pakutavate teenuste eeliseid.</p>
<p>9.2 Lhtudes jaotisest 1.2 ei tohi te (ega lubada ka kellelgi teisel) kopeerida, muuta, luua tuletatud tid, lahti monteerida, lahti vtta ega muul viisil ritada eraldada tarkvara vi selle osa lhtekoodi, vlja arvatud juhul, kui see on seadusega selgesnaliselt lubatud vi nutud vi te olete Google'ilt spetsiaalselt selleks kirjaliku loa saanud.</p>
<p>9.3 Lhtudes jaotisest 1.2 ei tohi te (vlja arvatud juhul, kui Google on teile andnud selleks kirjaliku eriloa) le anda (ega vljastada all-litsentsi) oma igusi tarkvara kasutamiseks, seada oma tarkvara kasutamise igusi tagatiseks ega muul viisil loovutada htegi osa oma tarkvara kasutamise igustest.</p>
<p><strong>10. Teie sisu litsents</strong></p>
<p>10.1 Teile jb teenuste vi nende kaudu sisestatava, postitatava vi kuvatava sisu autoriigus ja muud teile juba kuuluvad igused.</p>
<p><strong>11. Tarkvara uuendused</strong></p>
<p>11.1 Teie kasutatav tarkvara vib aeg-ajalt Google'ist automaatselt uuendusi alla laadida ning installida. Need uuendused on loodud teenuse parandamiseks, tiustamiseks ning arendamiseks ning need vivad aeg-ajalt olla programmivigade paranduste, tiustatud funktsioonide, uute tarkvaramoodulite ja tiesti uute versioonide kujul. Nustute nende uuenduste saamisega (ning lubate Google'il neid teile pakkuda) teenuste kasutamise osana.</p>
<p><strong>12. Suhte lpetamine Google'iga</strong></p>
<p>12.1 Tingimused kehtivad seni, kuni teie ise vi Google need lhtuvalt alljrgnevast lpetab.</p>
<p>12.2 Google vib teiega igal ajal lpetada igusliku lepingu, kui:</p>
<p>(A) olete rikkunud tingimuste mis tahes stet (vi kitunud viisil, mis nitab selgelt, et te ei kavatse vi ei suuda tingimuste stteid jrgida);</p>
<p>(B) Google on seda kohustatud tegema vastavalt seadusele (niteks kui teenuste osutamine teile on praegu vi edaspidi ebaseaduslik);</p>
<p>(C) partner, kelle kaudu Google teile teenuseid osutab, on lpetanud oma suhte Google'iga vi peatab oma teenuste osutamise teile;</p>
<p>(D) Google otsustab teenuseid enam mitte osutada kasutajatele riigis, kus te elate vi kust te teenust kasutate vi</p>
<p>(E) Google'i teenuste osutamine teile ei ole Google'i seisukohalt enam majanduslikult otstarbekas.</p>
<p>12.3 kski selle jaotise osa ei tohi mjutada Google'i igusi teenuste osutamisel tingimuste jaotise 4. punkti alusel.</p>
<p>12.4 Nende tingimuste lppemisel ei tohi kski seaduslik igus, kohustus ega vastutus, millest teie ja Google on kasu saanud ning mis on seotud (vi mis on lisandunud tingimuste justumise ajal) vi mille suhtes eeldatakse thtajatut jtkumist, olla mjutatud tingimuste lpetamisest ning alapunkti 19.7 stted rakenduvad jtkuvalt neile igustele, kohustustele ja vastutustele thtajatult.</p>
<p><strong>13. GARANTIIDE VLISTAMINE</strong></p>
<p>13.1 MITTE MISKI KESOLEVATES TINGIMUSTES, KAASA ARVATUD JAOTISED 13 JA 14, EI TOHI VLISTADA VI PIIRATA GOOGLE'I GARANTIID VI VASTUTUST KAHJUDE EEST, MIS EI PRUUGI OLLA KEHTIVATE SEADUSTEGA VLISTATUD EGA PIIRATUD. MNI JURISDIKTSIOON EI LUBA TEATUD GARANTIIDE VI TINGIMUSTE VLISTAMIST VI HOOLETUSEST, LEPINGU RIKKUMISEST VI KEHTESTATUD TINGIMUSTE RIKKUMISEST TULENEVA KAO VI KAHJU VI ETTENGEMATUTE VI TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVATE KAHJUDE PUHUL KEHTIVA VASTUTUSE PIIRAMIST VI VLISTAMIST. SEETTTU KEHTIVAD TEILE VAID TEIE JURISDIKTSIOONI SEADUSLIKUD PIIRANGUD NING MEIE VASTUTUS PIIRDUB SUURIMA SEADUSEGA LUBATUD ULATUSEGA.</p>
<p>13.2 TE SAATE TIELIKULT ARU NING NUSTUTE, ET KASUTATE TEENUSEID ENDA VASTUTUSEL NING ET TEENUSEID PAKUTAKSE OLEMASOLEVAL KUJUL NING KTTESAADAVAL KUJUL.</p>
<p>13.3 GOOGLE, SELLE TTARETTEVTTED JA SIDUSETTEVTTED NING LITSENTSIANDJAD EI ESITA EGA GARANTEERI TEILE EELKIGE SEDA, ET:</p>
<p>(A) TEIE KASUTATAVAD TEENUSED VASTAVAD TEIE NUDMISTELE;</p>
<p>(B) TEENUSTE KASUTAMINE ON KATKEMATU, IGEAEGNE, TURVALINE VI VIGADETA;</p>
<p>(C) TEENUSTE KASUTAMISE TULEMUSEL SAADUD MIS TAHES TEAVE ON TPNE NING USALDUSVRNE NING</p>
<p>(D) TEILE TEENUSTE OSANA PAKUTAVA TARKVARA TALITLUS JA FUNKTSIOONID ON PUUDUSTETA.</p>
<p>13.4 KOGU TEENUSTE ABIL MATERJALI ALLALAADIMINE VI MUUL VIISIL OMANDAMINE TOIMUB TEIE ENDA DISKRETSIOONIL JA VASTUTUSEL NING TE VASTUTATE ISE SELLISE MATERJALI ALLALAADIMISEST TINGITUD KAHJU EEST OMA ARVUTISSTEEMILE VI MUULE SEADMELE VI ANDMETE HVIMISE EEST.</p>
<p>13.5 KSKI GOOGLE'ILT VI TEENUSTE KAUDU SAADUD SUULINE VI KIRJALIK NUANNE VI TEAVE EI LOO MINGIT GARANTIID, KUI SEDA POLE TINGIMUSTES SELGESNALISELT STESTATUD.</p>
<p>13.6 GOOGLE TLEB SELGESNALISELT LAHTI KIKIDEST OTSESTEST JA KAUDSETEST GARANTIIDEST JA TINGIMUSTEST, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, VASTAVUSE KAUBANDUSLIKELE NUETE, KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE JA RIKKUMISTE PUUDUMISE KAUDSETEST GARANTIIDEST JA TINGIMUSTEST.</p>
<p><strong>14. VASTUTUSE PIIRAMINE</strong></p>
<p>14.1 VASTAVALT LDISTELE ALAPUNKTI 13.1 STETELE EI VASTUTA GOOGLE, SELLE TTARETTEVTTED JA SIDUSETTEVTTED NING LITSENTSIANDJAD TEIE EES:</p>
<p>(A) MIS TAHES TEILE TEKKIVA OTSESE, KAUDSE, ETTENGEMATU, TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVA ERI- VI HOIATAVA ISELOOMUGA KAHJU TEKKE EEST, KUID PHJUSTATUD SELLEGIPOOLEST VASTUTUSE PIIRIDES. SEE KEHTIB, KUID MITTE AINULT, IGASUGUSE KASUMI KAO (TEKKINUD KAS OTSESELT VI KAUDSELT), HEA TAHTE VI RIHINGU MAINE KAOTUSE, ANDMEKAO, ASENDUSTARVIKUTE VI -TEENUSTE HANKIMISE VI MUUDE IMMATERIAALSETE KULUDE KOHTA.</p>
<p>(B) KIGI TEIE PHJUSTATUD KADUDE VI KAHJUDE KOHTA, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, KAO VI KAHJU KOHTA, MIS TULENEVAD:</p>
<p>(I) TEIEPOOLSEST REKLAAMI TPSUSELE VI OLEMASOLULE SUUNATUD USALDUSVRSUSEST VI TEENUSTES ILMUVATE REKLAAMIJA VI SPONSORIGA SLMITUD SUHETEST VI TEHINGUTEST;</p>
<p>(II) TEENUSTES MIS TAHES GOOGLE'I TEHTUD MUUDATUSTE VI TEENUSTE (VI TEENUSTESISESTE FUNKTSIOONIDE) OSUTAMISE PSIVAST VI AJUTISEST PEATAMISEST;</p>
<p>(III) MIS TAHES TEENUSTE KAUDU SAADUD VI EDASTATUD SISU VI MUUDE SIDEANDMETE KUSTUTAMISEST, MOONUTAMISEST VI SALVESTAMISE NURJUMISEST;</p>
<p>(IV) TEILT GOOGLE'ILE ANTUD EBATPSETE KONTOANDMETE ESITAMISEST;</p>
<p>(V) TEIE SUUTMATUSEST HOIDA OMA PAROOL JA KONTOANDMED TURVALISE JA KONFIDENTSIAALSENA.</p>
<p>14.2 ALAPUNKTIS 14.1 KIRJELDATUD GOOGLE'I VASTUTUSE PIIRANGUD TEIE EES KEHTIVAD OLENEMATA SELLEST, KAS GOOGLE'IT ON TEAVITATUD VI KAS GOOGLE OLEKS PIDANUD OLEMA TEADLIK VIMALIKE KAHJUDE TEKKIMISEST.</p>
<p><strong>15. Autoriigused ja kaubamrgieeskirjad</strong></p>
<p>15.1 Google'i poliitika on vastata vimalike autoriiguste rikkumiste teadetele lhtuvalt rahvusvahelise intellektuaalse omandi seadusest (kaasa arvatud Ameerika hendriikide autorikaitse seadus (Digital Millennium Copyright Act  DMCA)) ning korduvate rikkumiste korral kontod kustutada. Google'i eeskirjade detailid leiate aadressilt http://www.google.ee/dmca.html.</p>
<p>15.2 Google ksitleb kaubamrgi kaebuste protseduure vastavalt Google'i reklaamirile, mille ksikasjad leiate aadressilt http://www.google.ee/tm_complaint.html.</p>
<p><strong>16. Reklaamid</strong></p>
<p>16.1 Mnd teenust toetavad reklaamitulud ning vivad kuvada reklaame ja mgiedendusi. Need reklaamid vivad olla sihitud teenustes silitatud teabe sisule teenuse kaudu tehtavate pringute vi muu teabe kaudu.</p>
<p>16.2 Reklaami viisi, reiimi ning ulatusi Google'i teenustel vib muuta teid sellest teavitamata.</p>
<p>16.3 Vastutasuks selle eest, et Google vimaldab teil teenustele juurde pseda ja neid kasutada, te nustute, et Google vib lisada teenustele sellised reklaamid.</p>
<p><strong>17. Muu sisu</strong></p>
<p>17.1 Teenused vivad sisaldada hperlinke muudele veebilehtedele vi sisule vi ressurssidele. Google ei pruugi kontrollida veebilehti vi ressursse, mida pakuvad muud rihingud vi isikud.</p>
<p>17.2 Te vtate teadmiseks ja nustute, et Google ei vastuta selliste vlislehtede vi -ressursside kttesaadavuse eest ega toeta muid reklaame, tooteid ning materjale kui need, mis on saadaval sellistel veebilehtedel vi ressurssidel.</p>
<p>17.3 Te vtate teadmiseks ja nustute, et Google ei vastuta kahjude vi kadude eest, mida vivad teile phjustada nende vlislehtede vi -ressursside kttesaadavus, vi teie tekkinud usaldusvrsuse eest sellistel veebilehtedel vi ressurssidel saadaolevate reklaamide, toodete ning materjalide tielikkuse, tpsuse ning olemasolu suhtes.</p>
<p><strong>18. Tingimuste muutmine</strong></p>
<p>18.1 Google vib aeg-ajalt ldtingimusi ja lisatingimusi muuta. Selliste muudatuste tegemisel vimaldab Google ldtingimuste uue versiooniga tutvuda aadressil http://www.google.com/chrome/intl/et/eula_text.html ning uued lisatingimused tehakse kttesaadavaks mjutatud teenustelt vi nende kaudu.</p>
<p>18.2 Te saate aru ja nustute, et kui kasutate teenust prast ldtingimuste vi lisatingimuste muutmise kuupeva, ksitleb Google teenuse kasutamist uuendatud ldtingimuste vi lisatingimuste tunnustamisena.</p>
<p><strong>19. ldised juriidilised tingimused</strong></p>
<p>19.1 Mnikord vite teenuste kasutamisel (vi selle tulemusena) kasutada mne teise isiku vi rihingu pakutavat teenust, laadida alla tarkvara vi osta kaupu.
Nende teenuste, tarkvara vi kaupade kasutamine vib olla teie ning asjassepuutuva rihingu vi isiku vahel reguleeritud teiste tingimustega. Sellisel juhul ei mjuta tingimused iguslikku suhet teie ning nende teiste rihingute vi isikute vahel.</p>
<p>19.2 Tingimused moodustavad teenuste kasutamise osas kogu igusliku lepingu teie ja Google'i vahel (vlja jetakse kik teenused, mida Google vib teile eraldi kirjaliku lepingu alusel osutada) ning see asendab tielikult kik varasemad lepingud teie ja Google'i vahel seoses nende teenustega.</p>
<p>19.3 Te nustute, et Google vib saata teile teateid, sealhulgas tingimuste muutmist puudutavaid teateid e-posti, tavaposti vi teenustes ilmuvate postituste kaudu.</p>
<p>19.4 Te nustute, et kui Google ei kasuta ega justa tingimustes sisalduvat (vi Google'ile mis tahes kohaldatava seaduse alusel kuuluvat) mis tahes seaduslikku igust ega vahendit, ei loeta seda formaalseks Google'i igustest loobumiseks ning vastavad igused vi vahendid jvad Google'ile kttesaadavaks.</p>
<p>19.5 Kui vastavas asjas otsustuspdevust omav mis tahes kohus otsustab, et kesolevate tingimuste mis tahes ste on kehtetu, siis eemaldatakse vastav ste tingimustest lejnud tingimusi mjutamata. Tingimuste lejnud stted jvad kehtima ja titmisele kuuluvaks.</p>
<p>19.6 Te vtate teadmiseks ja nustute, et iga liige rihingute kontsernis, mille emaettevte on Google, on tingimuste osas kolmandatest isikutest kasusaaja ning et nimetatud rihingutel on igus neile kasulikku (vi neile soodsaid igusi sisaldavat) tingimuste mis tahes stet justada ja sellele toetuda. Peale nende ei ole tingimuste osas kski isik ega rihing kolmandatest isikutest kasusaaja.</p>
<p>19.7 Tingimusi ning tingimustest lhtuvat teie ja Google'i vahelist suhet reguleerivad olenemata kollisiooninormidest California osariigi seadused. Teie ning Google lepite kokku California osariigis asuva Santa Clara kohtu ainuigusega jurisdiktsioonis lahendada mis tahes nendest tingimustest tulenevaid juriidilisi probleeme. Sellele vaatamata nustute Google'i igusega rakendada ettekirjutuslikke vahendeid (vi kiire igusliku vabastuse samavrset liiki) igas kohtualluvuses.</p>
<p><strong>20. Laiendite lisatingimused Google Chrome'i puhul</strong></p>
<p>20.1 Kesoleva jaotise tingimused kehtivad siis, kui installite oma Google Chrome'ile laiendeid. Laiendid on Google'i vi kolmandate osapoolte vlja ttatud vikesed tarkvaraprogrammid, mis suudavad muuta ja thustada Google Chrome'i funktsioone. Laienditel vib olla tavaprastest veebilehtedest rohkem privileege brauserile vi arvutile juurdepsul, kaasa arvatud teie eraandmete lugemise ja muutmise vime.</p>
<p>20.2 Aeg-ajalt vib Google Chrome kontrollida, kas kaugserverites (mida hostivad Google vi kolmandad osapooled) on saada laiendite uuendusi, sealhulgas (aga mitte ainult) programmivigade parandused vi thustatud funktsioonid. Te nustute, et selliseid uuendusi taotletakse, laaditakse alla ja installitakse teid nendest teavitamata.</p>
<p>20.3 Aeg-ajalt vib Google tuvastada laiendi, mis rikub Google'i arendaja tingimusi vi muid iguslikke lepinguid, seadusi, mrusi vi eeskirju. Google Chrome laadib selliste laiendite loendi Google'i serveritelt regulaarselt alla. Te nustute, et Google vib kasutaja ssteemidest enda diskretsioonil kik sellised laiendid kaugjuhtimisega keelata vi eemaldada. </p>
<p><strong>21. Lisatingimused ettevtluses kasutamiseks</strong></p>
<p>21.1 Kui olete riettevte, siis juriidilise isiku nimel nustunud inimene (kahtluste vltimiseks, kesolevates tingimustes teie thendab juriidilist isikut) esitab ja garanteerib, et tal on volitus teie nimel tegutseda, esitab, et teil on tielik volitus ritegevuseks riigis vi riikides, kus te tegutsete, ja et teie tvtjatel, teenistujatel, esindajatel ja muudel teenusele juurdepsu omavatel agentidel on vastav volitus juurdepsuks Google Chrome'ile ja nad on seotud nende tingimustega.</p>
<p>21.2 Vastavalt nendele tingimustele ja lisaks 9. jaotises antud litsentsile annab Google mittelekantava lihtlitsentsi Google Chrome'i taastootmiseks, levitamiseks, installimiseks ja kasutamiseks ainult nendes seadmetes, mida kasutavad teie tvtjad, teenistujad, esindajad ja agendid seoses teie riettevttega ja eeldusel, et neid tingimusi kohaldatakse nende Google Chrome'i kasutusele.</p>
<p>12. august 2010</p>
<br>
<hr>
<br>
<h2>Google Chrome lisateenusetingimused</h2>
<p><strong>MPEGLA</strong></p>
<p>SEE TOODE ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LITSENTSI ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA MITTETULUNDUSLIKUKS KASUTAMISEKS (i) VIDEO KODEERIMISEKS VASTAVALT AVC-STANDARDILE (AVC-VIDEO) JA/VI (ii) AVC-VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE ON KODEERINUD KLIENT ISIKLIKU JA MITTETULUNDUSLIKU TEGEVUSE KIGUS JA/VI SAANUD VIDEO PARTNERILT, KEL ON AVC-VIDEOGA VARUSTAMISE LITSENTS. LITSENTSI EI ANTA EGA EELDATA MINGIKS MUUKS KASUTUSEKS. LISATEAVET VITE SAADA MPEG LA, L.L.C-st. VAADAKE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
<p><strong>Adobe</strong></p>
<p>Google Chrome vib sisaldada hte vi mitut Adobe Systems Incorporatedi ja Adobe Software Ireland Limitedi (kokkuvtvalt Adobe) pakutavat komponenti. Google'i pakutava Adobe tarkvara (Adobe tarkvara) kasutamisele kohaldatakse jrgmisi lisatingimusi (Adobe tingimused). Teid, Adobe tarkvara saavat isikut, nimetatakse edaspidi all-litsentsiaadiks.</p>
<p>1. Litsentsi piirangud.</p>
<p>(a) Flash Player, versioon 10.x on disainitud ainult brauseri pistikprogrammina. All-litsentsiaat ei tohi Adobe tarkvara muuta ega levitada mingiks muuks kasutuseks kui brauseri pistikprogrammina veebilehe sisu taasesitamiseks. Niteks ei tohi all-litsentsiaat Adobe tarkvara muuta vimaldamaks selle kitamist vljaspool brauserit (nt iseseisva rakendusena, vidinates, seadme kasutajaliidesena).</p>
<p>(b) All-litsentsiaat ei avalda htegi Flash Playeri, versiooni 10.x APIt brauseri pistikprogrammi kaudu sellisel viisil, mis vimaldab laiendi kasutamist veebilehelt sisu taasesitava iseseisva rakendusena.</p>
<p>(c) Chrome-Readeri tarkvara ei tohi kasutada hegi PDF- vi EPUB-dokumendi visualiseerimiseks, mis kasutab digitaalse autorikaitse protokolle vi muid ssteeme kui Adobe DRM.</p>
<p>(d) Adobe DRM peab olema Chrome-Readeri tarkvaras lubatud kikidele Adobe DRM kaitsega PDF- ja EPUB-dokumentidele.</p>
<p>(e) Chrome-Readeri tarkvara ei tohi, v.a kui see on tehnilistes spetsifikatsioonides selgesnaliselt lubatud, keelata htegi Adobe tarkvaras Adobe pakutavat suutlikkust, k.a kuid mitte piirdudes PDF- ja EPUB-vormingute toega ja Adobe DRM-iga.</p>
<p>2. Elektrooniline edastus. All-litsentsiaat vib lubada Adobe tarkvara allalaadimist veebisaidilt, Internetist, intranetist vi sarnase tehnoloogiaga (elektrooniline edastus) eeldusel, et all-litsentsiaat nustub, et igasugusele all-litsentsiaadi-poolsele Adobe tarkvara levitamisele, k.a CD-ROM-il, DVD-ROM-il vi muul salvestuse kandjal, ja elektroonilisele edastusele, kui see on selgesnaliselt lubatud, rakendatakse volitamata kasutamise tkestamiseks mistlikke turvameetmeid. Kesolevaga heakskiidetud elektroonilise edastuse suhtes nustub all-litsentsiaat rakendama Adobe stestatud mistlikke kasutuspiiranguid, k.a neid, mis on seotud turbega ja/vi all-litsentsiaadi toote lppkasutajatele levitamise piirangutega.</p>
<p>3. Lppkasutaja litsentsileping ja levitamistingimused.</p>
<p>(a) All-litsentsiaat peab tagama Adobe tarkvara levitamise lppkasutajatele all-litsentsiaadi ja tema varustajate kasuks titmisele pratava lppkasutaja litsentsilepingu alusel, milles on vhemalt kik jrgmised minimaalsed tingimused (lppkasutaja litsents): (i) levitamise ja kopeerimise keeld, (ii) modifikatsioonide ja tuletatud tde keeld, (iii) dekompileerimise, prdprojekteerimise, osadeks lammutamise ja muul viisil Adobe tarkvara inimesele arusaadavasse vormingusse vhendamise keeld, (iv) ste, mis nitab all-litsentsitud toote kuulumist (vastavalt 8. osa definitsioonile) all-litsentsiaadile ja tema litsentseerijatele, (v) lahtitlemine kaudsetest, spetsiaalsetest, juhuslikest, karistuslikest ja phjuslikest kahjudest ja (vi) muud tstusharu standardsed lahtitlemised ja piirangud, k.a, kui kohaldav, lahtitlemine kikidest kohaldatavatest kohustuslikest garantiidest tielikul seaduses lubatud mral.</p>
<p>(b) All-litsentsiaat peab tagama Adobe tarkvara levitamise all-litsentsiaadi levitajatele titmisele pratava levitaja litsentsilepingu alusel, all-litsentsiaadi ja tema varustajate kasuks, mis sisaldab stteid, mis kaitsevad Adobe't samal mral kui Adobe tingimused.</p>
<p>4. Avatud lhtekood. All-litsentsiaat ei anna otseselt ega kaudselt, ega proovi anda helegi kolmandale osapoolele mingeid igusi vi puutumatusi Adobe intellektuaalse omandi vi omandi iguste all, mis allutaks selle intellektuaalse omandi avatud litsentsile vi skeemile, kus seda vidaks tlgendada kasutuse, modifitseerimise ja/vi levitamise tingimusena, et Adobe tarkvara: (i) avaldatakse vi levitatakse avatud koodi vormis; (ii) litsentseeritakse tuletatud tde tegemiseks vi (iii) on tasuta edasi levitatav. Selgituslikel eesmrkidel lisame, et eelnimetatud piirang ei tkesta all-litsentsiaati levitamast ja all-litsentsiaat levitab Adobe tarkvara koos Google'i tarkvaraga tasuta.</p>
<p>5. Lisatingimused. All-litsentsiaadile pakutavate Adobe vrskenduste, uutele versioonidele leminemiste, uute versioonide (kokkuvtvalt vrskendused) suhtes jtab Adobe iguse esitada lisatingimusi, mida rakendatakse ainult vrskendusele ja selle edaspidistele versioonidele ja ainult sel mral, mil Adobe rakendab neid piiranguid kikidele selle vrskenduse litsentsiaatidele. Kui all-litsentsiaat ei nustu selliste lisatingimustega, ei saa all-litsentsiaat mingeid vastava vrskenduse igusi ja all-litsentsiaadi igused Adobe tarkvarale katkevad automaatselt 90. peval prast vastavate lisatingimuste all-litsentsiaadile kttesaadavaks tegemist.</p>
<p>6. Omandikuuluvuse mrgised. All-litsentsiaat ei tohi kustutada vi mingil viisil muuta Adobe (vi litsentsiaatide, kui neid on) autoriiguse teateid, logosid vi asjakohaseid teateid vi muid omandikuuluvuse teateid, mida kuvatakse Adobe tarkvaras vi kaasasolevates materjalides, ega nuda sellist kustutamist vi muutmist oma levitajatelt.</p>
<p>7. Tehnilised nuded. All-litsentsiaat ja tema levitajad vivad levitada Adobe tarkvara ja/vi vrskendusi seadmetele, mis (i) vastavad aadressil http://www.adobe.com/mobile/licensees (vi selle saidi jrglassaidil) postitatud spetsifikatsioonidele ja (ii) Adobe on selle alltoodud viisil verifitseerinud.</p>
<p>8. Verifitseerimine ja vrskendus. All-litsentsiaat peab esitama Adobele kinnitamiseks iga Adobe tarkvara ja/vi vrskendust sisaldava all-litsentsiaadi toote (all-litsentsiaadi toode) (ja iga selle versiooni), mis ei vasta Google'i teavitatud seadme verifikatsiooniga vlistamise kriteeriumitele. All-litsentsiaat peab maksma iga all-litsentsiaadi tehtud esituse eest, hankides verifitseerimispakette Adobe kehtivatel tingimustel aadressil http://flashmobile.adobe.com/. All-litsentsiaadi toodet, mis ei ole verifikatsiooni lbinud, ei tohi levitada. Verifikatsioon viiakse lbi vastavalt Adobe siis ajakohasele protsessile, mida on kirjeldatud aadressil http://flashmobile.adobe.com/ (Verification).</p>
<p>9. Profiilid ja seadmekeskus. All-litsentsiaadil palutakse sisestada teatavat profiili teavet all-litsentsiaadi toodete kohta, kas osana verifitseerimise protsessis vi mnel muul viisil ja all-litsentsiaat peab Adobele sellist teavet andma. Adobe vib (i) kasutada seda profiili teavet vastavalt mistlikule vajadusele verifitseerida all-litsentsiaadi toode (kui toode kuulub verifitseerimisele) ja (ii) kuvamaks profiili teavet Adobe seadmeteabe ssteemis aadressil https://devices.adobe.com/partnerportal/ ja muutes selle kttesaadavaks Adobe autorluse ja arendamise triistade ja teenuste kaudu, mis vimaldavad arendajatel ja lpp-kasutajatel vaadata, kuidas sisu vi rakendusi all-litsentsiaadi toodetes kuvatakse (nt kuidas videopilt teatud telefonides vlja paistab).</p>
<p>10. Eksport. All-litsentsiaat mistab, et hendriikide seadused ja mrused piiravad hendriikidest prit kaupade ja tehniliste andmete eksporti ja taaseksporti, mis vib hlmata Adobe tarkvara. All-litsentsiaat nustub Adobe tarkvara mitte eksportima ega taaseksportima ilma vastavate hendriikide ja vlisvalitsuste lubadeta, kui neid on.</p>
<p>11. Tehnoloogia kopeerimise tingimused.</p>
<p>(a) V.a lhtuvalt asjaomastelt osapooltelt saadud rakenduvatest lubadest vi nendega slmitud lepingutest, ei tohi all-litsentsiaadid lubada Adobe tarkvara kasutamist ainult mp3 audioandmete (.mp3) kodeerimiseks vi dekodeerimiseks heski muus seadmes kui arvuti (nt mobiiltelefonis vi digiboksis), ega luba Adobe tarkvaras sisalduvaid kodeerijaid ja dekodeerijaid kasutada vi neisse prduda hegi muu tootega kui Adobe tarkvara. Adobe tarkvara vib kasutada MP3 andmete kodeerimiseks vi dekodeerimiseks swf- vi flv-failis, mis sisaldab videot, pilti vi muid andmeid. All-litsentsiaat peab tunnistama, et Adobe tarkvara kasutamiseks muudes seadmetes kui arvuti, nagu on kirjeldatud selle jaotise keeldude osas, vib olla vajalik litsentsitasude vi muude summade maksmine kolmandatele osapooltele, kel vivad olla intellektuaalse omandi igused seoses MP3 tehnoloogiaga ja, et ei Adobe ega all-litsentsiaat ei ole tasunud selliseid tasusid ega muid summasid kolmandatele osapooltele intellektuaalse omandi sellise kasutusiguse eest. Kui all-litsentsiaat vajab MP3 kodeerijat vi dekodeerijat selliseks kasutuseks, on vajaliku intellektuaalse omandi iguse litsentsi, k.a kohaldatava patendiiguse saamine all-litsentsiaadi kohustus.</p>
<p>(b) All-litsentsiaat ei tohi kasutada, kopeerida, taastoota ja muuta (i) On2 lhtekoodi (kesolevaga pakutav lhtekoodi komponendina), lubamaks Adobe tarkvaral dekodeerida videot Flash-video failivormingusse (.flv vi .f4v) ja (ii) Sorenson Sparki lhtekoodi (kesolevaga pakutav lhtekoodi komponendina) kasutatakse piiratud eesmrgil Adobe tarkvara veaparandusteks ja judluse suurendamiseks. Kiki Adobe tarkvaraga pakutavaid koode tohib kasutada ja levitada ainult Adobe tarkvara integreeritud osana ega tohi kasutada mingi muu rakendusega, k.a muude Google'i rakendustega.</p>
<p>(c) Lhtekoodi vidakse jagada AAC kodeki ja/vi HE-AAC kodekiga (AAC-kodek). AAC-kodeki kasutamise tingimuseks on, et all-litsentsiaat hangib lpptoodetele, milles kasutatakse AAC-kodekit, korrektse patendilitsentsi VIA Licensingu kaudu. All-litsentsiaat tunnistab ja nustub, et Adobe ei anna all-litsentsiaadile selle lepinguga AAC-kodeki patendilitsentsi.</p>
<p>(d) LHTEKOOD VIB SISALDADA KOODI, MIS ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LITSENTSI ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA MITTETULUNDUSLIKUKS KASUTAMISEKS (i) VIDEO KODEERIMISEKS VASTAVALT AVC-STANDARDILE (AVC-VIDEO) JA/VI (ii) AVC-VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE ON KODEERINUD KLIENT ISIKLIKU JA MITTETULUNDUSLIKU TEGEVUSE KIGUS JA/VI SAANUD VIDEO PAKKUJALT, KEL ON AVC-VIDEOGA VARUSTAMISE LITSENTS. LITSENTSI EI ANTA EGA EELDATA MINGIKS MUUKS KASUTUSEKS. LISATEAVET VITE SAADA MPEG LA, L.L.C-st. Vaadake http://www.mpegla.com</p>
<p>12. Vrskendus. All-litsentsiaat ei vldi Google'i vi Adobe pingutusi vrskendada Adobe tarkvara kikides all-litsentsiaadi toodetes, mis sisaldavad Adobe tarkvara koos Google'i tarkvaraga (all-litsentsiaadi tooted).</p>
<p>13. Omistamise ja kuuluvuse teated. All-litsentsiaat nimetab Adobe tarkvara avalikult kttesaadavates all-litsentsiaadi toote spetsifikatsioonides ja kaasavad asjakohased Adobe tarkvara kaubamrgid (spetsiaalselt jttes vlja Adobe korporatiivse logo) all-litsentsiaadi tootepakendisse vi turustusmaterjalidesse muude all-litsentsiaadi toodetes sisalduvate kolmandate osapoolte kaubamrkidega hilduval viisil.</p>
<p>14. Garantii puudumine. ADOBE TARKVARA ON TEHTUD ALL-LITSENTSIAATIDELE KASUTAMISEKS JA TAASTOOTMISEKS KTTESAADAVAKS NAGU ON PHIMTTEL JA ADOBE EI ANNA SELLE KASUTAMISE EGA TOIMIVUSE KOHTA MINGIT GARANTIID. ADOBE JA SELLE TARNIJAD EI ANNA EGA SAA ANDA ADOBE TARKVARA KASUTAMISE TOIMIVUSE VI TULEMUSTE KOHTA. VLJA ARVATUD SEL MRAL KUI GARANTIID, TINGIMUST, ESINDUST VI NUET EI OLE VIMALIK VI EI SAA PIIRATA ALL-LITSENTSIAADILE ALL-LITSENTSIAADI KOHTUALLUVUSES RAKENDUVA SEADUSE ALUSEL, ADOBE JA TEMA TARNIJAD EI ANNA MINGEID GARANTIISID, TINGIMUSI, ESINDATUSI VI NUDEID (OTSESEID VI KAUDSEID, KAS STATUUDI, TAVAIGUSE, KOHANDUSE, KASUTUSE VI MUID) HESKI KSIMUSES, K.A PIIRANGUTETA KOLMANDATE OSAPOOLTE IGUSTE MITTERIKKUMISE, KAUBASTATAVUSE, INTEGREERITAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI VI KONKREETSEKS EESMRGIKS SOBIVUSE KOHTA. ALL-LITSENTSIAAT NUSTUB, ET ALL-LITSENTSIAAT EI ANNA ADOBE NIMEL HTEGI OTSEST EGA KAUDSET GARANTIID.</p>
<p>15. Vastutuse piirang. HELGI JUHUL EI VASTUTA ADOBE EGA SELLE TARNIJAD ALL-LITSENTSIAADI EES MINGISUGUSTE KAHJUSTUSTE, NUETE VI KULUDE EEST VI PHJUSTATUD, KAUDSETE VI ETTENGEMATUTE KAHJUSTUSTE EEST VI TULUDE KAOTAMISE VI SSTUDE KAOTAMISE EEST, ISEGI KUI ADOBE ESINDAJAT ON TEAVITATUD SELLISTE KAOTUSTE, KAHJUSTUSTE, NUETE VI KULUDE VIMALIKKUSEST VI MINGIST KOLMANDATE OSAPOOLTE NUDEST. EELNIMETATUD PIIRANGUD JA VLISTUSED RAKENDUVAD ALL-LITSENTSIAADI KOHTUALLUVUSES RAKENDATAVAS SEADUSES LUBATUD MRAL. ADOBE KOGUVASTUTUS JA TEMA TARNIJATE OMA VASTAVALT SELLELE LEPINGULE VI SELLEGA HENDUSES, PIIRDUB HE TUHANDE DOLLARIGA (1000 USD). Lepingus ei sisaldu midagi, mis piiraks Adobe vastutust all-litsentsiaadi ees Adobe hoolimatusest phjustatud surmajuhtumi vi kehavigastuse eest vi petmisest tuleneva lepinguvlise kahju eest (pettus). Adobe tegutseb oma tarnijate nimel vastutustest, garantiidest vi kohustustest lahti tlemise, vlja jtmise ja/vi piiramise ksimuses vastavalt sellele lepingule, kuid mitte mingitel muudel eesmrkidel.</p>
<p>16. Sisu kaitsmise tingimused</p>
<p>(a) Definitsioonid.</p>
<p>Vastavuse ja tkindluse reeglid  Adobe tarkvara vastavuse ja tkindluse reegleid stestav dokument, mis asub aadressil http://www.adobe.com/mobile/licensees vi selle jrglassaidil.</p>
<p>Sisukaitse funktsioonid  Adobe tarkvara need aspektid, mis on disainitud tagama Vastavuse ja tkindluse reegleid ja takistama taasesitust, kopeerimist, modifitseerimist, edasilevitamist vi muid Adobe tarkvara kasutajatest tarbijatele kasutamiseks levitatava digitaalse sisuga tehtavaid toiminguid, kui need digitaalse sisu omanikud vi selle litsentseeritud levitajad ei ole nendeks toiminguteks volitust andnud.</p>
<p>Sisukaitse kood  teatud Adobe tarkvara versioonide kood, mis lubab teatud sisukaitse funktsioone.</p>
<p>Vti  Adobe tarkvaras sisalduv krptograafiline vrtus, mida kasutatakse digitaalse sisu dekrpteerimiseks.</p>
<p>(b) Litsentsi piirangud. All-litsentsiaadi igusele rakendada Adobe tarkvara kohta kivaid litsentse, kehtivad jrgmised lisapiirangud. All-litsentsiaat tagab, et all-litsentsiaadi kliendid jrgivad Adobe tarkvara suhtes neid piiranguid ja kohustusi samal mral, kui need kehtivad all-litsentsiaadile; kui all-litsentsiaadi kliendid ei jrgi neid lisapiiranguid ja kohustusi, siis seda ksitletakse kui all-litsentsija olulist kohustuste rikkumist.</p>
<p>b.1. All-litsentsiaat ja kliendid vivad levitada ainult Adobe tarkvara, mis vastab tkindluse ja vastavuse reeglitele, nagu all-litsentsiaat on seda kinnitanud Adobe tingimustes laltoodud verifikatsiooniprotsessi kigus.</p>
<p>b.2. All-litsentsiaat ei tohi (i) eirata kas Adobe tarkvara vi mne Adobe seotud tarkvara, sisukaitse funktsioone, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajatele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krpteerimiseks vi dekrpteerimiseks vi (ii) arendada vi levitada tooteid, mis on disainitud sisukaitse funktsioonide eiramiseks, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajatele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krpteerimiseks vi dekrpteerimiseks.</p>
<p>(c) Vtmed on kesolevaga mratletud kui Adobe konfidentsiaalne teave ja all-litsentsiaat jrgib vtmete suhtes Adobe lhtekoodi ksitlemise protseduuri (Adobe edastab selle vastavalt taotlusele).</p>
<p>(d) Kohtuliku keelu mramine. All-litsentsiaat nustub, et selle lepingu kohustuse rikkumine vib kahjustada Adobe tarkvara sisukaitse funktsioone ja phjustada Adobe omanikele ja vastavat sisukaitse funktsiooni kasutanud digitaalse sisu omanikele ainulaadset ja psivat kahju ja, et rahaline kahjunue vib olla selliste kahjude tielikuks hvitamiseks ebapiisav. Seega nustub all-litsentsiaat, et Adobel vib olla igus taotleda lisaks rahalisele kahjunudele ka kohtuliku keelu mramist, takistamaks sellisest rikkumisest tulenevate kahjude ennetamist vi piiramist.</p>
<p>17. Kavandatud kolmandast osapoolest kasusaaja. Adobe Systems Incorporated ja Adobe Software Ireland Limited on Google'i ja all-litsentsiaadi lepingu, mis ksitleb Adobe tarkvara, k.a kuid mitte piirates Adobe tingimustega, kavandatud kolmandast osapoolest kasusaajad. All-litsentsiaat nustub, et olenemata vastupidisest sttest tema lepingus Google'iga, vib Google avaldada Adobele all-litsentsiaadi isiku ja kinnitada kirjalikult, et all-litsentsiaat on slminud Google'iga litsentsilepingu, mis hlmab Adobe tingimusi. All-litsentsiaadil peab olema leping iga oma litsentsiaadiga ja, kui nendel litsentsiaatidel lubatakse Adobe tarkvara edasi levitada, peab leping sisaldama Adobe tingimusi.</p>
</body>
</html>