1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Bngsz"</string> 20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Vlassza ki a feltlteni kvnt fjlt"</string> 21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"A fjlok feltltse le van tiltva."</string> 22 <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"j lap"</string> 23 <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"j inkognitlap"</string> 24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Knyvjelzk"</string> 25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Leggyakrabban felkeresett"</string> 26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Elzmnyek"</string> 27 <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Mentett oldalak"</string> 28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Hozzadva a knyvjelzkhz"</string> 29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Eltvoltva a knyvjelzk kzl"</string> 30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Jelentkezzen be ide: <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string> 31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nv"</string> 32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Jelsz"</string> 33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Bejelentkezs"</string> 34 <string name="bookmarks_add_page" msgid="3093456701072617702">"Knyvjelz mentse"</string> 35 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Bngsz"</string> 36 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Mgse"</string> 37 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string> 38 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Betlts"</string> 39 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Oldaladatok"</string> 40 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Az oldal adatainak megtekintse"</string> 41 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Cm:"</string> 42 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Gondok vannak a webhely biztonsgi tanstvnyval."</string> 43 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Folytats"</string> 44 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Biztonsgi figyelmeztets"</string> 45 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Tanstvny megtekintse"</string> 46 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Vissza"</string> 47 <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"Ez a tanstvny nem hiteles tanstvnykibocsttl szrmazik."</string> 48 <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"A webhely neve nem egyezik a tanstvnyon lv nvvel."</string> 49 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"A tanstvny lejrt."</string> 50 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"A tanstvny mg nem rvnyes."</string> 51 <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"A tanstvny dtuma rvnytelen."</string> 52 <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Ez a tanstvny rvnytelen."</string> 53 <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Ismeretlen tanstvnyhiba."</string> 54 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Lellts..."</string> 55 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Lellts"</string> 56 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Frissts"</string> 57 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Vissza"</string> 58 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Elre"</string> 59 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string> 60 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Mgse"</string> 61 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Cm"</string> 62 <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Fik"</string> 63 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Ments ide:"</string> 64 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"j mappa"</string> 65 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Mappa szerkesztse"</string> 66 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Mappa trlse"</string> 67 <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Nincs almappa"</string> 68 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Knyvjelzk"</string> 69 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Kezdkperny"</string> 70 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Msik mappa"</string> 71 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Cmke"</string> 72 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> 73 <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Ments a knyvjelzk kz."</string> 74 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Oldal felvtele a knyvjelzk kz"</string> 75 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Eltvolts"</string> 76 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Knyvjelz szerkesztse"</string> 77 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Parancsikon a foldalra"</string> 78 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Megnyits"</string> 79 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Knyvjelz trlse"</string> 80 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Eltvolts a knyvjelzk kzl"</string> 81 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Eltvolts az elzmnyek kzl"</string> 82 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Bellts kezdlapknt"</string> 83 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Mentve a knyvjelzk kz."</string> 84 <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Nem lehet menteni a knyvjelzt."</string> 85 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"A kezdlap belltsa megtrtnt."</string> 86 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Nevet kell adni a knyvjelznek."</string> 87 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Meg kell adni a knyvjelz helyt."</string> 88 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"Ez az URL nem rvnyes."</string> 89 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"Ezt az URL-t nem lehet a knyvjelzk kz tenni."</string> 90 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Az utoljra megtekintett oldal felvtele a knyvjelzk kz"</string> 91 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Indexkpek"</string> 92 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string> 93 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"innen: "</string> 94 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Knyvjelz trlse: \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"?"</string> 95 <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"sszes megnyitsa j lapon"</string> 96 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ugrs"</string> 97 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Szveg kijellse"</string> 98 <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Tbbi lap bezrsa"</string> 99 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Knyvjelzk"</string> 100 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Knyvjelz"</string> 101 <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Vlasszon egy knyvjelzt"</string> 102 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Elzmnyek"</string> 103 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Letltsek"</string> 104 <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Az oldal URL-jnek msolsa"</string> 105 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Oldal megosztsa"</string> 106 <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Ments offline olvasshoz"</string> 107 <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Ments..."</string> 108 <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nem sikerlt menteni offline olvasshoz."</string> 109 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> knyvjelz"</string> 110 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"res mappa"</string> 111 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Megnyits"</string> 112 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Megnyits j lapon"</string> 113 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Megnyits j lapon a httrben"</string> 114 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Link mentse"</string> 115 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link megosztsa"</string> 116 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Msols"</string> 117 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Link URL-cmnek msolsa"</string> 118 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Kp mentse"</string> 119 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Kp megtekintse"</string> 120 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Bellts httrkpknt"</string> 121 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Trcszs..."</string> 122 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Nvjegy hozzadsa"</string> 123 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-mail kldse"</string> 124 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Trkp"</string> 125 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Megoszts itt:"</string> 126 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Trls"</string> 127 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"A kvetkez cserje:"</string> 128 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Knyvjelzk"</string> 129 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Belltsok"</string> 130 <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Oldaltartalom"</string> 131 <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Tbb lap engedlyezse alkalmazsonknt"</string> 132 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Kpek betltse"</string> 133 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Kpek megjelentse a weboldalakon"</string> 134 <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Pop-upok letiltsa"</string> 135 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript engedlyezse"</string> 136 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Megnyits a httrben"</string> 137 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Plug-inek engedlyezse"</string> 138 <string-array name="pref_content_plugins_choices"> 139 <item msgid="6745108155096660725">"Mindig bekapcsolva"</item> 140 <item msgid="2484126708670016519">"Igny szerint"</item> 141 <item msgid="8547442717307793863">"Ki"</item> 142 </string-array> 143 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"j lapok megnyitsa a jelenlegi mgtt"</string> 144 <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Kezdlap belltsa"</string> 145 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Keresmotor belltsa"</string> 146 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Vlasszon egy keresmotort"</string> 147 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Bellts"</string> 148 <string-array name="pref_homepage_choices"> 149 <item msgid="844041670142910837">"Jelenlegi oldal"</item> 150 <item msgid="4430498748295169195">"res oldal"</item> 151 <item msgid="5747608191946904074">"Alaprtelmezett oldal"</item> 152 <item msgid="6092441301001006473">"Legtbbet ltogatott webhelyek"</item> 153 <item msgid="6569304572171444894">"Egyb"</item> 154 </string-array> 155 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Oldalak automatikus igaztsa"</string> 156 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"A kpernyhz igaztja a weboldalakat"</string> 157 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"ltalnos"</string> 158 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Szinkronizls"</string> 159 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatikus kitlts"</string> 160 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"rlap automatikus kitltse"</string> 161 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Tltse ki a webes rlapokat egyetlen rintssel"</string> 162 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Automatikus kitlts szvege"</string> 163 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Szveg belltsa webes rlapok automatikus kitltshez"</string> 164 <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Automatikus Google bejelentkezs"</string> 165 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Bejelentkezs Google-webhelyekre a kvetkezk hasznlatval: <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> 166 <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Bejelentkezs mint"</string> 167 <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Belps"</string> 168 <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Elrejts"</string> 169 <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Sikertelen bejelentkezs"</string> 170 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"rja be a kvnt szveget a webes rlapok automatikus kitltshez."</string> 171 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Teljes nv:"</string> 172 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string> 173 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Vllalat neve:"</string> 174 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Cm 1. sora:"</string> 175 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Utcanv, postafikszm, levelezsi cm"</string> 176 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Cm 2. sora:"</string> 177 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Laks, lakosztly, lpcshz, plet, emelet stb."</string> 178 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Vros:"</string> 179 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"llam/megye/rgi:"</string> 180 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Irnytszm:"</string> 181 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Orszg:"</string> 182 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string> 183 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"rvnytelen telefonszm."</string> 184 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Ments"</string> 185 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automatikus kitlts szvege elmentve."</string> 186 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automatikus kitlts szvege trlve."</string> 187 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Trls"</string> 188 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"A bngsz automatikusan ki tudja tlteni az ilyen tpus internetes rlapokat. Szeretn belltani az automatikus kitlts szvegt?"</string> 189 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Brmikor bellthatja az automatikus kitltse szvegt a Bngsz > Belltsok > ltalnos kpernyn."</string> 190 <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Automatikus kitlts letiltsa"</string> 191 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Adatvdelem s biztonsg"</string> 192 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"A gyorsttr trlse"</string> 193 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"A helyileg gyorsttrazott tartalmak s adatbzisok trlse"</string> 194 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Helyben trolt tartalmak s adatbzisok trlse?"</string> 195 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Cookie-k"</string> 196 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Az sszes cookie trlse"</string> 197 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"A bngsz sszes cookie-jnak trlse"</string> 198 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Trli az sszes cookie-t?"</string> 199 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Elzmnyek trlse"</string> 200 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"A bngsz navigcis elzmnyeinek trlse"</string> 201 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"A bngsz navigcis elzmnyeinek trlse?"</string> 202 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"rlapadatok"</string> 203 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"rlapadatok trlse"</string> 204 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Minden mentett rlapadat trlse"</string> 205 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Az sszes elmentett rlapadat trlse?"</string> 206 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Jelszavak trlse"</string> 207 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Az sszes mentett jelsz trlse"</string> 208 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Az sszes mentett jelsz trlse?"</string> 209 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Hely"</string> 210 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Helyadatok engedlyezse"</string> 211 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"A webhelyek hozzfrst krhetnek a tartzkodsi helyhez"</string> 212 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Helyhozzfrs letiltsa"</string> 213 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Helyhozzfrs letiltsa minden webhelynl"</string> 214 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Webhely helyhozzfrsnek trlse?"</string> 215 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Jelszavak"</string> 216 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Jelszavak megjegyzse"</string> 217 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Menti a webhelyekhez tartoz felhasznlneveket s jelszavakat"</string> 218 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"rlapadatok megjegyzse"</string> 219 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Ksbbi felhasznls cljbl emlkezzen az rlapokba bert adatokra"</string> 220 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Biztonsgi figyelmeztetsek megjelentse"</string> 221 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Figyelmeztets megjelentse, ha gond van a webhely biztonsgval"</string> 222 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookie-k fogadsa"</string> 223 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Engedlyezze, hogy a webhelyek cookie-adatokat mentsenek el s olvassanak be"</string> 224 <string-array name="pref_text_size_choices"> 225 <item msgid="4952686548944739548">"Apr"</item> 226 <item msgid="1950030433642671460">"Kicsi"</item> 227 <item msgid="4338347520133294584">"Norml"</item> 228 <item msgid="5043128215356351184">"Nagy"</item> 229 <item msgid="7201512237890458902">"risi"</item> 230 </string-array> 231 <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimlis betmret"</string> 232 <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string> 233 <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Szveg nagytsa"</string> 234 <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Dupla rintssel kzelts"</string> 235 <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Nagyts engedlyezse"</string> 236 <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"A webhely kezeli a nagytst"</string> 237 <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Inverz kperny-megjelents"</string> 238 <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Inverz megjelents"</string> 239 <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"A fekete fehr lesz, s fordtva"</string> 240 <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontraszt"</string> 241 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Alaprtelmezett nagyts"</string> 242 <string-array name="pref_default_zoom_choices"> 243 <item msgid="549583171195154919">"Tvoli"</item> 244 <item msgid="5619034257768161024">"Kzepes"</item> 245 <item msgid="3840999588443167001">"Kzeli"</item> 246 </string-array> 247 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Alaprtelmezett nagyts"</string> 248 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Oldalak megnyitsa ttekint nzetben"</string> 249 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"ttekintst ad az jonnan megnyitott oldalakrl"</string> 250 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Specilis"</string> 251 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Webhelyek belltsai"</string> 252 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Specilis belltsok az egyes webhelyekhez"</string> 253 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Alaprtkek visszalltsa"</string> 254 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Visszallts alaphelyzetbe"</string> 255 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Alaprtelmezett belltsok visszalltsa"</string> 256 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Belltsok visszalltsa az alaprtelmezett rtkekre?"</string> 257 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Hibakeress"</string> 258 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Szveg kdolsa"</string> 259 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> 260 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item> 261 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item> 262 <item msgid="6122474363777211732">"Knai (GBK)"</item> 263 <item msgid="373372275931607040">"Knai (Big5)"</item> 264 <item msgid="891615911084608570">"Japn (ISO-2022-JP)"</item> 265 <item msgid="5589150448475151241">"Japn (SHIFT_JIS)"</item> 266 <item msgid="7356792686950371843">"Japn (EUC-JP)"</item> 267 <item msgid="2193955365569270096">"Koreai (EUC-KR)"</item> 268 </string-array> 269 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Szveg kdolsa"</string> 270 <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Kisegt lehetsgek"</string> 271 <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Szveg mrete"</string> 272 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string> 273 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Gyorsbelltsok"</string> 274 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Cssztassa hvelykujjt a bal vagy jobb oldalra a gyorsbelltsok megnyitshoz, s az alkalmazs- s URL-svok elrejtshez"</string> 275 <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string> 276 <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"A Google-keressnl hasznlja a Google Instantot, s a tallatok gpels kzben megjelennek (az adatforgalom nhet)."</string> 277 <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Teljes kperny"</string> 278 <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Hasznlja a teljes kpernys mdot az llapotsor elrejtshez."</string> 279 <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Svszlessg kezelse"</string> 280 <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Keressi tallatok eltltse"</string> 281 <string-array name="pref_data_preload_choices"> 282 <item msgid="5180466923190095508">"Soha"</item> 283 <item msgid="1791664748778640002">"Csak Wi-Fin"</item> 284 <item msgid="3944061253437827617">"Mindig"</item> 285 </string-array> 286 <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"A biztonsgos keressi tallatokat elre betltheti a bngsz a httrben"</string> 287 <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Keressi tallatok eltltse"</string> 288 <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">"Weboldal eltltse"</string> 289 <string-array name="pref_link_prefetch_choices"> 290 <item msgid="4889781230398008031">"Soha"</item> 291 <item msgid="1908465963242077428">"Csak Wi-Fin"</item> 292 <item msgid="7647277566998527142">"Mindig"</item> 293 </string-array> 294 <string name="pref_link_prefetch_summary" msgid="6558181497993206817">"A bngsz eltltheti a linkelt weboldalakat a httrben"</string> 295 <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle" msgid="3804646141622839765">"Weboldal eltltse"</string> 296 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Csatlakozsi problma"</string> 297 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Problma a fjllal"</string> 298 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string> 299 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"A megtekinteni kvnt oldal mr elkldtt adatokat (\"POSTDATA\") is tartalmaz. Ha jrakldi az adatokat, az oldalon lv rlappal kapcsolatos valamennyi mvelet (pldul a keress vagy az online vsrls) jra vgrehajtsra kerl."</string> 300 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Nincs kapcsolat"</string> 301 <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"A bngsz nem tudja betlteni ezt az oldalt, mert nincs internetkapcsolat."</string> 302 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Elzmnyek trlse"</string> 303 <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"A kzelmltban megltogatott lapok"</string> 304 <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Nincsenek bngszelzmnyek."</string> 305 <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Kezdlap"</string> 306 <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Knyvjelz hozzadsa"</string> 307 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Hozzads:"</string> 308 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Keressen vagy rjon be egy URL-t"</string> 309 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Ugrs"</string> 310 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Knyvjelzk s internetes elzmnyek"</string> 311 <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Engedlyezi, hogy a webhely felugr ablakot nyisson meg?"</string> 312 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Engedlyezs"</string> 313 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Letilts"</string> 314 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Elrte a lapok maximlis szmt"</string> 315 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Nem nyithat meg j flet, amg be nem zr egy msikat."</string> 316 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Mr van egy nyitott elugr ablak"</string> 317 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Egyszerre csak egy felugr ablak lehet nyitva."</string> 318 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Az USB-tr nem rhet el"</string> 319 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Hinyz SD-krtya"</string> 320 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"USB-tr kell <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> fjl letltshez."</string> 321 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"A(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> letltshez SD-krtya szksges."</string> 322 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Az USB-tr nem rhet el"</string> 323 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Az SD-krtya nem rhet el"</string> 324 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"Az USB-tr dolgozik. A letltsek engedlyezshez vlassza az \"USB-tr kikapcsolsa\" lehetsget."</string> 325 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Az SD-krtya dolgozik. A letltsek engedlyezshez vlassza az \"USB-tr kikapcsolsa\" lehetsget."</string> 326 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Csak \"http\" vagy \"https\" URL-ek letltse lehetsges."</string> 327 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Letlts megkezdse..."</string> 328 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Keress az interneten"</string> 329 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"A bngsz trterlete megtelt"</string> 330 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"rintse meg terlet felszabadtshoz."</string> 331 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Trolt adatok trlse"</string> 332 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"A weboldalon trolt sszes adat trlse?"</string> 333 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string> 334 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Mgse"</string> 335 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB trolva a telefonjn"</string> 336 <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Vide betltse"</string> 337 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"A(z) <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> meg akarja ismerni az n tartzkodsi helyt"</string> 338 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Hely megosztsa"</string> 339 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Elutasts"</string> 340 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"A bellts megjegyzse"</string> 341 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"A webhely hozzfr a tartzkodsi helyhez. Ezt a Belltsok > Specilis > Webhely belltsai pontban mdosthatja"</string> 342 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Ez az oldal nem tudja elrni az n helyt. Mdostsa ezt a Belltsok > Specilis > Webhely kpernyn."</string> 343 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Helyhozzfrs letiltsa"</string> 344 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"A webhely jelenleg hozzfrhet a tartzkodsi helyhez"</string> 345 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"A webhely jelenleg nem frhet hozz a tartzkodsi helyhez"</string> 346 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Helyhozzfrs trlse ennl a webhelynl?"</string> 347 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string> 348 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Mgse"</string> 349 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Az sszes trlse"</string> 350 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Trli az sszes webhelyadatot s helymeghatrozsi engedlyt?"</string> 351 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"OK"</string> 352 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Mgse"</string> 353 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Httrkp belltsa..."</string> 354 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Knyvjelzk"</string> 355 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Nincsenek knyvjelzk"</string> 356 <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"Egyb knyvjelzk"</string> 357 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string> 358 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Fik kivlasztsa"</string> 359 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Szinkronizls Google Fikkal"</string> 360 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Az eszkzn tallhat knyvjelzk mg nincsenek Google Fikhoz trstva. Mentse a knyvjelzket gy, hogy hozzadja azokat egy fikhoz. Trlje a knyvjelzket, ha nem szeretn szinkronizlni azokat."</string> 361 <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Az eszkzn jelenleg tallhat knyvjelzk hozzadsa, s a szinkronizls megkezdse a Google Fikkal"</string> 362 <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Az eszkzn jelenleg tallhat knyvjelzk trlse, s a szinkronizls megkezdse a Google Fikkal"</string> 363 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Az eszkzn jelenleg tallhat knyvjelzk trlse, s a knyvjelzk szinkronizlsnak megkezdse a kvetkezvel: <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> 364 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Az eszkzn jelenleg tallhat knyvjelzk hozzadsa, s a knyvjelzk szinkronizlsnak megkezdse a kvetkezvel: <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> 365 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Knyvjelzk trlse"</string> 366 <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Tovbb"</string> 367 <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Elz"</string> 368 <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Mgse"</string> 369 <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Ksz"</string> 370 <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Knyvjelzk hozzadsa a Google Fikhoz"</string> 371 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Az Androidos knyvjelzk hozzadsa <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> fik knyvjelzihez"</string> 372 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Megoszts"</string> 373 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Nem nyithat meg tbb lap"</string> 374 <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google Instanttal (Labs)"</string> 375 <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Elnzet"</string> 376 <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Helyi"</string> 377 <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Asztali webhely krse"</string> 378 <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Tallatok eltltse"</string> 379 <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Nincs mentett oldal."</string> 380 <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Mentett oldal trlse"</string> 381 <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"l ads"</string> 382 <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Vissza"</string> 383 <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Elrelps"</string> 384 <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Oldal frisstse"</string> 385 <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Oldal betltsnek lelltsa"</string> 386 <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Oldal felvtele a knyvjelzk kz"</string> 387 <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Keress"</string> 388 <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Hangalap keress indtsa"</string> 389 <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Knyvjelzk"</string> 390 <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Lap bezrsa"</string> 391 <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"j lap megnyitsa"</string> 392 <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"j inkognitlap megnyitsa"</string> 393 <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Bert szveg trlse"</string> 394 <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Felhasznli gynk vltsa"</string> 395 <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Mehet"</string> 396 <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Oldalkezel"</string> 397 <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Tovbbi belltsok"</string> 398 <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognitoldal"</string> 399 <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Mentett oldal"</string> 400 <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Lapkezels"</string> 401 <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Elz mappa"</string> 402 </resources> 403
