1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Internet"</string> 20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Wybierz plik do przesania"</string> 21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Przesyanie plikw jest wyczone."</string> 22 <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nowa karta"</string> 23 <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nowa karta incognito"</string> 24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Zakadki"</string> 25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Popularne"</string> 26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historia"</string> 27 <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Zapisane strony"</string> 28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Dodano do zakadek."</string> 29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Usunito z zakadek."</string> 30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Zaloguj si w witrynie <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string> 31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nazwa"</string> 32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Haso"</string> 33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Zaloguj si"</string> 34 <string name="bookmarks_add_page" msgid="3093456701072617702">"Zapisz zakadk"</string> 35 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Przegldarka"</string> 36 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Anuluj"</string> 37 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string> 38 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Trwa wczytywanie..."</string> 39 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Informacje o stronie"</string> 40 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Informacje o stronie"</string> 41 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adres:"</string> 42 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"S problemy z certyfikatem zabezpiecze tej strony."</string> 43 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Dalej"</string> 44 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Ostrzeenie zabezpiecze"</string> 45 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Wywietl certyfikat"</string> 46 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Wr"</string> 47 <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"Certyfikat nie pochodzi od zaufanego urzdu."</string> 48 <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Nazwa witryny nie pasuje do nazwy na certyfikacie."</string> 49 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Ten certyfikat wygas."</string> 50 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"Certyfikat nie jest jeszcze wany."</string> 51 <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Certyfikat ma nieprawidow dat."</string> 52 <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Certyfikat jest nieprawidowy."</string> 53 <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Nieznany bd certyfikatu"</string> 54 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Trwa zatrzymywanie"</string> 55 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Zatrzymaj"</string> 56 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Odwie"</string> 57 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Wstecz"</string> 58 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Dalej"</string> 59 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string> 60 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Anuluj"</string> 61 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adres"</string> 62 <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Konto"</string> 63 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Dodaj do"</string> 64 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Nowy folder"</string> 65 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Edytuj folder"</string> 66 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Usu folder"</string> 67 <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Brak podfolderw"</string> 68 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Zakadki"</string> 69 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Ekran gwny"</string> 70 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Inny folder"</string> 71 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etykieta"</string> 72 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> 73 <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Zapisz w zakadkach"</string> 74 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Dodaj t stron do zakadek"</string> 75 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Usu"</string> 76 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edytuj zakadk"</string> 77 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Dodaj skrt do strony gwnej"</string> 78 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Otwrz"</string> 79 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Usu zakadk"</string> 80 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Usu z zakadek"</string> 81 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Usu z historii"</string> 82 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Ustaw jako stron gwn"</string> 83 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Zapisano na licie zakadek."</string> 84 <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Nie mona zapisa zakadki."</string> 85 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Strona gwna zostaa ustawiona."</string> 86 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Zakadka musi mie nazw."</string> 87 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Zakadka musi zawiera adres."</string> 88 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"URL jest nieprawidowy"</string> 89 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"URL-a nie mona doda do zakadek."</string> 90 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Dodaj do zakadek ostatnio wywietlan stron"</string> 91 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturki"</string> 92 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string> 93 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"z "</string> 94 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Usun zakadk <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>?"</string> 95 <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Otwrz wszystkie w nowych kartach"</string> 96 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"OK"</string> 97 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Zaznacz tekst"</string> 98 <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Zamknij inne karty"</string> 99 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Zakadki"</string> 100 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Zakadka"</string> 101 <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Wybierz zakadk"</string> 102 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historia"</string> 103 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Pobrane"</string> 104 <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopiuj URL strony"</string> 105 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Udostpnij stron"</string> 106 <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Zapisz do czytania offline"</string> 107 <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Zapisywanie"</string> 108 <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nie mona zapisa do czytania w trybie offline."</string> 109 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Zakadki: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string> 110 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Pusty folder"</string> 111 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otwrz"</string> 112 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Otwrz w nowej karcie"</string> 113 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Otwrz w nowej karcie w tle"</string> 114 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Zapisz link"</string> 115 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Udostpnij link"</string> 116 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopiuj"</string> 117 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopiuj adres URL linku"</string> 118 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Zapisz obraz"</string> 119 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Wywietl obraz"</string> 120 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Ustaw jako tapet"</string> 121 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Wybierz numer"</string> 122 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Dodaj kontakt"</string> 123 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Wylij e-mail"</string> 124 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mapa"</string> 125 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Udostpnij przez"</string> 126 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Wyczy"</string> 127 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Zastp adres"</string> 128 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Zakadki"</string> 129 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Ustawienia"</string> 130 <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Tre strony"</string> 131 <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Zezwalaj na wiele kart na aplikacj"</string> 132 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Wczytuj obrazy"</string> 133 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Wywietlaj obrazy na stronach internetowych"</string> 134 <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokuj wyskakujce okna"</string> 135 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Wcz skrypty JavaScript"</string> 136 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Otwieraj w tle"</string> 137 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Obsuga wtyczek"</string> 138 <string-array name="pref_content_plugins_choices"> 139 <item msgid="6745108155096660725">"Zawsze wczona"</item> 140 <item msgid="2484126708670016519">"Na danie"</item> 141 <item msgid="8547442717307793863">"Wyczona"</item> 142 </string-array> 143 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Otwieraj nowe karty za biec"</string> 144 <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Ustaw stron gwn"</string> 145 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Ustaw wyszukiwark"</string> 146 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Wybierz wyszukiwark."</string> 147 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Ustaw"</string> 148 <string-array name="pref_homepage_choices"> 149 <item msgid="844041670142910837">"Bieca strona"</item> 150 <item msgid="4430498748295169195">"Pusta strona"</item> 151 <item msgid="5747608191946904074">"Strona domylna"</item> 152 <item msgid="6092441301001006473">"Najczstsze strony"</item> 153 <item msgid="6569304572171444894">"Inna"</item> 154 </string-array> 155 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autodopasowanie stron"</string> 156 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Formatuj strony internetowe, aby dopasowa je do ekranu"</string> 157 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Oglne"</string> 158 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronizacja"</string> 159 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Autouzupenianie"</string> 160 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Uzupeniaj formularze"</string> 161 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Wypeniaj formularze internetowe za pomoc jednego dotknicia."</string> 162 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Autouzupeniany tekst"</string> 163 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Skonfiguruj tekst autouzupeniany w formularzach internetowych"</string> 164 <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Automatyczne logowanie Google"</string> 165 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Logowanie w witrynach Google za pomoc identyfikatora <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> 166 <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Zaloguj jako"</string> 167 <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Zaloguj"</string> 168 <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ukryj"</string> 169 <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Nie mona si zalogowa"</string> 170 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Wpisz tekst, ktry bdzie autouzupeniany w formularzach internetowych."</string> 171 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Imi i nazwisko:"</string> 172 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string> 173 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nazwa firmy:"</string> 174 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Adres, wiersz 1:"</string> 175 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Adres, skrzynka pocztowa, adres korespondencyjny"</string> 176 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Adres, wiersz 2:"</string> 177 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Mieszkanie, apartament, wydzia, budynek, pitro itp."</string> 178 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Miejscowo:"</string> 179 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"Wojewdztwo / region:"</string> 180 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Kod pocztowy:"</string> 181 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Kraj:"</string> 182 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string> 183 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Nieprawidowy numer telefonu"</string> 184 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Zapisz"</string> 185 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Autouzupeniany tekst zosta zapisany."</string> 186 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Autouzupeniany tekst zosta usunity."</string> 187 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Usu"</string> 188 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Przegldarka moe automatycznie wypenia takie formularze internetowe. Chcesz skonfigurowa autouzupenianie?"</string> 189 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Zawsze moesz skonfigurowa autouzupeniany tekst na ekranie Przegldarka > Ustawienia > Oglne."</string> 190 <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Wycz autouzupenianie"</string> 191 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Prywatno i bezpieczestwo"</string> 192 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Wyczy pami podrczn"</string> 193 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Wyczy zawarto lokalnej pamici podrcznej i baz danych"</string> 194 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Usun zawarto lokalnej pamici podrcznej i baz danych?"</string> 195 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Pliki cookie"</string> 196 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Wyczy pliki cookie"</string> 197 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Wyczy wszystkie pliki cookie przegldarki"</string> 198 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Usun wszystkie pliki cookie?"</string> 199 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Wyczy histori"</string> 200 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Wyczy histori przegldania"</string> 201 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Usun histori nawigacji w przegldarce?"</string> 202 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Dane formularzy"</string> 203 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Wyczy dane formularzy"</string> 204 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Usu wszystkie zapisane dane formularzy."</string> 205 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Usun wszystkie zapisane dane formularzy?"</string> 206 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Wyczy hasa"</string> 207 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Wyczy wszystkie zapisane hasa"</string> 208 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Usun wszystkie zapisane hasa?"</string> 209 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Lokalizacja"</string> 210 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Wcz obsug lokalizacji"</string> 211 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Zezwalaj witrynom na danie dostpu do informacji o lokalizacji"</string> 212 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Anuluj dostp do lokalizacji"</string> 213 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Wyczy biece ustawienia dostpu do lokalizacji dla witryn"</string> 214 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Anulowa dostp witryny do informacji o lokalizacji?"</string> 215 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Hasa"</string> 216 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Pamitaj hasa"</string> 217 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Zapisz nazwy uytkownikw i hasa uywane w witrynach"</string> 218 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Pamitaj wpisane dane"</string> 219 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Zapamituj do pniejszego uycia dane, ktre wpisuj w formularzach"</string> 220 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Wywietlaj ostrzeenia"</string> 221 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Wywietl ostrzeenie w razie problemu z bezpieczestwem strony."</string> 222 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Akceptuj pliki cookie"</string> 223 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Zezwalaj witrynom na zapis i odczyt danych w plikach cookie."</string> 224 <string-array name="pref_text_size_choices"> 225 <item msgid="4952686548944739548">"Bardzo may"</item> 226 <item msgid="1950030433642671460">"May"</item> 227 <item msgid="4338347520133294584">"Normalny"</item> 228 <item msgid="5043128215356351184">"Duy"</item> 229 <item msgid="7201512237890458902">"Bardzo duy"</item> 230 </string-array> 231 <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimalny rozmiar czcionki"</string> 232 <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pkt"</string> 233 <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Skalowanie tekstu"</string> 234 <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Powiksz po dwukrotnym dotkniciu"</string> 235 <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Wymu powikszenie"</string> 236 <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Nie zezwalaj witrynie sterowa powikszeniem"</string> 237 <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Negatyw ekranu"</string> 238 <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Negatyw"</string> 239 <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Czarny zmieni si w biay i odwrotnie"</string> 240 <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string> 241 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Powikszenie domylne"</string> 242 <string-array name="pref_default_zoom_choices"> 243 <item msgid="549583171195154919">"Mae"</item> 244 <item msgid="5619034257768161024">"rednie"</item> 245 <item msgid="3840999588443167001">"Due"</item> 246 </string-array> 247 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Powikszenie domylne"</string> 248 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Podgld otwartej strony"</string> 249 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Poka widok oglny nowo otwartych stron"</string> 250 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Zaawansowane"</string> 251 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Ustawienia witryn"</string> 252 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Ustawienia zaawansowane dla poszczeglnych witryn"</string> 253 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Ustawienia domylne"</string> 254 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Przywr wartoci domylne"</string> 255 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Przywr domylne"</string> 256 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Przywrci domylne wartoci ustawie?"</string> 257 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debugowanie"</string> 258 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Kodowanie tekstu"</string> 259 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> 260 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item> 261 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item> 262 <item msgid="6122474363777211732">"chiski (GBK)"</item> 263 <item msgid="373372275931607040">"chiski (Big5)"</item> 264 <item msgid="891615911084608570">"japoski (ISO-2022-JP)"</item> 265 <item msgid="5589150448475151241">"japoski (SHIFT_JIS)"</item> 266 <item msgid="7356792686950371843">"japoski (EUC-JP)"</item> 267 <item msgid="2193955365569270096">"koreaski (EUC-KR)"</item> 268 </string-array> 269 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kodowanie tekstu"</string> 270 <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Uatwienia dostpu"</string> 271 <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Rozmiar tekstu"</string> 272 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratorium"</string> 273 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Szybkie sterowanie"</string> 274 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Przesu palcem od bocznej krawdzi, by wywietli ukryte opcje sterowania i pasek adresu"</string> 275 <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Wyszukiwanie dynamiczne Google"</string> 276 <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Uyj wyszukiwania dynamicznego Google, aby uzyskiwa wyniki podczas pisania (moe by pobierana wiksza ilo danych)."</string> 277 <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Peny ekran"</string> 278 <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Uyj trybu penoekranowego, aby ukry pasek stanu"</string> 279 <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Zarzdzanie transferem"</string> 280 <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Wstpne wczytywanie wynikw"</string> 281 <string-array name="pref_data_preload_choices"> 282 <item msgid="5180466923190095508">"Nigdy"</item> 283 <item msgid="1791664748778640002">"Tylko przy Wi-Fi"</item> 284 <item msgid="3944061253437827617">"Zawsze"</item> 285 </string-array> 286 <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Zezwalaj przegldarce na wstpne wczytywanie wynikw wyszukiwania w tle"</string> 287 <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Wstpne wczytywanie wynikw"</string> 288 <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">"Wstpne wczytywanie stron"</string> 289 <string-array name="pref_link_prefetch_choices"> 290 <item msgid="4889781230398008031">"Nigdy"</item> 291 <item msgid="1908465963242077428">"Tylko przez Wi-Fi"</item> 292 <item msgid="7647277566998527142">"Zawsze"</item> 293 </string-array> 294 <string name="pref_link_prefetch_summary" msgid="6558181497993206817">"Zezwalaj przegldarce na wstpne wczytywanie podlinkowanych stron internetowych w tle"</string> 295 <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle" msgid="3804646141622839765">"Wstpne wczytywanie stron"</string> 296 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Problem z poczeniem"</string> 297 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Problem z plikiem"</string> 298 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string> 299 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Strona, ktr prbujesz wywietli, zawiera przesane dane (POSTDATA). Jeli wylesz je ponownie, wszelkie operacje wykonane przez formularz na tej stronie (np. wyszukiwanie lub zakup online) zostan powtrzone."</string> 300 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Brak poczenia"</string> 301 <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Przegldarka nie moe wczyta strony ze wzgldu na brak poczenia internetowego."</string> 302 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Wyczy histori"</string> 303 <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Ostatnio odwiedzane strony"</string> 304 <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Brak historii przegldarki"</string> 305 <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Strona gwna"</string> 306 <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Dodaj zakadk"</string> 307 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Dodaj"</string> 308 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Wyszukaj lub wpisz URL"</string> 309 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Otwrz"</string> 310 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Zakadki i historia przegldanych zasobw sieciowych"</string> 311 <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Zezwoli tej witrynie na otwarcie wyskakujcego okienka?"</string> 312 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Zezwl"</string> 313 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Zablokuj"</string> 314 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Osignito limit otwartych kart"</string> 315 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Zamknij jedn z kart, aby mc otworzy now."</string> 316 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Okienko wyskakujce jest ju otwarte"</string> 317 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Mona otworzy tylko jedno wyskakujce okienko naraz."</string> 318 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Nonik USB niedostpny"</string> 319 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Brak karty SD"</string> 320 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Do pobrania pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> wymagany jest nonik USB."</string> 321 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Do pobrania pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> potrzebna jest karta SD."</string> 322 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Nonik USB niedostpny"</string> 323 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Karta SD jest niedostpna"</string> 324 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"Nonik USB jest zajty. Aby umoliwi pobieranie, w powiadomieniu dotknij Wycz nonik USB."</string> 325 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Karta SD jest zajta. Aby umoliwi pobieranie, w powiadomieniu dotknij Wycz nonik USB."</string> 326 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Pobieranie jest moliwe tylko z adresw http lub https."</string> 327 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Rozpoczynanie pobierania"</string> 328 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Szukaj w internecie"</string> 329 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Pami przegldarki jest pena"</string> 330 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Dotknij, aby zwolni miejsce."</string> 331 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Wyczy zapisane dane"</string> 332 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Usun wszystkie dane zapisane przez t witryn?"</string> 333 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string> 334 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Anuluj"</string> 335 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Liczba MB danych zapisanych w telefonie"</string> 336 <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Wczytywanie filmu"</string> 337 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> chce zna Twoj lokalizacj"</string> 338 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Udostpnij lokalizacj"</string> 339 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Odrzu"</string> 340 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Zapamitaj ustawienie"</string> 341 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Ta witryna moe uzyska dostp do informacji o Twojej lokalizacji. Zmie to ustawienie na ekranie Ustawienia > Zaawansowane > Witryna."</string> 342 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Ta witryna nie moe uzyska dostpu do informacji o Twojej lokalizacji. Zmie to ustawienie w menu Ustawienia > Zaawansowane > Witryna."</string> 343 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Anuluj dostp do lokalizacji"</string> 344 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Witryna ma dostp do Twojej lokalizacji"</string> 345 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Witryna nie ma dostpu do Twojej lokalizacji"</string> 346 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Anulowa dostp tej witryny do informacji o lokalizacji?"</string> 347 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string> 348 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Anuluj"</string> 349 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Wyczy wszystko"</string> 350 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Usun wszystkie dane witryn i uprawnienia dotyczce lokalizacji?"</string> 351 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"OK"</string> 352 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Anuluj"</string> 353 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Ustawianie tapety"</string> 354 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Zakadki"</string> 355 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Brak zakadek"</string> 356 <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"Inne zakadki"</string> 357 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string> 358 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Wybierz konto"</string> 359 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synchronizuj z kontem Google"</string> 360 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Zakadki na tym urzdzeniu nie s powizane z kontem Google. Moesz je zapisa, dodajc do konta. Jeli nie chcesz ich synchronizowa, po prostu je usu."</string> 361 <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Dodaj biece zakadki z tego urzdzenia i rozpocznij synchronizacj z kontem Google."</string> 362 <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Usu biece zakadki z tego urzdzenia i rozpocznij synchronizacj z kontem Google."</string> 363 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Usun biece zakadki z tego urzdzenia i rozpocz synchronizacj zakadek z kontem <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> 364 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Doda biece zakadki z tego urzdzenia i rozpocz synchronizacj zakadek z kontem <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> 365 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Usu zakadki"</string> 366 <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Dalej"</string> 367 <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Wstecz"</string> 368 <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Anuluj"</string> 369 <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Gotowe"</string> 370 <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Dodaj zakadki do konta Google"</string> 371 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Dodaj zakadki z systemu Android do zakadek na koncie <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string> 372 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Udostpnij"</string> 373 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Brak dostpnych kart"</string> 374 <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google z wyszukiwaniem dynamicznym (Laboratorium)"</string> 375 <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Podgld"</string> 376 <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalne"</string> 377 <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Wersja komputerowa"</string> 378 <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Wstpnie wczytaj wyniki"</string> 379 <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Brak zapisanych stron"</string> 380 <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Usu zapisan stron"</string> 381 <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Wersja online"</string> 382 <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Wstecz"</string> 383 <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Dalej"</string> 384 <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Odwie stron"</string> 385 <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Zatrzymaj wczytywanie strony"</string> 386 <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Dodaj stron do zakadek"</string> 387 <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Szukaj"</string> 388 <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Wyszukiwanie gosowe"</string> 389 <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Zakadki"</string> 390 <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Zamknij kart"</string> 391 <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Otwrz now kart"</string> 392 <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Otwrz now kart incognito"</string> 393 <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Wyczy wprowadzony tekst"</string> 394 <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Przecz klienta uytkownika"</string> 395 <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"OK"</string> 396 <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Meneder stron"</string> 397 <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Wicej opcji"</string> 398 <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Strona incognito"</string> 399 <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Zapisana strona"</string> 400 <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Zarzdzanie kartami"</string> 401 <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Poprzedni folder"</string> 402 </resources> 403
