1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="sk"> 4 <translation id="6676384891291319759">Prstup do siete Internet</translation> 5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Autori Chromium. Vetky prva vyhraden.</translation> 6 <translation id="6373523479360886564">Naozaj chcete Chromium odintalova?</translation> 7 <translation id="5065199687811594072">M prehliada Chromium uloi informcie o tejto kreditnej karte a poui ich pri vypan alch webovch formulrov?</translation> 8 <translation id="6510925080656968729">Odintalova Chromium</translation> 9 <translation id="2615699638672665509">Tento pota oskoro prestane dostva aktualizcie prehliadaa Chromium, pretoe jeho hardvr u nie je podporovan.</translation> 10 <translation id="6893813176749746474">Prehliada Chromium bol aktualizovan, ale najmenej 30 dn ste ho nepouili.</translation> 11 <translation id="1550579416447684632">Spusti aplikcie Chromium</translation> 12 <translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher je samostatn platforma pre aplikcie Chromium.</translation> 13 <translation id="2770231113462710648">Zmeni predvolen prehliada na:</translation> 14 <translation id="6613594504749178791">Zmeny sa prejavia pri nasledujcom retartovan prehliadaa Chromium.</translation> 15 <translation id="9089354809943900324">Prehliada Chromium je zastaran</translation> 16 <translation id="59625444380784159">Podrobnosti z vaich kontaktov vm mu pomc rchlejie vypa formulre v prehliadai Chromium.</translation> 17 <translation id="3748537968684000502">Prve si prezerte zabezpeen strnku prehliadaa Chromium.</translation> 18 <translation id="2077129598763517140">Pouva hardvrov akcelerciu (ke je dostupn)</translation> 19 <translation id="1065672644894730302">Vae predvoby sa nedaj nata. 20 21 Niektor funkcie nemusia by k dispozcii a zmeny vykonan v predvobch sa neuloia.</translation> 22 <translation id="4423735387467980091">Prispsobi a spravova Chromium</translation> 23 <translation id="1881322772814446296">Prihlasujete sa pomocou spravovanho tu a jeho sprvcovi dvate kontrolu nad vam profilom Chromium. Vae daje prehliadaa Chromium, ako s aplikcie, zloky, histria, hesl a in nastavenia, sa natrvalo priradia k tu <ph name="USER_NAME"/>. Tieto daje budete mc odstrni len pomocou panela Dashboard v toch Google, ale nebudete ich mc priradi k inmu tu. Ak chcete, aby boli existujce daje prehliadaa Chromium oddelen, mete vytvori nov profil. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 24 <translation id="455521026202544465">akujeme, e ste si vyskali nov prehliada Chromium. Prehliada Chromium sa mus retartova, aby sa pred pokraovanm uistil, e ste si uloili vetku otvoren prcu.</translation> 25 <translation id="731644333568559921">Aktualizova systm &Chromium OS</translation> 26 <translation id="7421823331379285070">Prehliada Chromium vyaduje systm Windows XP alebo nov. Niektor funkcie nemusia fungova.</translation> 27 <translation id="7023267510504981715">Ak chcete pouva Peaenku Google, muste inovova prehliada Chromium [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation> 28 <translation id="1444754455097148408">Licencie otvorenho zdroja prehliadaa Chromium</translation> 29 <translation id="7419987137528340081">Ak chcete svoje existujce daje prehliadaa Chromium ponecha oddelen, mete pre et <ph name="USER_NAME"/> vytvori novho pouvatea prehliadaa Chromium.</translation> 30 <translation id="5427571867875391349">Nastavi Chromium ako predvolen prehliada</translation> 31 <translation id="8030318113982266900">Prebieha aktualizcia vho zariadenia na kanl <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation> 32 <translation id="3549345495227188780">Zaname so systmom OS Chromium</translation> 33 <translation id="1668054258064581266">Po odstrnen tu z prehliadaa Chromium mono budete musie znova nata otvoren karty, aby sa zmena uplatnila.</translation> 34 <translation id="6953661834318318668">Panel s nstrojmi Chromium</translation> 35 <translation id="4285930937574705105">Intalcia zlyhala kvli neurenej chybe. Ak je prehliada Chromium momentlne spusten, zatvorte ho a skste znova.</translation> 36 <translation id="1396446129537741364">Prehliada Chromium sa sna zobrazi hesl.</translation> 37 <translation id="2886012850691518054">Voliten: Pomte vylepi sluby prehliadaa Chromium tm, e nastavte automatick odosielanie tatistk pouvania a sprv o zlyhan spolonosti Google.</translation> 38 <translation id="580822234363523061">Prejdite na 39 ponuku Chromium > 40 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 41 > 42 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 43 > 44 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 45 a uistite sa, e je vaa konfigurcia nastaven na hodnotu iadny server proxy" alebo priame".</translation> 46 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> Chromium</translation> 47 <translation id="7729447699958282447">Prehliadau Chromium sa nepodarilo synchronizova vae daje, pretoe monos synchronizcie nie je pre vau domnu k dispozcii.</translation> 48 <translation id="1989424089625731201">Pokali ste sa dosta na domnu <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server poskytol certifikt, ktor obsahuje chyby. Prehliada Chromium neme poui certifikt s chybami a neme overi totonos strnok, ku ktorm sa pokate pripoji.</translation> 49 <translation id="3103660991484857065">Intalan program pri dekomprimcii archvu zlyhal. Stiahnite prehliada Chromium znova.</translation> 50 <translation id="7064610482057367130">Nenala sa iadna intalcia prehliadaa Chromium, ktor by bolo mon aktualizova.</translation> 51 <translation id="872034308864968620">Povoli prehliadau Chromium spustenie na pozad</translation> 52 <translation id="459535195905078186">Aplikcie Chromium</translation> 53 <translation id="5109068449432240255">no, ukoni Chromium</translation> 54 <translation id="1480489203462860648">Vyska, prehliada je u naintalovan</translation> 55 <translation id="3032787606318309379">Pridva sa do prehliadaa Chromium...</translation> 56 <translation id="4831257561365056138">Odintalova platformu Chromium App Launcher</translation> 57 <translation id="4222580632002216401">Prihlsili ste sa do prehliadaa Chromium. Synchronizcia je zakzan administrtorom.</translation> 58 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornenie:<ph name="END_BOLD"/> Prehliada Chromium neme zabrni rozreniam v zaznamenvan vaej histrie prehliadania. Ak chcete toto rozrenie v reime inkognito zakza, zrute vber tejto monosti.</translation> 59 <translation id="985602178874221306">Autori prehliadaa Chromium</translation> 60 <translation id="8628626585870903697">Prehliada Chromium neobsahuje nstroj na zobrazovanie sborov PDF, ktor je potrebn pre funkciu Ukka pred tlaou.</translation> 61 <translation id="7138853919861947730">Prehliada Chromium vm me sprjemni prehliadanie pomocou webovch sluieb.</translation> 62 <translation id="934663725767849097">Vyskajte nov monosti pouvania prehliadaa Chromium s tom Google a na zdieanch potaoch.</translation> 63 <translation id="3849925841547750267">Nastavenia prehliadaa Mozilla Firefox ia nie s k dispozcii, km je prehliada spusten. Ak chcete tieto nastavenia importova do prehliadaa Chromium, ulote svoju prcu a zatvorte vetky okn prehliadaa Firefox. Nsledne kliknite na tlaidlo Pokraova.</translation> 64 <translation id="7771626876550251690">V tomto prpade adresa uveden v certifikte nezodpoved adrese webovch strnok, na ktor sa prehliada pokal prejs. Jednm z monch dvodov je, e vau komunikciu zachytva tonk, ktor pouva certifikt pre in webov strnky, a spsobuje tak chybu. alm monm dvodom je, e server je nastaven tak, aby vrtil rovnak certifikt pre viacero rznych webovch strnok vrtane tch, ktor sa pokate navtvi, a to aj napriek tomu, e tento certifikt nie je platn pre vetky webov strnky. Prehliada Chromium me s istotou potvrdi, e ste sa dostali na domnu <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, no neme overi, e sa jedn o rovnak strnky ako <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, na ktor ste sa chceli dosta. Ak budete pokraova, nebude prehliada Chromium v budcnosti kontrolova iadne nezhody v nzvoch.</translation> 65 <translation id="7027298027173928763">Prehliada Chromium sa nedokzal aktualizova na najnoviu verziu. K dispozcii tak nie s niektor skvel nov funkcie a bezpenostn opravy. Prehliada Chromium je potrebn preintalova rune.</translation> 66 <translation id="8897323336392112261">Tie uruje, ktor strnka sa zobraz pri spusten prehliadaa Chromium alebo po kliknut na tlaidlo Domovsk strnka.</translation> 67 <translation id="4330585738697551178">Tento modul zvykne spsobova konflikt s prehliadaom Chromium.</translation> 68 <translation id="3190315855212034486">Prehliada Chromium zlyhal. Chcete ho spusti znova?</translation> 69 <translation id="3068515742935458733">Pomc zlepi prehliada Chromium odosielanm sprv o zlyhan a <ph name="UMA_LINK"/> spolonosti Google</translation> 70 <translation id="734373864078049451">Tu njdete svoj obsah na webe, zloky a alie poloky prehliadaa Chromium.</translation> 71 <translation id="3197823471738295152">Zariadenie bolo aktualizovan.</translation> 72 <translation id="8551886023433311834">Aktualizcia je takmer hotov! Dokonte ju retartovanm zariadenia.</translation> 73 <translation id="8353224596138547809">Chcete, aby aplikcia Chromium uloila heslo pre tieto strnky?</translation> 74 <translation id="7339898014177206373">Nov okno</translation> 75 <translation id="3733625138702910745">Prejdite na 76 ponuku Chromium > 77 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 78 > 79 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 80 a zrute vber poloky <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>. 81 Ak to problm nevyriei, odporame tto monos vybra 82 znova s cieom zlepenia vkonnosti.</translation> 83 <translation id="7463979740390522693">Chromium upozornenia (nepretan: <ph name="QUANTITY"/>)</translation> 84 <translation id="225614027745146050">Vitajte</translation> 85 <translation id="5823381412099532241">Prehliada Chromium sa nedokzal aktualizova na najnoviu verziu. K dispozcii tak nie s niektor skvel nov funkcie a bezpenostn opravy. Prehliada Chromium je potrebn aktualizova.</translation> 86 <translation id="9191268552238695869">Sprvca do tohto systmu naintaloval prehliada Chromium a je k dispozcii pre vetkch pouvateov. Prehliada Chromium na rovni systmu nahrad vau intalciu na rovni pouvatea.</translation> 87 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> 88 <translation id="3509308970982693815">Zatvorte vetky okn prehliadaa Chromium a skste to znova.</translation> 89 <translation id="4077262827416206768">Ak chcete, aby sa prejavila tto zmena, uzavrite vetky okn prehliadaa Chromium a znova ho spustite.</translation> 90 <translation id="6475912303565314141">Tie uruje, ktor strnka sa zobraz pri spusten prehliadaa Chromium.</translation> 91 <translation id="1725059042853530269">Sbor <ph name="FILE_NAME"/> me pokodi vae prostredie na prehliadanie, a preto ho prehliada Chromium zablokoval.</translation> 92 <translation id="750717762378961310">Tento sbor je kodliv, a preto ho prehliada Chromium zablokoval.</translation> 93 <translation id="6944967875980567883">Moduly natan do prehliadaa Chromium</translation> 94 <translation id="6899795326977034905">Na potaoch Mac s hesl uloen v aplikcii Keychain. Ostatn pouvatelia prehliadaa Chromium, ktor zdieaj tento et systmu OS X, k nim preto bud mc pristupova a bud ich mc synchronizova.</translation> 95 <translation id="118298050220780080">Pokali ste sa dosta na domnu <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server poskytol certifikt vydan osobou, ktorej operan systm vo vaom potai nedveruje. Me to znamena, e server si vygeneroval vlastn bezpenostn poverenia, na ktor sa prehliada Chromium v svislosti s informciami o totonosti neme spoahn, alebo e nejak tonk sa poka zachytva vau komunikciu.</translation> 96 <translation id="3046695367536568084">Aplikcie mete pouva a po prihlsen do prehliadaa Chromium. Prehliadau Chromium tm umonte synchronizova vae aplikcie, zloky, histriu, hesl a alie nastavenia na vetkch zariadeniach.</translation> 97 <translation id="3296368748942286671">Po zatvoren prehliadaa Chromium ponecha spusten aplikcie na pozad</translation> 98 <translation id="473775607612524610">Aktualizova</translation> 99 <translation id="7707841053049645517">Tto strnka pouva doplnok Chromium Frame, ktorho podpora sa oskoro ukon. Odintalujte ho a inovujte na modern prehliada.</translation> 100 <translation id="3656661827369545115">Pri spusten potaa spusti automaticky prehliada Chromium</translation> 101 <translation id="2241627712206172106">Ak pota zdieate s rodinou a priatemi, mu v prehliadai Chromium prehliada oddelene a tie si ho nastavi poda vlastnch poiadaviek.</translation> 102 <translation id="6055895534982063517">K dispozcii je nov verzia prehliadaa Chromium, ktor je rchlejia ako kedykovek predtm.</translation> 103 <translation id="8821041990367117597">Prehliadau Chromium sa nepodarilo synchronizova vae daje, pretoe vae prihlasovacie daje tu s zastaran.</translation> 104 <translation id="4677944499843243528">Zd sa, e profil pouva al proces prehliadaa Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) na inom potai (<ph name="HOST_NAME"/>). Prehliada Chromium dan profil uzamkol, aby sa nepokodil. Ak s istotou viete, e tento profil nepouvaj iadne in procesy, mete ho odomkn a prehliada Chromium znova spusti.</translation> 105 <translation id="5405650547142096840">Odstrni z prehliadaa Chromium</translation> 106 <translation id="4994636714258228724">Pridajte si et do prehliadaa Chromium</translation> 107 <translation id="7066436765290594559">Systmu OS Chromium sa nepodarilo synchronizova vae daje. Aktualizujte prstupov frzu synchronizcie.</translation> 108 <translation id="7747138024166251722">Intaltor nemohol vytvori doasn prieinok. Skontrolujte rove zaplnenia disku a povolenie na intalciu softvru.</translation> 109 <translation id="3258596308407688501">Prehliada Chromium neme ta ani zapisova do adresra s dajmi: 110 111 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> 112 <translation id="1869480248812203386">Automatickm nahlasovanm podrobnost o monch bezpenostnch problmoch mete prispie k zveniu zabezpeenia prehliadaa Chromium a k zjednodueniu jeho pouvania.</translation> 113 <translation id="6970811910055250180">Prebieha aktualizcia zariadenia...</translation> 114 <translation id="2485422356828889247">Odintalova</translation> 115 <translation id="85843667276690461">Zskajte pomoc pri pouvan prehliadaa Chromium</translation> 116 <translation id="5358375970380395591">Prihlasujete sa pomocou spravovanho tu a jeho sprvcovi dvate kontrolu nad vam profilom Chromium. Vae daje prehliadaa Chromium, ako s aplikcie, zloky, histria, hesl a in nastavenia, sa natrvalo priradia k tu <ph name="USER_NAME"/>. Tieto daje budete mc odstrni len pomocou panela Dashboard v toch Google, ale nebudete ich mc priradi k inmu tu. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 117 <translation id="9036189287518468038">Spa aplikci Chromium</translation> 118 <translation id="8493179195440786826">Prehliada Chromium je zastaran</translation> 119 <translation id="911206726377975832">Chcete tie odstrni svoje daje prehliadania?</translation> 120 <translation id="95514773681268843">Strnky <ph name="DOMAIN"/> vyaduj, aby ste si pred pouvanm tohto zariadenia pretali nasledujce Zmluvn podmienky a vyjadrili s nimi shlas. Tieto zmluvn podmienky neroziruj, neupravuj ani neobmedzuj Zmluvn podmienky systmu Chromium OS.</translation> 121 <translation id="1699664235656412242">Zavrite vetky okn Chromium (vrtane okien v reime systmu Windows 8) a skste to znova.</translation> 122 <translation id="6734080038664603509">Aktualizova prehliada &Chromium</translation> 123 <translation id="8862326446509486874">Nemte potrebn prva na intalciu na rovni systmu. Skste intaltor spusti znova ako sprvca.</translation> 124 <translation id="2535480412977113886">Systmu OS Chromium sa nepodarilo synchronizova vae daje, pretoe vae prihlasovacie daje tu s zastaran.</translation> 125 <translation id="8697124171261953979">Tie uruje, ktor strnka sa zobraz pri spusten prehliadaa Chromium alebo pri vyhadvan pomocou veobecnho poa.</translation> 126 <translation id="894903460958736500">Softvr spusten vo vaom potai nie je kompatibiln s prehliadaom Chromium.</translation> 127 <translation id="1774152462503052664">Povoli prehliadau Chromium spustenie na pozad</translation> 128 <translation id="9022552996538154597">Prihlsi sa do prehliadaa Chromium</translation> 129 <translation id="4365115785552740256">Prehliada Chromium mohol vznikn vaka projektu s otvorenm zdrojom <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a aliemu <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softvru s otvorenm zdrojom<ph name="END_LINK_OSS"/> .</translation> 130 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> 131 <translation id="4987820182225656817">Hostia mu pouva prehliada Chromium bez toho, aby po sebe zanechali akkovek informcie.</translation> 132 <translation id="2216475571518225820">Tto strnka pouva doplnok Chromium Frame, ktorho podpora sa oskoro ukon. Odintalujte ho a stiahnite kompatibiln prehliada.</translation> 133 <translation id="3487263810738775861">Rozrenie zmenilo strnku, ktor sa zobraz pri spusten prehliadaa Chromium.</translation> 134 <translation id="5877064549588274448">Kanl sa zmenil. Ak chcete zmeny poui, retartujte zariadenie.</translation> 135 <translation id="6248213926982192922">Nastavte Chromium ako svoj predvolen prehliada</translation> 136 <translation id="6309712487085796862">Chromium pouva vau kameru.</translation> 137 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> 138 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> 139 <translation id="6757767188268205357">Nezobrazova vzvu</translation> 140 <translation id="1745962126679160932">Chromium vae informcie bezpene ulo, aby ste ich u nemuseli zadva znova. V prpade budcich platieb vak budete musie bezpenostn kd svojej karty stle overi.</translation> 141 <translation id="275588974610408078">Sprvy o zlyhan nie s v prehliadai Chromium k dispozcii.</translation> 142 <translation id="5909170354645388250">V prehliadai Chromium sa nepouva. Zstupn znak na zachovanie synchronizcie mp zdroja. Oakva jeden argument: $1.</translation> 143 <translation id="5805689092869152320">Prehliada Chromium je spusten na pozad.</translation> 144 <translation id="7937630085815544518">Do prehliadaa Chromium ste boli prihlsen/- ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ak sa chcete prihlsi znova, pouite rovnak et.</translation> 145 <translation id="2685838254101182273">Prehliada Chromium sa prestal aktualizova a tto verziu vho operanho systmu u nepodporuje.</translation> 146 <translation id="3223794808658970984">Ukka novho prehliadaa Chromium</translation> 147 <translation id="3582788516608077514">Prebieha aktualizcia prehliadaa Chromium...</translation> 148 <translation id="7223968959479464213">Sprvca loh Chromium</translation> 149 <translation id="1779356040007214683">Z dvodu vyej bezpenosti prehliadaa Chromium sme zakzali niektor rozrenia, ktor nedodva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> a mohli by pridan bez vho vedomia.</translation> 150 <translation id="6638567566961868659">Zloky njdete v ponuke Chromium alebo na paneli so zlokami.</translation> 151 <translation id="2673087257647337101">Prehliada u je skoro aktualizovan. Proces dokonte retartovanm prehliadaa Chromium.</translation> 152 <translation id="4864451188650489141">Niie si mete prida alie ty Google a uzamkn prehliada Chromium.</translation> 153 <translation id="1293235220023151515">V systme sa nala konfliktn intalcia prehliadaa Chromium. Odintalujte ju a skste to znova.</translation> 154 <translation id="5398878173008909840">K dispozcii je nov verzia prehliadaa Chromium.</translation> 155 <translation id="2648074677641340862">V priebehu intalcie sa vyskytla chyba operanho systmu. Stiahnite prehliada Chromium znova.</translation> 156 <translation id="5942520288919337908">Rozrenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> bolo pridan do prehliadaa Chromium.</translation> 157 <translation id="4559775032954821361">Prejdite na 158 ponuku Chromium > 159 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 160 > 161 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 162 > 163 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 164 > 165 nastavenia siete LAN 166 a zrute zaiarknutie polka Pouva server proxy pre sie LAN".</translation> 167 <translation id="8621669128220841554">Intalcia zlyhala kvli neznmej chybe. Skste prehliada Chromium stiahnu znova.</translation> 168 <translation id="6717134281241384636">V profil sa ned poui, pretoe pochdza z novej verzie prehliadaa Chromium. 169 170 Niektor funkcie nemusia by k dispozcii. Zadajte in adresr profilu alebo pouite noviu verziu prehliadaa Chromium.</translation> 171 <translation id="8907580949721785412">Prehliada Chromium sa poka zobrazi hesl. Ak to chcete povoli, zadajte svoje heslo systmu Windows.</translation> 172 <translation id="9013087743919948559">Prida do prehliadaa Chromium</translation> 173 <translation id="6334986366598267305">Teraz je pouvanie prehliadaa Chromium s tom Google a na zdieanch potaoch ovea ahie.</translation> 174 <translation id="6212496753309875659">Tento pota u obsahuje noviu verziu prehliadaa Chromium. Ak softvr nefunguje, odintalujte prehliada Chromium a skste to znova.</translation> 175 <translation id="1115445892567829615">Prehliadau Chromium sa nepodarilo synchronizova vae daje. Aktualizujte prstupov frzu synchronizcie.</translation> 176 <translation id="1298199220304005244">Zskajte pomoc pri pouvan systmu Chromium OS</translation> 177 <translation id="331951419404882060">Systmu OS Chromium sa nepodarilo synchronizova vae daje, pretoe sa pri prihlasovan vyskytla chyba.</translation> 178 <translation id="8187289872471304532">Prejdite na monos 179 Aplikcie > Systmov predvoby > Sie > Rozren nastavenia > Servery proxy 180 a zrute vber vetkch vybratch serverov proxy.</translation> 181 <translation id="2801146392936645542">Sbor <ph name="FILE_NAME"/> je kodliv, a preto ho prehliada Chromium zablokoval.</translation> 182 <translation id="4488676065623537541">Vae fakturan daje sa uloili do prehliadaa Chromium.</translation> 183 <translation id="130631256467250065">Zmeny sa prejavia po alom retartovan zariadenia.</translation> 184 <translation id="3244477511402911926">Centrum upozornen prehliadaa Chromium</translation> 185 <translation id="1105130903706696483">Prehliada Chromium nebol ukonen sprvne. Ak chcete znova otvori strnky, ktor boli otvoren, kliknite na monos Obnovi.</translation> 186 <translation id="9214519575840037443">Navrhnut prehliadaom Chromium</translation> 187 <translation id="1929939181775079593">Chromium nereaguje. Chcete ho spusti znova?</translation> 188 <translation id="1414495520565016063">Ste prihlsen/- do prehliadaa Chromium.</translation> 189 <translation id="2158734852934720349">Licencie otvorenho zdroja systmu OS Chromium</translation> 190 <translation id="2966088006374919794">Systm Chromium potrebuje na spracovanie odkazov typu <ph name="SCHEME"/> spusti extern aplikciu. Typ poadovanho odkazu: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 191 <translation id="2558235863893655150">Chcete, aby prehliada Chromium uloil vae heslo?</translation> 192 <translation id="1231416733874080281">Zobrazi ponuku Chromium</translation> 193 <translation id="6485906693002546646">Na synchronizciu prehliadaa Chromium pouvate et <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Ak chcete upravi predvoby synchronizcie alebo pouva prehliada Chromium bez tu Google, prejdite na <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation> 194 <translation id="5772805321386874569">(vyaduje <ph name="BEGIN_BUTTON"/>retartovanie<ph name="END_BUTTON"/> prehliadaa Chromium)</translation> 195 <translation id="1688750314291223739">Ak chcete uloi svoje prispsoben funkcie prehliadaa na webe a pristupova k nim z prehliadaa Chromium v ktoromkovek potai, nastavte synchronizciu.</translation> 196 <translation id="8865765905101981392">Internetov prehliada</translation> 197 <translation id="8610831143142469229">Prehliadau Chromium povote prstup k sieti v nastaveniach brny firewall alebo antivrusovho softvru.</translation> 198 <translation id="6424492062988593837">Systm Chromium bol prve vylepen. K dispozcii je nov verzia.</translation> 199 <translation id="811857857463334932">Tento pota u nebude dostva aktualizcie prehliadaa Chromium, pretoe jeho hardvr u nie je podporovan.</translation> 200 <translation id="2910007522516064972">Informcie o prehliadai &Chromium</translation> 201 <translation id="8453117565092476964">Archv intalcie je pokoden alebo neplatn. Stiahnite prehliada Chromium znova.</translation> 202 <translation id="3889543394854987837">Ak chcete otvori prehliada Chromium a zaa prehliada, kliknite na svoje meno.</translation> 203 <translation id="3130323860337406239">Chromium pouva v mikrofn.</translation> 204 <translation id="3249425904492147663">Pokali ste sa dosta na domnu <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server poskytol certifikt s vypranou platnosou. K dispozcii nie s iadne informcie o tom, i od dtumu vyprania platnosti dolo k prelomeniu certifiktu alebo nie. Znamen to, e prehliada Chromium neme zarui, e komunikujete s domnou <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> a nie s tonkom. Hodiny vo vaom potai s momentlne nastaven na as <ph name="CURRENT_TIME"/>. je to v poriadku? Ak nie, mali by ste opravi chybu a obnovi tto strnku.</translation> 205 <translation id="7196020411877309443">Preo sa zobrazila tto vzva?</translation> 206 <translation id="457845228957001925">Dleit informcie tkajce sa dajov prehliadaa Chromium</translation> 207 <translation id="4567424176335768812">Ste prihlsen/- ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Teraz mete na vetkch zariadeniach, kde ste prihlsen/-, pristupova k svojim zlokm, histrii a alm nastaveniam.</translation> 208 <translation id="7483335560992089831">Nemete naintalova rovnak verziu prehliadaa Chromium ako je t, ktor je momentlne spusten. Zatvorte prehliada Chromium a skste to znova.</translation> 209 <translation id="7641113255207688324">Prehliada Chromium nie je v predvolen prehliada.</translation> 210 <translation id="4458285410772214805">Ak chcete, aby sa zmeny prejavili, odhlste sa a znova sa prihlste.</translation> 211 <translation id="761356813943268536">Chromium pouva vau kameru a mikrofn.</translation> 212 <translation id="805745970029938373">Tu sa zobrazuj vetky upozornenia z rozren, webovch strnok a aplikci prehliadaa Chromium.</translation> 213 <translation id="2119636228670142020">Informcie o systme &Chromium OS</translation> 214 <translation id="1708666629004767631">K dispozcii je nov bezpenejia verzia prehliadaa Chromium.</translation> 215 <translation id="378917192836375108">Prehliada Chromium vm umouje vybra telefnne slo na webe a zavola na pomocou aplikcie Skype.</translation> 216 <translation id="8724049448828509830">Prebieha sahovanie. Chcete Chromium ukoni a sahovanie zrui?</translation> 217 <translation id="608189560609172163">Prehliadau Chromium sa nepodarilo synchronizova vae daje pre chybu prihlsenia.</translation> 218 <translation id="4888717733111232871">Pravidlo pre prichdzajce prenosy pre prehliada Chromium, ktor povouje prenos dt mDNS.</translation> 219 <translation id="151962892725702025">Systmu OS Chromium sa nepodarilo synchronizova vae daje, pretoe monos synchronizcie nie je pre vau domnu k dispozcii.</translation> 220 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation> 221 <translation id="8985587603644336029">Do prehliadaa Chromium sa u na tomto potai niekto prihlsil pomocou tu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ak tento et nepatr vm, vytvorte novho pouvatea prehliadaa Chromium, aby ste zachovali oddelenie informci. 222 223 Ak sa chcete aj napriek tomu prihlsi, informcie prehliadaa Chromium, ako s zloky, histria a in nastavenia, sa priradia k tu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> 224 <translation id="2739631515503418643">Prebieha sahovanie. Chcete Chromium ukoni a sahovanie zrui?</translation> 225 <translation id="9013262824292842194">Prehliada Chromium vyaduje systm Windows Vista alebo Windows XP s balkom SP2 alebo vym.</translation> 226 <translation id="1967743265616885482">Zistilo sa, e modul s rovnakm nzvom spsobuje konflikt s prehliadaom Chromium.</translation> 227 <translation id="8704119203788522458">Toto je v prehliada Chromium</translation> 228 <translation id="8269379391216269538">Pome zlepi Chromium</translation> 229 <translation id="4224199872375172890">Prehliada Chromium bol aktualizovan.</translation> 230 <translation id="374481098568514319">V tomto potai sa u pouva novia verzia komponentov aplikcie Chromium. Pouite nov intaltor.</translation> 231 <translation id="6240281849816458190">Pokali ste sa dosta na domnu <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server poskytol certifikt, ktor ete nie je platn. K dispozcii nie s iadne informcie o tom, i je tento certifikt dveryhodn alebo nie. Aplikcia Chromium neme zarui, e komunikujete s domnou <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, a nie s tonkom. Hodiny vo vaom potai s momentlne nastaven na as <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je to v poriadku? Ak nie, mali by ste hodiny systmu opravi a tto strnku obnovi.</translation> 232 <translation id="5862307444128926510">Vitajte v prehliadai Chromium</translation> 233 <translation id="7318036098707714271">Sbor predvolieb je pokoden alebo neplatn. 234 235 Prehliada Chromium nedoke obnovi vae nastavenia.</translation> 236 <translation id="473845343586694349">Mte zobrazen ukku novho prehliadaa Chromium.</translation> 237 <translation id="918373042641772655">Ak odpojte et <ph name="USERNAME"/>, vymae sa histria, zloky, nastavenia a vetky alie daje prehliadaa Chromium uloen na vaom zariaden. daje uloen v te Google sa nevyma a mete ich spravova v slube <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation> 238 <translation id="6403826409255603130">Chromium je webov prehliada, ktor spa webov strnky a aplikcie rchlosou svetla. Je rchly, stabiln a ahko sa pouva. S ochranou proti kodlivmu softvru a phishingu, ktor je zabudovan do prehliadaa Chromium, mete prehliada web bezpenejie.</translation> 239 <translation id="4019464536895378627">Pokali ste sa dosta do domny <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server poskytol certifikt vydan osobou, ktorej prehliada Chromium nedveruje. Me to znamena, e server si vygeneroval vlastn bezpenostn poverenia, na ktor sa prehliada Chromium v svislosti s informciami o identite neme spoahn, alebo e nejak tonk sa poka zachytva vau komunikciu.</translation> 240 <translation id="4230135487732243613">Chcete prepoji daje prehliadaa Chromium s tmto tom?</translation> 241 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation> 242 <translation id="7617377681829253106">Prehliada Chromium bol prve vylepen</translation> 243 <translation id="442817494342774222">Prehliada Chromium je nakonfigurovan tak, aby sa automaticky spustil pri zapnut potaa.</translation> 244 <translation id="8974095189086268230">Prehliada Chromium mohol vznikn vaka aliemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softvru s otvorenm zdrojom<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> .</translation> 245 <translation id="313551035350905294">Prihlasujete sa pomocou spravovanho tu a jeho sprvcovi dvate kontrolu nad vam profilom Chromium. Vae daje prehliadaa Chromium, ako s aplikcie, zloky, histria, hesl a in nastavenia, sa natrvalo priradia k tu <ph name="USER_NAME"/>. Tieto daje budete mc odstrni len pomocou sluby Dashboard v toch Google, ale nebudete ich mc priradi k inmu tu.</translation> 246 <translation id="8823523095753232532">Prepoji moje daje prehliadaa Chromium s tmto tom</translation> 247 <translation id="1808667845054772817">Preintalova prehliada Chromium</translation> 248 <translation id="1221340462641866827">Systm Chromium OS nepodporuje spustenie externej aplikcie na spracovanie odkazov typu <ph name="SCHEME"/>. Typ poadovanho odkazu: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 249 <translation id="328888136576916638">Chbaj ke rozhrania Google API. Niektor funkcie prehliadaa Google Chromium bud zakzan.</translation> 250 <translation id="2602806952220118310">Chromium upozornenia</translation> 251 <translation id="5032989939245619637">Uloi podrobnosti v prehliadai Chromium</translation> 252 </translationbundle>
