resources/terms/terms_hr.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html DIR="LTR">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome uvjeti pruanja usluge</title>
<style>
body { font-family:Arial; font-size:13px; }
h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
</style>
<script type="text/javascript">
function carry_tracking(obj) {
    var s = '(\\?.*)';
    var regex = new RegExp(s);
    var results = regex.exec(window.location.href);
  if (results != null) {
    obj.href = obj.href + results[1];
  } else {
    s2 = 'intl/([^/]*)';
    regex2 = new RegExp(s2);
    results2 = regex2.exec(window.location.href);
    if (results2 != null) {
      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
    }
  }
}
</script></head>

<body>
<h2>Google Chrome uvjeti pruanja usluge</h2>
<p>Ovi Uvjeti pruanja usluge primjenjuju se na izvrnu verziju koda preglednika Google Chrome. Izvorni kd za Google Chrome dostupan je besplatno prema ugovorima o softverskoj licenci otvorenog koda na http://code.google.com/chromium/terms.html.</p>
<p><strong>1. Va ugovorni odnos s Googleom</strong></p>
<p>1.1 Googleove proizvode, softver, usluge i web-lokacije (za koje se u daljnjem tekstu koristi zajedniki naziv "Usluge", a koji ne ukljuuju one usluge koje vam Google prua prema posebnom pisanom ugovoru) moete koristiti u skladu s uvjetima pravnog ugovora izmeu vas i tvrtke Google. "Google" se odnosi na Google Inc., sa sjeditem na adresi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. U ovom se dokumentu objanjava kako je ovaj ugovor sastavljen i navode se neki uvjeti ugovora.</p>
<p>1.2 Va ugovor s Googleom uvijek ukljuuje barem uvjete i odredbe navedene u ovom dokumentu, osim ako nije drugaije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom. Te se odredbe i uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Opim uvjetima". Softverske licence otvorenog izvornog koda za Google Chrome izvorni kd sainjene su od posebnih pisanih sporazuma. Do odreene mjere, u kojoj softverske licence otvorenog izvornog koda izriito nasljeuju ove Ope uvjete, licence otvorenog izvornog koda upravljaju vaim sporazumom s Googleom za upotrebu preglednika Google Chrome ili odreenih sadranih komponenti preglednika Google Chrome.</p>
<p>1.3 Va ugovor s Googleom takoer ukljuuje uvjete postavljene u dolje navedenom odjeljku Google Chrome dodatni uvjeti pruanja usluge te u uvjetima svih pravnih obavijesti primjenjivih na usluge, pored Opih uvjeta. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju Dodatni uvjeti, njih moete proitati u sklopu Usluge ili tijekom njene upotrebe.</p>
<p>1.4 Opi uvjeti, zajedno s Dodatnim uvjetima, tvore pravno obvezujui ugovor izmeu vas i Googlea u vezi s upotrebom Usluga. Vano je da ih pozorno proitate. U daljnjem se tekstu za taj pravni ugovor koristi zajedniki naziv "Uvjeti".</p>
<p>1.5 Ako postoje proturjeja izmeu onog to stoji u Dodatnim uvjetima i onog to stoji u Opim uvjetima, prednost s obzirom na tu Uslugu imaju Dodatni uvjeti.</p>
<p><strong>2. Prihvaanje uvjeta</strong></p>
<p>2.1 Da biste koristili Usluge, najprije se morate sloiti s Uvjetima. Ako ne prihvatite Uvjete, neete moi koristiti Usluge.</p>
<p>2.2. Uvjete moete prihvatiti tako da:</p>
<p>(A) klikom prihvatite ili se sloite s Uvjetima ako vam Google ponudi tu opciju na korisnikom suelju za bilo koju Uslugu; ili</p>
<p>(B) ponete koristiti Usluge. U tom sluaju razumijete i suglasni ste da e Google upotrebu Usluga od tog trenutka nadalje smatrati prihvaanjem Uvjeta.</p>
<p><strong>3. Jezik uvjeta</strong></p>
<p>3.1 Ako Google ponudi prijevod engleske verzije Uvjeta, suglasni ste da on slui za lake razumijevanje te da je va pravni odnos s Googleom ureen prema engleskoj verziji Uvjeta.</p>
<p>3.2 Ako postoje bilo kakva proturjeja izmeu onog to stoji u engleskoj verziji Uvjeta i onog to stoji u prijevodu, engleska verzija ima prednost.</p>
<p><strong>4. Pruanje usluga od strane Googlea</strong></p>
<p>4.1 Google ima podrunice i pridruene pravne subjekte irom svijeta ("Podrunice i afilijacije"). Ponekad vam te tvrtke pruaju Usluge u ime Googlea. Prihvaate i suglasni ste da vam Podrunice i afilijacije imaju pravo pruati Usluge.</p>
<p>4.2 Google se stalno razvija kako bi svojim korisnicima pruio najbolju uslugu. Prihvaate i suglasni ste da se oblik i priroda Usluga koje Google prua mogu s vremena na vrijeme promijeniti bez prethodne obavijesti.</p>
<p>4.3 Prihvaate i suglasni ste da Google u sklopu stalnog razvoja moe po vlastitom nahoenju (trajno ili privremeno) prestati pruati Usluge (ili neke znaajke tih Usluga) vama ili korisnicima openito i to bez prethodne obavijesti. Usluge moete prestati koristiti u svakom trenutku. O tome ne trebate posebno obavijestiti Google.</p>
<p>4.4 Prihvaate i suglasni ste da, ako vam Google onemogui pristup korisnikom raunu, neete moi pristupiti Uslugama, podacima o korisnikom raunu te svim datotekama ili drugim sadrajima koji se nalaze na vaem korisnikom raunu.</p>
<p><strong>5. Upotreba usluga s vae strane</strong></p>
<p>5.1 Suglasni ste da ete Usluge koristiti samo u svrhe doputene prema (a) ovim Uvjetima i (b) bilo kojem primjenjivom zakonu, propisu ili ope prihvaenim praksama ili smjernicama relevantnog zakonodavstva (ukljuujui sve zakone u vezi s izvozom podataka ili softvera u SAD i iz SAD-a ili drugih relevantnih zemalja).</p>
<p>5.2 Suglasni ste da se neete baviti nikakvom aktivnou koja ometa ili prekida Usluge (ili posluitelje i mree povezane s Uslugama).</p>
<p>5.3 Suglasni ste da ni u koju svrhu neete reproducirati, udvostruavati, kopirati, prodavati Usluge, trgovati njima ili ih preprodavati, osim ako vam to nije izriito doputeno posebnim ugovorom s Googleom.</p>
<p>5.4 Suglasni ste da ste iskljuivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu odgovornost prema vama ili bilo kojoj treoj strani) za bilo kakvo krenje vaih obveza u odnosu na Uvjete te za posljedice (ukljuujui gubitak ili tetu koja moe biti nanesena Googleu) takvog krenja.</p>
<p><strong>6. Privatnost i osobni podaci</strong></p>
<p>6.1 Da biste saznali vie o nainu na koji Google titi podatke, proitajte Googleova pravila o privatnosti na http://www.google.com/privacy.html i http://www.google.com/chrome/intl/hr/privacy.html. Ova pravila objanjavaju kako Google postupa s vaim osobnim podacima te titi vau privatnost prilikom upotrebe Usluga.</p>
<p>6.2. Suglasni ste da ete podatke koristiti u skladu s Googleovim pravilima o privatnosti.</p>
<p><strong>7. Sadraj u Uslugama</strong></p>
<p>7.1 Razumijete da su svi podaci (kao to su datoteke s podacima, pisani tekst, raunalni softver, glazbene, audiodatoteke ili drugi zvukovi, fotografije, videozapisi ili druge slike) kojima ste moda pristupali u sklopu ili putem upotrebe Usluga iskljuiva odgovornost osobe od koje je takav sadraj potekao. U daljnjem tekstu se sve takve informacije nazivaju "Sadraj".</p>
<p>7.2 Imajte na umu da Sadraj koji vam je ponuen u sklopu Usluga, ukljuujui bez ogranienja oglase u Uslugama i sponzorirani sadraj unutar Usluga, moe biti zatien pravima intelektualnog vlasnitva. Vlasnici tih prava su sponzori ili oglaivai koji Googleu pruaju taj Sadraj (ili to ine druge osobe ili tvrtke u njihovo ime). Sadraj ne smijete (djelomino ili u cijelosti) mijenjati, iznajmljivati, dati u zakup, posuivati, prodavati, distribuirati ili stvarati izvedena djela dokumenata, osim ako vam to Google ili vlasnici Sadraja nisu izriito dopustili u posebnom ugovoru.</p>
<p>7.3 Google pridrava pravo (ali bez obveze) na preispitivanje, pregledavanje, oznaavanje, filtriranje, izmjenu, odbijanje ili uklanjanje nekog ili itavog Sadraja iz bilo koje Usluge. Za neke Usluge Google moe ponuditi alate za filtriranje eksplicitnog seksualnog sadraja. Ti alati ukljuuju postavke za SafeSearch (pogledajte http://www.google.com/help/customize.html#safe). Osim toga, postoje komercijalno dostupne usluge i softver za ograniavanje pristupa materijalu koji vam se moda ini sporan.</p>
<p>7.4 Razumijete da se upotrebom sluga moete izloiti Sadraju koji je za vas moda uvredljiv, nepristojan ili neugodan te da u tom pogledu Usluge koristite na vlastitu odgovornost.</p>
<p>7.5 Suglasni ste da ste iskljuivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu odgovornost prema vama niti bilo kojoj treoj strani) za sve Sadraje koje stvorite, prenesete ili prikaete tijekom upotrebe Usluga te za posljedice (ukljuujui gubitak ili tetu koja moe biti nanesena Googleu) takvih aktivnosti.</p>
<p><strong>8. Prava vlasnitva</strong></p>
<p>8.1 Prihvaate i suglasni ste da Google (ili njegovi davatelji licenci) imaju sva zakonska prava, pravo vlasnitva i udio u Uslugama, ukljuujui prava intelektualnog vlasnitva koja postoje za Usluge (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje).</p>
<p>8.2 Uvjeti vam ni na koji nain ne daju pravo na upotrebu Googleovih zatienih naziva, zatitnih znakova, zatitnih znakova usluga, logotipa, naziva domena te drugih istaknutih znaajki marke, osim ako u pismenom obliku nije drugaije dogovoreno s Googleom. </p>
<p>8.3 Ako vam je u posebnom pisanom ugovoru s Googleom dano izriito pravo na upotrebu bilo koje od ovih znaajki robne marke, suglasni ste da ete te znaajke koristiti u skladu s ugovorom, svim primjenljivim odredbama ovih Uvjeta te smjernicama za upotrebu Googleove znaajke robne marke, kao i da ete potivati njihova povremena auriranja. Te smjernice moete pogledati online na web-stranici http://www.google.com/intl/hr/permissions/guidelines.html (ili na drugom URL-u koji e Google povremeno ponuditi u tu svrhu).</p>
<p>8.4 Google priznaje i suglasan je s tim da mu vi (ili vai davatelji licence) u skladu s ovim Uvjetima niste dali nikakva prava, pravo vlasnitva niti udio u pogledu bilo kojeg Sadraja koji poaljete, objavite, prenesete ili prikaete na Uslugama ili putem njih, ukljuujui sva prava intelektualnog vlasnitva koja postoje u tom Sadraju (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje). Suglasni ste da sami snosite odgovornost za zatitu i provedbu tih prava te da Google nije obvezan to uiniti u vae ime, osim ako nije drugaije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom.</p>
<p>8.5 Suglasni ste da neete uklanjati, sakriti ili promijeniti bilo kakve obavijesti o pravima vlasnitva (ukljuujui obavijesti o autorskim pravima i zatitnim znakovima) koje se nalaze uz Usluge ili su njihov dio.</p>
<p>8.6 Suglasni ste da u upotrebi usluga neete koristiti nikakav zatitni znak, zatitni znak usluge, zatieni naziv te logotip bilo koje tvrtke ili organizacije na nain koji bi mogao ili ija je namjera izazvati nejasnoe u vezi s vlasnikom ili ovlatenim korisnikom takvih znakova, naziva ili logotipa, osim ako vas Google u pisanom obliku nije izriito ovlastio za to.</p>
<p><strong>9. Licenca od Googlea</strong></p>
<p>9.1 Google vam kao dio Usluga koje nudi (u daljnjem tekstu "Softver") za upotrebu softvera daje osobnu besplatnu (neprenosivu i neiskljuivu) licencu koju moete koristiti irom svijeta. Njome vam Google eli omoguiti upotrebu pogodnosti usluga i uivanje u njima, ali pod uvjetom da potujete Uvjete.</p>
<p>9.2 U skladu s odjeljkom 1.2, ne smijete (a ne smijete to dopustiti ni nekom drugom) kopirati, mijenjati, stvarati izvedena djela softvera, vriti obrnuti inenjering, rastavljati ili na drugi nain pokuati izvui izvorni kd Softvera ili bilo koji njegov dio, osim ako to nije izriito doputeno ili to zahtijeva zakon, ili ako vam Google to nije izriito dopustio u pismenom obliku.</p>
<p>9.3 U skladu s odjeljkom 1.2, ne smijete prenijeti (ili dati podlicencu za) svoja prava na upotrebu Softvera, odobriti zalono pravo na prava na upotrebu Softvera ili na drugi nain prenijeti bilo koji dio svojih prava na upotrebu Softvera, osim ako za to nemate izriito pismeno doputenje Googlea.</p>
<p><strong>10. Licenca sadraja koju vi dodjeljujete</strong></p>
<p>10.1 Zadravate autorska i sva ve postojea prava nad Sadrajem koji poaljete, objavite ili prikaete u Uslugama ili putem njih.</p>
<p><strong>11. Auriranja softvera</strong></p>
<p>11.1 Softver koji koristite moe s vremena na vrijeme automatski preuzeti auriranja od Googlea i instalirati ih. Ta su auriranja oblikovana tako da poboljaju, poveaju i dodatno razviju Usluge, a mogu biti u obliku popravaka bugova, poboljanih znaajki, novih softverskih modula te potpuno nove verzije. Suglasni ste s primanjem takvih auriranja (i doputate Googleu da ih alje) u sklopu upotrebe Usluga.</p>
<p><strong>12. Raskid ugovornog odnosa s Googleom</strong></p>
<p>12.1 Uvjeti su vaei dok ih vi ili Google ne raskinete na dolje opisani nain.</p>
<p>12.2 Google u svakom trenutku moe raskinuti pravni ugovor s vama ako:</p>
<p>(A) ste prekrili bilo koju odredbu ovih Uvjeta (ili ste postupali na nain koji jasno pokazuje da ne namjeravate ili ne moete potivati odredbe ovih Uvjeta); ili</p>
<p>(B) je Google to obvezan uiniti po zakonu (na primjer, ako je pruanje Usluga vama nezakonito ili ako to postane); ili</p>
<p>(C) je partner s kojim je Google nudio uslugu raskinuo svoj ugovorni odnos s Googleom ili je vama prestao pruati Usluge; ili</p>
<p>(D) je Google prestao pruati Usluge u zemlji koja je vae prebivalite ili iz koje koristite uslugu; ili </p>
<p>(E) Google smatra da pruanje Usluga vie nije komercijalno isplativo.</p>
<p>12.3. Nita u ovom odjeljku ne utjee na Googleova prava u pogledu pruanja Usluga prema odjeljku 4 ovih Uvjeta.</p>
<p>12.4 Nakon prestanka vaenja ovih Uvjeta, prekid nee utjecati na sva zakonska prava, obveze i dunosti koje ste vi i Google uivali, kojima ste podlijegali (ili su nastale tijekom vaenja Uvjeta) ili za koje je navedeno da se nastavljaju na neodreeno vrijeme, a za takva prava, obveze i dunosti nastavit e se primjenjivati odredbe odjeljka 19.7.</p>
<p><strong>13. ISKLJUIVANJE JAMSTAVA</strong></p>
<p>13.1 NITA U OVIM UVJETIMA, UKLJUUJUI ODJELJKE 13 I 14 NE ISKLJUUJE ILI OGRANIAVA ODGOVORNOST GOOGLEA ZA GUBITKE KOJE NIJE MOGUE ZAKONITO ISKLJUITI ILI OGRANIITI PRIMJENLJIVIM PRAVOM. NEKE NADLENOSTI NE DOPUTAJU ISKLJUENJE ODREENIH JAMSTAVA ILI ODREDBI ILI OGRANIENJE ILI ISKLJUIVE ODGOVORNOSTI ZA GUBITAK ILI TETU NASTALU NEMAROM, KRENJEM UGOVORA ILI KRENJEM NAVEDENIH UVJETA ILI SLUAJNE ILI POSLJEDINE TETE. U SKLADU S TIM NA VAS E SE PRIMJENJIVATI SAMO OGRANIENJA KOJA SU ZAKONITA U VAOJ NADLENOSTI, A VAA E ODGOVORNOST BITI OGRANIENA U NAJVEOJ MJERI DOPUTENOJ ZAKONOM.</p>
<p>13.2 IZRIITO RAZUMIJETE I SUGLASNI STE DA USLUGE KORISTITE NA VLASTITI RIZIK TE DA SE USLUGE NUDE &quot;KAKVE JESU&quot; I "PREMA DOSTUPNOSTI".</p>
<p>13.3 GOOGLE, NJEGOVE PODRUNICE I AFILIJACIJE TE NJEGOVI DAVATELJI LICENCA POSEBICE NE TVRDE I NE DAJU NIKAKVA JAMSTVA DA E:</p>
<p>(A) UPOTREBA USLUGA ZADOVOLJITI VAE POTREBE, </p>
<p>(B) UPOTREBA USLUGA BITI NEPREKINUTA, PRAVOVREMENA, SIGURNA ILI BEZ POGREKE, </p>
<p>(C) SVI PODACI KOJE PRIKUPITE KAO REZULTAT UPOTREBE USLUGE BITI TONI ILI POUZDANI TE</p>
<p>(D) BITI ISPRAVLJENE POGREKE U RADU ILI FUNKCIONALNOSTI BILO KOJEG SOFTVERA KOJI STE DOBILI U SKLOPU USLUGA.</p>
<p>13.4 SVI MATERIJALI PREUZETI ILI NA DRUGI NAIN DOBAVLJENI PUTEM UPOTREBE USLUGA PREDSTAVLJAJU SAMO VAU ODLUKU I RIZIK I VI ETE BITI JEDINI ODGOVORNI ZA OTEENJE VAEG RAUNALNOG SUSTAVA ILI DRUGOG UREAJA ILI GUBITAK PODATAKA KOJI SU NASTALI ZBOG PREUZIMANJA TAKVOG MATERIJALA.</p>
<p>13.5 NIJEDAN SAVJET ILI INFORMACIJA, USMENA ILI PISANA, KOJU STE DOBILI OD TVRTKE GOOGLE ILI PUTEM TVRTKE GOOGLE ILI IZ USLUGA NEE ZNAITI JAMSTVO BILO KOJE VRSTE KOJE NIJE IZRIITO NAVEDENO U UVJETIMA.</p>
<p>13.6. NADALJE, GOOGLE I NJEGOVI PARTERI IZRIITO SE ODRIU SVIH JAMSTAVA I ODREDBI SVAKE VRSTE, IZRIITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUUJUI, ALI BEZ OGRANIENJA , PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA I ODREDBE PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA BILO KOJU ODREENU SVRHU I NEKRENJA.</p>
<p><strong>14. OGRANIENJE ODGOVORNOSTI</strong></p>
<p>14.1 U SKLADU S OPIM ODREDBAMA U GORNJEM LANKU 13.1 GOOGLE, NJEGOVE PODRUNICE I AFILIJACIJE TE NJEGOVI DAVATELJI LICENCA NE SNOSE ODGOVORNOST ZA:</p>
<p>(A) BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUAJNU, POSEBNU, POSLJEDINU ILI PRIMJERNU TETU, KOJU STE MODA PRETRPJELI, BEZ OBZIRA NA NJEZINE UZROKE PREMA BILO KOJOJ TEORIJI ODGOVORNOSTI.. TO UKLJUUJE, ALI NIJE OGRANIENO NA TETU ZBOG GUBITKA ZARADE (NASTALA IZRAVNO ILI NEIZRAVNO), GUBITAK REPUTACIJE ILI POSLOVNOG UGLEDA, GUBITAK PODATAKA, TROAK NABAVE ZAMJENSKE ROBE ILI USLUGA ILI DRUGE NEMATERIJALNE GUBITKE;</p>
<p>(B) GUBITAK ILI TETU KOJU STE MODA PRETRPJELI, UKLJUUJUI, ALI BEZ OGRANIENJA NA GUBITAK ILI TETU USLIJED:</p>
<p>(I) OSLANJANJA NA POTPUNOST, TONOST ILI POSTOJANJE BILO KAKVOG OGLAAVANJA ILI USLIJED BILO KAKVOG ODNOSA ILI TRANSAKCIJE IZMEU VAS I BILO KOJEG OGLAAVAA ILI SPONZORA IJE SE OGLAAVANJE POJAVLJUJE U SKLOPU USLUGA;</p>
<p>(II) PROMJENA KOJE JE GOOGLE MODA IZVRIO NA USLUGAMA ILI ZBOG TRAJNOG ILI PRIVREMENOG PREKIDA U PRUANJU USLUGA (ILI BILO KOJIH ZNAAJKI U SKLOPU USLUGA);</p>
<p>(III) BRISANJA, OTEENJA ILI NESPREMANJA BILO KOJEG SADRAJA I DRUGIH KOMUNIKACIJSKIH PODATAKA KOJI SE ODRAVAJU ILI PRENOSE PUTEM UPOTREBE USLUGA; </p>
<p>(IV) PROPUSTA S VAE STRANE DA GOOGLEU PRUITE TONE PODATKE O RAUNU; </p>
<p>(V) PROPUSTA S VAE STRANE U UVANJU POVJERLJIVOSTI I TAJNOSTI VAE ZAPORKE ILI PODATAKA O RAUNU;</p>
<p>14.2 OGRANIENJA ODGOVORNOSTI GOOGLEA PREMA VAMA U GORNJEM LANKU 14.1 PRIMJENJUJU SE BEZ OBZIRA NA TO JE LI GOOGLEU UKAZANO ILI NE NA MOGUNOSTI DA DOE DO TAKVIH GUBITAKA TE JE LI TOGA TREBAO BITI SVJESTAN.</p>
<p><strong>15. Pravila o autorskim pravima i zatitnim znakovima</strong></p>
<p>15.1 Googleovo je pravilo reagirati na dojave o navodnom krenju autorskih prava koje su u skladu s primjenljivim meunarodnim zakonom o zatiti intelektualnog vlasnitva (ukljuujui Zakon o elektronikim autorskim pravima (DMCA) u SAD-u) i zatvoriti raune onih koji opetovano kre ta prava. Pojedinosti o Googleovim pravilima moete pronai na stranici http://www.google.hr/dmca.html.</p>
<p>15.2 Google ima postupak za ispitivanje pritubi u vezi s zatitnim znakovima, koje se odnose na Googleovu djelatnost oglaavanja. Pojedinosti o tom postupku moete nai na stranici http://www.google.hr/tm_complaint.html.</p>
<p><strong>16. Oglasi</strong></p>
<p>16.1 Neke se Usluge odravaju pomou prihoda od oglaavanja i u njima se mogu prikazivati oglasi i promocije. Ti oglasi mogu ciljati na sadraj podataka spremljenih u Uslugama, upite postavljene putem Usluga ili druge podatke.</p>
<p>16.2. Nain, vrsta i opseg Google oglaavanja u Uslugama moe se promijeniti bez posebne obavijesti.</p>
<p>16.3 S obzirom da vam Google daje pristup Uslugama i upotrebi istih, suglasni ste da Google u Usluge moe ukljuiti takvo oglaavanje.</p>
<p><strong>17. Drugi sadraj</strong></p>
<p>17.1 Usluge mogu sadravati hiperveze na druge web-lokacije, sadraj ili resurse. Google moda nema kontrolu nad web-lokacijama ili resursima koje pruaju druge tvrtke ili osobe, a ne Google.</p>
<p>17.2 Prihvaate i suglasni ste da Google nije odgovoran za dostupnost svih takvih vanjskih web-lokacija ili resursa te da ne potie oglaavanje, proizvode ili druge materijale dostupne na takvim web-lokacijama ili resursima.</p>
<p>17.3 Prihvaate i suglasni ste da Google nije odgovoran za bilo kakav gubitak ili tetu koju ste pretrpjeli zbog dostupnosti takvih vanjskih web-lokacija ili resursa ili zbog oslanjanja na potpunost, tonost ili postojanje bilo kakvog oglaavanja, proizvoda ili drugih materijala dostupnih na takvim web-lokacijama ili resursima.</p>
<p><strong>18. Izmjene uvjeta</strong></p>
<p>18.1 Google moe povremeno izmijeniti Ope uvjete ili Dodatne uvjete. Nakon to se izvre takve promjene, Google e napraviti novu kopiju Opih uvjeta dostupnu na stranici http://www.google.com/chrome/intl/hr/eula_text.html, a svi novi Dodatni uvjeti stavit e vam se na raspolaganje u sklopu ili putem Usluga u pitanju.</p>
<p>18.2 Razumijete i suglasni ste da e Google upotrebu Usluga nakon datuma na koji su promijenjeni Opi ili Dodatni uvjeti smatrati prihvaanjem auriranih Opih ili Dodatnih uvjeta.</p>
<p><strong>19. Opi pravni uvjeti</strong></p>
<p>19.1 Ponekad prilikom upotrebe Usluga moete (uslijed upotrebe Usluga ili vezano uz to) koristiti neku uslugu, preuzeti softver ili kupiti robu neke druge osobe ili tvrtke. Upotreba tih drugih usluga, softvera ili roba moe podlijegati posebnim uvjetima izmeu vas i tvrtke ili osobe u pitanju. U tom sluaju, Uvjeti ne utjeu na va pravni odnos s tim drugim tvrtkama ili pojedincima.</p>
<p>19.2 Ovi Uvjeti predstavljaju cjeloviti pravni ugovor izmeu vas i Googlea i njime se ureuje vaa upotreba Usluga (to ne ukljuuje sve one usluge koje vam Google prua prema posebnom pisanom ugovoru) te se njima u potpunosti zamjenjuju svi prethodni ugovori izmeu vas i Googlea u pogledu Usluga.</p>
<p>19.3 Suglasni ste da vam Google alje obavijesti putem e-pote, redovite pote ili objavljivanja na Uslugama, ukljuujui obavijesti u vezi s promjenama Uvjeta.</p>
<p>19.4 Suglasni ste da se, ako Google ne koristi ili ne trai izvrenje bilo kojeg zakonskog prava ili pravnog lijeka sadranog u Uvjetima (ili koji Google uiva prema primjenljivom zakonu), to nee smatrati slubenim odricanjem prava koje Google ima te da e mu ta prava ili pravni lijekovi i dalje biti na raspolaganju.</p>
<p>19.5 Ako bilo koji sud sa stvarnom nadlenou donese odluku da bilo koja od odredbi Uvjeta nije vaea, ta odredba e se ukloniti iz Uvjeta bez utjecaja na ostatak Uvjeta. Preostale odredbe Uvjeta i dalje e biti vaee i provedive.</p>
<p>19.6 Prihvaate i suglasni ste da svaki lan grupe tvrtki kojima je Google matina tvrtka predstavljaju korisnike tree strane u ovim uvjetima te da e takve druge tvrtke imati pravo izravno provoditi i oslanjati se na odredbe uvjeta koje im donose korist (ili prava koja su u njihovu korist). Osim njih, nijedna druga osoba ili tvrtka nee predstavljati korisnika tree strane ovih Uvjeta.</p>
<p>19.7 Uvjeti i odnos izmeu vas i tvrtke Google prema ovim uvjetima odreen je zakonima drave Kalifornije, bez obzira na sukob zakonskih odredaba. Vi i Google suglasni ste da e iskljuivu nadlenost za rjeavanje svih pravnih pitanja nastalih iz ovih Uvjeta imati sudovi okruga Santa Clara, u Kaliforniji. Usprkos tome, suglasni ste da Google i dalje ima pravo zatraiti pravni lijek u obliku privremene mjere (ili ekvivalentnu vrstu hitnog pravnog lijeka) u bilo kojoj nadlenosti.</p>
<p><strong>20. Dodatni uvjeti za proirenja preglednika Google Chrome</strong></p>
<p>20.1 Uvjeti iz ovog odjeljka primjenjuju se ako instalirate proirenja na svoju kopiju preglednika Google Chrome. Proirenja su mali softverski programi koje je razvio Google ili tree strane, a njima se moe izmijeniti i poboljati rad preglednika Google Chrome. Proirenja mogu imati vee ovlasti za pristup pregledniku ili raunalu od uobiajenih web-stranica, ukljuujui mogunost itanja i izmjene osobnih podataka.</p>
<p>20.2 Povremeno preglednik Google Chrome na udaljenim posluiteljima moe provjeravati dostupna auriranja za proirenja, ukljuujui, ali bez ogranienja na popravke pogreki ili poboljani rad (uslugu hostinga daje Google ili tree strane). Prihvaate da e takva auriranja biti automatski zatraena, preuzeta i instalirana bez dodatnog objanjenja.</p>
<p>20.3 Povremeno Google moe otkriti proirenje koje kri uvjete za Google razvojne programere ili druge pravne sporazume, zakone, regulative ili pravila. Google Chrome e periodiki preuzeti popis takvih proirenja s Google posluitelja. Prihvaate da Google moe udaljeno onemoguiti ili ukloniti takva proirenja iz korisnikih sustava prema vlastitom nahoenju. </p>
<p><strong>21. Dodatni uvjeti za poduzetniko koritenje</strong></p>
<p>21.1 Ako ste pravna osoba, znai da pojedinac u vae ime prihvaa (da bi se izbjegla svaka sumnja, u ovim Uvjetima, u sluaju pravnih osoba, "vi" predstavlja pravnu osobu), potvruje i jami kako ima ovlasti da vas zastupa, te da imate potpune zakonske ovlasti poslovanja u zemlji ili zemljama u kojima poslujete te da vai zaposlenici, slubenici, predstavnici i ostali zastupnici koji pristupaju Usluzi imaju sve ovlasti za pristup pregledniku Google Chrome te da su zakonski vezani uz ove Uvjete.</p>
<p>21.2 Prema odredbama ovih uvjeta te u skladu s dodijeljenom licencom iz odjeljka 9, Google vam dodjeljuje neiskljuivu, neprenosivu licencu za reproduciranje, distribuiranje, instaliranje i koritenje preglednika Google Chrome iskljuivo na ureajima kojima se koriste vai zaposlenici, slubenici, predstavnici i zastupnici vezano uz vau tvrtku te u sluaju ako e njihovo koritenje preglednika Google Chrome biti regulirano ovim Uvjetima.</p>
<p>12. kolovoza 2010.</p>
<br>
<hr>
<br>
<h2>Google Chrome dodatni uvjeti pruanja usluge</h2>
<p><strong>MPEGLA</strong></p>
<p>OVAJ JE PROIZVOD LICENCIRAN U SKLADU S LICENCOM AVC PATENT PORTFOLIO ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU KORISNIKU UPOTREBU ZA (i) KODIRANJE VIDEOZAPISA U SKLADU S AVC STANDARDOM ("AVC VIDEOZAPIS") I/ILI (ii) DEKODIRANJE AVC VIDEOZAPISA KOJE SU KODIRALI KORISNICI U OKVIRU OSOBNE I NEKOMERCIJALNE DJELATNOSTI I/ILI KOJI SU DOBIVENI OD LICENCIRANIH PARTNERA ZA PRUANJE AVC VIDEOZAPISA. LICENCA SE NE DAJE NITI PODRAZUMIJEVA ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE MOGU SE DOBITI OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. VIDI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
<p><strong>Adobe</strong></p>
<p>Google Chrome moe ukljuivati jednu ili vie komponenata koje pruaju tvrtke Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited (zajednikim nazivom "Adobe"). Upotreba Adobe softvera kakvog ga prua Google ("Adobe softver") podlijee sljedeim dodatnim uvjetima ("Adobe uvjeti"). Vi, kao pravna osoba koja prima Adobe softver, u daljem tekstu ete se nazivati "Korisnik podlicencije".</p>
<p>1. Licencna ogranienja.</p>
<p>(a) Flash Player, verzija 10.x osmiljen je samo kao dodatak pregledniku. Korisnik podlicencije ne smije izmjenjivati niti distribuirati ovaj Adobe softver za neku drugu upotrebu osim kao dodatak pregledniku za reprodukciju sadraja na web-stranici. Na primjer, Korisnik podlicencije nee izmjenjivati ovaj Adobe softver radi omoguavanja interoperabilnosti s aplikacijama koje rade izvan preglednika (npr. samostalne aplikacije, widgeti, suelja ureaja).</p>
<p>(b) Korisnik podlicencije nee putem suelja dodatka preglednika izlagati API-je za Flash Player, verzija 10.x na nain koji bi omoguio da se takvo proirenje koristi za reprodukciju sadraja s web-stranice kao samostalna aplikacija.</p>
<p>(c) Softver Chrome Reader ne smije se koristiti za prikazivanje PDF ili EPUB dokumenata koji koriste protokole za upravljanje digitalnim pravima (DRM) ili neke druge sustave osim Adobe DRM.</p>
<p>(d) Adobe DRM mora biti omoguen u Softveru Chrome Reader za sve PDF i EPUB dokumente zatiene u skladu s Adobe DRM.</p>
<p>(e) Softver Chrome Reader ne smije, osim ako tehnikim specifikacijama nije izriito dozvoljeno, onemoguiti mogunosti koje prua Adobe u Adobe softveru, ukljuujui ali bez ogranienja podrku za PDF i EPUB formate te Adobe DRM. </p>
<p>2. Elektroniki prijenos. Korisnik podlicencije moe dozvoliti preuzimanje Adobe softvera s web-lokacije, interneta, intraneta ili sline tehnologije ("Elektroniki prijenos") pod uvjetom da je suglasan s time da njegovo distribuiranje Adobe softvera, ukljuujui na CD-ROM-u, DVD-ROM-u ili drugim medijima za pohranu i elektronikim prijenosom, podlijee razumnim sigurnosnim mjerama radi sprjeavanja neovlatenog koritenja. U vezi s ovdje odobrenim elektronikim prijenosom Korisnik podlicencije se slae da e primijeniti sva razumna ogranienja koja je odredio Adobe, ukljuujui ona vezana uz sigurnost i/ili distribuciju krajnjim korisnicima proizvoda korisnika podlicencije.</p>
<p>3. EULA i uvjeti distribucije.</p>
<p>(a) Korisnik podlicencije e osigurati distribuciju Adobe softvera krajnjim korisnicima u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom za krajnjeg korisnika, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavljaa, koji sadri najmanje sljedee minimalne uvjete ("Licenca za krajnjeg korisnika"): (i) zabranu distribucije i kopiranja, (ii) zabranu izmjena i izvedenih radova, (iii) zabranu dekompilacije, obrnutog inenjeringa, rastavljanja ili drugog reduciranja Adobe softvera na ovjeku razumljiv nain, (iv) odredbu kojom se naznauje da je proizvod korisnika podlicencije (kako je definiran u Odjeljku 8) u vlasnitvu Korisnika podlicencije i njegovih davatelja licence, (v) odricanje od odgovornosti za neizravne, posebne, sluajne, kanjive i posljedine tete, te (vi) ostala odricanja od odgovornosti i ogranienja u skladu sa standardima brane, ukljuujui: odricanje od odgovornosti za sva primjenjiva zakonska jamstva, u maksimalnoj mjeri dozvoljenoj zakonom.</p>
<p>(b) Korisnik podlicencije e osigurati da se Adobe softver distribuira distributerima Korisnika podlicencije u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom o distribuciji, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavljaa, koji sadri uvjete koji tite Adobe u istoj mjeri kao i Adobe uvjeti.</p>
<p>4. Otvoreni kd. Korisnik podlicencije treim stranama nee izravno ili neizravno dati, niti izraziti namjeru davanja, pravo ili povlasticu koja je u intelektualnom vlasnitvu tvrtke Adobe ili vlasnika prava koja bi takvo intelektualno vlasnitvo podvrgnula licenci ili shemi otvorenog kda u kojoj se tumai ili se moe tumaiti da postoji zahtjev da se kao uvjet za koritenje, izmjenu i/ili distribuciju Adobe softver mora: (i) otkriti ili distribuirati u obliku izvornog koda, (ii) licencirati u svrhu stvaranja izvedenih radova ili (iii) da se moe redistribuirati bez naknade. U svrhu pojanjenja, prethodno ogranienje Korisnika podlicencije ne sprjeava u distribuciji, a Korisnik podlicencije e distribuirati Adobe softver u paketu s Google softverom bez naknade.</p>
<p>5. Dodatni uvjeti. U pogledu auriranja, nadogradnji, novih verzija Adobe softvera (zajednikim nazivom "Nadogradnje") koje se pruaju Korisniku podlicencije, Adobe zadrava pravo odrediti dodatne uvjete i odredbe koji su primjenjivi iskljuivo na nadogradnju i njene budue verzije te iskljuivo u onoj mjeri u kojoj Adobe postavlja takva ogranienja za korisnike licence takve nadogradnje. Ako nije suglasan s tim dodatnim uvjetima ili odredbama, Korisnik podlicencije nee imati licencnih prava u pogledu takve nadogradnje, a njegova licencna prava u pogledu Adobe softvera bit e automatski prekinuta 90. dan od datuma kada su ti dodatni uvjeti Korisniku podlicencije stavljeni na raspolaganje.</p>
<p>6. Obavijesti o vlasnikim pravima. Korisnik podlicencije se obvezuje, a isto e zahtijevati i od svojih distributera, da nee izbrisati ili na drugi nain promijeniti obavijesti o autorskim pravima, zatitne znakove, logotipe ili druge obavijesti o vlasnikim pravima tvrtke Adobe (i njezinih davatelja licenci, ako postoje) koje se prikazuju na ili u Adobe softveru ili prateim materijalima.</p>
<p>7. Tehniki zahtjevi. Korisnik podlicencije i njegovi distributeri smiju jedino distribuirati Adobe softver i/ili nadogradnju na ureaje (i) koji zadovoljavaju tehnike specifikacije objavljene na stranici http://www.adobe.com/mobile/licensees (ili web-lokaciji koja se na nju nadovezuje) te (ii) koje je potvrdio Adobe kako je opisano u nastavku.</p>
<p>8. Potvrda i auriranje. Korisnik podlicencije mora tvrtci Adobe poslati na potvrdu svaki svoj proizvod (i sve njegove verzije) koji sadri Adobe softver i/ili nadogradnju ("Proizvod korisnika podlicencije") koji ne zadovoljava kriterije za izuzimanje od potvrivanja ureaja koje objavljuje Google, a potvruje Adobe. Korisnik podlicencije obvezan je platiti svaki svoj podnesak nabavljanjem paketa za potvrdu od tvrtke Adobe pod u tom trenutku vaeim uvjetima izloenim na stranici http://flashmobile.adobe.com/. Proizvod korisnika podlicencije koji ne proe potvrdu ne smije se distribuirati. Potvrivanje se provodi prema u tom trenutku vaeem postupku tvrtke Adobe opisanom na stranici http://flashmobile.adobe.com/ ("Potvrda").</p>
<p>9. Sredinje mjesto za profile i ureaje. Od Korisnika podlicencije e se zahtijevati da unese odreene informacije o profilu proizvoda korisnika podlicencije, bilo tijekom postupka potvrde ili neke druge metode, a Korisnik podlicencije e te informacije pruiti tvrtci Adobe. Adobe smije (i) koristiti te informacije o profilu u okviru razumne potrebe za potvrdu proizvoda korisnika podlicencije (ako takav proizvod podlijee potvrivanju) te (ii) prikazivati te informacije o profilu u sustavu "Adobe Device Intelligence" koji se nalazi na stranici https://devices.adobe.com/partnerportal/ i uiniti ih dostupnima putem Adobe alata i usluga za stvaranje i razvoj kako bi omoguio razvojnim programerima i krajnjim korisnicima uvid u to kako se sadraj i aplikacije prikazuju u proizvodima korisnika podlicencije (npr. kako se slike videozapisa prikazuju na odreenim telefonima).</p>
<p>10. Izvoz. Korisnik podlicencije priznaje da zakoni i propisi Sjedinjenih Drava ograniuju izvoz i ponovni izvoz roba i tehnikih podataka porijeklom iz Sjedinjenih Drava, to moe ukljuivati Adobe softver. Korisnik podlicencije je suglasan da nee izvoziti ili ponovo izvoziti Adobe softver bez odgovarajuih dozvola Sjedinjenih Drava ili stranih zemalja, ako je primjenjivo.</p>
<p>11. Uvjeti za proputanje tehnologije.</p>
<p>(a) Osim u skladu s primjenjivim dozvolama ili ugovorima, od primjenjivih strana ili sa njima, Korisnik podlicencije nee koristiti niti e dozvoliti koritenje Adobe softvera za kodiranje ili dekodiranje podataka samo mp3 audiozapisa (.mp3) na bilo kojem ureaju koji nije osobno raunalo (npr. mobitel ili digitalni prijamnik), niti smije mp3 programe za kodiranje ili dekodiranje koji su sadrani u Adobe softveru koristiti neki drugi proizvod. Adobe softver smije se koristiti za kodiranje ili dekodiranje MP3 podataka sadranih u swf ili flv datotekama koje sadre videozapise, slike ili druge podatke. Korisnik podlicencije priznaje da koritenje Adobe softvera za ureaje koji nisu osobna raunala, kako je opisano u zabranama u ovom odjeljku, moe zahtijevati plaanje licencnih naknada ili drugih iznosa treim stranama koje mogu biti vlasnici prava intelektualnog vlasnitva vezanog uz MP3 tehnologiju te da niti Adobe niti Korisnik podlicencije za takvo koritenje nisu platili nikakve naknade ili druge iznose na temelju prava intelektualnog vlasnitva treih strana. Ako mu je za takvu upotrebu potreban program za kodiranje ili dekodiranje MP3 podataka, korisnik podlicencije je odgovoran za dobivanje potrebne licence za intelektualno vlasnitvo, ukljuujui sva primjenjiva patentna prava.</p>
<p>(b) Korisnik podlicencije nee koristiti, kopirati, reproducirati ni izmjenjivati (i) izvorni kd On2 (koji se u nastavku navodi kao komponenta izvornog koda) koji omoguuje Adobe softveru dekodiranje videozapisa u format datoteke Flash video (.flv ili .f4v) te (ii) izvorni kd Sorenson Spark (koji se u nastavku navodi kao komponenta izvornog koda) u ogranienu svrhu popravljanja programskih pogreaka i poboljanju rada Adobe softvera. Svi kodeci isporueni sa Adobe softverom smiju se koristiti i distribuirati jedino kao sastavni dio Adobe softvera i ne smije im pristupati nijedna druga aplikacija, ukljuujui Google aplikacije.</p>
<p>(c) Izvorni kd smije se isporuivati s AAC kodekom i/ili HE-AAC kodekom ("AAC kodek"). Uvjet za koritenje AAC kodeka je da Korisnik podlicencije nabavi valjanu patentnu licencu koja pokriva potrebne patente u skladu s uvjetima licenciranja VIA Licencing za krajnje proizvode na ili u kojima se AAC kodek koristi. Korisnik podlicencije priznaje i suglasan je da Adobe Korisniku podlicencije ili njegovim podlicenciranim korisnicima ne prua patentnu licencu za AAC kodek u okviru ovog Ugovora.</p>
<p>(d) OVAJ IZVORNI KD MOE SADRAVATI KD KOJI JE LICENCIRAN U SKLADU S LICENCOM AVC PATENT PORTFOLIO ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU KORISNIKU UPOTREBU ZA (i) KODIRANJE VIDEOZAPISA U SKLADU S AVC STANDARDOM ("AVC VIDEOZAPISI") I/ILI (ii) DEKODIRANJE AVC VIDEOZAPISA KOJE SU KODIRALI KORISNICI U OKVIRU OSOBNE I NEKOMERCIJALNE DJELATNOSTI I/ILI KOJI SU DOBIVENI OD LICENCIRANIH PARTNERA ZA PRUANJE AVC VIDEOZAPISA. LICENCA SE NE DAJE NITI PODRAZUMIJEVA ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE MOGU SE DOBITI OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. Vidi http://www.mpegla.com</p>
<p>12. Auriranje. Korisnik podlicencije nee zaobii napore tvrtki Google i Adobe za auriranje Adobe softvera ni u jednom proizvodu korisnika podlicencije u kojem je sadran Adobe softver u paketu s Google softverom ("Proizvodi korisnika podlicencije").</p>
<p>13. Obavijesti o navoenju porijekla i vlasnitvu. Korisnik podlicencije e navesti Adobe softver u javno dostupnim specifikacijama proizvoda korisnika podlicencije i ukljuiti odgovarajuu upotrebu robne marke Adobe softvera (izriito iskljuujui logotip tvrtke Adobe) na pakiranju ili marketinkim materijalima proizvoda korisnika podlicencije u skladu s upotrebom robne marke ostalih proizvoda treih strana sadranih u proizvodu korisnika podlicencije.</p>
<p>14. Iskljuivanje jamstava. ADOBE SOFTVER STAVLJA SE NA RASPOLAGANJE KORISNIKU PODLICENCIJE ZA UPOTREBU I REPRODUKCIJU U STANJU "KAKAV JEST" I ADOBE NE DAJE JAMSTVA ZA NJEGOVO KORITENJE ILI USPJENOST. ADOBE I NJEGOVI DOBAVLJAI NE JAME NITI MOGU JAMITI USPJENOST ILI REZULTATE DOBIVENE UPOTREBOM ADOBE SOFTVERA. IZUZEV JAMSTAVA, UVJETA, PREDSTAVKI ILI ODREDABA U MJERI U KOJOJ ISTE NE MOGU ILI NE SMIJU BITI ISKLJUENE ILI OGRANIENE PRIMJENJIVIM ZAKONIMA NA KORISNIKA PODLICENCIJE U NJEGOVOJ SUDSKOJ NADLENOSTI, ADOBE I NJEGOVI DOBAVLJAI NE DAJU JAMSTVA, UVJETE, PREDSTAVKE ILI ODREDBE (IZRIITE ILI PODRAZUMIJEVANE USTAVOM, OPIM PRAVOM, OBIAJNIM PRAVOM, UPOTREBOM ILI NA DRUGI NAIN) NI PO KOJEM PITANJU, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA NEKRENJE PRAVA TREIH STRANA, PRIMJERENOST ZA PRODAJU, INTEGRIRANJE, ZADOVOLJAVAJUU KVALITETU ILI PRILAGOENOST ZA BILO KOJU POSEBNU SVRHU. KORISNIK PODLICENCIJE SUGLASAN JE DA NEE DAVATI JAMSTVA, IZRIITA ILI PODRAZUMIJEVANA, U IME TVRTKE ADOBE.</p>
<p>15. Ogranienje odgovornosti. ADOBE ILI NJEGOVI DOBAVLJAI NI U KOJEM SLUAJU NEE SE SMATRATI ODGOVORNIMA ZA BILO KOJE TETE, POTRAIVANJA I TROKOVE ILI POSLJEDINE, NEIZRAVNE ILI SLUAJNE TETE, KAO NI ZA GUBITAK ZARADE ILI UTEDE, AK NI AKO JE PREDSTAVNIK TVRTKE ADOBE BIO OBAVIJETEN O TAKVOM GUBITKU, TETAMA, POTRAIVANJIMA ILI TROKOVIMA ILI ZA BILO KOJU ALBU TREE STRANE. PRETHODNA OGRANIENJA I IZUZEA PRIMJENJUJU SE U MJERI DOZVOLJENOJ VAEIM ZAKONOM U JURISDIKCIJI KORISNIKA PODLICENCIJE. CJELOKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE ADOBE I NJENIH DOBAVLJAA U OKVIRU ILI U VEZI S OVIM UGOVOROM OGRANIENA JE NA TISUU DOLARA (1.000 USD). Nita sadrano u ovom Ugovoru ne ograniuje odgovornost tvrtke Adobe prema Korisniku podlicencije u sluaju smrti ili ozljede osoba koje nastanu kao posljedica nemara ili prijevare tvrtke Adobe. Adobe djeluje u ime svojih dobavljaa u svrhu odricanja od odgovornosti, izuzea i/ili ogranienja obveza, jamstava i odgovornosti kako je definirano ovim Ugovorom, ali ne u drugim pogledima i ni u koju drugu svrhu.</p>
<p>16. Uvjeti zatite sadraja</p>
<p>(a) Definicije.</p>
<p>"Pravila sukladnosti i otpornosti" znai dokument koji postavlja pravila sukladnosti i otpornosti za Adobe softver koji se nalazi na stranici http://www.adobe.com/mobile/licensees ili web-lokaciji koja se na nju nadovezuje.</p>
<p>"Funkcije zatite sadraja" znae one aspekte Adobe softvera koji su osmiljeni za osiguravanje sukladnosti s Pravilima o sukladnosti i otpornosti te za sprjeavanje reprodukcije, kopiranja, izmjene, redistribucije ili drugih radnji u pogledu digitalnog sadraja koji se distribuira za upotrebu korisnicima Adobe softvera kada vlasnici takvog digitalnog sadraja ili njihovi licencirani distributeri nisu odobrili takve radnje.</p>
<p>"Kd za zatitu sadraja" znai kd u okviru odreenih oznaenih verzija Adobe softvera koji omoguuje Funkcije zatite sadraja.</p>
<p>"Klju" znai kriptografsku vrijednost sadranu u Adobe softveru za dekriptiranje digitalnog sadraja.</p>
<p>(b) Licencna ogranienja. Pravo Korisnika podlicencije na ostvarivanje licencnih prava u pogledu Adobe softvera podlono je sljedeim dodatnim ogranienjima i obvezama. Korisnik podlicencije e osigurati da se njegovi klijenti pridravaju tih ogranienja i obveza u istoj mjeri koja je predviena za Korisnika podlicencije u pogledu Adobe softvera. Ako se klijenti Korisnika podlicencije nee pridravati ovih dodatnih ogranienja i obveza, postupat e se kao da je materijalnu povredu uzrokovao Korisnik podlicencije.</p>
<p>b.1. Korisnik podlicencije i klijenti smiju jedino distribuirati Adobe softver koji je u skladu s Pravilima o sukladnosti i otpornosti kako je potvrdio Korisnik podlicencije prilikom gore opisanog postupka potvrde u Adobe uvjetima.</p>
<p>b.2. Korisnik podlicencije nee (i) zaobilaziti Funkcije zatite sadraja Adobe softvera, kao ni njegovih povezanih softvera, koje se koriste za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnog sadraja za odobrenu upotrebu korisnicima Adobe softvera ili (ii) razvijati ili distribuirati proizvode koji su osmiljeni za zaobilaenje Funkcija zatite sadraja bilo Adobe softvera ili ostalih Adobe softvera koji se koriste za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnih sadraja za odobrenu upotrebu korisnicima Adobe softvera.</p>
<p>(c) Kljuevi se ovim putem oznaavaju kao povjerljive informacije tvrtke Adobe, a Korisnik podlicencije e se u pogledu Kljueva pridravati Postupka rukovanja izvornim kodom (Source Code Handling Procedure) tvrtke Adobe (dobiva se od tvrtke Adobe na zahtjev).</p>
<p>(d) Oslobaanje po nalogu. Korisnik podlicencije je suglasan da krenje ovog Ugovora moe ugroziti Funkcije zatite sadraja Adobe softvera i moe uzrokovati jedinstvenu i trajnu tetu interesima tvrtke Adobe i vlasnika digitalnih sadraja koji se oslanjaju na Funkcije zatite sadraja te da novane tete mogu biti neprikladne za njihovu punu kompenzaciju. Iz tog se razloga Korisnik podlicencije dalje slae da Adobe moe imati pravo traiti oslobaanje po nalogu radi sprjeavanja ili ograniavanja tete nastale takvim krenjem, pored novanih teta.</p>
<p>17. Predvieni korisnik tree strane. Tvrtke Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited predvieni su korisnici tree strane ugovora izmeu Googlea i Korisnika podlicencije u pogledu Adobe softvera, ukljuujui ali bez ogranienja Adobe uvjete. Korisnik podlicencije je suglasan, usprkos svemu to je u suprotnosti s ovim ugovorom s Googleom, da Google smije otkriti identitet Korisnika podlicencije tvrtki Adobe i pisanim putem potvrditi da je Korisnik podlicencije stupio u obvezni odnos putem licencnog ugovora s Googleom koji ukljuuje Adobe uvjete. Korisnik podlicencije mora imati ugovor sa svakim od svojih licenciranih korisnika te ako se tim licencama dozvoljava redistribucija Adobe softvera, takav ugovor mora sadravati Adobe uvjete.</p>
</body>
</html>