resources/terms/terms_lt.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html DIR="LTR">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome paslaug teikimo slygos</title>
<style>
body { font-family:Arial; font-size:13px; }
h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
</style>
<script type="text/javascript">
function carry_tracking(obj) {
    var s = '(\\?.*)';
    var regex = new RegExp(s);
    var results = regex.exec(window.location.href);
  if (results != null) {
    obj.href = obj.href + results[1];
  } else {
    s2 = 'intl/([^/]*)';
    regex2 = new RegExp(s2);
    results2 = regex2.exec(window.location.href);
    if (results2 != null) {
      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
    }
  }
}
</script></head>

<body>
<h2>Google Chrome paslaug teikimo slygos</h2>
<p>ios paslaug teikimo slygos taikomos Google Chrome vykdomajai kodo versijai. Google Chrome altinio kod galima naudoti nemokamai pagal atvirojo altinio programins rangos licencijos sutartis, pateiktas iuo adresu: http://code.google.com/chromium/terms.html.</p>
<p><strong>1. Js santykis su Google</strong></p>
<p>1.1 Google produkt, programins rangos, paslaug ir svetaini (iame dokumente bendrai nurodyt kaip Paslaugos, iskyrus visas Google teikiamas paslaugas pagal atskir raytin sutart) naudojimas apibriamas js ir Google sudarytos teisins sutarties slygomis. Google reikia mon Google Inc., kurios pagrindin bstin sikrusi iuo adresu: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. iame dokumente paaikinta, kaip sudaryta sutartis, ir idstytos kai kurios tos sutarties slygos.</p>
<p>1.2 Jei su Google ratu nesutarta prieingai,  sutart su Google visada bus trauktos iame dokumente idstytos taisykls ir nuostatos. Toliau iame dokumente jos nurodomos kaip Bendrosios slygos. Google Chrome altinio kodo atvirojo altinio programins rangos licencijos sudaro atskiras raytines sutartis. Tiek, kiek atvirojo altinio programins rangos licencijos aikiai pakeiia ias Bendrsias slygas, atvirojo altinio licencijos lemia js sutart su Google dl Google Chrome ar konkrei sudtini Google Chrome komponent naudojimo.</p>
<p>1.3 Be to,  sutart su Google traukiamos slygos, pateiktos toliau, papildomose Google Chrome paslaug teikimo slygose, ir bet kokios Paslaugoms galiojanios teisins informacijos slygos bei Bendrosios slygos. Toliau sutartyje jos visos nurodomos kaip Papildomos slygos. Tokiais atvejais, kai Paslaugai taikomos Papildomos slygos, ias slygas galsite perskaityti naudodamiesi Paslauga arba per i Paslaug.</p>
<p>1.4 Bendrosios slygos su Papildomomis slygomis sudaro teisikai pareigojani js ir Google sutart dl naudojimosi Paslaugomis. Labai svarbu, kad atidiai perskaitytumte ias slygas. Bendrai i teisin sutartis toliau nurodoma kaip Slygos.</p>
<p>1.5 Jei kuriais nors atvejais Papildomos slygos prietaraus Bendrosioms slygoms, pirmenyb dl i Paslaug bus teikiama Papildomoms slygoms.</p>
<p><strong>2. Sutikimas su Slygomis</strong></p>
<p>2.1 Jei norite naudotis Paslaugomis, vis pirma turite sutikti su Slygomis. Jei su Slygomis nesutiksite, Paslaugomis naudotis negalsite.</p>
<p>2.2 Patvirtinti, jog sutinkate su Slygomis, galite:</p>
<p>(A) spusteldami Slyg primimo arba sutikimo su jomis nuorod ten, kur i parinkt pateikia Google, t. y. bet kurios teikiamos Paslaugos naudotojo ssajoje; arba</p>
<p>(B) faktikai naudodamiesi Paslaugomis. Tokiu atveju suprantate ir sutinkate, kad Google naudojimsi Paslaugomis nuo iol traktuos kaip sutikim su Slygomis.</p>
<p><strong>3. Slyg kalba</strong></p>
<p>3.1 Tais atvejais, kai Google pateikia Slyg versijos angl kalba vertim, sutinkate, kad vertimas pateikiamas tik js patogumui ir kad js santykius su Google nustatys Slyg versijos angl kalba.</p>
<p>3.2 Jei kuriais nors atvejais vertimo variantas neatitiks Slyg versijos angl kalba, pirmenyb bus teikiama Slyg versijai angl kalba.</p>
<p><strong>4. Google paslaug teikimas</strong></p>
<p>4.1 Google visame pasaulyje turi antrini moni ir dukterini teisikai apibrt subjekt (Antrins mons ir dukterins bendrovs). Kai kuriais atvejais ios mons teiks Paslaugas Google vardu. Patvirtinate ir sutinkate, kad antrins mons ir dukterins bendrovs teikt Paslaugas.</p>
<p>4.2 Google nuolat atsinaujina, siekdama teikti naudotojams kuo geresn naudojimosi Paslaugomis patirt. Js patvirtinate ir sutinkate, kad Google teikiam Paslaug forma ir pobdis kartais gali bti pakeisti be iankstinio praneimo.</p>
<p>4.3 Kaip ir dl nuolatini atnaujinim, pripastate ir sutinkate, kad Google savo nuoira gali sustabdyti (visam laikui ar laikinai) tam tikr Paslaug teikim (ar bet kurias t Paslaug funkcijas) jums ar visiems naudotojams prie tai nespjusi. Galite nebesinaudoti Paslaugomis bet kuriuo metu. Jums nebtina specialiai praneti Google apie tai, kad nebesinaudojate Paslaugomis.</p>
<p>4.4 Pripastate ir sutinkate, kad, Google udarius prieig prie paskyros, gali bti ukirstas kelias naudotis Paslaugomis, paskyros duomenimis ar bet kokiais joje laikomais failais ar turiniu.</p>
<p><strong>5. Naudojimasis Paslaugomis</strong></p>
<p>5.1 Sutinkate naudotis Paslaugomis tik tais tikslais, kurie leidiami pagal (a) Slygas ir (b) taikomus statymus, nuostatus arba atitinkam jurisdikcij bendrai priimtus veiksmus ar taisykles (skaitant statymus dl duomen ar programins rangos eksporto ir importo  JAV ir kitas atitinkamas alis).</p>
<p>5.2 Sutinkate nedalyvauti jokioje veikloje, kuri kenkia ar lugdo Paslaugas (ar su Paslaugomis susijusius serverius ir tinklus).</p>
<p>5.3 Sutinkate jokiais tikslais neatkurti, nedaryti kopij ir nuora, neparduoti, nekeisti ir neperparduoti Paslaug, jei atskiru susitarimu su Google konkreiai jums nesuteiktas leidimas tai daryti.</p>
<p>5.4 Sutinkate, kad tik js esate atsakingi u bet koki Slygose numatyt sipareigojim nesilaikym (ir kad Google dl to neatsako nei js, nei bet kurios kitos treiosios alies atvilgiu) ir u visas su tuo susijusias pasekmes (skaitant bet kokius Google patiriamus nuostolius ar al).</p>
<p><strong>6. Privatumas ir asmenin informacija</strong></p>
<p>6.1 Jei reikia informacijos apie Google duomen apsaugos praktikos metodus, skaitykite Google privatumo politik, pateikt iais adresais: http://www.google.com/privacy.html ir http://www.google.com/chrome/intl/lt/privacy.html. ioje politikoje paaikinta, kaip Google traktuoja asmenin informacij ir saugo privatum, kai naudojats Paslaugomis.</p>
<p>6.2 Sutinkate, kad duomenys bt naudojami pagal Google privatumo politik.</p>
<p><strong>7. Paslaug turinys</strong></p>
<p>7.1 Suprantate, kad u vis informacij (toki kaip duomen failai, raytinis tekstas, kompiuteri programin ranga, muzika, garso failai ar kitokie garsai, nuotraukos, vaizdo raai ar kiti vaizdai), kuri galite pasiekti naudodamiesi Paslaugomis ar per Paslaugas, yra atsakingas tik  turin pateiks asmuo. Visa i informacija toliau nurodoma kaip Turinys.</p>
<p>7.2 Turtumte inoti, kad kaip Paslaug dalis teikiamas Turinys, skaitant Paslaugose esanius skelbimus bei rmj Turin, bet tuo neapsiribojant, gali bti saugomas intelektins nuosavybs teismis, priklausaniomis tok Turin Google teikiantiems rmjams ar reklamuotojams (arba kitiems jiems atstovaujantiems asmenims ar monms). Neleidiama keisti, nuomoti, skolinti, parduoti, platinti ar kurti ivestini darb, grindiam iuo Turiniu (visu arba jo dalimi), nebent toki teis jums atskira sutartimi suteik Google arba tokio Turinio savininkai.</p>
<p>7.3 Google pasilieka teis (taiau nra sipareigojusi) i anksto patikrinti, perirti, paymti, filtruoti, keisti, nepriimti arba paalinti bet kok Turin arba jo dal, pasiekiam naudojantis Paslaugomis. Kai kurioms Paslaugoms Google gali pateikti rankius, skirtus filtruoti seksualin turin. ie rankiai apima ir saugios paiekos nuostat nustatymus (r. http://www.google.lt/help/customize.html#safe). Be to, galima sigyti mokam paslaug ir programins rangos, skirt apriboti prieig prie mediagos, kuri gali atrodyti nemaloni ar eidianti.</p>
<p>7.4 Suprantate, kad naudojantis Paslaugomis gali tekti pamatyti Turin, kuris gali pasirodyti eidiantis, nederamas ar nemalonus, ir kad patys esate atsakingi u naudojimsi Paslaugomis.</p>
<p>7.5 Sutinkate, kad tik js esate atsakingi (ir kad Google u tai neatsako nei js, nei bet kokios treiosios alies atvilgiu) u bet kok naudojantis Paslaugomis sukurt, perduodam ar pateikiam Turin ir visas su tuo susijusias pasekmes (skaitant bet kokius Google patiriamus nuostolius ar al).</p>
<p><strong>8. Nuosavybs teiss</strong></p>
<p>8.1 Pripastate ir sutinkate, kad Google (arba jos licencijos idavjams) priklauso visos juridins, nuosavybs ir turtins su Paslaugomis susijusios teiss, skaitant bet kokias intelektins nuosavybs teises, naudojamas Paslaugose (nepriklausomai nuo to, ar ios teiss registruotos, ar ne, kad ir kur pasaulyje jos veikt).</p>
<p>8.2 Jei ratu su Google nesutarte prieingai, n viename Slyg punkte nra suteikiama teis naudoti Google preki pavadinim, preki enkl, paslaug enkl, logotip, domen pavadinim ir kit preks enkl funkcij.</p>
<p>8.3 Jei atskira raytine sutartimi su Google yra suteikta iskirtin teis naudoti bet kurias i i preks enkl funkcij, sutinkate iuos skiriamuosius enklus naudoti nepaeisdami tos sutarties bet kuri taikytin Slyg nuostat ir nuolat atnaujinam Google preks enkl naudojimo gairi. ias gaires galima perirti prisijungus iuo adresu: http://www.google.com/permissions/guidelines.html (ar kitu tokiu URL adresu, kur iuo tikslu kartais gali teikti Google).</p>
<p>8.4 Google pripasta ir sutinka, kad js (ar licencij idavjai) nesuteikiate jai joki teisi, nuosavybs ar turtini teisi  bet kur naudojantis Paslaugomis arba per jas tvirtinam, skelbiam, perduodam ar pateikiam Turin, skaitant bet kokias intelektins nuosavybs teises, susijusias su tuo Turiniu (nepriklausomai nuo to, ar ios teiss registruotos, ar ne, kad ir kur pasaulyje jos veikt). Jei ratu su Google nesutarte prieingai, sutinkate, kad esate atsakingi u i teisi saugojim ir vykdym ir kad Google nra sipareigojusi to daryti js vardu.</p>
<p>8.5 Sutinkate nepaalinti, nemaskuoti ar nekeisti joki patentuot teisi praneim (skaitant autori teisi ir preks enkl praneimus), kurie gali bti pridti arba traukti  teikiamas Paslaugas.</p>
<p>8.6 Naudodamiesi Paslaugomis sutinkate nenaudoti joki preks enkl, paslaug enkl, preki pavadinim, bendrovi ar organizacij logotip tokiais bdais, kurie galt suklaidinti klientus dl to, kas yra i enkl, pavadinim ir logotip savininkas ir galiotasis naudotojas, nebent toki teis jums ratu suteik Google.</p>
<p><strong>9. Google licencija</strong></p>
<p>9.1 Google suteikia jums asmenin, galiojani visame pasaulyje, nemokam ir neiskirtin licencij naudoti programin rang, kuri suteikia Google kaip jos teikiam Paslaug dal (toliau vadinama Programine ranga). i licencija suteikiama iskirtinai siekiant leisti jums Slygose numatytais bdais naudotis ir mgautis Google teikiam Paslaug privalumais.</p>
<p>9.2 Pagal 1.2 skilt jums neleidiama kopijuoti, keisti, kurti ivestini darb, projektuoti atvirktine eiga, rinkti atvirktine eiga ir kitaip bandyti igauti programins rangos ar bet kurios jos sudedamosios dalies altinio kodo (ir neleidiama leisti to daryti bet kokiai treiajai aliai), nebent tokia veikla leidiama ar reikalaujama statymu arba Google tam suteik atskir leidim ratu.</p>
<p>9.3 Pagal 1.2 skilt neleidiama suteikti antrins licencijos, suteikti kreditoriaus teiss ir kitais bdais perduoti bet koki jums suteikt Programins rangos teisi (ar leisti tai daryti bet kokiai treiajai aliai), nebent Google ratu tam suteik konkret leidim.</p>
<p><strong>10. Js Turinio licencija</strong></p>
<p>10.1 Naudojantis Paslaugomis visos jums priklausanios tvirtinamo, paskelbiamo ar pateikiamo Turinio autori ir kitokios teiss priklauso jums.</p>
<p><strong>11. Programins rangos naujiniai</strong></p>
<p>11.1 Naudojama Programin ranga kartais gali automatikai atsisisti i Google ir diegti naujinius. ie naujiniai skirti Paslaugoms tobulinti, gerinti ir toliau vystyti, jie gali apimti triki taisymus, patobulintas funkcijas, naujus programins rangos modulius ir visikai naujas versijas. Sutinkate gauti tokius naujinius (ir leidiate Google juos sisti) kaip naudojimosi Paslaugomis dal.</p>
<p><strong>12. Santyki su Google nutraukimas</strong></p>
<p>12.1 ios Slygos galios tol, kol jas nutrauksite js arba Google toliau nustatyta tvarka.</p>
<p>12.2 Google bet kuriuo metu gali nutraukti su jumis sudaryt teisin sutart, jeigu:</p>
<p>(A) paeidte kuri nors Slyg nuostat (arba jei i js elgesio galima padaryti ivadas, kad neketinate arba negalite laikytis i Slyg nuostat); arba</p>
<p>(B) Google priversta tai padaryti pagal statymus (pavyzdiui, jei Paslaug teikimas jums yra arba tampa neteistas); arba</p>
<p>(C) partneris, su kuriuo bendradarbiaudama Google pasil teikti Paslaugas, nutrauk su Google santykius arba nustojo silyti Paslaugas; arba</p>
<p>(D) Google rengiasi nebeteikti Paslaug alyje, kurioje gyvenate arba i kurios ia paslauga naudojats; arba</p>
<p>(E) Google manymu, jos teikiamos Paslaugos yra nebenaudingos komercikai.</p>
<p>12.3 N vienas io skyriaus teiginys neturs takos Google teisei teikti Paslaugas pagal Slyg 4 skilt.</p>
<p>12.4 Pasibaigus Slyg galiojimo laikui visos teiss, sipareigojimai ir atsakomybs, kuriomis js ir Google naudojots ir kuri turjote laikytis (arba kuri gijote Slyg galiojimo metu) arba kurios suteiktos neribotam laikui, nebus paveiktos, ir 19.7 paragrafe nurodytos nuostatos toliau bus taikomos ioms teisms, sipareigojimas ir atsakomybms neribot laik.</p>
<p><strong>13. GARANTIJ NETRAUKIMAS</strong></p>
<p>13.1 NIEKAS IOSE SLYGOSE, SKAITANT 13 IR 14 SKILTIS, NEPANAIKINS IR NEAPRIBOS GOOGLE GARANTIJOS ARBA ATSAKOMYBS DL NUOSTOLI, KURI PAGAL TAIKYTINUS STATYMUS NEGALI BTI PANAIKINTA ARBA APRIBOTA. KAI KURIOS JURISDIKCIJOS NELEIDIA ALINTI TAM TIKR GARANTIJ ARBA SLYG ARBA APRIBOTI AR ALINTI ATSAKOMYBS DL NUOSTOLI ARBA ALOS, KURI SUKL NEATSARGUMAS, SUTARTIES NESILAIKYMAS ARBA NUMANOM SLYG NESILAIKYMAS, ARBA NETYINI AR PASEKMINI NUOSTOLI. TODL JUMS GALIOS TIK TIE APRIBOJIMAI, KURIE YRA TEISTI JS JURISDIKCIJOJE, O MS ATSAKOMYB BUS MAKSIMALIAI APRIBOTA, KIEK TAI LEIDIA STATYMAS.</p>
<p>13.2 JS AIKIAI SUPRANTATE IR SUTINKATE, KAD TIK JS ESATE ATSAKINGI U NAUDOJIMSI PASLAUGOMIS IR KAD PASLAUGOS YRA TEIKIAMOS TOKIOS, KOKIOS YRA IR TOKIOS, KOKIOS YRA GALIMOS.</p>
<p>13.3 YPA GOOGLE, JOS ANTRINS MONS IR DUKTERINS BENDROVS BEI LICENCIJ IDAVJAI NEPAREIKIA IR NEGARANTUOJA, KAD:</p>
<p>(A) NAUDOJIMASIS PASLAUGOMIS ATITIKS JS REIKALAVIMUS,</p>
<p>(B) NAUDOJIMASIS PASLAUGA BUS BE PERTRKI, VYKDOMAS LAIKU, SAUGUS IR BE KLAID,</p>
<p>(C) VISA INFORMACIJA, KURI GAUSITE NAUDODAMIESI PASLAUGOMIS, BUS TIKSLI AR PATIKIMA IR</p>
<p>(D) TEIKIANT PASLAUGAS PATEIKTOS PROGRAMINS RANGOS VALDYMO IR FUNKCIONALUMO KLAIDOS BUS ITAISYTOS.</p>
<p>13.4 BET KOKIA MEDIAGA, ATSISISTA ARBA KITAIP GAUTA NAUDOJANTIS GOOGLE PASLAUGOMIS, BUS SIGYTA JS NUOIRA IR RIZIKA IR TIK JS BSITE ATSAKINGI U BET KOKI AL JS KOMPIUTERIO SISTEMAI AR KITAM RENGINIUI ARBA U PRARASTUS DUOMENIS, JEI TAI VYKO DL BET KOKIOS TOKIO POBDIO MEDIAGOS ATSISIUNTIMO.</p>
<p>13.5 JOKS PATARIMAS ARBA INFORMACIJA, PATEIKTI ODIU ARBA RATU, GAUTI I GOOGLE ARBA NAUDOJANTIS GOOGLE PASLAUGOMIS, NESUTEIKS JOKIOS GARANTIJOS, AIKIAI NENURODYTOS SLYGOSE.</p>
<p>13.6 GOOGLE AIKIAI ATSISAKO PRIPAINTI BET KOKIAS GARANTIJAS ARBA SLYGAS, IREIKTAS ARBA NUMANOMAS, SKAITANT, NUMANOMAS GARANTIJAS IR SLYGAS, KURIOS TAIKOMOS GALIMYBEI PARDUOTI, TINKAMUMUI TAM TIKRAM TIKSLUI IR NEPAEIDIMUI, BET TUO NEAPSIRIBOJANT.</p>
<p><strong>14. ATSAKOMYBS APRIBOJIMAS</strong></p>
<p>14.1 VADOVAUDAMIESI BENDROSIOMIS 13.1 PARAGRAFE IDSTYTOMIS NUOSTATOMIS AIKIAI SUPRANTATE IR SUTINKATE, KAD GOOGLE, JOS ANTRINS MONS, DUKTERINS BENDROVS IR LICENCIJ IDAVJAI NEBUS ATSAKINGI JS ATVILGIU DL:</p>
<p>(A) BET KOKI JS PATIRIAM TIESIOGINI, NETIESIOGINI, ATSITIKTINI, YPA PASEKMINI ARBA BAUDIAMJ NUOSTOLI, KAD IR KOKIOMIS APLINKYBMIS J PATYRTE IR KAD IR KOKIOMIS ATSAKOMYBS TEORIJOMIS VADOVAUJATS. SKAITANT PELNO PRARADIM (PATIRIAM TIESIOGIAI AR NETIESIOGIAI), REPUTACIJOS PRARADIM, DUOMEN PRARADIM, PAKAITINI PREKI ARBA PASLAUG PRARADIM ARBA KITOKIUS PATIRIAMUS NUOSTOLIUS, BET TUO NEAPSIRIBOJANT;</p>
<p>(B) BET KOKI PATIRIAM NUOSTOLI ARBA ALOS, SKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, NUOSTOLIAIS AR ALA, PATIRTA DL:</p>
<p>(I) JS IREIKTO PASITIKJIMO REKLAMAVIMO ISAMUMU, TIKSLUMU AR EGZISTAVIMU ARBA DL JS SANTYKI ARBA SANDORIO SU KITU REKLAMUOTOJU ARBA RMJU, KURIO REKLAMA RODOMA PASLAUGOSE;</p>
<p>(II) BET KOKI GOOGLE PASLAUGOMS ATLIKT PAKEITIM ARBA DL BET KOKIO NUOLATINIO ARBA LAIKINO PASLAUG (ARBA BET KURIOS J DALIES) TEIKIMO NUTRAUKIMO;</p>
<p>(III) BET KOKIO TURINIO AR KITOKI KOMUNIKACIJOS DUOMEN, TAIKOM NAUDOJANTIS PASLAUGOMIS, PAALINIMO, SUGADINIMO AR NESKMINGO SAUGOJIMO;</p>
<p>(III) TO, KAD NEPATEIKIATE GOOGLE TIKSLIOS PASKYROS INFORMACIJOS;</p>
<p>(IV) JS SLAPTAODIO AR PASKYROS SAUGUMO IR KONFIDENCIALUMO NEUTIKRINIMO;</p>
<p>14.2 GOOGLE ATSAKOMYBS JUMS APRIBOJIMAI, IVARDYTI 14.1 PARAGRAFE, BUS TAIKOMI IR TUO ATVEJU, JEI GOOGLE INOJO ARBA TURJO INOTI AR BTI INFORMUOTA APIE TOKI NUOSTOLI TIKIMYB.</p>
<p><strong>15. Autori teisi ir preks enkl politika</strong></p>
<p>15.1 Google politikoje numatytas reagavimas  praneimus apie tariamus autori teisi paeidimus, atitinkanius galiojanius tarptautinius intelektins nuosavybs statymus (skaitant Jungtinse Amerikos Valstijose taikom Skaitmeninio tkstantmeio autori teisi statym) ir pakartotini paeidj paskyr galiojimo nutraukimas. Isamesns informacijos apie Google politik rasite iuo adresu: http://www.google.com/dmca.html.</p>
<p>15.2 Google naudoja skund dl preks enklo procedr, skirt Google reklamavimo verslui; daugiau informacijos apie tai rasite iuo adresu: http://www.google.lt/tm_complaint.html.</p>
<p><strong>16. Skelbimai</strong></p>
<p>16.1 Kai kurios Paslaugos yra remiamos i reklamavimo gaunamo pelno, todl jose Google gali pateikti skelbimus ir reklamas. Tokie skelbimai gali bti taikomi pagal Paslaugose saugomos informacijos, per Paslaugas teikiam uklaus ir kitos informacijos turin.</p>
<p>16.2 Google paslaugose reklamavimo bdas, reimas ir apimtis gali bti keiiami i anksto jums nepraneus.</p>
<p>16.3 vertindami Google suteikt prieig ir leidim naudotis Paslaugomis sutinkate leisti Google su Paslaugomis teikti tokius skelbimus.</p>
<p><strong>17. Kitas turinys</strong></p>
<p>17.1 Paslaugose gali bti naudojamos hipernuorodos  kit svetaines, turin ar iteklius. Gali bti, kad Google negals valdyti svetaini ar itekli, teikiam ne Google, o kit moni ar privai asmen.</p>
<p>17.2 Pripastate ir sutinkate, kad Google nra atsakinga u toki iorini svetaini ar itekli prieinamum ir kad ji neremia tokiose svetainse ar itekliuose teikiamo reklamavimo, produkt ar kitokios mediagos.</p>
<p>17.3 Pripastate ir sutinkate, kad Google nra atsakinga u jokius nuostolius ar al, kuri patiriate dl galimybs pasiekti tokias iorines svetaines ar iteklius arba dl js ireikto pasitikjimo reklamavimo, produkt ar kitokios mediagos, skelbiamos arba galimos pasiekti i toki svetaini arba itekli, isamumu, tikslumu ir egzistavimu.</p>
<p><strong>18. Slyg pakeitimai</strong></p>
<p>18.1 Kartais Google gali keisti Bendrsias slygas ir Papildomas slygas. Atlikusi iuos pakeitimus, Google paskelbs nauj Bendrj slyg kopij, galim iuo adresu: http://www.google.com/chrome/intl/lt/eula_text.html, ir bet kokios naujos Papildomos slygos bus galimos naudojantis Paslaugomis arba per Paslaugas, kurias tokie pakeitimai paveiks.</p>
<p>18.2 Suprantate ir sutinkate, kad jei naudosits Paslaugomis pasikeitus Bendrosioms slygoms ar Papildomoms slygomis, Google laikys, kad sutinkate su Bendrj slyg ar Papildom slyg pakeitimais.</p>
<p><strong>19. Bendrosios teisins slygos</strong></p>
<p>19.1 Kartais naudodamiesi Paslaugomis galite pasinaudoti paslauga, atsisisti programins rangos arba sigyti produkt, kuriuos teikia kitas asmuo ar mon. Naudojimasis mintomis kitomis paslaugomis, programine ranga arba produktais gali bti apibrtas kitomis js ir susijusios mons ar asmens sutartimis. Tokiu atveju Slygos neturi takos teisiniams santykiams su tokiomis monmis ar asmenimis.</p>
<p>19.2 Slygas sudaro visa teisin sutartis su Google, jos reglamentuoja naudojimsi Paslaugomis (iskyrus visas kitas Google teikiamas paslaugas, apibrtas kitomis raytinmis sutartimis) ir visikai pakeiia kitas js su Google Paslaug atvilgiu sudarytas sutartis.</p>
<p>19.3 Sutinkate, kad Google gali sisti praneimus, skaitant informacij apie Slyg pakeitimus, el. patu, prastu patu arba paskelbdama teikiamose Paslaugose.</p>
<p>19.4 Sutinkate, kad, jei Google nesinaudoja ar nepriveria naudotis teise ar teiss gynimo priemonmis, numatytomis Slygose (arba kuriomis pasinaudoti Google turi teis pagal galiojanius statymus), tai oficialiai neatsisakys Google teisi, ir Google gals pasinaudoti savo teismis ar imtis reikaling teiss gynimo priemoni.</p>
<p>19.5 Jei kuris nors teismas, turintis jurisdikcij sprsti iuos reikalus, nusprs, kad kuri nors i Slyg nuostata yra neteisinga, tokia nuostata bus paalinta i Slyg ir nepaveiks likusios Slyg dalies. Likusi Slyg dalis ir toliau galios ir bus privaloma jos laikytis.</p>
<p>19.6 Js pripastate ir sutinkate, kad visi Google priklausani moni grups nariai bus Slyg treij ali naudos gavjai ir kad tokios treij ali mons turs teisin gali tiesiogiai vykdyti ar remtis bet kuriomis Slyg nuostatomis, kurios yra joms naudingos (arba joms palankios). Be j joks kitas privatus asmuo ar mon nebus Slyg treij ali naudos gavjas.</p>
<p>19.7 Slygos ir j nustatyti js santykiai su Google bus reglamentuojami laikantis Kalifornijos valstijos statym, neatsivelgiant  teiss akt kolizij. Js ir Google sprsdami bet kokius su Slygomis susijusius teisinius ginus sutinkate paklusti iskirtinei teism Kalifornijoje, Santa Klaros apygardoje, jurisdikcijai. Nepaisydami to sutinkate, kad Google bus leista imtis reikiam teiss gynimo priemoni (arba atitinkam skubi teisini veiksm) bet kurioje jurisdikcijoje.</p>
<p><strong>20. Papildomos Slygos, taikomos Google Chrome pltiniams</strong></p>
<p>20.1 ios skilties Slygos taikomos tada, kai  Google Chrome kopij diegiate pltinius. Pltiniai yra Google arba treij ali sukurtos nedidels programins rangos programos, galinios modifikuoti ir patobulinti Google Chrome funkcijas. Pltiniai gali turti platesnes prieigos prie narykls arba kompiuterio privilegijas nei prasti tinklalapiai, skaitant galimyb nuskaityti ir modifikuoti privaius duomenis.</p>
<p>20.2 Kartais Google Chrome gali patikrinti, ar nuotoliniuose (Google arba treij ali prieglobos) serveriuose yra galim pltini naujini, skaitant triki pataisas ar tobulesnes funkcijas, bet neapsiribojant. Sutinkate, kad toki naujini uklausos bus pateikiamos automatikai ir jie bus atsisiuniami bei diegiami js neperspjus.</p>
<p>20.3 Kartais Google gali nustatyti, kad pltinys paeidia Google krj slygas arba kitas teisines sutartis, statymus, taisykles ar politik. Google Chrome periodikai atsisis toki pltini sra i Google serveri. Sutinkate, kad Google gali nuotoliniu bdu ijungti arba paalinti tok pltin i naudotoj sistem savo nuoira. </p>
<p><strong>21. Papildomos naudojimo monse slygos</strong></p>
<p>21.1 Jei esate verslo subjektas, asmuo, sutinkantis subjekto vardu, (kad bt ivengta abejoni, kalbant apie verslo subjektus iose Slygose, js reikia subjekt) atstovauja ir garantuoja, kad jis (ji) turi teis veikti js vardu, kad js atstovaujate ir esate tinkamai galiotas usiimti verslu alyje arba alyse, kuriose veikiate, ir, kad js darbuotojai, tarnautojai, atstovai ir kiti galiotiniai naudojantys Paslaug, yra tinkamai galioti pasiekti Google Chrome ir, kad teisikai privalote laikytis i Slyg.</p>
<p>21.2 Laikantis Slyg ir be licencijos suteikimo 9 skiltyje, Google suteikia ne iimtin, neperduodam licencij atkurti, platinti, diegti ir naudoti Google Chrome tiktai renginiuose, skirtuose naudoti js darbuotojams, tarnautojams, atstovams ir galiotiniams, jei j veikla susijusi su verslo subjektu, ir, jei Google Chrome naudojama laikantis Slyg.</p>
<p>2010 m. rugpjio 12 d.</p>
<br>
<hr>
<br>
<h2>Google Chrome papildomos paslaug teikimo slygos</h2>
<p><strong>MPEGLA</strong></p>
<p>IS PRODUKTAS YRA LICENCIJUOTAS PAGAL AVC PATENTO PORTFELIO LICENCIJ IR SKIRTAS VARTOTOJUI NAUDOTI ASMENINIAIS, O NE KOMERCINIAIS TIKSLAIS, NORINT (i) KODUOTI VAIZDO RAUS PAGAL AVC STANDART (AVC VAIZDO RAAI) IR (ARBA) (ii) IKODUOTI AVC VAIZDO RAUS, KURIE BUVO UKODUOTI VARTOTOJO, USIIMANIO ASMENINE, O NE KOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) BUVO GAUTI I AVC VAIZDO RAUS LICENCIJUOTO TEIKTI VAIZDO RA PARTNERIO. JOKIA LICENCIJA NESUTEIKIAMA AR NENUMATOMA NAUDOTI KITAIS TIKSLAIS. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI I MPEG LA, L.L.C.. R. IUO ADRESU: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
<p><strong>Adobe</strong></p>
<p>Google Chrome gali traukti maiausiai vien Adobe Systems Incorporated ir Adobe Software Ireland Limited (bendrai Adobe) pateikt komponent. Naudojant Adobe programin rang, kaip pateikiama Google (Adobe programin ranga), taikomos ios papildomos slygos (Adobe slygos). Js, Adobe programin rang gaunantis subjektas, toliau nurodomas kaip Papildomos licencijos turtojas.</p>
<p>1. Licencijos apribojimai.</p>
<p>(a) 10.x versijos Flash grotuvas skirtas naudoti tik kaip narykls papildinys. Papildomos licencijos turtojas negali keisti ar platinti ios Adobe programins rangos siekdamas naudoti j kaip kak kit, bet ne kaip narykls papildin, skirt turiniui tinklalapyje atkurti. Pvz., Papildomos licencijos turtojas nekeis ios Adobe programins rangos, kad leist jai veikti kartu su ne naryklje paleistomis programomis (pvz., atskiromis programomis, valdikliais, renginio naudotojo ssaja).</p>
<p>(b) Papildomos licencijos turtojas neatskleis joki 10.x versijos Flash grotuvo API per narykls papildinio ssaj tokiu bdu, kad bt galima tok pltin naudoti turiniui i tinklalapio atkurti, kaip naudojant atskir program.</p>
<p>(c) Chrome skaitytojo programins rangos negalima naudoti jokiems PDF ar EPUB dokumentams, kuriems naudojami skaitmeninio teisi valdymo protokolai ar kitos, ne Adobe DRM, sistemos, pateikti.</p>
<p>(d) Visiems Adobe DRM apsaugotiems PDF ir EPUB dokumentams Chrome skaitytojo programinje rangoje turi bti galinta Adobe DRM.</p>
<p>(e) Chrome skaitytojo programin ranga negali neleisti joki Adobe programinje rangoje Adobe pateikt funkcini galimybi (kit nei aikiai leidiama pagal technines specifikacijas), skaitant PDF ir EPUB format bei Adobe DRM palaikym (bet tuo neapsiribojant).</p>
<p>2. Elektroninis perdavimas. Papildomos licencijos turtojas gali leisti atsisisti Adobe programin rang i svetains, interneto, intraneto ar naudojant panai technologij (Elektroninis perdavimas), jei Papildomos licencijos turtojas sutinka, kad bet koks Papildomos licencijos turtojo Adobe programins rangos platinimas, skaitant naudojant CD-ROM, DVD-ROM ar kit saugojimo medij ir Elektronin perdavim, jei aikiai leidiama, nustatomas pagal pagrstas saugumo priemones, siekiant apsaugoti nuo neteisto naudojimo. Atitinkamai pagal iuo dokumentu patvirtint Elektronin perdavim Papildomos licencijos turtojas sutinka taikyti bet kokius pagrstus Adobe nustatytus naudojimo apribojimus, skaitant tuos, kurie susij su saugumu, ir (arba) platinimo galutiniams Papildomos licencijos turtojo produkto naudotojams apribojim.</p>
<p>3. GNLS ir platinimo slygos.</p>
<p>(a) Papildomos licencijos turtojas privalo utikrinti, kad Adobe programin ranga galutiniams naudotojams bt platinama pagal vykdomj galutinio naudotojo licencijos sutart Papildomos licencijos turtojo ir jo teikj naudai, vykdius kiekvien i i minimali slyg (Galutinio naudotojo licencija): (i) draudimas platinti ir kopijuoti, (ii) draudimas keisti ir kurti ivestinius darbus, (iii) draudimas dekompiliuoti, perdaryti, iskaidyti ir kitaip mainti Adobe programin rang, kad ji bt suprantamos monms formos, (iv) nuostata, nurodanti Papildomos licencijos turtojo ir jos licencijos davj produkto nuosavybs teises (kaip nurodyta 8 skiltyje), (v) netiesiogini, speciali, atsitiktini, baudiamj ir pasekmini nuostoli atsisakymas ir (vi) kiti pramons standarto atsisakymai ir apribojimai, skaitant, jei galioja, vis galiojani statymini garantij atsisakym, kiek leidiama pagal statymus.</p>
<p>(b) Papildomos licencijos turtojas privalo utikrinti, kad Adobe programin ranga Papildomos licencijos turtojo platintojams bt platinama pagal vykdomj platinimo licencijos sutart Papildomos licencijos turtojo ir jo teikj naudai, vykdius slygas, pagal kurias Adobe apsaugoma taip, kaip laikantis Adobe slyg.</p>
<p>4. Atvirasis altinis. Papildomos licencijos turtojas tiesiogiai ar netiesiogiai nesuteiks ar neketins suteikti jokiai treiajai aliai joki teisi ar privilegij pagal Adobe intelektins nuosavybs ar patentuotas teises, pagal kurias tokiai intelektinei nuosavybei bt taikoma atvirojo altinio licencija arba schema, pagal kuri suprantama ar galt bti suprasta kaip reikalavimas, kad kaip naudojimo, pakeitimo ir (arba) platinimo slyga Adobe programin ranga bt: (i) atskleista ar platinama altinio kodo forma; (ii) licencijuota ivestini darb krimo tikslais; arba (iii) pakartotinai platinama netaikant jokio mokesio. Kad bt aikiau, anksiau mintas apribojimas netrukdo Papildomos licencijos turtojui platinti ir Adobe programin rang jis gals nemokamai platinti kaip susiet su Google programine ranga.</p>
<p>5. Papildomos slygos. Atsivelgdama  bet kok Papildomos licencijos turtojui suteikt naujin, naujovinim, Adobe programins rangos naujas versijas (bendrai Naujovinimai) Adobe pasilieka teis reikalauti laikytis papildom taisykli ir nuostat, galiojani tik Naujovinimui ir jo bsimoms versijoms, ir tik tiek, kiek tokie apribojimai Adobe taikomi visiems tokio Naujovinimo licencijos turtojams. Jei Papildomos licencijos turtojas nesutinka su tokiomis papildomomis taisyklmis ar nuostatomis, Papildomos licencijos turtojui nebus suteikta joki tokio Naujovinimo licencijos teisi, o jo licencijos teiss, susijusios su Adobe programine ranga, automatikai bus nutrauktos 90- dien nuo tos datos, kai ios papildomos slygos buvo pateiktos Papildomos licencijos turtojui.</p>
<p>6. Patentuot teisi praneimai. Papildomos licencijos turtojas jokiu bdu nepakeis (ir nereikalaus platintoj to daryti) autori teisi praneim, preki enkl, logotip ar susijusi praneim arba kit Adobe (ir jos licencijos davj, jei toki yra) patentuot teisi praneim, pateikt naudojant Adobe programin rang arba programinje rangoje ar jos mediagoje.</p>
<p>7. Techniniai reikalavimai. Papildomos licencijos turtojai ir j platintojai Adobe programin rang ir (arba) Naujovinim gali platinti tik renginiuose, kurie (i) atitinka technines specifikacijas, paskelbtas iuo adresu: http://www.adobe.com/mobile/licensees (ar teisi permjo svetainje), ir kurie (ii) buvo patvirtinti Adobe, kaip nurodyta toliau.</p>
<p>8. Patvirtinimas ir atnaujinimas. Papildomos licencijos turtojas privalo pateikti Adobe kiekvien Papildomos licencijos turtojo produkt (ir kiekvien jo versij), kuriame yra renginio patvirtinimo iimties kriterij neatitinkanti Adobe programin ranga ir (arba) Naujovinimas (Papildomos licencijos turtojo produktas), kad Google pranet apie j Adobe, o i j patvirtint. Papildomos licencijos turtojas moks u kiekvien Papildomos licencijos turtojo pateikim sigydamas patvirtinimo paketus pagal Adobe taikomas slygas, nurodytas iuo adresu: http://flashmobile.adobe.com/. Nepatvirtinto Papildomos licencijos turtojo produkto platinti negalima. Patvirtinimas vykdomas pagal Adobe taikom proces, nurodyt iuo adresu: http://flashmobile.adobe.com/ (Patvirtinimas).</p>
<p>9. Svarbiausia profili ir rengini informacija. Papildomos licencijos turtojas bus paragintas vesti tam tikr profilio informacij apie Papildomos licencijos turtojo produktus vykdant Patvirtinimo proces ar taikant kok kit metod ir Papildomos licencijos turtojas turs pateikti i informacij Adobe. Adobe (i) i profilio informacij gali naudoti, kai tai tikrai btina norint patvirtinti Papildomos licencijos turtojo produkt (jei toks produktas turi bti patvirtintas), ir gali (ii) pateikti i profilio informacij Adobe rengini sumaniojoje sistemoje, esanioje iuo adresu: https://devices.adobe.com/partnerportal/; j galima pasiekti naudojant Adobe krimo ir projektavimo rankius bei paslaugas, kad krjai ir galutiniai naudotojai galt matyti, kaip turinys ar programos pateikiamos Papildomos licencijos turtojo produktuose (pvz., kaip tam tikruose telefonuose rodomi vaizdo ra vaizdai).</p>
<p>10. Eksportavimas. Papildomos licencijos turtojas pripasta, kad Jungtini Amerikos Valstij statymai ir nuostatai apriboja Jungtinse Amerikos Valstijose sukurt preki ir technini duomen, prie kuri gali bti priskirta Adobe programin ranga, eksportavim ir pakartotin eksportavim. Papildomos licencijos turtojas sutinka, kad neeksportuos ar pakartotinai neeksportuos Adobe programins rangos be atitinkamo Jungtini Amerikos Valstij ir usienio valdios institucij oficialaus leidimo, jei toks yra.</p>
<p>11. Technologijos perdavimo slygos.</p>
<p>(a) Jei i galiojani ali negauna galiojani leidim ar su jomis nesudaro sutari, Papildomos licencijos turtojai negali naudoti ir negali leisti naudoti Adobe rangos MP3 tik garso (.mp3) duomenims koduoti ar ikoduoti bet kokiame ne kompiuteriniame renginyje (pvz., mobiliajame telefone ar priedlyje); Adobe programinje rangoje esani MP3 koduotuv ar dekoderi negalima naudoti ar pasiekti naudojant kit produkt, ne Adobe programin rang. Adobe programin rang galima naudoti koduojant ar ikoduojant MP3 duomenis, esanius swf ar flv faile, kuriame yra vaizdo raai, paveikslliai ar kiti duomenys. Papildomos licencijos turtojas pripasta, kad naudojant Adobe programin rang nekompiuteriniams renginiams, kaip nurodyta draudimuose ioje skiltyje, gali reikti sumokti mokesius u naudojimsi nuosavybs teismis bei licencijomis arba kitas sumas treiosioms alis, kurioms gali priklausyti intelektins nuosavybs teiss, susijusios su MP3 technologija, ir kad nei Adobe, nei Papildomos licencijos turtojas u tok naudojimsi nuosavybs teismis bei licencijomis nesumokjo joki mokesi arba kit sum pagal treiosios alies intelektins nuosavybs teises. Jei Papildomos licencijos turtojui reikia tokiu bdu naudoti MP3 koduotuv ar dekoder, Papildomos licencijos turtojas privalo gauti reikaling intelektins nuosavybs licencij, skaitant bet kokias galiojanias patent teises.</p>
<p>(b) Papildomos licencijos turtojas nenaudos, nekopijuos, neatkurs ir nepakeis (i) On2 altinio kodo (kuris ia nurodytas kaip altinio kodo komponentas), kuris reikalingas norint galinti Adobe programin rang , kad bt ikoduoti vaizdo raai Flash vaizdo ra failo formatu (.flv arba .f4v), ir (ii) Sorenson Spark altinio kodo (kuris ia nurodytas kaip altinio kodo komponentas) siekiant tik padaryti triki pataisas ir padidinti Adobe programins rangos naum. Visi su Adobe programine ranga pateikti kodekai gali bti naudojami ir platinami kaip integruota Adobe programins rangos dalis ir j negalima pasiekti naudojant kit program, skaitant Google programas.</p>
<p>(c) altinio kodas gali bti pateiktas su AAC kodeku ir (arba) su HE-AAC kodeku (AAC kodekas). Nordamas naudoti AAC kodek Papildomos licencijos turtojas privalo gauti tinkam patent licencij, apimani reikalingus patentus, kaip nurodyta VIA licencijavimo, galutiniams produktams, kuriuose bus naudojamas AAC kodekas. Papildomos licencijos turtojas pripasta ir sutinka, kad pagal i Sutart su Papildomos licencijos turtoju ar jo papildomos licencijos turtojais Adobe neteikia patent licencijos, skirtos AAC kodekui.</p>
<p>(d) ALTINIO KODE GALI BTI KODAS, LICENCIJUOTAS PAGAL AVC PATENTO PORTFELIO LICENCIJ IR SKIRTAS TIESIOGINIAM NAUDOTOJUI NAUDOTI ASMENINIAIS, O NE KOMERCINIAIS TIKSLAIS, NORINT (i) KODUOTI VAIZDO RAUS PAGAL AVC STANDART (AVC VAIZDO RAAI) IR (ARBA) (ii) IKODUOTI AVC VAIZDO RAUS, KURIE BUVO UKODUOTI TIESIOGINIO NAUDOTOJO, USIIMANIO ASMENINE, O NE KOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) BUVO GAUTI I AVC VAIZDO RAUS LICENCIJUOTO TEIKTI VAIZDO RA PARTNERIO. JOKIA LICENCIJA NESUTEIKIAMA AR NENUMATOMA NAUDOTI KITAIS TIKSLAIS. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI I MPEG LA, L.L.C.. r. iuo adresu: http://www.mpegla.com</p>
<p>12. Atnaujinimas. Papildomos licencijos turtojas nebandys apeiti Google ar Adobe pastang atnaujinti Adobe programin rang visuose Papildomos licencijos turtojo produktuose, kuriuose yra Adobe programin ranga, kaip susieta su Google programine ranga (Papildomos licencijos turtojo produktai).</p>
<p>13. Priskyrimas ir patentuoti praneimai. Papildomos licencijos turtojas trauks Adobe programin rang  vieai galim Papildomos licencijos turtojo produkto specifikacij sra ir ant Papildomos licencijos turtojo produkto pakuots ar rinkodaros mediagoje nurodys atitinkam Adobe programins rangos preks enkl (specialiai iskirdamas Adobe mons logotip), atsivelgdamas  kit su Papildomos licencijos turtojo produktu turim treiosios alies produkt preks enkl.</p>
<p>14. Jokios garantijos. ADOBE PROGRAMIN RANGA PAPILDOMOS LICENCIJOS TURTOJUI GALIMA NAUDOTI IR ATKURTI TOKIA, KOKIA YRA, IR ADOBE NESUTEIKIA JOKI NAUDOJIMO AR NAUMO GARANTIJ. ADOBE IR JOS TEIKJAI NEGARANTUOJA IR NEGALI GARANTUOTI NAUMO AR REZULTAT, GAUNAM NAUDOJANT ADOBE PROGRAMIN RANG. ADOBE IR JOS TEIKJAI NESUTEIKIA JOKI GARANTIJ, NUOSTAT, PAREIKIM AR SLYG (IREIKT ARBA NUMANOM PAGAL STATUT, BENDRJ TEIS, PAPROIUS, NAUDOJIM AR KITAIS ATVILGIAIS) DL BET KOKIO KLAUSIMO, SKAITANT (BE APRIBOJIM) TREIOSIOS ALIES TEISI NEPAEIDIM, GALIMYB PARDUOTI, INTEGRACIJ, PATENKINAM KOKYB AR TINKAMUM BET KOKIAM KONKREIAM TIKSLUI, ISKYRUS BET KOKI GARANTIJ, NUOSTAT, PAREIKIM AR SLYG TIEK, KIEK TAI NEGALI BTI ISKIRTA AR APRIBOTA STATYM, GALIOJANI PAPILDOMOS LICENCIJOS TURTOJUI JO JURISDIKCIJOJE. PAPILDOMOS LICENCIJOS TURTOJAS SUTINKA, KAD ADOBE VARDU NETEIKS JOKI IREIKT AR NUMANOM GARANTIJ.</p>
<p>15. Atsakomybs apribojimas. JOKIU ATVEJU ADOBE AR JOS TEIKJAI NEBUS ATSAKINGI PAPILDOMOS LICENCIJOS TURTOJUI U JOKIUS NUOSTOLIUS, IEKINIUS AR MOKESIUS ARBA JOKIUS PASEKMINIUS, NETIESIOGINIUS AR ATSITIKTINIUS NUOSTOLIUS ARBA BET KOK PELNO ARBA SANTAUP PRARADIM, NET JEI ADOBE ATSTOVAS BUVO INFORMUOTAS APIE TOKIO PRARADIMO, NUOSTOLI, IEKINI AR MOKESI ARBA BET KOKIO TREIOSIOS ALIES IEKINIO GALIMYB. MINTI APRIBOJIMAI IR IIMTYS TAIKOMI TIEK, KIEK LEIDIAMA PAGAL PAPILDOMOS LICENCIJOS TURTOJO JURISDIKCIJOJE GALIOJANIUS STATYMUS. ADOBE BENDRA ATSAKOMYB IR JOS TEIKJ ATSAKOMYB PAGAL I SUTART BEI ATSIVELGIANT  J APRIBOJAMA IKI VIENO TKSTANIO DOLERI (1 000 USD). Niekas, kas nurodyta ioje Sutartyje, neriboja Adobe atsakomybs Papildomos licencijos turtojo mirties ar susialojimo dl Adobe neapdairumo ar civilins teiss paeidimo apgaule (sukiavimo) atveju. Adobe savo teikj vardu veikia sipareigojim, garantij ir atsakomybs atsisakymo, iimi ir (arba) apribojimo tikslais, kaip nurodyta ioje Sutartyje, taiau jokiu kitu atvilgiu ir jokiais kitais tikslais.</p>
<p>16. Turinio apsaugos slygos</p>
<p>(a) Apibrimai.</p>
<p>Suderinamumo ir patvarumo taisykls  tai dokumente nurodytos Adobe programinei rangai skirtos suderinamumo ir patvarumo taisykls, pateiktos iuo adresu: http://www.adobe.com/mobile/licensees arba teisi permjo svetainje.</p>
<p>Turinio apsaugos funkcijos  tai tie Adobe programins rangos aspektai, kurie skirti utikrinti Laikymosi ir stiprumo taisykli laikymsi ir apsaugoti nuo skaitmeninio turinio, Adobe programins rangos naudotoj platinamo naudoti, atkrimo, kopijavimo, keitimo, pakartotinio platinimo ar kit veiksm atlikimo, kai ie veiksmai nra leidiami tokio skaitmeninio turinio savinink ar licencijuot platintoj.</p>
<p>Turinio apsaugos kodas  tai tam tikrose nustatytose Adobe programins rangos versijose esantis kodas, galinantis tam tikras Turinio apsaugos funkcijas.</p>
<p>Raktas  tai Adobe programinje rangoje esanti kriptografin vert, naudojama iifruojant skaitmenin turin.</p>
<p>(b) Licencijos apribojimai. Papildomos licencijos turtojo teisei naudoti Adobe programins rangos licencijas taikomi ie papildomi apribojimai ir sipareigojimai. Papildomos licencijos turtojas privalo utikrinti, kad jo klientai laikytsi i apribojim ir sipareigojim tiek, kiek jie taikomi Papildomos licencijos turtojui Adobe programins rangos atvilgiu; bet koks Papildomos licencijos turtojo klient i papildom apribojim ir sipareigojim nesilaikymas bus laikomas svarbiu Papildomos licencijos turtojo paeidimu.</p>
<p>b.1. Papildomos licencijos turtojas ir klientai gali platinti tik toki Adobe programin rang, kuri atitinka Patvarumo ir suderinamumo taisykles, kaip tai patvirtinama Papildomos licencijos turtojo vykdant patvirtinimo proces, nurodyt anksiau pateiktose Adobe taisyklse.</p>
<p>b.2. Papildomos licencijos turtojas nebandys (i) apeiti Adobe programins rangos ar kokios nors susijusios Adobe programins rangos Turinio apsaugos funkcij, kurios naudojamos ifruoti ar iifruoti skaitmenin turin, kad Adobe programins rangos naudotojai galt j teistai naudoti, arba (ii) kurti ar platinti produkt, kurie skirti apeiti Adobe programins rangos ar kokios nors Adobe programins rangos Turinio apsaugos funkcijas, kurios naudojamos ifruoti ar iifruoti skaitmenin turin, kad Adobe programins rangos naudotojai galt j teistai naudoti.</p>
<p>(c) Raktai iame dokumente nurodomi kaip Adobe konfidenciali informacija ir Papildomos licencijos turtojas, atsivelgdamas  Raktus, laikysis Adobe altinio kodo naudojimo procedros (kuri pateikia Adobe, kai pateikiama uklausa).</p>
<p>(d) Laikinosios apsaugos priemons. Papildomos licencijos turtojas sutinka, kad nesilaikant ios Sutarties gali bti paeistos Adobe programins rangos Turinio apsaugos funkcijos, dl to gali bti padaryta unikali ir ilgalaik ala Adobe ir skaitmeninio turinio savinink interesams, pagrstiems iomis Turinio apsaugos funkcijomis, ir pinigini nuostoli padengimas gali visikai nekompensuoti tokios alos. Todl toliau Papildomos licencijos turtojas sutinka, kad Adobe gali bti suteikta teis siekti laikinj apsaugos priemoni norint apsaugoti nuo alos (ar j apriboti) dl tokio paeidimo bei nuo pinigini nuostoli.</p>
<p>17. Numatytasis treiosios alies naudos gavjas. Adobe Systems Incorporated ir Adobe Software Ireland Limited yra numatytieji treiosios alies naudos i Google sutarties su Papildomos licencijos turtoju dl Adobe programins rangos, skaitant (bet tuo neapsiribojant) Adobe slygas, gavjai. Papildomos licencijos turtojas sutinka, nepaisydamas prietaravim, nurodyt su Google sudarytoje sutartyje, kad Google gali atskleisti Papildomos licencijos turtojo tapatyb Adobe ir ratu patvirtinti, kad Papildomos licencijos turtojas sudar su Google licencijos sutart,  kuri trauktos Adobe slygos. Papildomos licencijos turtojas su kiekvienu licencijos turtoju turi sudaryti sutart ir, jei iems licencijos turtojams leidiama pakartotinai platinti Adobe programin rang,  toki sutart turi bti trauktos Adobe slygos.</p>
</body>
</html>