1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="sv"> 4 <translation id="1105130903706696483">Chromium stngdes inte ner korrekt. Tryck p terstll fr att ppna de sidor du hade uppe tidigare.</translation> 5 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation> 6 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS saknar std fr att starta ett externt program fr att hantera <ph name="SCHEME"/>-lnkar. Begrd lnk r <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 7 <translation id="1293235220023151515">En installation av Chromium hittades redan p systemet. Avinstallera den och frsk igen.</translation> 8 <translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, skrare version av Chromium tillgnglig.</translation> 9 <translation id="1967743265616885482">En modul med samma namn r knd fr att ha skapat problem i Chromium.</translation> 10 <translation id="205900032229966545">Du frskte att n <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men servern presenterade ett utgnget certifikat. Ingen information finns tillgnglig som indikerar huruvida detta certifikat har frlorat sin skerhet sedan det gick ut. Detta betyder att Chromium inte kan garantera att du kommunicerar med <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> och inte ngon med farliga avsikter. Du br inte fortstta.</translation> 11 <translation id="2407806170074302369">Om Chromium Frame...</translation> 12 <translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation> 13 <translation id="2558235863893655150">Vill du att Chromium ska spara ditt lsenord?</translation> 14 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation> 15 <translation id="2632329825580776666">Din instllningsfil r skadad eller ogiltig.\n\nChromium kan inte terstlla dina instllningar.</translation> 16 <translation id="263863604136125912">Starta Chromium</translation> 17 <translation id="2648074677641340862">Ett operativsystemsfel intrffade under installationen. Hmta ner Chromium igen.</translation> 18 <translation id="2682584270762546522">Du frskte att n <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men servern presenterade ett certifikat som inte r giltigt nnu. Ingen information finns tillgnglig som indikerar huruvida detta certifikat r plitligt eller inte. Chromium kan inte med skerhet garantera att du kommunicerar med <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> och inte ngon med farliga avsikter. Du br frskra dig om att din klocka och tidszon r korrekt instllda p din dator. Om de inte r det br du korrigera detta och uppdatera denna sida. Om de r korrekta br du absolut inte fortstta.</translation> 19 <translation id="2712549016134575851">En konflikt med ett annat installerat program har upptckts.</translation> 20 <translation id="2770231113462710648">Byt standardwebblsare till:</translation> 21 <translation id="2843244238218937196">Chromium Renderer</translation> 22 <translation id="2927042866129133279">Ogiltiga argument. Chromium Frame kan inte installeras i redolge utan att ven installera Chromium.</translation> 23 <translation id="2966088006374919794">Chromium behver starta ett externt program fr att hantera <ph name="SCHEME"/>-lnkar. Lnken som begrde detta r <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 24 <translation id="3014684866565908571">Chromium Utility</translation> 25 <translation id="3069161343438701711">Chromium Worker</translation> 26 <translation id="309634601461115233">Logga ut frn Chromium OS och logga in igen fr att ndringen ska bli aktiv.</translation> 27 <translation id="3096463977885168586">Copyright 2006-2011 The Chromium Authors. Alla rttigheter reserverade.</translation> 28 <translation id="3103660991484857065">Installationsprogrammet misslyckades med att packa upp arkivet. Hmta ner Chromium igen.</translation> 29 <translation id="3509308970982693815">Stng alla Chromium-fnster och frsk igen.</translation> 30 <translation id="3555616473548901994">Avinstallationen r frdig.</translation> 31 <translation id="3838208658251026018">Chromium importerar nu fljande objekt frn <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> 32 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation> 33 <translation id="3849925841547750267">Tyvrr gr det inte att hmta instllningar frn Mozilla Firefox under tiden webblsaren r igng. Fr att importera dessa till Chromium behver du spara och avsluta Firefox. Tryck sedan p Fortstt.</translation> 34 <translation id="4124681358536363708">Chromiums installationskatalog ser ut att anvndas just nu. Starta om din dator och frsk igen.</translation> 35 <translation id="4179848566211676653">Avsluta Chromium</translation> 36 <translation id="4222661289444749267">Uppdatering av Chromium Frame.</translation> 37 <translation id="4285930937574705105">Installationen misslyckades p grund av ett oknt fel. Om Chromium kr just nu, avsluta och frsk igen.</translation> 38 <translation id="4330297532943865716">En installation av Chromium eller Chromium Frame hittades redan p systemet. Avinstallera det och frsk igen.</translation> 39 <translation id="4330585738697551178">Denna modul r knd att skapa problem i Chromium.</translation> 40 <translation id="4365115785552740256">Chromium har gjorts mjlig av ppna kllkodsprojektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> och annan <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programvara baserad p ppen kllkod<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> 41 <translation id="4387544446954190892">Chromium r en webblsare som kr webbsidor och webbapplikationer i ljusets hastighet. Det r snabbt, stabilt och enkelt att anvnda. Surfa skert p webben med skydd mot skadlig kod och ntfiske inbyggt i Chromium.</translation> 42 <translation id="4464530290860906238">Anvnds inte i Chromium. Platshllare fr att hlla resurskartor synkroniserade.</translation> 43 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> 44 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=161796</translation> 45 <translation id="4736009297872521264">Chromium misskter sig</translation> 46 <translation id="4818993768077639880">Chromium r redan installerat p systemniv och tillgngligt fr alla anvndare p den hr datorn. Om du vill installera Chromium p anvndarniv mste du frst avinstallera installationen p systemniv.</translation> 47 <translation id="4890456338028740446">Du frskte att komma t <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men servern presenterade ett certifikat som utfrdats av en certifikatutfrdare som inte r plitligt enligt din dators operativsystem. Detta kan betyda att servern har genererat dess egna skerhetsuppgifter, vilket Chromium inte kan frlita sig p fr information om identiteten, eller s kan en hackare frska att fnga din datatrafik. Du br inte fortstta, <strong>speciellt</strong> inte om du aldrig har sett denna varning tidigare p denna webbplats.</translation> 48 <translation id="4931128279570440880">I detta fallet matchar inte adressen som listas i certifikatet den adress fr webbplatsen som din webblsare frskte g till. En tnkbar anledning fr detta r att din kommunikation har fngats upp av en hackare som presenterar ett certifikat fr en annan webbplats, vilket skapar en felaktig matchning. En annan tnkbar anledning r att servern r konfigurerad att svara med samma certifikat fr flera olika webbplatser, inklusive det som du frsker att beska, ven om det certifikatet inte r giltigt fr alla dessa webbplatser. Chromium r sker p att du har kommit till <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, men kan inte verifiera att du r p samma webbplats som <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> vilken du tnkte komma till. Om du fortstter s kommer Chromium inte att kontrollera ytterligare namnproblem. I allmnhet r det bst att inte fortstta frbi denna punkt.</translation> 49 <translation id="4932687624772039103">Chromium saknar std fr <ph name="OS_NAME"/>.</translation> 50 <translation id="5398878173008909840">Det finns en ny version av Chromium tillgnglig.</translation> 51 <translation id="5498103559159810756">Chromium anvnder din standardskmotor, som just nu r <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vill du fortstta att anvnda denna skmotor?</translation> 52 <translation id="5559945513746540383">Chromium r inte installerat eller s hittades inte installationskatalogen. Hmta ner Chromium igen.</translation> 53 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> 54 <translation id="5862307444128926510">Vlkommen till Chromium</translation> 55 <translation id="5947389362804196214">Dina instllningar kan inte lsas in.\n\nEn del funktioner kan vara otillgngliga och instllningsndringar kommer inte att sparas.</translation> 56 <translation id="5981059579301719217">Din profil kan inte anvndas eftersom den kommer frn en nyare version av Chromium.\n\nEn del funktioner kan vara otillgngliga. Ange en annan profilkatalog eller anvnd en nyare version av Chromium.</translation> 57 <translation id="6055895534982063517">Det finns en ny version av Chromium tillgnglig och den r snabbare n ngonsin.</translation> 58 <translation id="6089587093203430357">Instant</translation> 59 <translation id="6248213926982192922">Gr Chromium till din standardwebblsare</translation> 60 <translation id="6287463253129672858">Kan inte installera samma version av Chromium Frame som just nu kr. Stng Chromium Frame och frsk igen.</translation> 61 <translation id="6373523479360886564">r du sker p att du vill avinstallera Chromium?</translation> 62 <translation id="6389904555427754410">Du frskte att komma t <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men certifikatet som servern presenterade innehll fel. Chromium kan inte anvnda ett certifikat med fel och kan inte validera identiteten fr webbplatsen som du frskte att ansluta till. Din anslutning r inte sker och du br inte fortstta.</translation> 63 <translation id="6510925080656968729">Avinstallera Chromium</translation> 64 <translation id="6550687541571590855">Chromium kan inte lsa eller skriva till sin egen datakatalog:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> 65 <translation id="6676384891291319759">Surfa p ntet</translation> 66 <translation id="6757767188268205357">Str mig inte</translation> 67 <translation id="6893813176749746474">Chromium har uppdaterats men du har inte anvnt det de senaste 30 dagarna.</translation> 68 <translation id="6944967875980567883">Moduler inlsta i Chromium</translation> 69 <translation id="6953661834318318668">Chromium Verktygsflt</translation> 70 <translation id="7123348595797445166">Prova det (redan installerat)</translation> 71 <translation id="7138853919861947730">Chromium kan anvnda webbtjnster fr att frbttra din anvndarupplevelse.</translation> 72 <translation id="7196020411877309443">Varfr ser jag detta?</translation> 73 <translation id="7223968959479464213">Aktivitetshanterare - Chromium</translation> 74 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> 75 <translation id="7421823331379285070">Chromium krver Windows XP eller senare. Vissa funktioner kanske inte fungerar.</translation> 76 <translation id="7483335560992089831">Kan inte installera samma version av Chromium som redan krs. Stng Chromium och frsk igen.</translation> 77 <translation id="7503101070699687603">Chromium Tillggsvrd</translation> 78 <translation id="7641113255207688324">Chromium r inte din standardwebblsare.</translation> 79 <translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunde inte skapa en tillfllig katalog. Kontrollera ledigt hrddiskutrymme och installationsbehrighet.</translation> 80 <translation id="8046283042877435986">Denna webbplats rekommenderar Chromium Frame (redan installerat).</translation> 81 <translation id="8422904359318093226">Chromium misskter sig</translation> 82 <translation id="8453117565092476964">Installationsarkivet r skadat eller ogiltigt. Hmta ner Chromium igen.</translation> 83 <translation id="8621669128220841554">Installationen misslyckades p grund av oknt fel. Hmta ner Chromium igen.</translation> 84 <translation id="8738921060445980047">Oknd version.</translation> 85 <translation id="8770560772173120024">Chromium importerar nu Favoriter/Bokmrken.</translation> 86 <translation id="8862326446509486874">Du har inte behrighet att installera p systemnivn. Prova att kra installationsprogrammet som Administratr.</translation> 87 <translation id="8865765905101981392">Webblsare</translation> 88 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation> 89 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS har gjorts mjlig med ytterligare <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>programvara baserad p ppen kllkod<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> 90 <translation id="9013262824292842194">Chromium krver Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller hgre.</translation> 91 <translation id="911206726377975832">Ta ven bort ditt surfdata?</translation> 92 <translation id="9191268552238695869">En administratr har installerat Chromium p detta system och det finns tillgngligt fr alla anvndare. Chromium p systemniv erstter nu din installation p anvndarniv.</translation> 93 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> 94 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarar inte. Starta om nu?</translation> 95 <translation id="275588974610408078">Kraschrapportering r inte tillgngligt i Chromium.</translation> 96 <translation id="3190315855212034486">Hoppsan! Chromium har kraschat. Starta om nu?</translation> 97 <translation id="4077262827416206768">Stng alla Chromium-fnster och starta om Chromium fr att denna ndring ska bli aktiv.</translation> 98 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame har uppdaterats. Starta om din webblsare. Chrome version: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame version: <ph name="TODO_0002"/></translation> 99 <translation id="2886012850691518054">Valfritt: Hjlp till att gra Chromium bttre genom att automatiskt skicka anvndningsstatistik och kraschrapporter till Google.</translation> 100 <translation id="378917192836375108">Chromium lter dig klicka p ett telefonnummer p webben och ringa upp det med Skype!</translation> 101 <translation id="3296368748942286671">Fortstt att kra bakgrundsprogram nr Chromium har stngts</translation> 102 <translation id="872034308864968620">Lt Chromium kras i bakgrunden</translation> 103 <translation id="1774152462503052664">Lt Chromium kra i bakgrunden</translation> 104 <translation id="5211087808649701653">Starta klassisk utskriftsdialog</translation> 105 <translation id="6714487516757221107">Ingen installation av Chromium eller Chromium Frame hittades att uppdatera.</translation> 106 <translation id="8628626585870903697">Chromium inkluderar inte PDF-visaren som krvs fr att frhandsvisning av utskrifter ska fungera.</translation> 107 <translation id="3748537968684000502">Du befinner dig p en sker Chromium-sida.</translation> 108 <translation id="7099619729220467157">Chromiums Ny flik-sida har designats om. Vxla mellan sektioner genom att klicka p dessa etiketter. Chrome kommer ihg din instllning nsta gng.</translation> 109 </translationbundle>
