1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Pakete-instalatzailea"</string> 20 <string name="next" msgid="3057143178373252333">"Hurrengoa"</string> 21 <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Instalatu"</string> 22 <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Eginda"</string> 23 <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"Eman baimen hauek aplikazioari:"</string> 24 <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Utzi"</string> 25 <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Ezezaguna"</string> 26 <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Instalatzen"</string> 27 <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"Aplikazioa instalatu da."</string> 28 <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"Aplikazioa instalatu nahi duzu? Elementu hauetarako sarbidea izango du:"</string> 29 <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"Aplikazioa instalatu nahi duzu? Ez du sarbide berezirik behar."</string> 30 <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"Aplikazioaren eguneratzea instalatu nahi duzu? Lehendik dauden datuak ez dira galduko. Eguneratutako aplikazioak elementu hauetarako sarbidea izango du:"</string> 31 <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"Aplikazio integratu honen eguneratzea instalatu nahi duzu? Lehendik dauden datuak ez dira galduko. Eguneratutako aplikazioak elementu hauetarako sarbidea izango du:"</string> 32 <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"Aplikazioaren eguneratzea instalatu nahi duzu? Lehendik dauden datuak ez dira galduko. Ez du sarbide berezirik behar."</string> 33 <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"Aplikazio integratu honen eguneratzea instalatu nahi duzu? Lehendik dauden datuak ez dira galduko. Ez du sarbide berezirik behar."</string> 34 <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"Ez da aplikazioa instalatu."</string> 35 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Paketea hondatuta dagoela dirudi."</string> 36 <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"Izen bereko pakete bat instalatuta dago lehendik eta haren sinadurak gatazkak sortzen ditu."</string> 37 <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"Paketeak Android bertsio berriagoekin funtzionatzen du soilik."</string> 38 <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="7098684468842750800">"Aplikazioa ez da zure tabletarekin bateragarria."</string> 39 <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="4433316303249711331">"Aplikazioa ez da zure telefonoarekin bateragarria."</string> 40 <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Zehaztutako paketea instalazioa osatu aurretik ezabatu da."</string> 41 <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"Paketeak ez du egiaztapena gainditu eta ezin da instalatu."</string> 42 <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7083090219270140373">"Denbora-muga gainditu da paketea egiaztatzen saiatzean. Saiatu berriro instalatzen geroago."</string> 43 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"Ezin izan da <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tabletan instalatu."</string> 44 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Ezin izan da <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> telefonoan instalatu."</string> 45 <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Ireki"</string> 46 <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalazioa blokeatu da"</string> 47 <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Segurtasuna bermatzeko, iturburu ezezagunetako aplikazioak blokeatzeko dago konfiguratuta tableta."</string> 48 <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Segurtasuna bermatzeko, iturburu ezezagunetako aplikazioak blokeatzeko dago konfiguratuta telefonoa."</string> 49 <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Ados"</string> 50 <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Ezarpenak"</string> 51 <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Aplikazioen iturburu berria"</string> 52 <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak beste aplikazio batzuk instalatu nahi ditu.\n\nOrain eta aurrerantzean hori egitea onartu nahi duzu?"</string> 53 <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Kudeatu aplikazioak"</string> 54 <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"Aplikazioa ordeztu nahi duzu?"</string> 55 <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"Instalatzen ari zaren aplikazioak beste aplikazio bat ordezkatuko du.\n\nLehendik dituzun erabiltzaile-datu guztiak gordeko dira."</string> 56 <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"Sistemaren aplikazio bat da hau.\n\nLehendik dituzun erabiltzaile-datu guztiak gordeko dira."</string> 57 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Ez dago behar adina toki"</string> 58 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"Ezin izan da <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> instalatu. Egin toki pixka bat eta saiatu berriro."</string> 59 <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Ados"</string> 60 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"Ez da aplikazioa aurkitu"</string> 61 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"Aplikazioa ez da aurkitu instalatutako aplikazioen zerrendan."</string> 62 <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"Desinstalatu aplikazioa"</string> 63 <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Desinstalatu eguneratzea"</string> 64 <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazio honen zati da:"</string> 65 <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"Aplikazioa desinstalatu nahi duzu?"</string> 66 <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"Aplikazioa erabiltzaile "<b>"guztientzat"</b>" desinstalatu nahi duzu? Aplikazioa eta bere datu guztiak gailuko erabiltzaile "<b>"guztiei"</b>" ezabatuko zaizkie."</string> 67 <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> erabiltzailearen aplikazioa desinstalatu nahi duzu?"</string> 68 <string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"Aplikazioa jatorrizko bertsioarekin ordeztu nahi duzu?"</string> 69 <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Desinstalatzen"</string> 70 <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Desinstalatu da."</string> 71 <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Ezin izan da desinstalatu."</string> 72 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"Ezin izan da desinstalatu paketea gailu-administratzaile aktiboa delako."</string> 73 <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="5006234166226562439">"Aplikazioa <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> erabiltzailearen profilerako behar da eta ezin da desinstalatu."</string> 74 <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"Gailuaren administratzaileak aplikazio hori behar du eta ezin da desinstalatu."</string> 75 <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"Kudeatu gailu-administratzaileak"</string> 76 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"Ezin izan da <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> desinstalatu."</string> 77 <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"Analisi-errorea"</string> 78 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Arazo bat izan da paketea analizatzean."</string> 79 <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"Berriak"</string> 80 <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"Guztiak"</string> 81 <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"Pribatutasuna"</string> 82 <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Gailurako sarbidea"</string> 83 <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Eguneratze honek ez du baimen berririk behar."</string> 84 <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"Baimen hauek eman nahi dituzu? Hauetarako sarbidea lortzeko balioko dute:"</string> 85 </resources> 86
