1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="hr"> 4 <translation id="6676384891291319759">Pristup Internetu</translation> 5 <translation id="8586442755830160949">Autorska prava <ph name="YEAR"/>. Autori Chromiuma. Sva prava pridrana.</translation> 6 <translation id="6373523479360886564">Jeste li sigurni da elite deinstalirati Chromium?</translation> 7 <translation id="5065199687811594072">elite li da Chromium spremi podatke o toj kreditnoj kartici za dovravanje web-obrazaca?</translation> 8 <translation id="6510925080656968729">Deinstaliranje Chromiuma</translation> 9 <translation id="2615699638672665509">Ovo e raunalo uskoro prestati primati auriranja Chromiuma jer njegov hardver vie nije podran.</translation> 10 <translation id="6893813176749746474">Chromium je auriran, ali vi ga niste upotrebljavali najmanje 30 dana.</translation> 11 <translation id="1550579416447684632">Pokreni aplikacije sustava Chromium</translation> 12 <translation id="4267347018362241535">Pokreta aplikacija sustava Chromium samostalna je platforma za aplikacije sustava Chromium.</translation> 13 <translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation> 14 <translation id="6613594504749178791">Promjene e poeti vrijediti sljedei put kad ponovo pokrenete Chromium.</translation> 15 <translation id="9089354809943900324">Chromium je zastario</translation> 16 <translation id="59625444380784159">Pojedinosti iz vaih kontakata mogu vam pomoi bre ispuniti obrasce na Chromiumu.</translation> 17 <translation id="3748537968684000502">Gledate sigurnu stranicu preglednika Chromium.</translation> 18 <translation id="2077129598763517140">Upotrijebi hardversko ubrzanje kada je dostupno</translation> 19 <translation id="1065672644894730302">Vae postavke nije mogue itati. Neke znaajke moda nisu dostupne i promjene postavki nee biti spremljene.</translation> 20 <translation id="4423735387467980091">Prilagodite Chromium i upravljajte njime</translation> 21 <translation id="1881322772814446296">Prijavljujete se upravljanim raunom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Chromium. Vai podaci u sustavu Chromium, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno e se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME"/>. Moi ete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploe Google rauna, ali ih neete moi povezati s nekim drugim raunom. Ako elite, moete izraditi novi profil kako biste zadrali postojee podatke u sustavu Chromium zasebno. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 22 <translation id="455521026202544465">Hvala vam to isprobavate novi Chromium. Chromium se mora ponovo pokrenuti, pa spremite sav nespremljeni rad kako biste nastavili.</translation> 23 <translation id="731644333568559921">Auriranje OS-a &Chromium</translation> 24 <translation id="7421823331379285070">Chromium zahtijeva Windows XP ili noviju verziju. Neke znaajke moda nee raditi.</translation> 25 <translation id="7023267510504981715">Da biste upotrebljavali Google novanik, morate nadograditi Chromium [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation> 26 <translation id="1444754455097148408">Licence otvorenog izvornog koda Chromiuma</translation> 27 <translation id="7419987137528340081">Ako elite da vai postojei podaci Chromiuma budu zasebni, moete izraditi novog korisnika Chromiuma za korisnika <ph name="USER_NAME"/>.</translation> 28 <translation id="5427571867875391349">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation> 29 <translation id="8030318113982266900">Auriranje vaeg ureaja na kanal <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation> 30 <translation id="3549345495227188780">Ponite s upotrebom OS-a Chromium</translation> 31 <translation id="1668054258064581266">Nakon uklanjanja rauna s Chromiuma moda ete morati ponovo uitati otvorene kartice kako bi nastupile promjene.</translation> 32 <translation id="6953661834318318668">Alatna traka preglednika Chromium</translation> 33 <translation id="4285930937574705105">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreke. Ako je Chromium trenutano otvoren, zatvorite ga i pokuajte ponovo.</translation> 34 <translation id="1396446129537741364">Chromium pokuava prikazati zaporke.</translation> 35 <translation id="2886012850691518054">Dodatno: pomognite nam da poboljamo Chromium automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvjea o padu programa Googleu.</translation> 36 <translation id="580822234363523061">Idite na 37 izbornik Chromium > 38 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 39 > 40 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 41 > 42 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 43 i provjerite je li konfiguracija postavljena na "bez proxyja" ili "izravno".</translation> 44 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> Chromium</translation> 45 <translation id="7729447699958282447">Chromium nije mogao sinkronizirati vae podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vau domenu.</translation> 46 <translation id="1989424089625731201">Pokuali ste pristupiti web-lokaciji <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ali certifikat koji je posluitelj ponudio sadri pogreke. Chromium ne moe upotrebljavati certifikat s pogrekama i ne moe ovjeriti identitet web-lokacije s kojom ste se pokuali povezati.</translation> 47 <translation id="3103660991484857065">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovo preuzmite Chromium.</translation> 48 <translation id="7064610482057367130">Nije pronaena nijedna instalacija Chromiuma za auriranje.</translation> 49 <translation id="872034308864968620">Neka Chromium radi u pozadini</translation> 50 <translation id="459535195905078186">Aplikacije sustava Chromium</translation> 51 <translation id="5109068449432240255">Da, napusti Chromium</translation> 52 <translation id="1480489203462860648">Pokuajte, ve je instaliran</translation> 53 <translation id="3032787606318309379">Dodavanje u preglednik Chromium...</translation> 54 <translation id="4831257561365056138">Deinstaliraj pokreta aplikacija sustava Chromium</translation> 55 <translation id="4222580632002216401">Sada ste prijavljeni na Chromium! Administrator je onemoguio sinkronizaciju.</translation> 56 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozorenje:<ph name="END_BOLD"/> Chromium ne moe sprijeiti proirenja da evidentiraju vau povijest pregledavanja. Da biste onemoguili proirenje u anonimnom nainu, iskljuite tu opciju.</translation> 57 <translation id="985602178874221306">Autori Chromiuma</translation> 58 <translation id="8628626585870903697">Chromium ne ukljuuje pregleda PDF-a koji je potreban da bi pregled ispisa funkcionirao.</translation> 59 <translation id="7138853919861947730">Chromium moe upotrebljavati web-usluge za poboljanje vaeg doivljaja pregledavanja.</translation> 60 <translation id="934663725767849097">Isprobajte novi nain upotrebe Chromiuma putem Google rauna i na dijeljenim raunalima.</translation> 61 <translation id="3849925841547750267">Na alost, vae postavke preglednika Mozilla Firefox nisu dostupne dok je taj preglednik aktivan. Da biste uvezli te postavke u Chromium, spremite svoj rad i zatvorite sve prozore Firefoxa. Zatim kliknite "Nastavak".</translation> 62 <translation id="7771626876550251690">U ovom sluaju, adresa navedena u certifikatu ne odgovara adresi web-lokacije kojoj je va preglednik pokuao pristupiti. Mogue je da vae komunikacije presree napada koji nudi certifikat neke druge web-lokacije, to uzrokuje nepodudaranje. Drugi je mogui razlog taj da je posluitelj postavljen da vraa isti certifikat za vie web-lokacija, ukljuujui onu koju pokuavate posjetiti, iako taj certifikat nije valjan za sve te web-lokacije. Chromium moe sa sigurnou ustvrditi da ste stigli na web-lokaciju <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, ali ne moe potvrditi da je to web-lokacija <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> koju ste namjeravali posjetiti. Ako nastavite, Chromium vie nee provjeravati nepodudaranja imena.</translation> 63 <translation id="7027298027173928763">Chromium se nije uspio aurirati na najnoviju verziju, tako da se nisu instalirale sjajne nove znaajke i sigurnosni popravci. Ponovo instalirajte Chromium runo.</translation> 64 <translation id="8897323336392112261">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma ili kada se klikne gumb Poetna.</translation> 65 <translation id="4330585738697551178">Za taj se modul ve zna da je u konfliktu s Chromiumom.</translation> 66 <translation id="3190315855212034486">Hopa! Chromium je pao. Pokrenuti ponovo sada?</translation> 67 <translation id="3068515742935458733">Pomognite nam poboljati Chromium aljui izvjea o ruenju programa i <ph name="UMA_LINK"/> Googleu</translation> 68 <translation id="734373864078049451">Ovdje se nalaze va web, oznake i ostali sadraji u Chromiumu.</translation> 69 <translation id="3197823471738295152">Ureaj je auran.</translation> 70 <translation id="8551886023433311834">Gotovo aurno! Ponovo pokrenite ureaj da biste dovrili auriranje.</translation> 71 <translation id="8353224596138547809">elite li da Chromium spremi vau zaporku za ovu web-lokaciju?</translation> 72 <translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation> 73 <translation id="3733625138702910745">Idite na 74 izbornik Chromium > 75 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 76 > 77 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 78 pa ponitite odabir stavke "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>". 79 Ako se time ne rijei problem, preporuujemo da ponovo odaberete tu opciju 80 radi bolje izvedbe.</translation> 81 <translation id="7463979740390522693">Chromium obavijesti (neproitane: <ph name="QUANTITY"/>)</translation> 82 <translation id="225614027745146050">Dobro doli</translation> 83 <translation id="5823381412099532241">Chromium se nije uspio aurirati na najnoviju verziju, tako da se nisu instalirale sjajne nove znaajke i sigurnosni popravci. Trebate aurirati Chromium.</translation> 84 <translation id="9191268552238695869">Administrator je instalirao Chromium u ovom sustavu i on je dostupan svim korisnicima. Chromium na razini sustava sada e zamijeniti vau instalaciju na razini korisnika.</translation> 85 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> 86 <translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve prozore preglednika Chromium i pokuajte ponovo.</translation> 87 <translation id="4077262827416206768">Zatvorite sve prozore preglednika Chromium i ponovo pokrenite Chromium da bi ta promjena postala aktivna.</translation> 88 <translation id="6475912303565314141">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma.</translation> 89 <translation id="1725059042853530269">Datoteka <ph name="FILE_NAME"/> moe uzrokovati tetu prilikom pregledavanja, pa ju je Chromium blokirao.</translation> 90 <translation id="750717762378961310">Ta je datoteka zlonamjerna i Chromium ju je blokirao.</translation> 91 <translation id="6944967875980567883">Moduli uitani u Chromium</translation> 92 <translation id="6899795326977034905">Na Mac raunalima zaporke se spremaju u va Keychain, a drugi korisnici Chromiuma koji dijele ovaj OS X raun mogu im pristupiti ili ih sinkronizirati.</translation> 93 <translation id="118298050220780080">Pokuali ste pristupiti web-lokaciji <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ali posluitelj je ponudio certifikat koji je izdao entitet kojemu operativni sustav vaeg raunala ne vjeruje. To moe znaiti da je posluitelj generirao vlastite sigurnosne vjerodajnice, na koje se Chromium ne moe osloniti za informacije o identitetu, ili da napada pokuava presresti vae komunikacije.</translation> 94 <translation id="3046695367536568084">Morate se prijaviti na Chromium da biste upotrebljavali aplikacije. To omoguuje Chromiumu sinkronizaciju vaih aplikacija, oznaka, povijesti, zaporki i ostalih postavki na razliitim ureajima.</translation> 95 <translation id="3296368748942286671">Nastavi izvravati pozadinske aplikacije po zatvaranju preglednika Chromium</translation> 96 <translation id="473775607612524610">Auriraj</translation> 97 <translation id="7707841053049645517">Ova web-lokacija upotrebljava dodatak Chromium Frame koji se uskoro vie nee podravati. Deinstalirajte ga i nadogradite na moderan preglednik.</translation> 98 <translation id="3656661827369545115">Pokrenite Chrome automatski prilikom pokretanja raunala</translation> 99 <translation id="2241627712206172106">Ako dijelite raunalo, prijatelji i lanovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chromium prema svojim eljama.</translation> 100 <translation id="6055895534982063517">Dostupna je nova verzija preglednika Chromium, bra no ikad.</translation> 101 <translation id="8821041990367117597">Chromium nije mogao sinkronizirati podatke vaeg rauna jer su pojedinosti prijave na raun zastarjele.</translation> 102 <translation id="4677944499843243528">Izgleda da neki drugi proces Chromiuma (<ph name="PROCESS_ID"/>) na nekom drugom raunalu (<ph name="HOST_NAME"/>) upotrebljava taj profil. Chromium je zakljuao profil da se profil ne bi promijenio. Ako ste sigurni da nijedan drugi proces ne upotrebljava taj profil, moete ga otkljuati i ponovo pokrenuti Chromium.</translation> 103 <translation id="5405650547142096840">Uklanjanje iz Chromiuma</translation> 104 <translation id="4994636714258228724">Dodajte sebe kao korisnika Chromiuma</translation> 105 <translation id="7066436765290594559">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vae podatke. Aurirajte svoju zaporku za sinkronizaciju.</translation> 106 <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li doputenje za instalaciju softvera.</translation> 107 <translation id="3258596308407688501">Chromium ne moe itati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati: 108 109 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> 110 <translation id="1869480248812203386">Moete pomoi da Chromium bude sigurniji i jednostavniji za upotrebu tako to ete omoguiti da se Googleu automatski prijavljuju pojedinosti o moguim sigurnosnim incidentima.</translation> 111 <translation id="6970811910055250180">Auriranje ureaja...</translation> 112 <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation> 113 <translation id="85843667276690461">Pomo za upotrebu Chromiuma</translation> 114 <translation id="5358375970380395591">Prijavljujete se upravljanim raunom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Chromium. Vai podaci u sustavu Chromium, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno e se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME"/>. Moi ete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploe Google rauna, ali ih neete moi povezati s nekim drugim raunom. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 115 <translation id="9036189287518468038">Pokreta aplikacija sustava Chromium</translation> 116 <translation id="8493179195440786826">Chromium je zastario</translation> 117 <translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation> 118 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> zahtijeva da proitate i prihvatite sljedee Uvjete pruanja usluge prije upotrebe ovog ureaja. Ti uvjeti ne predstavljaju proirenje, izmjenu ili ogranienje Uvjeta OS-a Chromium.</translation> 119 <translation id="1699664235656412242">Zatvorite sve prozore u Chromiumu (ukljuujui i one u nainu sustava Windows 8) i pokuajte ponovo.</translation> 120 <translation id="6734080038664603509">Auriranje &Chromiuma</translation> 121 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajua prava za instaliranje na razini sustava. Pokuajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation> 122 <translation id="2535480412977113886">OS Chromium nije mogao sinkronizirati podatke vaeg rauna jer su pojedinosti prijave na raun zastarjele.</translation> 123 <translation id="8697124171261953979">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma ili pretraivanja putem vienamjenskog okvira.</translation> 124 <translation id="894903460958736500">Softver koji se izvodi na vaem raunalu nije kompatibilan s Chromiumom.</translation> 125 <translation id="1774152462503052664">Neka Chromium radi u pozadini</translation> 126 <translation id="9022552996538154597">Prijava na Chromium</translation> 127 <translation id="4365115785552740256">Chromium omoguuju projekt utemeljen na otvorenom kdu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softveri utemeljeni na otvorenom kdu<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> 128 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> 129 <translation id="4987820182225656817">Gosti mogu upotrebljavati Chromium bez ostavljanja tragova o upotrebi.</translation> 130 <translation id="2216475571518225820">Ova web-lokacija upotrebljava dodatak Chromium Frame koji se uskoro vie nee podravati. Deinstalirajte ga i preuzmite kompatibilan preglednik.</translation> 131 <translation id="3487263810738775861">Proirenje je promijenilo stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma.</translation> 132 <translation id="5877064549588274448">Kanal je promijenjen. Ponovo pokrenite ureaj za primjenu promjena.</translation> 133 <translation id="6248213926982192922">Neka Chromium bude zadani preglednik</translation> 134 <translation id="6309712487085796862">Chromium upotrebljava vau kameru.</translation> 135 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> 136 <translation id="5820394555380036790">OS Chromium</translation> 137 <translation id="6757767188268205357">Ne ometaj me</translation> 138 <translation id="1745962126679160932">Chromium e pohraniti vae podatke na siguran nain tako da ih ne morate ponovo unositi, ali ete prilikom buduih plaanja i dalje morati potvrivati sigurnosni kd kartice.</translation> 139 <translation id="275588974610408078">Prijavljivanje padova nije dostupno u pregledniku Chromium.</translation> 140 <translation id="5909170354645388250">Ne upotrebljava se u Chromiumu. Rezervirano mjesto za odravanje sinkronizacije karata resursa. Oekuje se jedan argument: $1.</translation> 141 <translation id="5805689092869152320">Chromium radi u pozadini.</translation> 142 <translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Prijavite se ponovo istim raunom.</translation> 143 <translation id="2685838254101182273">Chromium se prestao aurirati i vie ne podrava ovu verziju vaeg operativnog sustava.</translation> 144 <translation id="3223794808658970984">Pregledajte novi Chromium</translation> 145 <translation id="3582788516608077514">Auriranje Chromiuma...</translation> 146 <translation id="7223968959479464213">Upravitelj zadataka Chromium</translation> 147 <translation id="1779356040007214683">Kako bismo Chromium uinili sigurnijim, onemoguili smo neka proirenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> i moda su dodana bez vaeg znanja.</translation> 148 <translation id="6638567566961868659">Pronaite oznake u izborniku Chromium ili na traci oznaka.</translation> 149 <translation id="2673087257647337101">Jo malo i auran! Ponovo pokrenite Chromium da biste zavrili auriranje.</translation> 150 <translation id="4864451188650489141">U nastavku moete dodati druge Google raune i zakljuati Chrome.</translation> 151 <translation id="1293235220023151515">U sustavu je pronaena konfliktna instalacija Chromiuma. Deinstalirajte je i pokuajte ponovo.</translation> 152 <translation id="5398878173008909840">Dostupna je nova verzija preglednika Chromium.</translation> 153 <translation id="2648074677641340862">Dolo je do pogreke operativnog sustava tijekom instalacije. Ponovo preuzmite Chromium.</translation> 154 <translation id="5942520288919337908">Proirenje <ph name="EXTENSION_NAME"/> dodano je u Chromium.</translation> 155 <translation id="4559775032954821361">Idite na 156 izbornik Chromium > 157 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 158 > 159 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 160 > 161 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 162 > 163 Postavke LAN-a 164 i ponitite odabir potvrdnog okvira "Upotrijebi proxy posluitelj za LAN".</translation> 165 <translation id="8621669128220841554">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreke. Ponovo preuzmite Chromium.</translation> 166 <translation id="6717134281241384636">Va se profil ne moe upotrebljavati jer je iz novije verzije Chromiuma. 167 168 Neke su znaajke moda nedostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili upotrijebite noviju verziju Chromiuma.</translation> 169 <translation id="8907580949721785412">Chromium pokuava prikazati zaporke. Upiite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation> 170 <translation id="9013087743919948559">Dodajte u Chromium</translation> 171 <translation id="6334986366598267305">Upotreba Chromiuma s vaim Google raunom te na dijeljenim raunalima sada je jo jednostavnija.</translation> 172 <translation id="6212496753309875659">Ovo raunalo ve ima noviju verziju Chromiuma. Ako softver ne funkcionira, deinstalirajte Chromium i pokuajte ponovo.</translation> 173 <translation id="1115445892567829615">Chromium nije mogao sinkronizirati vae podatke. Aurirajte svoju zaporku za sinkronizaciju.</translation> 174 <translation id="1298199220304005244">Pomo za upotrebu OS-a Chromium</translation> 175 <translation id="331951419404882060">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vae podatke zbog pogreke prilikom prijave.</translation> 176 <translation id="8187289872471304532">Idite na 177 Aplikacije > Postavke sustava > Mrea > Napredno > Proxy posluitelji 178 i ponitite odabir proxy posluitelja.</translation> 179 <translation id="2801146392936645542">Datoteka <ph name="FILE_NAME"/> zlonamjerna je i Chromium ju je blokirao.</translation> 180 <translation id="4488676065623537541">Vae pojedinosti o naplati spremljene su u Chromium.</translation> 181 <translation id="130631256467250065">Promjene e poeti vrijediti sljedei put kad ponovo pokrenete ureaj.</translation> 182 <translation id="3244477511402911926">Centar za obavijesti sustava Chromium</translation> 183 <translation id="1105130903706696483">Chromium se nije ispravno iskljuio. Da biste ponovo otvorili stranice koje su bile otvorene, kliknite "Vrati".</translation> 184 <translation id="9214519575840037443">Predloio Chromium</translation> 185 <translation id="1929939181775079593">Chromium ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation> 186 <translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste na Chromium!</translation> 187 <translation id="2158734852934720349">Licence otvorenog izvornog koda OS-a Chromium</translation> 188 <translation id="2966088006374919794">Chromium mora pokrenuti vanjsku aplikaciju za obradu veza <ph name="SCHEME"/>. Zatraena je veza <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 189 <translation id="2558235863893655150">elite li da Chromium spremi zaporku?</translation> 190 <translation id="1231416733874080281">Prikaz izbornika Chromium</translation> 191 <translation id="6485906693002546646">Upotrebljavate <ph name="PROFILE_EMAIL"/> za sinkronizaciju sadraja u Chromiumu. Za auriranje postavki sinkroniziranja ili upotrebu Chromiuma bez Google rauna posjetite <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation> 192 <translation id="5772805321386874569">(potrebno je <ph name="BEGIN_BUTTON"/>ponovo pokrenuti<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation> 193 <translation id="1688750314291223739">Postavite sinkronizaciju da biste spremili svoje prilagoene znaajke preglednika na web i pristupali im s preglednika Chromium na bilo kojem raunalu.</translation> 194 <translation id="8865765905101981392">Internetski preglednik</translation> 195 <translation id="8610831143142469229">U postavkama vatrozida ili antivirusnog programa omoguite Chromiumu da pristupa mrei.</translation> 196 <translation id="6424492062988593837">Chromium je postao jo bolji! Dostupna je nova verzija.</translation> 197 <translation id="811857857463334932">Ovo raunalo vie nee primati auriranja Chromiuma jer njegov hardver vie nije podran.</translation> 198 <translation id="2910007522516064972">O pregledniku &Chromium</translation> 199 <translation id="8453117565092476964">Arhiva programa za instalaciju oteena je ili nevaea. Ponovo preuzmite Chromium.</translation> 200 <translation id="3889543394854987837">Kliknite svoje ime da biste otvorili Chromium i poeli s pregledavanjem.</translation> 201 <translation id="3130323860337406239">Chromium upotrebljava va mikrofon.</translation> 202 <translation id="3249425904492147663">Pokuali ste pristupiti web-lokaciji <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ali posluitelj je ponudio certifikat kojemu je istekao rok. Nisu dostupne informacije o tome je li taj certifikat ugroen nakon isteka. To znai da Chromium ne moe jamiti da komunicirate s web-lokacijom <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, a ne s napadaem. Sat vaeg raunala trenutano je postavljen na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je li to tono? Ako nije, ispravite pogreku i osvjeite stranicu.</translation> 203 <translation id="7196020411877309443">Zato vidim ovo?</translation> 204 <translation id="457845228957001925">Vane informacije o vaim podacima u sustavu Chromium</translation> 205 <translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Sada moete pristupiti svojim oznakama, povijesti i drugim postavkama na svim ureajima na kojima se prijavljujete.</translation> 206 <translation id="7483335560992089831">Ne moete instalirati istu verziju Chromiuma koja se trenutano izvrava. Zatvorite Chromium i pokuajte ponovo.</translation> 207 <translation id="7641113255207688324">Chromium nije va zadani preglednik.</translation> 208 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se i prijavite se ponovo da bi ta promjena postala aktivna.</translation> 209 <translation id="761356813943268536">Chromium upotrebljava vau kameru i mikrofon.</translation> 210 <translation id="805745970029938373">Ovdje moete vidjeti sve svoje obavijesti s Chromiumovih aplikacija, proirenja i web-lokacija.</translation> 211 <translation id="2119636228670142020">O OS-u &Chromium</translation> 212 <translation id="1708666629004767631">Dostupna je nova, sigurnija verzija preglednika Chromium.</translation> 213 <translation id="378917192836375108">Chromium omoguuje da kliknete telefonski broj na webu i nazovete ga koristei se Skypeom!</translation> 214 <translation id="8724049448828509830">Preuzimanje je u tijeku. elite li napustiti Chromium i otkazati to preuzimanje?</translation> 215 <translation id="608189560609172163">Chromium nije mogao sinkronizirati vae podatke zbog pogreke prilikom prijave.</translation> 216 <translation id="4888717733111232871">Ulazno pravilo kako bi Chromium dopustio mDNS promet.</translation> 217 <translation id="151962892725702025">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vae podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vau domenu.</translation> 218 <translation id="3360567213983886831">Binarne datoteke Chromium</translation> 219 <translation id="8985587603644336029">Netko se prethodno prijavio na Chromium na ovom raunalu kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ako to nije va raun, izradite novog korisnika Chromiuma kako bi vai podaci bili odvojeni. 220 221 Ako se ipak prijavite, podaci sustava Chromium kao to su oznake, povijest i ostale postavke spojit e se s korisnikom <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> 222 <translation id="2739631515503418643">Preuzimanja su u tijeku. elite li napustiti Chromium i otkazati ta preuzimanja?</translation> 223 <translation id="9013262824292842194">Chromium zahtijeva sustav Windows Vista ili Windows XP sa servisnim paketom SP2 ili novijim.</translation> 224 <translation id="1967743265616885482">Modul s tim nazivom ve je bio u konfliktu s preglednikom Chromium.</translation> 225 <translation id="8704119203788522458">To je va Chromium</translation> 226 <translation id="8269379391216269538">Pomognite poboljati Chromium.</translation> 227 <translation id="4224199872375172890">Chromium je auran.</translation> 228 <translation id="374481098568514319">Ovo raunalo ve ima noviju verziju komponenti Chromiuma. Upotrijebite noviji instalacijski program.</translation> 229 <translation id="6240281849816458190">Pokuali ste pristupiti web-lokaciji <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ali je posluitelj ponudio certifikat koji jo ne vrijedi. Nema dostupnih informacija o tome moe li se taj certifikat smatrati pouzdanim. Chromium ne moe pouzdano jamiti da komunicirate s web-lokacijom <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, a ne s napadaem. Sat vaeg raunala trenutano je postavljen na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je li to tono? Ako nije, podesite sat sustava i osvjeite ovu stranicu.</translation> 230 <translation id="5862307444128926510">Dobro doli u Chromium</translation> 231 <translation id="7318036098707714271">Datoteka vaih postavki oteena je ili nevaea. 232 233 Chromium ne moe oporaviti vae postavke.</translation> 234 <translation id="473845343586694349">Pregledavate novi Chromium.</translation> 235 <translation id="918373042641772655">Prekidanjem veze s raunom <ph name="USERNAME"/> izbrisat ete svoju povijest, oznake, postavke i ostale Chromiumove podatke pohranjene na ovom ureaju. Podaci pohranjeni na vaem Google raunu nee se izbrisati. Tim podacima moete upravljati na <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google nadzornoj ploi<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation> 236 <translation id="6403826409255603130">Chromium je web-preglednik koji munjevitom brzinom prikazuje web-stranice i aplikacije. Brz je, stabilan i jednostavan za upotrebu. Pregledavajte web sigurnije jer je zatita od zlonamjernog softvera i krae identiteta ugraena u Chromium.</translation> 237 <translation id="4019464536895378627">Pokuali ste pristupiti web-lokaciji <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ali posluitelj je ponudio certifikat koji je izdao entitet koji Chromium ne smatra pouzdanim. To moe znaiti da je posluitelj generirao vlastite sigurnosne vjerodajnice u koje se Chromium ne moe pouzdati u vezi s podacima o identitetu ili napada moda pokuava presresti vae komunikacije.</translation> 238 <translation id="4230135487732243613">elite li povezati svoje podatke sustava Chromium s tim raunom?</translation> 239 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation> 240 <translation id="7617377681829253106">Chromium je upravo postao bolji</translation> 241 <translation id="442817494342774222">Chromium je konfiguriran za automatsko pokretanje kod pokretanja raunala.</translation> 242 <translation id="8974095189086268230">OS Chromium omoguuje dodatni <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softver utemeljen na otvorenom kdu<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> 243 <translation id="313551035350905294">Prijavljujete se upravljanim raunom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Chromium. Vai podaci u sustavu Chromium, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno e se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME"/>. Moi ete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploe Google rauna, ali ih neete moi povezati s nekim drugim raunom.</translation> 244 <translation id="8823523095753232532">Povei moje podatke sustava Chromium s ovim raunom</translation> 245 <translation id="1808667845054772817">Ponovo instaliraj Chromium</translation> 246 <translation id="1221340462641866827">OS Chromium ne podrava pokretanje vanjske aplikacije za obradu veza <ph name="SCHEME"/>. Zatraena je veza <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 247 <translation id="328888136576916638">Nedostaju kljuevi Google API-ja. Neke funkcije Chromiuma bit e onemoguene.</translation> 248 <translation id="2602806952220118310">Chromium obavijesti</translation> 249 <translation id="5032989939245619637">Spremi pojedinosti u sustavu Chromium</translation> 250 </translationbundle>
