1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="pl"> 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome wymaga systemu Windows Vista bd Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszym.</translation> 5 <translation id="8485767968786176057">W tym przypadku adres z certyfikatu nie pasuje do adresu strony, ktr chcesz otworzy w przegldarce. Jedna z moliwych przyczyn to przechwycenie komunikacji przez intruza, ktry przedstawi certyfikat innej strony. Inna jest taka, e serwer zwraca ten sam certyfikat przy wielu stronach (rwnie tej, ktr prbujesz odwiedzi), mimo e jest on wany tylko dla jednej. W tej chwili masz dostp do <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, ale Google Chrome nie jest w stanie stwierdzi, czy to ta sama strona co <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, na ktr chcesz wej. Jeli przejdziesz dalej, przegldarka nie bdzie sprawdza innych niezgodnoci nazw.</translation> 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> 7 <translation id="123620459398936149">System operacyjny Chrome nie moe zsynchronizowa danych. Zaktualizuj haso synchronizacji.</translation> 8 <translation id="5430073640787465221">Plik ustawie jest uszkodzony lub nieprawidowy. Google Chrome nie moe odzyska ustawie.</translation> 9 <translation id="6676384891291319759">Skorzystaj z internetu</translation> 10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome dziaa w tle.</translation> 11 <translation id="345171907106878721">Dodaj siebie do Chrome</translation> 12 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome nie jest ju aktualizowany ani nie obsuguje tej wersji systemu operacyjnego.</translation> 13 <translation id="5453904507266736060">Zezwalaj przegldarce Google Chrome na dziaanie w tle</translation> 14 <translation id="3454512769850953877">Tak, wyjd z Chrome</translation> 15 <translation id="4167057906098955729">Tutaj moesz zobaczy wszystkie powiadomienia z aplikacji, rozszerze i stron internetowych w Chrome.</translation> 16 <translation id="2704356438731803243">Jeli chcesz, by Twoje biece dane Chrome byy przechowywane oddzielnie, moesz utworzy nowego uytkownika Chrome dla uytkownika <ph name="USER_NAME"/>.</translation> 17 <translation id="386202838227397562">Zamknij wszystkie okna przegldarki Google Chrome i sprbuj ponownie.</translation> 18 <translation id="1225016890511909183">Chrome bdzie bezpiecznie przechowywa Twoje dane, dziki czemu nie bdzie trzeba wpisywa ich ponownie. W przypadku przyszych patnoci konieczne jednak bdzie zweryfikowanie kodu bezpieczestwa karty.</translation> 19 <translation id="2770231113462710648">Zmie przegldark domyln na:</translation> 20 <translation id="8838365799985821335">Rozszerzenie ustawio inn stron wywietlan po uruchomieniu Chrome.</translation> 21 <translation id="2077129598763517140">Uyj akceleracji sprztowej, gdy jest dostpna</translation> 22 <translation id="1065672644894730302">Nie mona odczyta ustawie. Niektre funkcje mog by niedostpne, a zmiany w ustawieniach nie zostan zapisane.</translation> 23 <translation id="7781002470561365167">Dostpna jest nowa wersja przegldarki Google Chrome.</translation> 24 <translation id="5251420635869119124">Gocie mog korzysta z Chrome, nie pozostawiajc adnych danych.</translation> 25 <translation id="4891791193823137474">Zezwalaj przegldarce Google Chrome na dziaanie w tle</translation> 26 <translation id="110877069173485804">Oto Twj Chrome</translation> 27 <translation id="1376881911183620035">Dzikujemy za wyprbowanie nowego Chrome. Zanim przejdziesz dalej, Chrome musi uruchomi si ponownie, by wszystkie otwarte dokumenty zostay zapisane.</translation> 28 <translation id="8406086379114794905">Pom ulepsza Chrome</translation> 29 <translation id="2896252579017640304">Uruchom aplikacje Chrome</translation> 30 <translation id="2721687379934343312">Na komputerach z systemem Mac hasa s zapisane w pku kluczy. Inni uytkownicy Chrome udostpniajcy to konto systemu OS X mog uzyskiwa do nich dostp i je synchronizowa.</translation> 31 <translation id="683440813066116847">Regua dla ruchu przychodzcego w Google Chrome Canary zezwalajca na ruch mDNS.</translation> 32 <translation id="4953650215774548573">Ustaw Google Chrome jako domyln przegldark</translation> 33 <translation id="6014844626092547096">Jeste zalogowany w Chrome. Administrator wyczy synchronizacj.</translation> 34 <translation id="7419046106786626209">System operacyjny Chrome nie moe zsynchronizowa danych, poniewa synchronizacja jest niedostpna w Twojej domenie.</translation> 35 <translation id="3140883423282498090">Zmiany zaczn obowizywa po ponownym uruchomieniu Google Chrome.</translation> 36 <translation id="1773601347087397504">Skorzystaj z pomocy dotyczcej uywania systemu operacyjnego Chrome</translation> 37 <translation id="6982337800632491844">Domena <ph name="DOMAIN"/> wymaga, by przed korzystaniem z tego urzdzenia przeczyta i zaakceptowa Warunki korzystania z usugi. Nie rozszerzaj, nie zmieniaj ani nie ograniczaj one Warunkw korzystania z systemu operacyjnego Chrome.</translation> 38 <translation id="4309555186815777032">(wymaga <ph name="BEGIN_BUTTON"/>ponownego uruchomienia<ph name="END_BUTTON"/> Chrome)</translation> 39 <translation id="8030318113982266900">Aktualizuj Twoje urzdzenie do kanau: <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation> 40 <translation id="8032142183999901390">Aby po usuniciu konta z Chrome zmiany zostay zastosowane, moe by konieczne ponowne zaadowanie otwartych kart.</translation> 41 <translation id="5775197990071433230">Na tym komputerze s ju skadniki Google Chrome w nowszej wersji. Uyj nowszego instalatora.</translation> 42 <translation id="4987308747895123092">Zamknij wszystkie okna Chrome (take te dziaajce w trybie Windows 8) i sprbuj ponownie.</translation> 43 <translation id="568643307450491754">Zakadki s dostpne w menu Chrome i na pasku zakadek.</translation> 44 <translation id="8556340503434111824">Dostpna jest nowa, szybsza ni kiedykolwiek wersja przegldarki Google Chrome.</translation> 45 <translation id="4728575227883772061">Instalacja nie powioda si z powodu nieokrelonego bdu. Jeli Google Chrome jest aktualnie uruchomiony, zamknij aplikacj i sprbuj ponownie.</translation> 46 <translation id="3080151273017101988">Kontynuuj dziaanie aplikacji w tle po zamkniciu przegldarki Google Chrome</translation> 47 <translation id="4149882025268051530">Instalator nie moe prawidowo rozpakowa archiwum. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation> 48 <translation id="7054640471403081847">Ten komputer wkrtce przestanie otrzymywa aktualizacje Google Chrome, poniewa zawiera sprzt, ktry nie jest ju obsugiwany.</translation> 49 <translation id="6989339256997917931">Przegldarka Google Chrome zostaa zaktualizowana, ale nie bya przez Ciebie uywana przez co najmniej 30 dni.</translation> 50 <translation id="7060865993964054389">Program uruchamiajcy aplikacje Google Chrome</translation> 51 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome nie moe odczyta ani zapisa danych w katalogu <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>.</translation> 52 <translation id="8227755444512189073">Chrome musi uruchomi zewntrzn aplikacj do obsugi linkw <ph name="SCHEME"/>. dany link to <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 53 <translation id="8290100596633877290">O kurcz! Przegldarka Google Chrome ulega awarii. Uruchomi j teraz ponownie?</translation> 54 <translation id="1480489203462860648">Wyprbuj go jest ju zainstalowany</translation> 55 <translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Warunki korzystania z usugi<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> Google Chrome</translation> 56 <translation id="1393853151966637042">Pomoc do Chrome</translation> 57 <translation id="7398801000654795464">Bye zalogowany w Chrome jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Zaloguj si ponownie, korzystajc z tego samego konta.</translation> 58 <translation id="4513711165509885787">Szczegy patnoci zostay zapisane w Chrome.</translation> 59 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome uywa Twojego mikrofonu.</translation> 60 <translation id="4053720452172726777">Dostosowywanie i kontrolowanie Google Chrome</translation> 61 <translation id="6423071462708908582">Prbujesz wej na <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale serwer przedstawi niewany certyfikat. Nie ma informacji na temat przejcia tego certyfikatu po utracie wanoci. To oznacza, e Google Chrome nie moe zagwarantowa, e komunikujesz si z <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, a nie z intruzem. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Czy wyglda to waciwie? Jeli nie, popraw bd i odwie stron.</translation> 62 <translation id="3197823471738295152">Urzdzenie uywa aktualnej wersji oprogramowania.</translation> 63 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome prbuje pokaza hasa. Podaj swoje haso do Windows, by na to zezwoli.</translation> 64 <translation id="3889417619312448367">Odinstaluj Google Chrome</translation> 65 <translation id="1434626383986940139">Aplikacje Chrome w wersji pogldowej</translation> 66 <translation id="8551886023433311834">Aktualizacja jest ju prawie ukoczona. Wystarczy tylko uruchomi ponownie urzdzenie.</translation> 67 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> 68 <translation id="1073391069195728457">Chrome powiadomienia</translation> 69 <translation id="7339898014177206373">Nowe okno</translation> 70 <translation id="3282568296779691940">Zaloguj si w Chrome</translation> 71 <translation id="3089968997497233615">Dostpna jest nowa, bezpieczniejsza wersja przegldarki Google Chrome.</translation> 72 <translation id="5037239767309817516">Zamknij wszystkie okna przegldarki Google Chrome i uruchom j ponownie, aby zastosowa zmiany.</translation> 73 <translation id="345168553362876363">Menu z aplikacjami Chrome jest autonomiczn platform do obsugi aplikacji.</translation> 74 <translation id="225614027745146050">Witamy</translation> 75 <translation id="8684521613357479262">Prbujesz wej na <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale serwer przedstawi certyfikat, ktry nie jest jeszcze wany. Nie ma informacji, czy mona ufa temu certyfikatowi. Google Chrome nie moe zagwarantowa, e komunikujesz si z <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, a nie z intruzem. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Czy wyglda to waciwie? Jeli nie, ustaw aktualn godzin w systemie i odwie stron.</translation> 76 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> 77 <translation id="3149510190863420837">Aplikacje Chrome</translation> 78 <translation id="7084448929020576097">Plik <ph name="FILE_NAME"/> jest zoliwy i zosta zablokowany przez Chrome.</translation> 79 <translation id="6368958679917195344">Opracowanie systemu operacyjnego Chrome byo moliwe dziki dodatkowemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>oprogramowaniu typu open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> 80 <translation id="7459554271817304652">Skonfiguruj synchronizacj, by zapisa w internecie wasne funkcje przegldarki i mie do nich dostp w Google Chrome na kadym komputerze.</translation> 81 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS 82 </translation> 83 <translation id="8823341990149967727">Chrome jest nieaktualny</translation> 84 <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation> 85 <translation id="1195935957447623558">Przegldarka Chrome nie zostaa poprawnie zamknita. Aby ponownie otworzy strony, ktre byy wywietlone, kliknij przycisk Przywr.</translation> 86 <translation id="2576431527583832481">Chrome jest teraz jeszcze lepszy! Dostpna jest nowa wersja.</translation> 87 <translation id="4633000520311261472">Aby poprawi bezpieczestwo Chrome, wyczylimy niektre rozszerzenia niedostpne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>, ktre mogy zosta dodane bez Twojej wiedzy.</translation> 88 <translation id="3656661827369545115">Uruchamiaj Chromium automatycznie po wczeniu komputera</translation> 89 <translation id="556024056938947818">Google Chrome prbuje pokaza hasa.</translation> 90 <translation id="2580411288591421699">Nie mona zainstalowa tej samej wersji przegldarki Google Chrome co obecnie uruchomiona. Zamknij przegldark Google Chrome i sprbuj ponownie.</translation> 91 <translation id="8460191995881063249">Centrum powiadomie Chrome</translation> 92 <translation id="1457721931618994305">Aktualizowanie &Google Chrome...</translation> 93 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome nie moe zsynchronizowa danych, poniewa synchronizacja jest niedostpna w Twojej domenie.</translation> 94 <translation id="7747138024166251722">Instalator nie mg utworzy katalogu tymczasowego. Sprawd, czy na dysku jest do wolnego miejsca oraz sprawd, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programw.</translation> 95 <translation id="6557998774620459028">Prbujesz wej na <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale serwer przedstawi certyfikat wystawiony przez podmiot, ktry nie jest zaufany w systemie operacyjnym na Twoim komputerze. Moe to oznacza, e na serwerze samodzielnie wygenerowano dane uwierzytelniajce, ktre zawieraj niewiarygodne dla Chrome informacje o tosamoci, albo e intruz prbuje przechwyci Twoj komunikacj.</translation> 96 <translation id="5170938038195470297">Nie mona uy Twojego profilu, poniewa zosta utworzony w nowszej wersji Google Chrome. Niektre funkcje mog by niedostpne. Podaj inny katalog z profilem lub uyj nowszej wersji Chrome.</translation> 97 <translation id="7282192067747128786">Chrome powiadomienia (nieprzeczytane: <ph name="QUANTITY"/>)</translation> 98 <translation id="6011049234605203654">Wybierz 99 menu Chrome > 100 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 101 > 102 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 103 > 104 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 105 i upewnij si, e w konfiguracji wybrano poczenie bez serwera proxy lub bezporednie.</translation> 106 <translation id="6970811910055250180">Aktualizowanie urzdzenia...</translation> 107 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation> 108 <translation id="4480040274068703980">System operacyjny Chrome nie moe zsynchronizowa danych z powodu bdu logowania.</translation> 109 <translation id="7908968924842975895">Ten komputer nie bdzie otrzymywa aktualizacji Google Chrome, poniewa zawiera sprzt, ktry nie jest ju obsugiwany.</translation> 110 <translation id="2748463065602559597">Przegldasz bezpieczn stron Google Chrome.</translation> 111 <translation id="7185038942300673794">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> zostao dodane do Chrome.</translation> 112 <translation id="1786477462680638703">Prbujesz wej na <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale serwer przedstawi certyfikat wystawiony przez podmiot, ktry nie jest zaufany w Google Chrome. Moe to oznacza, e na serwerze samodzielnie wygenerowano dane uwierzytelniajce, ktre zawieraj niewiarygodne dla Chrome informacje o tosamoci, albo e Twoj komunikacj prbuje przechwyci jaki intruz.</translation> 113 <translation id="7494905215383356681">Licencje oprogramowania typu open source w Chrome</translation> 114 <translation id="2346876346033403680">Kto zalogowa si wczeniej w Chrome na tym komputerze jako <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jeli to nie jest Twoje konto, utwrz nowego uytkownika Chrome, by Twoje informacje byy przechowywane oddzielnie. 115 116 Jeli jednak zalogujesz si teraz, informacje Chrome, takie jak zakadki, historia i inne ustawienia, zostan poczone z kontem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> 117 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uwaga:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome nie moe uniemoliwi rozszerzeniom zapisywania historii przegldania. Aby wyczy to rozszerzenie w trybie incognito, usu zaznaczenie tej opcji.</translation> 118 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 119 <translation id="2664962310688259219">Licencje oprogramowania typu open source w Chrome OS</translation> 120 <translation id="2290014774651636340">Brakuje kluczy interfejsu Google API. Niektre funkcje Google Chrome bd wyczone.</translation> 121 <translation id="4794050651896644714">Zapisz szczegy w Chrome</translation> 122 <translation id="911206726377975832">Czy usun take dane przegldania?</translation> 123 <translation id="2036562258783619899">Zobacz now funkcj Chrome</translation> 124 <translation id="5855036575689098185">Oprogramowanie, ktre dziaa na Twoim komputerze jest niezgodne z Google Chrome.</translation> 125 <translation id="7164397146364144019">Moesz pomc zwikszy bezpieczestwo i komfort korzystania z Chrome, automatycznie przesyajc do Google szczegowe informacje o moliwych zagroeniach.</translation> 126 <translation id="8008534537613507642">Ponownie zainstaluj Chrome</translation> 127 <translation id="2044287590254833138">Pasek narzdzi Google Chrome</translation> 128 <translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnie do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation> 129 <translation id="2874156562296220396">Stworzenie przegldarki Google Chrome byo moliwe dziki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programom o otwartym kodzie rdowym<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> 130 <translation id="3847841918622877581">Przegldarka Google Chrome moe korzysta z usug internetowych w celu poprawy wygody uytkowania.</translation> 131 <translation id="7436949144778751379">Przegldarka Google Chrome wymaga systemu Windows XP lub nowszego. Niektre funkcje mog nie dziaa.</translation> 132 <translation id="5877064549588274448">Kana zosta zmieniony. Aby zastosowa zmiany, uruchom ponownie urzdzenie.</translation> 133 <translation id="103396972844768118">Wana informacja dotyczca Twoich danych Chrome</translation> 134 <translation id="6757767188268205357">Nie proponuj wicej</translation> 135 <translation id="2290095356545025170">Czy na pewno chcesz odinstalowa przegldark Google Chrome?</translation> 136 <translation id="7062966102157262887">Trwa pobieranie pliku. Czy chcesz wyj z Google Chrome i anulowa pobieranie?</translation> 137 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome uruchamia si automatycznie po wczeniu komputera.</translation> 138 <translation id="1104959162601287462">System operacyjny &Chrome informacje</translation> 139 <translation id="5328989068199000832">Pliki binarne Google Chrome</translation> 140 <translation id="5941830788786076944">Ustaw Google Chrome jako domyln przegldark</translation> 141 <translation id="1759301979429102118">Informacje z Twoich kontaktw pomog Ci szybciej wypenia formularze w Chrome.</translation> 142 <translation id="7787950393032327779">Wyglda na to, e profil jest uywany przez inny proces Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) na innym komputerze (<ph name="HOST_NAME"/>). Chrome zablokowa profil, by zapobiec jego uszkodzeniu. Jeli masz pewno, e adne inne procesy nie uywaj tego profilu, moesz go odblokowa i ponownie uruchomi Chrome.</translation> 143 <translation id="1469002951682717133">Program uruchamiajcy aplikacje Chrome</translation> 144 <translation id="8568392309447938879">Jeli chcesz korzysta z aplikacji, musisz zalogowa si w Chrome, by Twoje aplikacje, zakadki, historia, hasa i inne ustawienia byy synchronizowane midzy urzdzeniami.</translation> 145 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> 146 <translation id="4561051373932531560">W przegldarce Google Chrome moesz klikn numer telefonu zamieszczony w sieci i zadzwoni na niego za porednictwem usugi Skype!</translation> 147 <translation id="5788838254726722945">Odinstaluj Menu z aplikacjami Chrome</translation> 148 <translation id="3612333635265770873">Znane s przypadki konfliktu moduu o takiej nazwie z przegldark Google Chrome.</translation> 149 <translation id="2665296953892887393">Pom nam ulepszy Google Chrome, przesyajc do Google raporty o awariach i <ph name="UMA_LINK"/></translation> 150 <translation id="7761834446675418963">Otwrz Chrome, klikajc swoj nazw, i rozpocznij przegldanie.</translation> 151 <translation id="4864451188650489141">Poniej moesz doda swoje pozostae konta Google i zablokowa Chromium.</translation> 152 <translation id="2669824781555328029">Plik <ph name="FILE_NAME"/> moe wpywa na dziaanie Chrome, wic zosta zablokowany.</translation> 153 <translation id="5875635642195358109">Wybierz 154 menu Chrome > 155 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 156 > 157 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 158 i usu zaznaczenie <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>. 159 Jeli to nie rozwie problemu, zalecamy ponowne wybranie tej opcji, 160 by poprawi wydajno.</translation> 161 <translation id="6235018212288296708">Regua dla ruchu przychodzcego w Google Chrome zezwalajca na ruch mDNS.</translation> 162 <translation id="61852838583753520">Aktualizuj system operacyjny &Chrome</translation> 163 <translation id="5028489144783860647">Google Chrome nie moe zsynchronizowa danych. Zaktualizuj haso synchronizacji.</translation> 164 <translation id="9026991721384951619">Google Chrome nie moe zsynchronizowa danych, poniewa dane logowania na Twoje konto s nieaktualne.</translation> 165 <translation id="8547799825197623713">Program uruchamiajcy aplikacje Chrome w wersji pogldowej</translation> 166 <translation id="6326175484149238433">Usu z Chrome</translation> 167 <translation id="2871893339301912279">Jeste zalogowany w Chrome.</translation> 168 <translation id="7890208801193284374">Jeli dzielisz komputer ze znajomymi lub rodzin, wszyscy moecie niezalenie przeglda internet i po swojemu skonfigurowa Chrome.</translation> 169 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome witamy</translation> 170 <translation id="4147555960264124640">Logujesz si na zarzdzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrol nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakadki, historia, hasa i inne ustawienia, zostan trwale powizane z uytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Bdzie mona je usun w Panelu kont Google, ale nie bdzie mona ich powiza z innym kontem. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 171 <translation id="4568169453579447500">Nie mona zaktualizowa Google Chrome z powodu niespjnych ustawie zasad grupy dotyczcych Google Update. Uyj edytora zasad grupy, aby zmieni zasady aktualizacji aplikacji Google Chrome Binaries, i sprbuj ponownie. Szczegowe informacje znajdziesz na http://goo.gl/uJ9gV</translation> 172 <translation id="1348153800635493797">Aby korzysta z Portfela Google, musisz uaktualni Chrome [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation> 173 <translation id="8187289872471304532">Wybierz 174 Aplikacje > Ustawienia systemowe > Sie > Zaawansowane > Serwery proxy 175 i usu zaznaczenie wszelkich wybranych serwerw proxy.</translation> 176 <translation id="8669527147644353129">Pomoc Google Chrome</translation> 177 <translation id="870251953148363156">Aktualizuj &Google Chrome</translation> 178 <translation id="130631256467250065">Zmiany zostan zastosowane przy nastpnym uruchomieniu urzdzenia.</translation> 179 <translation id="163860049029591106">Pierwsze kroki z systemem operacyjnym Chrome</translation> 180 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome uywa Twojej kamery.</translation> 181 <translation id="1399397803214730675">Na tym komputerze jest ju zainstalowana nowsza wersja Google Chrome. Jeli oprogramowanie nie dziaa, odinstaluj Google Chrome, a nastpnie sprbuj ponownie.</translation> 182 <translation id="576822117893741893">Poka menu Chrome</translation> 183 <translation id="3444832043240812445">Ta strona zawiera informacje o ostatnich awariach tylko w przypadku <ph name="BEGIN_LINK"/>wczenia funkcji zgaszania awarii<ph name="END_LINK"/>.</translation> 184 <translation id="8614913330719544658">Przegldarka Google Chrome nie odpowiada. Uruchomi j teraz ponownie?</translation> 185 <translation id="2681064822612051220">W systemie znaleziono zainstalowan przegldark Google Chrome, ktra powoduje konflikt. Odinstaluj j i sprbuj ponownie.</translation> 186 <translation id="8209985377776300429">Korzystasz z wersji testowej nowego Chrome.</translation> 187 <translation id="6126631249883707068">Czy chcesz, aby przegldarka Google Chrome zapisaa haso?</translation> 188 <translation id="7773845170078702898">Czy Google Chrome ma zapisa haso do tej strony?</translation> 189 <translation id="4251615635259297716">Poczy Twoje dane Chrome z tym kontem?</translation> 190 <translation id="7125719106133729027">Nie udao si zaktualizowa Chrome do najnowszej wersji, wic nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpiecze. Musisz rcznie zainstalowa Chrome ponownie.</translation> 191 <translation id="5940385492829620908">Tu s Twoje strony, zakadki i inne dane z Chrome.</translation> 192 <translation id="8865765905101981392">Przegldarka internetowa</translation> 193 <translation id="3039245375609697729">Wyprbuj nowy sposb korzystania z Chrome na koncie Google i komputerach uywanych przez wiele osb.</translation> 194 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> 195 <translation id="6113794647360055231">Chrome jest jeszcze lepszy</translation> 196 <translation id="174539241580958092">Google Chrome nie moe zsynchronizowa danych z powodu bdu podczas logowania.</translation> 197 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome uywa Twojej kamery i mikrofonu.</translation> 198 <translation id="2189123953385179981">System operacyjny Google ChromeOS nie umoliwia uruchamiania zewntrznej aplikacji w celu obsugi linkw typu <ph name="SCHEME"/>. dany link to <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 199 <translation id="7396375882099008034">Zezwalaj Chrome na korzystanie z sieci w ustawieniach zapory sieciowej 200 lub oprogramowania antywirusowego.</translation> 201 <translation id="9102715433345326100">Ten plik jest zoliwy i zosta zablokowany przez Chrome.</translation> 202 <translation id="3170677364322086041">Ta witryna korzysta z wycofanej wtyczki Chrome Frame, ktrej zabezpieczenia i stabilno nie s ju aktualizowane. Odinstaluj wtyczk i zacznij korzysta z nowej wersji przegldarki.</translation> 203 <translation id="8205111949707227942">Opcjonalnie: pom nam udoskonala system operacyjny Chrome poprzez automatyczne wysyanie do Google statystyk uytkowania i raportw o awariach.</translation> 204 <translation id="7253415505590551024">Trwa pobieranie plikw. Czy chcesz wyj z Google Chrome i anulowa pobieranie?</translation> 205 <translation id="3622797965165704966">Korzystanie z Chrome na wsplnych komputerach i przy uyciu konta Google jest teraz jeszcze atwiejsze.</translation> 206 <translation id="7196020411877309443">Dlaczego wywietla mi si to okienko?</translation> 207 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie jest domyln przegldark.</translation> 208 <translation id="4567424176335768812">Jeste zalogowany jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Teraz moesz korzysta ze swoich zakadek, historii i innych ustawie na wszystkich zalogowanych urzdzeniach.</translation> 209 <translation id="6855094794438142393">Wybierz 210 menu Chrome > 211 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 212 > 213 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 214 > 215 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 216 > 217 Ustawienia sieci LAN 218 i usu zaznaczenie Uyj serwera proxy dla sieci LAN.</translation> 219 <translation id="6598387184982954187">Uywasz adresu <ph name="PROFILE_EMAIL"/> do synchronizowania danych w Chrome. Aby zaktualizowa ustawienia synchronizacji lub uywa Chrome bez konta Google, wejd na stron <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation> 220 <translation id="7825851276765848807">Instalacja nie powioda si z powodu nieokrelonego bdu. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation> 221 <translation id="4458285410772214805">Wyloguj si i zaloguj ponownie, by zmiana zacza obowizywa.</translation> 222 <translation id="8679801911857917785">Kontroluje take to, jaka strona wywietla si po uruchomieniu Chrome.</translation> 223 <translation id="5334545119300433702">Znane s przypadki konfliktu tego moduu z przegldark Google Chrome.</translation> 224 <translation id="4407807842708586359">System operacyjny Google Chrome</translation> 225 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome jest aktualny.</translation> 226 <translation id="4120075327926916474">Czy Google Chrome ma zapisa informacje o karcie kredytowej, aby uatwi wypenianie formularzy w przyszoci?</translation> 227 <translation id="2084710999043359739">Dodaj do Chrome</translation> 228 <translation id="3360895254066713204">Pomoc Chrome</translation> 229 <translation id="1877026089748256423">Chrome jest nieaktualny</translation> 230 <translation id="7592736734348559088">Google Chrome nie moe zsynchronizowa danych, poniewa dane logowania na Twoje konto s nieaktualne.</translation> 231 <translation id="6991142834212251086">Pocz moje dane Chrome z tym kontem</translation> 232 <translation id="3451115285585441894">Dodaj do Chrome...</translation> 233 <translation id="6502165024350711060">Sugestia Chrome</translation> 234 <translation id="3047079729301751317">Odczenie konta <ph name="USERNAME"/> spowoduje wyczyszczenie jego historii, zakadek, ustawie i innych danych Chrome zapisanych na tym urzdzeniu. Dane przechowywane na koncie Google nie zostan usunite. Moesz nimi zarzdza w <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Panelu Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation> 235 <translation id="1001534784610492198">Archiwum instalatora jest uszkodzone lub nieprawidowe. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation> 236 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome nie moe pokaza podgldu wydruku, gdy nie ma wbudowanej przegldarki PDF.</translation> 237 <translation id="6626317981028933585">Niestety ustawienia przegldarki Firefox s niedostpne, gdy aplikacja jest uruchomiona. Aby importowa ustawienia do Google Chrome, zapisz biec prac i zamknij wszystkie okna Firefoxa. Nastpnie kliknij przycisk Kontynuj.</translation> 238 <translation id="7242029209006116544">Logujesz si na zarzdzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrol nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakadki, historia, hasa i inne ustawienia, zostan trwale powizane z uytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Bdzie mona je usun w Panelu kont Google, ale nie bdzie mona ich powiza z innym kontem. Moesz te utworzy nowy profil, by przechowywa swoje dotychczasowe dane Chrome osobno. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 239 <translation id="5386244825306882791">Kontroluje take to, jaka strona wywietla si po uruchomieniu Chrome lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation> 240 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> 241 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.</translation> 242 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome jest przegldark internetow, w ktrej witryny internetowe i aplikacje s szybkie jak byskawica. Jest szybka, stabilna i atwa w obsudze. Dziki wbudowanej ochronie przed zoliwym oprogramowaniem i wyudzaniem informacji przegldanie internetu przy uyciu przegldarki Google Chrome jest bezpieczniejsze.</translation> 243 <translation id="853189717709780425">Logujesz si na konto zarzdzane i przyznajesz jego administratorowi kontrol nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakadki, historia, hasa i inne ustawienia, zostan trwale powizane z uytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Bdzie je mona usun w sekcji kont Panelu Google, ale nie bdzie mona powiza ich z innym kontem.</translation> 244 <translation id="6049075767726609708">Administrator zainstalowa w tym systemie przegldark Google Chrome i jest ona dostpna dla wszystkich uytkownikw. Przegldarka Google Chrome zainstalowana na poziomie uytkownika zostanie teraz zastpiona przez instalacj systemow.</translation> 245 <translation id="1818142563254268765">Nie udao si zaktualizowa Chrome do najnowszej wersji, wic nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpiecze. Musisz zaktualizowa Chrome.</translation> 246 <translation id="4338032231047635328">Prbujesz wej na <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale serwer przedstawi certyfikat z bdami. Google Chrome nie moe go uy, a tym samym zweryfikowa tosamoci strony, ktr chcesz wywietli.</translation> 247 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 248 <translation id="3836351788193713666">Prawie aktualny. Uruchom ponownie Google Chrome, by zakoczy aktualizacj.</translation> 249 <translation id="884296878221830158">Kontroluje take to, jaka strona wywietla si po uruchomieniu Chrome lub klikniciu przycisku strony startowej.</translation> 250 <translation id="7106741999175697885">Meneder zada Google Chrome</translation> 251 <translation id="3396977131400919238">Podczas instalacji wystpi bd systemu operacyjnego. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation> 252 <translation id="8037887340639533879">Nie znaleziono instalacji Google Chrome do zaktualizowania.</translation> 253 <translation id="5495581687705680288">Moduy zaadowane do przegldarki Google Chrome</translation> 254 <translation id="8129812357326543296">&Google Chrome informacje</translation> 255 </translationbundle>
