1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="sk"> 4 <translation id="8000275528373650868">Prehliada Google Chrome vyaduje systm Windows Vista alebo Windows XP s balkom SP2 alebo vym.</translation> 5 <translation id="8485767968786176057">Adresa uveden v certifikte v tomto prpade nezodpoved adrese webovch strnok, na ktor sa v prehliada pokal prejs. Jednm z monch dvodov je, e vaa komunikcia me by zachytvan tonkom, ktor predklad certifikt pre in webov strnky, ktor by mohli spsobova nezhodu. alm monm dvodom je, e server je nastaven tak, aby vracal rovnak certifikt pre viacero rznych webovch strnok vrtane tej, ktor sa pokate navtvi, hoci tento certifikt nie je platn pre vetky tieto webov strnky. Prehliada Google Chrome me potvrdi, e ste preli na domnu <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, ale neme overi, e sa jedn o rovnak strnky ako v prpade domny <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, na ktor ste chceli prejs. Ak budete pokraova, prehliada Chrome nebude kontrolova iadne alie nezhody nzvov.</translation> 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> 7 <translation id="123620459398936149">Systmu OS Chrome sa nepodarilo synchronizova vae daje. Aktualizujte prstupov frzu synchronizcie.</translation> 8 <translation id="5430073640787465221">Sbor predvolieb je pokoden alebo neplatn. 9 10 Prehliada Google Chrome nedoke obnovi vae nastavenia.</translation> 11 <translation id="6676384891291319759">Prstup do siete Internet</translation> 12 <translation id="7952135150021331855">Prehliada Google Chrome je spusten na pozad.</translation> 13 <translation id="345171907106878721">Pridajte si et do prehliadaa Chrome</translation> 14 <translation id="6236285698028833233">Prehliada Google Chrome sa prestal aktualizova a tto verziu vho operanho systmu u nepodporuje.</translation> 15 <translation id="5453904507266736060">Povoli prehliadau Google Chrome spustenie na pozad</translation> 16 <translation id="3454512769850953877">no, ukoni Chrome</translation> 17 <translation id="4167057906098955729">Tu sa zobrazuj vetky upozornenia z rozren, webovch strnok a aplikci prehliadaa Chrome.</translation> 18 <translation id="2704356438731803243">Ak chcete svoje existujce daje prehliadaa Chrome ponecha oddelen, mete pre et <ph name="USER_NAME"/> vytvori novho pouvatea prehliadaa Chrome.</translation> 19 <translation id="386202838227397562">Zatvorte vetky okn prehliadaa Google Chrome a skste to znova.</translation> 20 <translation id="1225016890511909183">Chrome vae informcie bezpene ulo, aby ste ich u nemuseli zadva znova. V prpade budcich platieb vak budete musie bezpenostn kd svojej karty stle overi.</translation> 21 <translation id="2770231113462710648">Zmeni predvolen prehliada na:</translation> 22 <translation id="8838365799985821335">Rozrenie zmenilo strnku, ktor sa zobraz pri spusten prehliadaa Chrome.</translation> 23 <translation id="2077129598763517140">Pouva hardvrov akcelerciu (ke je dostupn)</translation> 24 <translation id="1065672644894730302">Vae predvoby sa nedaj nata. 25 26 Niektor funkcie nemusia by k dispozcii a zmeny vykonan v predvobch sa neuloia.</translation> 27 <translation id="7781002470561365167">K dispozcii je nov verzia prehliadaa Google Chrome.</translation> 28 <translation id="5251420635869119124">Hostia mu pouva prehliada Chrome bez toho, aby po sebe zanechali akkovek informcie.</translation> 29 <translation id="4891791193823137474">Povoli prehliadau Google Chrome spustenie na pozad</translation> 30 <translation id="110877069173485804">Toto je v prehliada Chrome</translation> 31 <translation id="1376881911183620035">akujeme, e ste si vyskali nov prehliada Chrome. Prehliada Chrome sa mus retartova, aby sa pred pokraovanm uistil, e ste uloili vetku otvoren prcu.</translation> 32 <translation id="8406086379114794905">Pomte nm prehliada Chrome zlepi</translation> 33 <translation id="2896252579017640304">Spusti aplikcie Chrome</translation> 34 <translation id="2721687379934343312">Na potaoch Mac s hesl uloen v aplikcii Keychain. Ostatn pouvatelia prehliadaa Chrome, ktor zdieaj tento et systmu OS X, k nim preto bud mc pristupova a bud ich mc synchronizova.</translation> 35 <translation id="683440813066116847">Pravidlo pre prichdzajce prenosy pre prehliada Google Chrome verzie Canary, ktor povouje prenos dt mDNS.</translation> 36 <translation id="4953650215774548573">Nastavi Google Chrome ako predvolen prehliada</translation> 37 <translation id="6014844626092547096">Prihlsili ste sa do prehliadaa Chrome. Synchronizcia je zakzan administrtorom.</translation> 38 <translation id="7419046106786626209">Systmu OS Chrome sa nepodarilo synchronizova vae daje, pretoe monos synchronizcie nie je pre vau domnu k dispozcii.</translation> 39 <translation id="3140883423282498090">Zmeny sa prejavia pri nasledujcom retartovan prehliadaa Google Chrome.</translation> 40 <translation id="1773601347087397504">Zskajte pomoc pri pouvan systmu Chrome OS</translation> 41 <translation id="6982337800632491844">Strnky <ph name="DOMAIN"/> vyaduj, aby ste si pred pouvanm tohto zariadenia pretali nasledujce Zmluvn podmienky a vyjadrili s nimi shlas. Tieto zmluvn podmienky neroziruj, neupravuj ani neobmedzuj Zmluvn podmienky systmu Chrome OS.</translation> 42 <translation id="4309555186815777032">(vyaduje <ph name="BEGIN_BUTTON"/>retartovanie<ph name="END_BUTTON"/> prehliadaa Chrome)</translation> 43 <translation id="8030318113982266900">Prebieha aktualizcia vho zariadenia na kanl <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation> 44 <translation id="8032142183999901390">Po odstrnen tu z prehliadaa Chrome mono budete musie znova nata otvoren karty, aby sa zmena uplatnila.</translation> 45 <translation id="5775197990071433230">V tomto potai sa u pouva novia verzia komponentov prehliadaa Google Chrome. Pouite nov intaltor.</translation> 46 <translation id="4987308747895123092">Zatvorte vetky okn prehliadaa Google Chrome (vrtane okien v reime systmu Windows 8) a skste to znova.</translation> 47 <translation id="568643307450491754">Zloky njdete v ponuke Chrome alebo na paneli so zlokami.</translation> 48 <translation id="8556340503434111824">K dispozcii je nov verzia prehliadaa Google Chrome, ktor je rchlejia ako kedykovek predtm.</translation> 49 <translation id="4728575227883772061">Intalcia zlyhala kvli neurenej chybe. Ak je prehliada Google Chrome momentlne spusten, zatvorte ho a skste znova.</translation> 50 <translation id="3080151273017101988">Ponecha aplikcie na pozad spusten po zatvoren prehliadaa Google Chrome</translation> 51 <translation id="4149882025268051530">Intaltor pri dekomprimovan archvu zlyhal. Stiahnite prehliada Google Chrome znova.</translation> 52 <translation id="7054640471403081847">Tento pota oskoro prestane dostva aktualizcie prehliadaa Google Chrome, pretoe jeho hardvr u nie je podporovan.</translation> 53 <translation id="6989339256997917931">Prehliada Google Chrome bol aktualizovan, ale najmenej 30 dn ste ho nepouili.</translation> 54 <translation id="7060865993964054389">Spa aplikci Google Chrome</translation> 55 <translation id="1682634494516646069">Prehliada Google Chrome neme ta ani zapisova do adresra s dajmi: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> 56 <translation id="8227755444512189073">Prehadva Google Chrome potrebuje spusti extern aplikciu na spracovanie odkazov <ph name="SCHEME"/>. Poadovan odkaz je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 57 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome zlyhal. Chcete ho spusti znova?</translation> 58 <translation id="1480489203462860648">Vyska, prehliada je u naintalovan</translation> 59 <translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Zmluvn podmienky<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> prehliadaa Google Chrome</translation> 60 <translation id="1393853151966637042">Zskajte pomoc pri pouvan prehliadaa Chrome</translation> 61 <translation id="7398801000654795464">Do prehliadaa Chrome ste boli prihlsen/- ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ak sa chcete prihlsi znova, pouite rovnak et.</translation> 62 <translation id="4513711165509885787">Vae fakturan daje sa uloili do prehliadaa Chrome.</translation> 63 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome pouva v mikrofn.</translation> 64 <translation id="4053720452172726777">Prispsobi a ovlda prehliada Google Chrome</translation> 65 <translation id="6423071462708908582">Pokali ste sa dosta na domnu <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server poskytol certifikt s vypranou platnosou. K dispozcii nie s iadne informcie o tom, i od dtumu vyprania platnosti dolo k prelomeniu certifiktu alebo nie. Znamen to, e prehliada Google Chrome neme zarui, e komunikujete s domnou <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> a nie s tonkom. Hodiny vo vaom potai s momentlne nastaven na as <ph name="CURRENT_TIME"/>. je to v poriadku? Ak nie, mali by ste opravi chybu a obnovi tto strnku.</translation> 66 <translation id="3197823471738295152">Zariadenie bolo aktualizovan.</translation> 67 <translation id="8286862437124483331">Prehliada Google Chrome sa poka zobrazi hesl. Ak to chcete povoli, zadajte svoje heslo systmu Windows.</translation> 68 <translation id="3889417619312448367">Odintalovanie prehliadaa Google Chrome</translation> 69 <translation id="1434626383986940139">Aplikcie Chrome Canary</translation> 70 <translation id="8551886023433311834">Aktualizcia je takmer hotov! Dokonte ju retartovanm zariadenia.</translation> 71 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> 72 <translation id="1073391069195728457">Chrome upozornenia</translation> 73 <translation id="7339898014177206373">Nov okno</translation> 74 <translation id="3282568296779691940">Prihlsenie do prehliadaa Chrome</translation> 75 <translation id="3089968997497233615">K dispozcii je nov, bezpenejia verzia prehliadaa Google Chrome.</translation> 76 <translation id="5037239767309817516">Tto zmena sa prejav po zavret vetkch okien prehliadaa Google Chrome a jeho optovnom spusten.</translation> 77 <translation id="345168553362876363">Google Chrome App Launcher je samostatn platforma pre aplikcie Chrome.</translation> 78 <translation id="225614027745146050">Vitajte</translation> 79 <translation id="8684521613357479262">Pokali ste sa dosta na domnu <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server poskytol certifikt, ktor ete nie je platn. K dispozcii nie s iadne informcie o tom, i je tento certifikt dveryhodn alebo nie. Prehliada Google Chrome neme zarui, e komunikujete s domnou <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, a nie s tonkom. Hodiny vo vaom potai s momentlne nastaven na as <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je to v poriadku? Ak nie, mali by ste hodiny systmu opravi a tto strnku obnovi.</translation> 80 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> 81 <translation id="3149510190863420837">Aplikcie Chrome</translation> 82 <translation id="7084448929020576097">Sbor <ph name="FILE_NAME"/> je kodliv, a preto ho prehliada Chrome zablokoval.</translation> 83 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS mohol vznikn vaka aliemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softvru s otvorenm zdrojom<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> 84 <translation id="7459554271817304652">Ak chcete uloi svoje prispsoben funkcie prehliadaa na webe a pristupova k nim z prehliadaa Google Chrome v ktoromkovek potai, nastavte synchronizciu.</translation> 85 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> 86 <translation id="8823341990149967727">Prehliada Chrome je zastaran</translation> 87 <translation id="473775607612524610">Aktualizova</translation> 88 <translation id="1195935957447623558">Program Google Chrome sa neukonil sprvne. Ak chcete otvori naposledy otvoren strnky, kliknite na tlaidlo Obnovi.</translation> 89 <translation id="2576431527583832481">Prehliada Chrome bol prve vylepen. K dispozcii je nov verzia.</translation> 90 <translation id="4633000520311261472">Z dvodu vyej bezpenosti prehliadaa Chrome sme zakzali niektor rozrenia, ktor nedodva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> a mohli by pridan bez vho vedomia.</translation> 91 <translation id="3656661827369545115">Pri spusten potaa spusti automaticky prehliada Chromium</translation> 92 <translation id="556024056938947818">Prehliada Google Chrome sa sna zobrazi hesl.</translation> 93 <translation id="2580411288591421699">Nie je mon naintalova rovnak verziu prehliadaa Google Chrome, ako je aktulne spusten verzia. Zavrite Google Chrome a skste znova.</translation> 94 <translation id="8460191995881063249">Centrum upozornen prehliadaa Chrome</translation> 95 <translation id="1457721931618994305">Prebieha aktualizcia prehliadaa Google Chrome...</translation> 96 <translation id="2429317896000329049">Prehliadau Google Chrome sa nepodarilo synchronizova vae daje, pretoe monos synchronizcie nie je pre vau domnu k dispozcii.</translation> 97 <translation id="7747138024166251722">Intaltor nemohol vytvori doasn prieinok. Skontrolujte rove zaplnenia disku a povolenie na intalciu softvru.</translation> 98 <translation id="6557998774620459028">Poksili ste sa o prstup do domny <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server predloil certifikt vydan osobou, ktorej operan systm vho potaa nedveruje. Me to znamena, e server vygeneroval vlastn poverenia zabezpeenia, na ktor sa prehliada Chrome neme pri zskavan informci o identite spoahn. Me s aj o situciu, kedy sa tonk poka zachyti vau komunikciu.</translation> 99 <translation id="5170938038195470297">V profil sa ned poui, pretoe pochdza z novej verzie prehliadaa Google Chrome. 100 101 Niektor funkcie mu by nedostupn. Zadajte in adresr profilu alebo pouite noviu verziu prehliadaa Chrome.</translation> 102 <translation id="7282192067747128786">Chrome upozornenia (nepretan: <ph name="QUANTITY"/>)</translation> 103 <translation id="6011049234605203654">Prejdite na 104 ponuku Chrome > 105 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 106 > 107 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 108 > 109 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 110 a uistite sa, e je vaa konfigurcia nastaven na hodnotu iadny server proxy alebo priame.</translation> 111 <translation id="6970811910055250180">Prebieha aktualizcia zariadenia...</translation> 112 <translation id="2485422356828889247">Odintalova</translation> 113 <translation id="4480040274068703980">Systmu OS Chrome sa nepodarilo synchronizova vae daje, pretoe sa pri prihlasovan vyskytla chyba.</translation> 114 <translation id="7908968924842975895">Tento pota u nebude dostva aktualizcie prehliadaa Google Chrome, pretoe jeho hardvr u nie je podporovan.</translation> 115 <translation id="2748463065602559597">Prve si prezerte zabezpeen strnku prehliadaa Google Chrome.</translation> 116 <translation id="7185038942300673794">Rozrenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> bolo pridan do prehliadaa Chrome.</translation> 117 <translation id="1786477462680638703">Poksili ste sa o prstup do domny <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server predloil certifikt vydan osobou, ktorej prehliada Google Chrome nedveruje. Me to znamena, e server vygeneroval vlastn poverenia zabezpeenia, na ktor sa prehliada Chrome neme pri zskavan informci o identite spoahn. Me s aj o situciu, kedy sa tonk poka zachyti vau komunikciu.</translation> 118 <translation id="7494905215383356681">Licencie otvorenho zdroja prehliadaa Chrome</translation> 119 <translation id="2346876346033403680">Do prehliadaa Chrome sa u na tomto potai niekto prihlsil pomocou tu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ak tento et nepatr vm, vytvorte novho pouvatea prehliadaa Chrome, aby ste zachovali oddelenie informci. 120 121 Ak sa chcete aj napriek tomu prihlsi, informcie prehliadaa Chrome, ako s zloky, histria a in nastavenia, sa priradia k tu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> 122 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornenie:<ph name="END_BOLD"/> Prehliada Google Chrome neme zabrni rozreniam v zaznamenvan vaej histrie prehliadania. Ak chcete toto rozrenie v reime inkognito zakza, zrute vber tejto monosti.</translation> 123 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 124 <translation id="2664962310688259219">Licencie otvorenho zdroja systmu OS Chrome</translation> 125 <translation id="2290014774651636340">Chbaj ke rozhrania Google API. Niektor funkcie prehliadaa Google Chrome bud zakzan.</translation> 126 <translation id="4794050651896644714">Uloi podrobnosti v prehliadai Chrome</translation> 127 <translation id="911206726377975832">Chcete tie odstrni svoje daje prehliadania?</translation> 128 <translation id="2036562258783619899">Ukka novho prehliadaa Chrome</translation> 129 <translation id="5855036575689098185">Softvr spusten vo vaom potai nie je kompatibiln s prehliadaom Google Chrome.</translation> 130 <translation id="7164397146364144019">Automatickm nahlasovanm podrobnost o monch bezpenostnch problmoch mete prispie k zveniu zabezpeenia prehliadaa Chrome a k zjednodueniu jeho pouvania.</translation> 131 <translation id="8008534537613507642">Preintalova prehliada Chrome</translation> 132 <translation id="2044287590254833138">Panel s nstrojmi Google Chrome</translation> 133 <translation id="8862326446509486874">Nemte potrebn prva na intalciu na rovni systmu. Skste intaltor spusti znova ako sprvca.</translation> 134 <translation id="2874156562296220396">Vytvorenie prehliadaa Google Chrome bolo umonen prostrednctvom projektu otvorenho zdrojovho kdu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a alieho <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softvru s otvorenm zdrojovm kdom<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> 135 <translation id="3847841918622877581">Prehliada Google Chrome vm me sprjemni prehliadanie pomocou webovch sluieb.</translation> 136 <translation id="7436949144778751379">Prehliada Google Chrome vyaduje systm Windows XP alebo nov. Niektor funkcie nemusia fungova.</translation> 137 <translation id="5877064549588274448">Kanl sa zmenil. Ak chcete zmeny poui, retartujte zariadenie.</translation> 138 <translation id="103396972844768118">Dleit informcie tkajce sa dajov prehliadaa Chrome</translation> 139 <translation id="6757767188268205357">Nezobrazova vzvu</translation> 140 <translation id="2290095356545025170">Naozaj chcete odintalova aplikciu Google Chrome?</translation> 141 <translation id="7062966102157262887">Prebieha sahovanie. Chcete prehliada Google Chrome ukoni a sahovanie zrui?</translation> 142 <translation id="4273752058983339720">Prehliada Google Chrome je nakonfigurovan tak, aby sa automaticky spustil pri zapnut potaa.</translation> 143 <translation id="1104959162601287462">Informcie o systme &Chrome OS</translation> 144 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> 145 <translation id="5941830788786076944">Nastavi prehadva Google Chrome ako predvolen</translation> 146 <translation id="1759301979429102118">Podrobnosti z vaich kontaktov vm mu pomc rchlejie vypa formulre v prehliadai Chrome.</translation> 147 <translation id="7787950393032327779">Zd sa, e profil pouva al proces prehliadaa Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) na inom potai (<ph name="HOST_NAME"/>). Prehliada Chrome dan profil uzamkol, aby sa nepokodil. Ak s istotou viete, e tento profil nepouvaj iadne in procesy, mete ho odomkn a prehliada Chrome znova spusti.</translation> 148 <translation id="1469002951682717133">Spa aplikci Chrome</translation> 149 <translation id="8568392309447938879">Aplikcie mete pouva a po prihlsen do prehliadaa Chrome. Prehliadau Chrome tm umonte synchronizova vae aplikcie, zloky, histriu, hesl a alie nastavenia na vetkch zariadeniach.</translation> 150 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> 151 <translation id="4561051373932531560">Prehliada Google Chrome vm umouje vybra telefnne slo na webe a zavola na pomocou aplikcie Skype.</translation> 152 <translation id="5788838254726722945">Odintalova platformu Google Chrome App Launcher</translation> 153 <translation id="3612333635265770873">Zistilo sa, e modul s rovnakm nzvom spsobuje konflikt s aplikciou Google Chrome.</translation> 154 <translation id="2665296953892887393">Pomc zlepi prehliada Google Chrome odosielanm sprv o zlyhan a <ph name="UMA_LINK"/> spolonosti Google</translation> 155 <translation id="7761834446675418963">Ak chcete otvori prehliada Chrome a zaa prehliada, kliknite na svoje meno.</translation> 156 <translation id="4864451188650489141">Niie si mete prida alie ty Google a uzamkn prehliada Chromium.</translation> 157 <translation id="2669824781555328029">Sbor <ph name="FILE_NAME"/> me pokodi vae prostredie na prehliadanie, a preto ho prehliada Chrome zablokoval.</translation> 158 <translation id="5875635642195358109">Prejdite na 159 ponuku Chrome > 160 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 161 > 162 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 163 a zrute vber poloky <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>. 164 Ak to problm nevyriei, odporame tto monos znova vybra 165 z dvodu zlepenia vkonnosti.</translation> 166 <translation id="6235018212288296708">Pravidlo pre prichdzajce prenosy pre prehliada Google Chrome, ktor povouje prenos dt mDNS.</translation> 167 <translation id="61852838583753520">Aktualizcia systmu &Chrome OS</translation> 168 <translation id="5028489144783860647">Prehliadau Google Chrome sa nepodarilo synchronizova vae daje. Aktualizujte prstupov frzu synchronizcie.</translation> 169 <translation id="9026991721384951619">Systmu OS Chrome sa nepodarilo synchronizova vae daje, pretoe vae prihlasovacie daje tu s zastaran.</translation> 170 <translation id="8547799825197623713">Spa aplikci Chrome Canary</translation> 171 <translation id="6326175484149238433">Odstrni z prehliadaa</translation> 172 <translation id="2871893339301912279">Ste prihlsen/- do prehliadaa Chrome.</translation> 173 <translation id="7890208801193284374">Ak pota zdieate s rodinou a priatemi, mu v prehliadai Chrome prehliada oddelene a tie si ho nastavi poda vlastnch poiadaviek.</translation> 174 <translation id="7161904924553537242">Vta vs prehadva Google Chrome</translation> 175 <translation id="4147555960264124640">Prihlasujete sa pomocou spravovanho tu a jeho sprvcovi dvate kontrolu nad vam profilom prehliadaa Chrome. Vae daje prehliadaa Chrome, ako s aplikcie, zloky, histria, hesl a in nastavenia, sa natrvalo priradia k tu <ph name="USER_NAME"/>. Tieto daje budete mc odstrni len pomocou panela Dashboard v toch Google, ale nebudete ich mc priradi k inmu tu. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 176 <translation id="4568169453579447500">Prehliada Google Chrome nie je mon aktualizova z dvodu nekonzistentnch nastaven pravidiel skupiny Aktualizci Google. Pouite editor pravidiel skupiny a prepte nastavenia aktualizcie pre aplikciu Google Chrome Binaries. Potom to skste znova. Podrobn informcie njdete na strnke http://goo.gl/uJ9gV.</translation> 177 <translation id="1348153800635493797">Ak chcete pouva Peaenku Google, muste inovova prehliada Chrome [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation> 178 <translation id="8187289872471304532">Prejdite na monos 179 Aplikcie > Systmov predvoby > Sie > Rozren nastavenia > Servery proxy 180 a zrute vber vetkch vybratch serverov proxy.</translation> 181 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> 182 <translation id="870251953148363156">Aktualizcia prehliadaa &Google Chrome</translation> 183 <translation id="130631256467250065">Zmeny sa prejavia po alom retartovan zariadenia.</translation> 184 <translation id="163860049029591106">Zaname so systmom OS Chrome</translation> 185 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome pouva vau kameru.</translation> 186 <translation id="1399397803214730675">Tento pota u obsahuje noviu verziu prehliadaa Google Chrome. Ak softvr nefunguje, odintalujte prehliada Google Chrome a skste to znova.</translation> 187 <translation id="576822117893741893">Zobrazi ponuku Chrome</translation> 188 <translation id="3444832043240812445">Tto strnka zobrazuje informcie o nedvnych zlyhaniach, len ak ste <ph name="BEGIN_LINK"/>povolili hlsenia zlyhan<ph name="END_LINK"/>.</translation> 189 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaguje. Chcete ho spusti znova?</translation> 190 <translation id="2681064822612051220">V systme sa nala kolidujca intalcia prehliadaa Google Chrome. Odintalujte ju a skste to znova.</translation> 191 <translation id="8209985377776300429">Mte zobrazen ukku novho prehliadaa Chrome.</translation> 192 <translation id="6126631249883707068">Chcete, aby prehliada Google Chrome uloil vae heslo?</translation> 193 <translation id="7773845170078702898">Chcete, aby prehliada Google Chrome uloil heslo pre tieto strnky?</translation> 194 <translation id="4251615635259297716">Chcete prepoji daje prehliadaa Chrome s tmto tom?</translation> 195 <translation id="7125719106133729027">Prehliada Chrome sa nedokzal aktualizova na najnoviu verziu. K dispozcii tak nie s niektor skvel nov funkcie a bezpenostn opravy. Prehliada Chrome je potrebn preintalova rune.</translation> 196 <translation id="5940385492829620908">Tu njdete svoj obsah na webe, zloky a alie poloky prehliadaa Chrome.</translation> 197 <translation id="8865765905101981392">Internetov prehliada</translation> 198 <translation id="3039245375609697729">Vyskajte nov monosti pouvania prehliadaa Chrome s tom Google a na zdieanch potaoch.</translation> 199 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> 200 <translation id="6113794647360055231">Prehliada Chrome bol prve vylepen</translation> 201 <translation id="174539241580958092">Prehliadau Google Chrome sa nepodarilo synchronizova vae daje z dvodu chyby prihlsenia.</translation> 202 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome pouva vau kameru a mikrofn.</translation> 203 <translation id="2189123953385179981">Systm Google ChromeOS nepodporuje spustenie externej aplikcie na spracovanie odkazov typu <ph name="SCHEME"/>. Typ poadovanho odkazu je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 204 <translation id="7396375882099008034">Prehliadau Chrome povote prstup k sieti v nastaveniach brny firewall alebo antivrusovho softvru.</translation> 205 <translation id="9102715433345326100">Tento sbor je kodliv, a preto ho prehliada Chrome zablokoval.</translation> 206 <translation id="3170677364322086041">Tieto strnky pouvaj vyraden doplnok Chrome Frame, ktor u nedostva aktualizcie zabezpeenia a stability. Odintalujte ho a inovujte na modernej prehliada.</translation> 207 <translation id="8205111949707227942">Voliten: Chcem pomc pri vylepovan sluieb prehliadaa Chrome tm, e bude automaticky odosiela spolonosti Google tatistick daje o jeho vyuvan a sprvy o vpadkoch.</translation> 208 <translation id="7253415505590551024">Prebieha sahovanie. Chcete prehliada Google Chrome ukoni a sahovanie zrui?</translation> 209 <translation id="3622797965165704966">Teraz je pouvanie prehliadaa Chrome s tom Google a na zdieanch potaoch ovea ahie.</translation> 210 <translation id="7196020411877309443">Preo sa zobrazila tto vzva?</translation> 211 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie je v predvolen prehliada.</translation> 212 <translation id="4567424176335768812">Ste prihlsen/- ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Teraz mete na vetkch zariadeniach, kde ste prihlsen/-, pristupova k svojim zlokm, histrii a alm nastaveniam.</translation> 213 <translation id="6855094794438142393">Prejdite na 214 ponuku Chrome > 215 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 216 > 217 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 218 > 219 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 220 > 221 Nastavenia siete LAN 222 a zrute zaiarknutie polka Pouva server proxy pre sie LAN".</translation> 223 <translation id="6598387184982954187">Na synchronizciu prehliadaa Chrome pouvate et <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Ak chcete upravi predvoby synchronizcie alebo pouva prehliada Chrome bez tu Google, prejdite na <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation> 224 <translation id="7825851276765848807">Intalcia zlyhala kvli neznmej chybe. Skste aplikciu Google Chrome stiahnu znova.</translation> 225 <translation id="4458285410772214805">Ak chcete, aby sa zmeny prejavili, odhlste sa a znova sa prihlste.</translation> 226 <translation id="8679801911857917785">Tie uruje, ktor strnka sa zobraz pri spusten prehliadaa Chrome.</translation> 227 <translation id="5334545119300433702">Tento modul zvykne spsobova konflikt s prehliadaom Google Chrome.</translation> 228 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> 229 <translation id="6634887557811630702">Prehliada Google Chrome bol aktualizovan.</translation> 230 <translation id="4120075327926916474">M prehliada Chrome uloi informcie o tejto kreditnej karte a poui ich pri vypan alch webovch formulrov?</translation> 231 <translation id="2084710999043359739">Prida do prehliadaa Chrome</translation> 232 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> 233 <translation id="1877026089748256423">Prehliada Chrome je zastaran</translation> 234 <translation id="7592736734348559088">Prehliadau Google Chrome sa nepodarilo synchronizova vae daje, pretoe vae prihlasovacie daje tu s zastaran.</translation> 235 <translation id="6991142834212251086">Prepoji moje daje prehliadaa Chrome s tmto tom</translation> 236 <translation id="3451115285585441894">Prebieha pridvanie do prehliadaa Chrome...</translation> 237 <translation id="6502165024350711060">Navrhnut prehliadaom Chrome</translation> 238 <translation id="3047079729301751317">Ak odpojte et <ph name="USERNAME"/>, vymae sa histria, zloky, nastavenia a vetky alie daje prehliadaa Chrome uloen na vaom zariaden. daje uloen v te Google sa nevyma a mete ich spravova v slube <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation> 239 <translation id="1001534784610492198">Archv intalcie je pokoden alebo neplatn. Stiahnite prehliada Google Chrome znova.</translation> 240 <translation id="2246246234298806438">Ak vstavan zobrazova sborov PDF chba, prehliada Google Chrome neme zobrazi ukku pred tlaou.</translation> 241 <translation id="6626317981028933585">utujeme, nastavenia prehadvaa Mozilla Firefox nie s k dispozcii, km je tento prehadva otvoren. Ak chcete importova tieto nastavenia do prehadvaa Google Chrome, ulote svoju prcu a zatvorte vetky okn prehadvaa Firefox. Potom kliknite na tlaidlo Pokraova.</translation> 242 <translation id="7242029209006116544">Prihlasujete sa pomocou spravovanho tu a jeho sprvcovi dvate kontrolu nad vam profilom prehliadaa Chrome. Vae daje prehliadaa Chrome, ako s aplikcie, zloky, histria, hesl a in nastavenia, sa natrvalo priradia k tu <ph name="USER_NAME"/>. Tieto daje budete mc odstrni len pomocou panela Dashboard v toch Google, ale nebudete ich mc priradi k inmu tu. Ak chcete, aby boli existujce daje prehliadaa Chrome oddelen, mete vytvori nov profil. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 243 <translation id="5386244825306882791">Tie uruje, ktor strnka sa zobraz pri spusten prehliadaa Chrome alebo pri vyhadvan pomocou veobecnho poa.</translation> 244 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> 245 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Vetky prva vyhraden.</translation> 246 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome je webov prehliada, ktor spa webov strnky a aplikcie rchlosou blesku. Je rchly, stabiln a jednoduch. M v sebe vstavan ochranu pred kodlivm softvrom a neoprvnenm zskavanm dajov, vaka ktorej je prehliadanie webu bezpenejie.</translation> 247 <translation id="853189717709780425">Prihlasujete sa pomocou spravovanho tu a jeho sprvcovi dvate kontrolu nad vam profilom prehliadaa Chrome. Vae daje prehliadaa Chrome, ako s aplikcie, zloky, histria, hesl a in nastavenia, sa natrvalo priradia k tu <ph name="USER_NAME"/>. Tieto daje budete mc odstrni len pomocou sluby Dashboard v toch Google, ale nebudete ich mc priradi k inmu tu.</translation> 248 <translation id="6049075767726609708">Sprvca naintaloval v tomto systme prehliada Google Chrome a je k dispozcii pre vetkch pouvateov. Prehliada Google Chrome na rovni systmu teraz nahrad vau intalciu na rovni pouvatea.</translation> 249 <translation id="1818142563254268765">Prehliada Chrome sa nedokzal aktualizova na najnoviu verziu. K dispozcii tak nie s niektor skvel nov funkcie a bezpenostn opravy. Prehliada Chrome je potrebn aktualizova.</translation> 250 <translation id="4338032231047635328">Poksili ste sa o prstup do domny <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale certifikt predloen serverom obsahuje chyby. Prehliada Google Chrome neme poui certifikt obsahujci chyby a neme overi totonos strnok, ku ktorm sa pokate pripoji.</translation> 251 <translation id="3870154837782082782">Spolonos Google Inc.</translation> 252 <translation id="3836351788193713666">Prehliada u je takmer aktualizovan. Proces dokonte retartovanm prehliadaa Google Chrome.</translation> 253 <translation id="884296878221830158">Tie uruje, ktor strnka sa zobraz pri spusten prehliadaa Chrome alebo po kliknut na tlaidlo Domovsk strnka.</translation> 254 <translation id="7106741999175697885">Sprvca loh Google Chrome</translation> 255 <translation id="3396977131400919238">V priebehu intalcie sa vyskytla chyba operanho systmu. Stiahnite prehliada Google Chrome znova.</translation> 256 <translation id="8037887340639533879">Nenala sa iadna intalcia prehliadaa Google Chrome, ktor by bolo mon aktualizova.</translation> 257 <translation id="5495581687705680288">Moduly natan do prehliadaa Google Chrome</translation> 258 <translation id="8129812357326543296">Informcie o prehliadai &Google Chrome</translation> 259 </translationbundle>
