1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string> 20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Datei zum Hochladen auswhlen"</string> 21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Dateiuploads sind deaktiviert."</string> 22 <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Neuer Tab"</string> 23 <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Neuer Inkognito-Tab"</string> 24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Lesezeichen"</string> 25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Meistbesucht"</string> 26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Verlauf"</string> 27 <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Gespeicherte Seiten"</string> 28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Zu Lesezeichen hinzugefgt"</string> 29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Aus Lesezeichen entfernt"</string> 30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Bei <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" anmelden"</string> 31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Name"</string> 32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Passwort"</string> 33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Anmelden"</string> 34 <string name="bookmarks_add_page" msgid="3093456701072617702">"Als Lesezeichen speichern"</string> 35 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Browser"</string> 36 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Abbrechen"</string> 37 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string> 38 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Wird geladen..."</string> 39 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Seiteninfo"</string> 40 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Seiteninfo ansehen"</string> 41 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adresse:"</string> 42 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Es ist ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat fr diese Website aufgetreten."</string> 43 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Fortfahren"</string> 44 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Sicherheitswarnung"</string> 45 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Zertifikat ansehen"</string> 46 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Zurck"</string> 47 <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"Dieses Zertifikat wurde nicht von einer vertrauenswrdigen Stelle ausgegeben."</string> 48 <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Name der Website stimmt nicht mit dem Namen auf dem Zertifikat berein."</string> 49 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Dieses Zertifikat ist abgelaufen."</string> 50 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"Dieses Zertifikat ist noch nicht gltig."</string> 51 <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Dieses Zertifikat weist ein ungltiges Datum auf."</string> 52 <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Dieses Zertifikat ist ungltig."</string> 53 <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Unbekannter Zertifikatfehler"</string> 54 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Wird angehalten..."</string> 55 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Anhalten"</string> 56 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Aktualisieren"</string> 57 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Zurck"</string> 58 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Vorwrts"</string> 59 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string> 60 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Abbrechen"</string> 61 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adresse"</string> 62 <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Konto"</string> 63 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Hinzufgen zu"</string> 64 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Neuer Ordner"</string> 65 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Ordner bearbeiten"</string> 66 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Ordner lschen"</string> 67 <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Keine Unterordner"</string> 68 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Lesezeichen"</string> 69 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Startbildschirm"</string> 70 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Sonstiger Ordner"</string> 71 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Label"</string> 72 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> 73 <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Als Lesezeichen speichern"</string> 74 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Seite als Lesezeichen speichern"</string> 75 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Entfernen"</string> 76 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Lesezeichen bearbeiten"</string> 77 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Verknpfung auf dem Startbildschirm erstellen"</string> 78 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"ffnen"</string> 79 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Lesezeichen lschen"</string> 80 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Aus Lesezeichen entfernen"</string> 81 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Aus Verlauf entfernen"</string> 82 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Als Startseite festlegen"</string> 83 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Gespeichert in Lesezeichen"</string> 84 <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Lesezeichen konnte nicht gespeichert werden."</string> 85 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Startseite festgelegt."</string> 86 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Das Lesezeichen muss ber einen Namen verfgen."</string> 87 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Das Lesezeichen muss ber einen Speicherort verfgen."</string> 88 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"Diese URL ist ungltig."</string> 89 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"Diese URL kann nicht als Lesezeichen gespeichert werden."</string> 90 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Lesezeichen fr zuletzt besuchte Seite"</string> 91 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturansichten"</string> 92 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Liste"</string> 93 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"von "</string> 94 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Lesezeichen \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" lschen?"</string> 95 <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Alle in jeweils neuem Tab ffnen"</string> 96 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Los"</string> 97 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Text auswhlen"</string> 98 <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Andere Tabs schlieen"</string> 99 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Lesezeichen"</string> 100 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Lesezeichen"</string> 101 <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Lesezeichen auswhlen"</string> 102 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Verlauf"</string> 103 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string> 104 <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Seiten-URL kopieren"</string> 105 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Seite teilen"</string> 106 <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Fr Offline-Lesen speichern"</string> 107 <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Wird gespeichert"</string> 108 <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Speichern fr Offline-Lesen fehlgeschlagen"</string> 109 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> Lesezeichen"</string> 110 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Leerer Ordner"</string> 111 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"ffnen"</string> 112 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"In neuem Tab ffnen"</string> 113 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"In neuem Hintergrundtab ffnen"</string> 114 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Link speichern"</string> 115 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link teilen"</string> 116 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopieren"</string> 117 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Link-URL kopieren"</string> 118 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Bild speichern"</string> 119 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Bild ansehen"</string> 120 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Als Hintergrund festlegen"</string> 121 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Whlen..."</string> 122 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Kontakt hinzufgen"</string> 123 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-Mail senden"</string> 124 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Karte"</string> 125 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Teilen ber"</string> 126 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Lschen"</string> 127 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ersetzen"</string> 128 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Lesezeichen"</string> 129 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Einstellungen"</string> 130 <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Seiteninhalt"</string> 131 <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Mehrere Tabs pro App zulassen"</string> 132 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Bilder laden"</string> 133 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Bilder auf Webseiten anzeigen"</string> 134 <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Pop-ups blockieren"</string> 135 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript aktivieren"</string> 136 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Im Hintergrund ffnen"</string> 137 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Plug-ins aktivieren"</string> 138 <string-array name="pref_content_plugins_choices"> 139 <item msgid="6745108155096660725">"Immer an"</item> 140 <item msgid="2484126708670016519">"Nach Bedarf"</item> 141 <item msgid="8547442717307793863">"Aus"</item> 142 </string-array> 143 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Neue Tabs hinter aktuellem Tab ffnen"</string> 144 <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Startseite festlegen"</string> 145 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Suchmaschine festlegen"</string> 146 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Suchmaschine whlen"</string> 147 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Festlegen als"</string> 148 <string-array name="pref_homepage_choices"> 149 <item msgid="844041670142910837">"Aktuelle Seite"</item> 150 <item msgid="4430498748295169195">"Leere Seite"</item> 151 <item msgid="5747608191946904074">"Standardseite"</item> 152 <item msgid="6092441301001006473">"Meistbesuchte Websites"</item> 153 <item msgid="6569304572171444894">"Andere"</item> 154 </string-array> 155 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automatisch anpassen"</string> 156 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Webseiten an den Bildschirm anpassen"</string> 157 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Allgemein"</string> 158 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronisierung"</string> 159 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"AutoFill"</string> 160 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatisch ausfllen"</string> 161 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Webformulare mit einer einzigen Berhrung ausfllen"</string> 162 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"AutoFill-Text"</string> 163 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"AutoFill-Text fr Webformulare festlegen"</string> 164 <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Automatische Google-Anmeldung"</string> 165 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Anmeldung bei Google-Websites mit <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>..."</string> 166 <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Anmelden als"</string> 167 <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Anmelden"</string> 168 <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ausblenden"</string> 169 <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Anmeldung nicht mglich"</string> 170 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Geben Sie den gewnschten AutoFill-Text fr Webformulare ein."</string> 171 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Vollstndiger Name:"</string> 172 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-Mail:"</string> 173 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Name des Unternehmens:"</string> 174 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Adresszeile1:"</string> 175 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Strae, Postfach usw."</string> 176 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Adresszeile2:"</string> 177 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Apartment, Wohnung, Gebude, Etage usw."</string> 178 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Stadt:"</string> 179 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"Bundesland/Provinz/Region:"</string> 180 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Postleitzahl:"</string> 181 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Land:"</string> 182 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string> 183 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Ungltige Telefonnummer"</string> 184 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Speichern"</string> 185 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"AutoFill-Text gespeichert"</string> 186 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"AutoFill-Text gelscht"</string> 187 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Lschen"</string> 188 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Webformulare dieser Art knnen vom Browser automatisch ausgefllt werden. Mchten Sie Formulare automatisch ausfllen?"</string> 189 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Den AutoFill-Text knnen Sie jederzeit im Browser unter > \"Einstellungen\" > \"Allgemein\" festlegen."</string> 190 <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"AutoFill deaktivieren"</string> 191 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Datenschutz & Sicherheit"</string> 192 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache leeren"</string> 193 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Inhalte und Datenbanken aus dem lokalen Cache lschen"</string> 194 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Inhalte und Datenbanken aus dem lokalen Cache lschen?"</string> 195 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Cookies"</string> 196 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Cookie-Daten lschen"</string> 197 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Alle Browser-Cookies lschen"</string> 198 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Alle Cookies lschen?"</string> 199 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Verlauf lschen"</string> 200 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Navigationsverlauf des Browsers lschen"</string> 201 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Navigationsverlauf des Browsers lschen?"</string> 202 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Formulardaten"</string> 203 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Formulardaten lschen"</string> 204 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Alle gespeicherten Formulardaten lschen"</string> 205 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Alle gespeicherten Formulardaten lschen?"</string> 206 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Passwrter lschen"</string> 207 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Alle gespeicherten Passwrter lschen"</string> 208 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Alle gespeicherten Passwrter lschen?"</string> 209 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Standort"</string> 210 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Standort aktivieren"</string> 211 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Standortzugriff fr Websites zulassen"</string> 212 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Standortzugriff lschen"</string> 213 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Standortzugriff fr alle Websites lschen"</string> 214 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Standortzugriff fr Websites lschen?"</string> 215 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Passwrter"</string> 216 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Passwrter merken"</string> 217 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Nutzernamen und Passwrter fr Websites speichern"</string> 218 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Formulardaten merken"</string> 219 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Daten in Formularen zur spteren Verwendung merken"</string> 220 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Sicherheitswarnungen"</string> 221 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Warnung bei Problemen mit der Sicherheit der Website anzeigen"</string> 222 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookies akzeptieren"</string> 223 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Speichern und Lesen von Cookie-Daten zulassen"</string> 224 <string-array name="pref_text_size_choices"> 225 <item msgid="4952686548944739548">"Sehr klein"</item> 226 <item msgid="1950030433642671460">"Klein"</item> 227 <item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item> 228 <item msgid="5043128215356351184">"Gro"</item> 229 <item msgid="7201512237890458902">"Sehr gro"</item> 230 </string-array> 231 <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Mindestschriftgre"</string> 232 <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt"</string> 233 <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Text-Skalierung"</string> 234 <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Zoomen mit 2-maligem Tippen"</string> 235 <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Zoom zwingend aktivieren"</string> 236 <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Anfrage zur Steuerung des Zoomverhaltens berschreiben"</string> 237 <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Negativkontrast"</string> 238 <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Negativkontrast"</string> 239 <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Schwarz wird zu Wei und umgekehrt"</string> 240 <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string> 241 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standard-Zoom"</string> 242 <string-array name="pref_default_zoom_choices"> 243 <item msgid="549583171195154919">"Entfernt"</item> 244 <item msgid="5619034257768161024">"Mittel"</item> 245 <item msgid="3840999588443167001">"Nah"</item> 246 </string-array> 247 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standard-Zoom"</string> 248 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Seitenbersicht"</string> 249 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Neue Seiten in der bersicht anzeigen"</string> 250 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Erweitert"</string> 251 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Website-Einstellungen"</string> 252 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Erweiterte Einstellungen fr einzelne Websites"</string> 253 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Auf Standardwerte zurcksetzen"</string> 254 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Zurck auf Standard"</string> 255 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Standardeinstellungen wiederherstellen"</string> 256 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Standardeinstellungen wiederherstellen?"</string> 257 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debuggen"</string> 258 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Textcodierung"</string> 259 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> 260 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item> 261 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item> 262 <item msgid="6122474363777211732">"Chinesisch (GBK)"</item> 263 <item msgid="373372275931607040">"Chinesisch (Big5)"</item> 264 <item msgid="891615911084608570">"Japanisch (ISO-2022-JP)"</item> 265 <item msgid="5589150448475151241">"Japanisch (SHIFT_JIS)"</item> 266 <item msgid="7356792686950371843">"Japanisch (EUC-JP)"</item> 267 <item msgid="2193955365569270096">"Koreanisch (EUC-KR)"</item> 268 </string-array> 269 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Textcodierung"</string> 270 <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Bedienungshilfen"</string> 271 <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Textgre"</string> 272 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string> 273 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Schnellsteuerung"</string> 274 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Daumen vom linken oder rechten Rand aus ziehen, um Schnellsteuerung zu ffnen und App- und URL-Leisten auszublenden"</string> 275 <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string> 276 <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Nutzen Sie Google Instant bei der Google-Suche. Ergebnisse werden bei Eingabe angezeigt - ggf. mehr Speicher erforderlich."</string> 277 <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Vollbild"</string> 278 <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Vollbildmodus zum Ausblenden der Statusleiste verwenden"</string> 279 <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Bandbreitenverwaltung"</string> 280 <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Suchergebnisse vorabladen"</string> 281 <string-array name="pref_data_preload_choices"> 282 <item msgid="5180466923190095508">"Nie"</item> 283 <item msgid="1791664748778640002">"Nur bei WLAN"</item> 284 <item msgid="3944061253437827617">"Immer"</item> 285 </string-array> 286 <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Vertrauenswrdige Suchergebnisse vorab im Hintergrund laden"</string> 287 <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Suchergebnisse vorabladen"</string> 288 <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">"Webseiten vorab laden"</string> 289 <string-array name="pref_link_prefetch_choices"> 290 <item msgid="4889781230398008031">"Nie"</item> 291 <item msgid="1908465963242077428">"Nur bei WLAN"</item> 292 <item msgid="7647277566998527142">"Immer"</item> 293 </string-array> 294 <string name="pref_link_prefetch_summary" msgid="6558181497993206817">"Verlinkte Webseiten vorab im Hintergrund laden"</string> 295 <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle" msgid="3804646141622839765">"Webseiten vorab laden"</string> 296 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Verbindungsproblem"</string> 297 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Dateifehler"</string> 298 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string> 299 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Die Seite, die Sie anzeigen mchten, enthlt Daten, die bereits gesendet wurden (\"POST-DATEN\"). Wenn Sie die Daten erneut senden, wird jede Aktion (z. B. eine Suche oder ein Online-Kauf) wiederholt, die das Formular auf der Seite ausgefhrt hat."</string> 300 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Keine Verbindung"</string> 301 <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Seite kann nicht geladen werden, weil keine Internetverbindung besteht."</string> 302 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Verlauf lschen"</string> 303 <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Zuletzt besuchte Seiten"</string> 304 <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Kein Browserverlauf"</string> 305 <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Startseite"</string> 306 <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Lesezeichen hinzufgen"</string> 307 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Hinzufgen"</string> 308 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Suchen oder URL eingeben"</string> 309 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Los"</string> 310 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Lesezeichen und Webprotokoll"</string> 311 <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Pop-up-Fenster auf dieser Website zulassen?"</string> 312 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Zulassen"</string> 313 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blockieren"</string> 314 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Tablimit erreicht"</string> 315 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Schlieen Sie zum ffnen eines neuen Tabs zunchst einen anderen Tab."</string> 316 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop-up ist bereits geffnet"</string> 317 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Es kann jeweils nur ein Pop-up-Fenster geffnet werden."</string> 318 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Kein USB-Speicher"</string> 319 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Keine SD-Karte"</string> 320 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Sie bentigen einen USB-Speicher, um <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> herunterzuladen."</string> 321 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Zum Download von <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ist eine SD-Karte erforderlich."</string> 322 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Kein USB-Speicher"</string> 323 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD-Karte nicht verfgbar"</string> 324 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"Der USB-Speicher ist ausgelastet. Tippen Sie in der Benachrichtigung auf \"USB-Speicher deaktivieren\", um Downloads zuzulassen."</string> 325 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Die SD-Karte ist ausgelastet. Tippen Sie in der Benachrichtigung auf \"USB-Speicher deaktivieren\", um Downloads zuzulassen."</string> 326 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Nur Download von URLs mit \"http\" oder \"https\" mglich"</string> 327 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Download wird gestartet"</string> 328 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Im Web suchen"</string> 329 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Browserspeicher voll"</string> 330 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Zur Freigabe von Speicherplatz berhren"</string> 331 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Gespeicherte Daten lschen"</string> 332 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Alle von dieser Website gespeicherten Daten lschen?"</string> 333 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string> 334 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Abbrechen"</string> 335 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Auf Ihrem Telefon gespeicherte MB"</string> 336 <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Video wird geladen..."</string> 337 <!-- no translation found for permissions_prompt_message (4061614352929148904) --> 338 <skip /> 339 <!-- no translation found for permissions_prompt_allow (7826482218781108525) --> 340 <skip /> 341 <!-- no translation found for permissions_prompt_deny (1036811343275340593) --> 342 <skip /> 343 <!-- no translation found for permissions_prompt_remember (126175387645941449) --> 344 <skip /> 345 <!-- no translation found for resource_protected_media_id (7963751671593892247) --> 346 <skip /> 347 <!-- no translation found for resource_video_capture (5290734653269134167) --> 348 <skip /> 349 <!-- no translation found for resource_audio_capture (7598142903570606603) --> 350 <skip /> 351 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> mchte Ihren Standort in Erfahrung bringen."</string> 352 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Standort freigeben"</string> 353 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Ablehnen"</string> 354 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Voreinstellung speichern"</string> 355 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Diese Website hat Zugriff auf Ihren Standort. ndern Sie diese Einstellung unter \"Einstellungen\" > \"Erweitert\" > \"Website\"."</string> 356 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Diese Website hat keinen Zugriff auf Ihren Standort. ndern Sie diese Einstellung unter \"Einstellungen\" > \"Erweitert\" > \"Website\"."</string> 357 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Standortzugriff lschen"</string> 358 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Website hat Zugriff auf Ihren Standort."</string> 359 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Diese Website hat zurzeit keinen Zugriff auf Ihren Standort."</string> 360 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Standortzugriff fr diese Website lschen?"</string> 361 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string> 362 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Abbrechen"</string> 363 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Alles lschen"</string> 364 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Alle Website-Daten und Standortberechtigungen lschen?"</string> 365 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"OK"</string> 366 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Abbrechen"</string> 367 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Hintergrund wird festgelegt..."</string> 368 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Lesezeichen"</string> 369 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Keine Lesezeichen"</string> 370 <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"Weitere Lesezeichen"</string> 371 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string> 372 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Konto auswhlen"</string> 373 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Mit Google-Konto synchronisieren"</string> 374 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Die Lesezeichen auf diesem Gert sind noch nicht mit einem Google-Konto verknpft. Speichern Sie diese Lesezeichen, indem Sie sie zu einem Konto hinzufgen. Falls Sie sie nicht synchronisieren mchten, lschen Sie diese Lesezeichen."</string> 375 <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Aktuelle Lesezeichen von diesem Gert hinzufgen und Synchronisierung mit Google-Konto starten"</string> 376 <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Die aktuellen Lesezeichen auf diesem Gert lschen und Synchronisierung der Lesezeichen mit Google-Konto starten"</string> 377 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Die aktuellen Lesezeichen auf diesem Gert lschen und Synchronisierung der Lesezeichen mit <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> starten?"</string> 378 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Die aktuellen Lesezeichen von diesem Gert hinzufgen und Synchronisierung der Lesezeichen mit <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> starten?"</string> 379 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Lesezeichen lschen"</string> 380 <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Weiter"</string> 381 <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Zurck"</string> 382 <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Abbrechen"</string> 383 <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Fertig"</string> 384 <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Lesezeichen zu Google-Konto hinzufgen"</string> 385 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Ihre Android-Lesezeichen zu den Lesezeichen fr <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> hinzufgen"</string> 386 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Teilen"</string> 387 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Es sind keine weiteren Tabs verfgbar."</string> 388 <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google mit dynamischer Suche (Labs)"</string> 389 <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vorschau"</string> 390 <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string> 391 <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Desktop-Version"</string> 392 <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Ergebnisse vorab laden"</string> 393 <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Keine gespeicherten Seiten"</string> 394 <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Gespeicherte Seite lschen"</string> 395 <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Live-Version"</string> 396 <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Zurck"</string> 397 <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Weiter"</string> 398 <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Seite aktualisieren"</string> 399 <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Laden der Seite anhalten"</string> 400 <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Seite als Lesezeichen speichern"</string> 401 <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Suchen"</string> 402 <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Sprachsuche starten"</string> 403 <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Lesezeichen"</string> 404 <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Tab schlieen"</string> 405 <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Neuen Tab ffnen"</string> 406 <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Neuen Inkognito-Tab ffnen"</string> 407 <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Eingabe lschen"</string> 408 <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"User-Agent wechseln"</string> 409 <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Los"</string> 410 <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Seiten-Manager"</string> 411 <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Weitere Optionen"</string> 412 <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognito-Seite"</string> 413 <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Gespeicherte Seite"</string> 414 <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Tab-Verwaltung"</string> 415 <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Vorheriger Ordner"</string> 416 </resources> 417
