1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="sip_settings" msgid="7083411056842490982">"Ajustes de llamada por Internet"</string> 20 <string name="sip_accounts" msgid="5575635218475814144">"Cuentas (SIP) de llamadas por Internet"</string> 21 <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Cuentas"</string> 22 <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Recibir llamadas"</string> 23 <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="7390078407518633658">"Reduce la duracin de la batera"</string> 24 <string name="sip_call_options_title" msgid="1140346343222696780">"Llamadas por Internet"</string> 25 <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="6659725576735517138">"Llamadas por Internet (Wi-Fi)"</string> 26 <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Para todas las llamadas cuando haya redes de datos disponibles"</string> 27 <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="3432624809972300467">"Solo para llamadas por Internet"</string> 28 <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="1493464396638124047">"En cada llamada"</string> 29 <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"En todas las llamadas"</string> 30 <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="7140865415705473564">"Hacer llamada"</string> 31 <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="635431914692273175">"Usar cuenta de llamada por Internet:"</string> 32 <string name="remember_my_choice" msgid="6204557816977242680">"Usar siempre para realizar llamadas de Internet"</string> 33 <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5681276499400166714">"Para cambiar la cuenta de llamadas por Internet que quieres usar de forma predeterminada, accede a Telfono > Ajustes > Ajustes de llamada por Internet > Cuentas."</string> 34 <string name="pstn_phone" msgid="9596332924895028">"Llamada de telfono mvil"</string> 35 <string name="internet_phone" msgid="4444458244774004247">"Llamada por Internet"</string> 36 <string name="no_sip_account_found_title" msgid="1930267380483259657">"Sin cuentas de llamada por Internet"</string> 37 <string name="no_sip_account_found" msgid="2584609532663311723">"No hay cuentas de llamadas por Internet en este telfono. Quieres aadir una cuenta ahora?"</string> 38 <string name="sip_menu_add" msgid="220996859802365311">"Aadir"</string> 39 <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Aadir cuenta"</string> 40 <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Eliminar cuenta"</string> 41 <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"Cuentas SIP"</string> 42 <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Guardando la cuenta..."</string> 43 <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"Eliminando la cuenta..."</string> 44 <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Guardar"</string> 45 <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Descartar"</string> 46 <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"Cerrar el perfil"</string> 47 <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"Aceptar"</string> 48 <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"Cerrar"</string> 49 <string name="primary_account_summary_with" msgid="3590771303761149724">"Cuenta principal. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string> 50 <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"Comprobando estado..."</string> 51 <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"Registrando..."</string> 52 <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"Seguimos intentndolo..."</string> 53 <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"Sin recepcin de llamadas"</string> 54 <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"Se ha detenido el registro de cuenta porque no hay conexin a Internet."</string> 55 <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"Se ha detenido el registro de cuenta porque no hay conexin Wi-Fi."</string> 56 <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"Registro de cuenta incorrecto"</string> 57 <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"Recibiendo llamadas"</string> 58 <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"Error al registrar la cuenta: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); vuelve a intentarlo ms tarde"</string> 59 <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Registro de cuenta incorrecto: nombre de usuario o contrasea incorrectos."</string> 60 <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Error al registrar la cuenta: comprueba el nombre del servidor."</string> 61 <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"La aplicacin <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> est utilizando esta cuenta en este momento."</string> 62 <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Detalles de cuenta SIP"</string> 63 <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Detalles de cuenta SIP"</string> 64 <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Servidor"</string> 65 <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Nombre de usuario"</string> 66 <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Contrasea"</string> 67 <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Mostrar nombre"</string> 68 <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Direccin de servidor proxy saliente"</string> 69 <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Nmero de puerto"</string> 70 <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Tipo de transporte"</string> 71 <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Enviar mensajes de mantenimiento de la conexin"</string> 72 <string name="set_primary_title" msgid="4418523822344363725">"Establecer como cuenta principal"</string> 73 <string name="set_primary_summary" msgid="8917913711425551278">"Se utiliza para llamadas salientes"</string> 74 <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Ajustes opcionales"</string> 75 <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nombre de usuario de autenticacin"</string> 76 <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Nombre de usuario utilizado para la autenticacin"</string> 77 <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"<No definido>"</string> 78 <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<Igual que el nombre de usuario>"</string> 79 <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<Opcional>"</string> 80 <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">" Tocar para mostrar todo"</string> 81 <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">" Tocar para ocultar todo"</string> 82 <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"El campo <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> es obligatorio y no se puede dejar en blanco."</string> 83 <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"El nmero de puerto debe estar comprendido entre 1.000 y 65.534."</string> 84 <string name="no_internet_available_title" msgid="5967612364991972539">"Sin conexin a Internet"</string> 85 <string name="no_wifi_available_title" msgid="3560623175076099410">"Sin conexin Wi-Fi"</string> 86 <string name="no_internet_available" msgid="3166751740849243568">"Para hacer una llamada por Internet, comprueba tu conexin a Internet."</string> 87 <string name="no_wifi_available" msgid="8786934834522321080">"Para hacer llamadas por Internet, debes estar conectado a una red Wi-Fi (usa la opcin Conexiones inalmbricas y redes)."</string> 88 <string name="no_voip" msgid="1600568347241920141">"No se admiten llamadas por Internet"</string> 89 <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"Automtico"</string> 90 <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"Enviar siempre"</string> 91 <string name="sip_connection_service_label" msgid="9214942431972794760">"Llamadas por Internet integradas"</string> 92 </resources> 93
