app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sv">
<translation id="2286950485307333924">Du r nu inloggad i Chrome</translation>
<translation id="8000275528373650868">Fr Google Chrome krvs Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller senare.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Vnta medan de senaste systemuppdateringarna installeras av Chrome.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="123620459398936149">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS. Uppdatera lsenfrasen fr synkronisering.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Instllningsfilen r skadad eller ogiltig.

Google Chrome kan inte terstlla dina instllningar.</translation>
<translation id="6676384891291319759">G ut p Internet</translation>
<translation id="573759479754913123">Om Chrome OS</translation>
<translation id="345171907106878721">Lgg till dig sjlv i Chrome</translation>
<translation id="4921569541910214635">Delar du dator? Nu kan du konfigurera Chrome precis som du vill.</translation>
<translation id="6236285698028833233">Google Chrome uppdateras inte lngre och har inte lngre std fr den hr versionen av ditt operativsystem.</translation>
<translation id="5453904507266736060">Lt Google Chrome kras i bakgrunden</translation>
<translation id="3454512769850953877">Ja, avsluta Chrome</translation>
<translation id="4167057906098955729">Alla dina meddelanden frn Chrome-appar, tillgg och webbplatser visas hr.</translation>
<translation id="2704356438731803243">Om du vill ha dina befintliga uppgifter fr Chrome separat kan du skapa en ny Chrome-anvndare fr <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
<translation id="386202838227397562">Stng alla Google Chrome-fnster och frsk igen.</translation>
<translation id="3784527566857328444">Ta bort frn Chrome </translation>
<translation id="1225016890511909183">Chrome lagrar din information p ett skert stt s att du inte behver ange den igen, men du mste fortfarande bekrfta kortets skerhetskod fr framtida betalningar.</translation>
<translation id="2770231113462710648">ndra standardwebblsare till:</translation>
<translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>
<translation id="8838365799985821335">Ett tillgg har ndrat vilken sida som visas nr du startar Chrome.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Anvnd maskinvaruacceleration nr det r tillgngligt</translation>
<translation id="1065672644894730302">Det gr inte att lsa instllningarna.

Vissa funktioner kanske inte r tillgngliga och ndringar i instllningarna sparas inte.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Det finns en ny version av Google Chrome tillgnglig.</translation>
<translation id="5251420635869119124">Gster kan anvnda Chrome utan att lmna spr.</translation>
<translation id="4891791193823137474">Lt Google Chrome kras i bakgrunden</translation>
<translation id="110877069173485804">Det hr r Chrome</translation>
<translation id="8406086379114794905">Hjlp till att gra Chrome bttre</translation>
<translation id="2896252579017640304">Starta Chrome-appar</translation>
<translation id="4121281502786319101">Chrome kan inte upprtta en privat anslutning till &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Detta beror antagligen p att enhetens datum r felaktigt instllt (enhetens datum r instllt p <ph name="DATE"/>). Uppdatera sidan nr du har <ph name="BEGIN_LINK"/>uppdaterat enhetens datum och tid<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5620765574781326016">Ls mer om vilka mnen som webbplatser handlar om utan att lmna sidan.</translation>
<translation id="2721687379934343312">P Mac sparas lsenord p nyckelringen. Andra Chrome-anvndare som anvnder det hr OS X-kontot kan komma t lsenorden och synkronisera dem.</translation>
<translation id="683440813066116847">Regel som tillter inkommande mDNS-trafik fr Google Chrome Canary.</translation>
<translation id="4953650215774548573">Ange Google Chrome som standardwebblsare</translation>
<translation id="6014844626092547096">Nu r du inloggad p Chrome. Synkronisering har inaktiverats av administratren.</translation>
<translation id="7419046106786626209">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS eftersom synkronisering inte r tillgngligt fr din domn.</translation>
<translation id="3140883423282498090">ndringarna brjar glla nsta gng du startar Google Chrome.</translation>
<translation id="1773601347087397504">F hjlp med att anvnda Chrome OS</translation>
<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> krver att du lser och godknner fljande anvndarvillkor innan du anvnder enheten. Villkoren varken utkar, ndrar eller begrnsar villkoren fr Google Chrome OS.</translation>
<translation id="4309555186815777032">(Chrome mste <ph name="BEGIN_BUTTON"/>startas om<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
<translation id="8030318113982266900">Uppdaterar din enhet till kanalen <ph name="CHANNEL_NAME"/> ...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Nr du har tagit bort kontot frn Chrome kan ppna flikar behva lsas in p nytt fr att ndringen ska trda i kraft.</translation>
<translation id="5775197990071433230">Datorn har redan en nyare version av komponenterna fr Google Chrome. Anvnd ett nyare installationsprogram.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Stng alla Google Chrome-fnster (inklusive i Windows 8-lge) och frsk igen.</translation>
<translation id="568643307450491754">Hitta dina bokmrken p Chrome-menyn eller i bokmrkesfltet.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Det finns en ny version av Google Chrome och den r snabbare n ngonsin.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Webblsare</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades p grund av ett ospecificerat fel. Stng Google Chrome, om det r igng, och frsk sedan igen.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Fortstt kra bakgrundsappar nr Google Chrome avslutas</translation>
<translation id="4149882025268051530">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Hmta Google Chrome igen.</translation>
<translation id="7054640471403081847">Den hr datorn slutar snart att f uppdateringar fr Google Chrome eftersom maskinvaran inte lngre stds.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Chrome har uppdaterats men du har inte anvnt det p ver 30 dagar.</translation>
<translation id="2819695485001598945">Chrome kan inte upprtta en privat anslutning till &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Det beror frmodligen p att enhetens datum inte r rtt instllt. (Datumet r instllt p <ph name="DATE"/>.) Du br uppdatera sidan nr du har uppdaterat enhetens datum och tid. Om du vill stlla in enhetens klocka besker du Instllningar &gt; Allmnt &gt; Datum och tid.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Startprogrammet fr appar i Google Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome kan inte lsa och skriva till datakatalogen:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="127345590676626841">Chrome uppdateras automatiskt s att du alltid har den senaste versionen. Nr den hr hmtningen r klar startas Chrome om och sedan r du igng.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Tryck fr att ska</translation>
<translation id="8227755444512189073">Google Chrome mste starta ett externt program fr att hantera <ph name="SCHEME"/>-lnkar. Den begrda lnken r <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Hoppsan! Google Chrome har kraschat. Vill du starta om nu?</translation>
<translation id="1480489203462860648">Testa, webblsaren r redan installerad</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chromes <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>anvndarvillkor<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
<translation id="4743926867934016338">Acceptera och sk</translation>
<translation id="1393853151966637042">F hjlp med att anvnda Chrome</translation>
<translation id="7398801000654795464">Du var inloggad i Chrome som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Anvnd samma konto nr du loggar in igen.</translation>
<translation id="5338943029751206389">P den hr webbplatsen anvnds frldrade skerhetsinstllningar som kan frhindra att framtida versioner av Chrome kan beska den skert.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Dina faktureringsuppgifter har sparats i Chrome.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Om du delar den hr datorn med <ph name="PROFILE_NAME"/> lgger du till dig sjlv i Chrome s att du kan surfa enskilt. I annat fall kopplar du frn deras Google-konto.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome anvnder din mikrofon.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Anpassa och kontrollera Google Chrome</translation>
<translation id="4315766637075282876">Chrome sparar detta i dina |sparade lsenord fr Google| och fyller i det s att du inte behver komma ihg det sjlv.</translation>
<translation id="5298539825145851748">Ta bort frn Chrome</translation>
<translation id="3197823471738295152">Enheten r uppdaterad.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Skriv ditt Windows-lsenord om du vill tillta att lsenord visas i Google Chrome.</translation>
<translation id="3889417619312448367">Avinstallera Google Chrome</translation>
<translation id="1434626383986940139">Chrome Canary-appar</translation>
<translation id="8551886023433311834">Uppdateringen r nstan klar! Slutfr den genom att starta om enheten.</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
<translation id="1073391069195728457">Chrome  meddelanden</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nytt fnster</translation>
<translation id="3282568296779691940">Logga in i Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Det finns en ny, nnu skrare version av Google Chrome.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Stng alla fnster i Google Chrome och starta om s att ndringen genomfrs.</translation>
<translation id="345168553362876363">Google Chrome App Launcher r en fristende plattform fr Chrome-appar.</translation>
<translation id="225614027745146050">Vlkommen</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nej tack</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-appar</translation>
<translation id="7473136999113284234">Chrome uppdateras automatiskt s att du alltid har den senaste versionen.</translation>
<translation id="7084448929020576097"><ph name="FILE_NAME"/> r skadlig och har blockerats av Chrome.</translation>
<translation id="6368958679917195344">Chrome OS fungerar tack vare <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ppen kllkod<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="7459554271817304652">Stll in synkronisering och spara dina anpassade webblsarfunktioner p Internet s att du kan anvnda dem i Google Chrome p vilken dator som helst.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="8823341990149967727">Den hr versionen av Chrome r inaktuell</translation>
<translation id="4424024547088906515">Servern kunde inte bevisa att den r <ph name="DOMAIN"/> eftersom Chrome inte litar p dess skerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att ngon sprrar anslutningen.</translation>
<translation id="6722021951952731012">Datorn mste ha en klocka som gr rtt fr att kunna upprtta en sker ntverksanslutning. Detta beror p att de certifikat som webbplatser identifieras med nr en sker anslutning upprttas bara gller under en viss tid. Eftersom klockan i datorn gr fel kan inte Chrome kontrollera certifikaten ordentligt.</translation>
<translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
<translation id="1195935957447623558">Google Chrome stngdes inte av p rtt stt. Klicka p terstll om du ter vill ppna de tidigare ppna sidorna.</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome har blivit nnu bttre! En ny version finns tillgnglig.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Vi har gjort Chrome skrare genom att inaktivera vissa tillgg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Starta Chromium automatiskt nr datorn startas</translation>
<translation id="1763864636252898013">Servern kunde inte bevisa att den r <ph name="DOMAIN"/> eftersom enhetens operativsystem inte litar p dess skerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att ngon sprrar anslutningen.</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome frsker visa lsenord.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Det gr inte att installera samma version av Google Chrome som redan krs. Stng Google Chrome och frsk igen.</translation>
<translation id="8460191995881063249">Chromes meddelandecenter</translation>
<translation id="1457721931618994305">Uppdaterar Google Chrome ...</translation>
<translation id="2429317896000329049">Google Chrome kunde inte synkronisera data eftersom synkronisering inte r tillgngligt fr din domn.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfllig katalog fr installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behrighet att installera program.</translation>
<translation id="5170938038195470297">Profilen kan inte anvndas eftersom den tillhr en nyare version av Google Chrome.

Vissa funktioner r kanske inte tillgngliga. Ange en annan profilkatalog om du vill anvnda en nyare version av Chrome.</translation>
<translation id="7282192067747128786">Chrome  meddelanden (<ph name="QUANTITY"/> olsta)</translation>
<translation id="6011049234605203654">ppna
          Chrome-menyn &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          och kontrollera att &quot;ingen proxy&quot; eller &quot;direkt&quot; har angetts i konfigurationen.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Enheten uppdateras ...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation>
<translation id="4480040274068703980">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS p grund av ett inloggningsfel.</translation>
<translation id="7908968924842975895">Den hr datorn fr inte lngre uppdateringar fr Google Chrome eftersom maskinvaran inte lngre stds.</translation>
<translation id="2748463065602559597">Du tittar p en sker Google Chrome-sida.</translation>
<translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> har lagts till i Chrome.</translation>
<translation id="7494905215383356681">Licenser fr ppen kllkod fr Chrome</translation>
<translation id="2346876346033403680">Ngon har tidigare loggat in i Chrome p den hr datorn som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Om det inte r ditt konto skapar du en ny Chrome-anvndare fr att hlla din information privat fr dig.

Om du loggar in nd synkroniseras din information i Chrome, till exempel bokmrken, historik och andra instllningar, med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Varning!<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome kan inte frhindra tillgg frn att registrera din webbhistorik. Om du vill inaktivera det hr tillgget i inkognitolge avmarkerar du detta tillval.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Ta bort frn Chrome </translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="5563479599352954471">Sk med en tryckning</translation>
<translation id="2664962310688259219">Licenser fr ppen kllkod fr Chrome OS</translation>
<translation id="2290014774651636340">Googles API-nycklar saknas. Vissa funktioner i Google Chrome kommer att vara inaktiverade.</translation>
<translation id="2397416548179033562">Visa Chrome-menyn</translation>
<translation id="4794050651896644714">Spara information i Chrome</translation>
<translation id="911206726377975832">Vill du ven ta bort din webbinformation?</translation>
<translation id="5855036575689098185">Programmet som krs p datorn r inte kompatibelt med Google Chrome.</translation>
<translation id="7164397146364144019">Du kan bidra till att gra Chrome skrare och enklare att anvnda genom att rapportera uppgifter om mjliga skerhetsincidenter till Google automatiskt.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Installera om Chrome</translation>
<translation id="2044287590254833138">Verktygsfltet Google Chrome</translation>
<translation id="8862326446509486874">Du har inte behrighet att gra en installation p systemniv. Frsk kra installationsprogrammet igen som administratr.</translation>
<translation id="2874156562296220396">Google Chrome fungerar tack vare det ppna kllkodsprojektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> och andra <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>program med ppen kllkod<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS stder inte att ett externt program startas fr att hantera <ph name="SCHEME"/>-lnkar. Den lnk som efterfrgas r <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="3847841918622877581">Google Chrome kan anvnda webbtjnster fr att frbttra din upplevelse nr du surfar.</translation>
<translation id="7436949144778751379">Fr Google Chrome krvs Windows XP eller senare. En del funktioner fungerar eventuellt inte.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanalen har ndrats. Starta om enheten om du vill tillmpa ndringarna.</translation>
<translation id="103396972844768118">Viktig information om uppgifter i Chrome</translation>
<translation id="6757767188268205357">Str mig inte</translation>
<translation id="2290095356545025170">r du sker p att du vill avinstallera Google Chrome?</translation>
<translation id="7062966102157262887">En hmtning pgr. Vill du avsluta Google Chrome och avbryta hmtningen?</translation>
<translation id="4273752058983339720">Google Chrome r konfigurerad fr att starta automatiskt nr du startar datorn.</translation>
<translation id="415994390253732730">Fungerar Chrome konstigt?</translation>
<translation id="1104959162601287462">Om &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
<translation id="5941830788786076944">Anvnd Google Chrome som standardwebblsare</translation>
<translation id="1759301979429102118">Du kan fylla i formulr snabbare i Chrome med hjlp av uppgifter frn dina kontakter.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Profilen verkar anvndas av en annan Google Chrome-process (<ph name="PROCESS_ID"/>) p en annan dator (<ph name="HOST_NAME"/>). Profilen har lsts s att den inte anvnds p otilltet stt. Om du r sker p att profilen inte anvnds i ngra andra processer lser du upp profilen och startar om Chrome.</translation>
<translation id="1469002951682717133">Startprogrammet fr appar i Chrome</translation>
<translation id="8568392309447938879">Du mste logga in i Chrome om du vill anvnda appar. Nr du gr det synkroniseras appar, bokmrken, historik, lsenord och andra instllningar p de enheter dr Chrome anvnds.</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="4561051373932531560">I Google Chrome kan du klicka p ett telefonnummer p ntet och ringa det med Skype!</translation>
<translation id="2705287621619748344">Chrome kan inte upprtta en privat anslutning till &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Detta beror antagligen p att datorns datum r felaktigt instllt (datorns datum r instllt p <ph name="DATE"/>). Uppdatera den hr sidan nr du har <ph name="BEGIN_LINK"/>uppdaterat datorns datum och tid<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5788838254726722945">Avinstallera Google Chrome App Launcher</translation>
<translation id="3612333635265770873">En modul med samma namn har tidigare varit i konflikt med Google Chrome.</translation>
<translation id="2665296953892887393">Hjlp oss att gra Google Chrome bttre genom att skicka felrapporter och <ph name="UMA_LINK"/> till Google.</translation>
<translation id="7761834446675418963">ppna Chrome genom att klicka p ditt namn och brja surfa.</translation>
<translation id="2669824781555328029">Filen <ph name="FILE_NAME"/> kan skada din surfupplevelse och har drfr blockerats av Chrome.</translation>
<translation id="5875635642195358109">ppna
        Chrome-menyn &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
        och avmarkera <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.
        Om detta inte avhjlper problemet rekommenderar vi att du markerar det
        hr alternativet igen s att funktionaliteten frbttras.</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regel som tillter inkommande mDNS-trafik fr Google Chrome.</translation>
<translation id="3281987435599047980">skickar ett ord med omgivande sammanhang till Google Sk och returnerar definitioner, bilder, skresultat och annan information.</translation>
<translation id="61852838583753520">Uppdatera &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome kunde inte synkronisera data. Uppdatera lsenfrasen fr synkroniseringen.</translation>
<translation id="9026991721384951619">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS eftersom inloggningsuppgifterna fr kontot r inaktuella.</translation>
<translation id="8547799825197623713">Startprogrammet fr appar i Chrome Canary</translation>
<translation id="6326175484149238433">Ta bort frn Chrome</translation>
<translation id="2871893339301912279">Du r inloggad i Chrome.</translation>
<translation id="7890208801193284374">Om du delar en dator med vnner och familj kan de konfigurera Chrome precis som de vill och surfa separat.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Vlkommen till Google Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratr kontroll ver din Google Chrome-profil. Dina Chrome-uppgifter, t.ex. dina appar, bokmrken, din historik, dina lsenord och andra instllningar, knyts permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dessa uppgifter till ett annat konto. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="4568169453579447500">Det gr inte att uppdatera Google Chrome eftersom grupprincipinstllningarna fr Google Update inte r konsekventa. Ange en sidosttning av uppdateringsprincipen fr programmet Google Chrome Binaries i Redigeraren fr grupprinciper och frsk igen. Mer information finns p http://goo.gl/uJ9gV.</translation>
<translation id="1348153800635493797">Du mste uppgradera Chrome om du vill anvnda Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="8187289872471304532">ppna
          Program &gt; Systeminstllningar &gt; Ntverk &gt; Avancerat &gt; Proxyservrar
          och avmarkera alla proxyservrar.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
<translation id="870251953148363156">Uppdatera &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="130631256467250065">Dina ndringar brjar glla nsta gng du startar om enheten.</translation>
<translation id="163860049029591106">Komma igng med Chrome OS</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome anvnder din kamera.</translation>
<translation id="1399397803214730675">Det finns redan en senare version av Google Chrome p den hr datorn. Om programmet inte fungerar avinstallerar du Google Chrome och frsker igen.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Du mste <ph name="BEGIN_LINK"/>aktivera kraschrapportering<ph name="END_LINK"/> fr att information om de senaste krascherna ska visas p den hr sidan.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome svarar inte. Vill du starta om nu?</translation>
<translation id="2681064822612051220">Det finns en annan installation av Google Chrome p datorn. Avinstallera den och frsk igen.</translation>
<translation id="6126631249883707068">Vill du att Google Chrome ska spara ditt lsenord?</translation>
<translation id="7773845170078702898">Vill du att Google Chrome sparar lsenordet fr den hr webbplatsen?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Koppla dina uppgifter i Chrome till det hr kontot</translation>
<translation id="7125719106133729027">Chrome kunde inte uppdateras till den senaste versionen automatiskt. Drfr missar du de senaste nya funktionerna och skerhetsuppdateringarna. Du mste installera om Chrome manuellt.</translation>
<translation id="5940385492829620908">Hr finns webben, bokmrken och allt annat du anvnder Chrome till.</translation>
<translation id="629218512217695915">Anvnd lsenordet som genererats av Chrome</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="6113794647360055231">Vi har gjort Chrome nnu bttre</translation>
<translation id="4367618624832907428">Det gr inte att visa webbsidan i Google Chrome eftersom datorn inte r ansluten till internet.</translation>
<translation id="174539241580958092">Google Chrome kunde inte synkronisera data p grund av ett fel vid inloggningen.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome anvnder din kamera och mikrofon.</translation>
<translation id="7396375882099008034">Tillt att Chrome fr tkomst till ntverket i instllningarna fr brandvggen eller
        antivirusprogrammet.</translation>
<translation id="9102715433345326100">Filen r skadlig och har blockerats av Chrome.</translation>
<translation id="3170677364322086041">Den hr webbplatsen anvnder Chrome Frame. Denna plugin r inaktuell och inga nya skerhets- eller stabilitetsuppdateringar slpps. Du br avinstallera den och uppgradera till en modern webblsare.</translation>
<translation id="8205111949707227942">Valfritt: Hjlp till att gra Chrome bttre genom att automatiskt skicka anvndningsstatistik och kraschrapporter till Google.</translation>
<translation id="7253415505590551024">Hmtningar pgr. Vill du avsluta Google Chrome och avbryta hmtningarna?</translation>
<translation id="487887346205285304">Fungerar Chrome konstigt?</translation>
<translation id="3622797965165704966">Nu r det enklare att anvnda Chrome med ditt Google-konto och p delade datorer.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Varfr visas det hr?</translation>
<translation id="2769762047821873045">Google Chrome r inte din standardwebblsare.</translation>
<translation id="4567424176335768812">Du r inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nu kan du komma t dina bokmrken, historik och andra instllningar p alla enheter som du r inloggad p.</translation>
<translation id="6855094794438142393">ppna
          Chrome-menyn &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          LAN-instllningar
          och avmarkera Anvnd en proxyserver fr ntverket.</translation>
<translation id="6598387184982954187">Du anvnder <ph name="PROFILE_EMAIL"/> fr att synkronisera dina grejer i Chrome. Om du vill uppdatera synkroniseringsinstllningen eller anvnda Chrome utan ett Google-konto besker du <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="7825851276765848807">Installationen misslyckades p grund av ett oknt fel. Hmta Google Chrome igen.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Servern kunde inte bevisa att den r <ph name="DOMAIN"/> eftersom datorns operativsystem inte litar p dess skerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att ngon sprrar anslutningen.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Den hr ndringen trder inte i kraft frrn du loggat ut och sedan loggar in igen.</translation>
<translation id="5489213858994471184">Chrome har identifierat att dina webblsarinstllningar kan ha ndrats av ett program i datorn utan att du mrkte det. Du kan ta bort programmet med Googles verktyg fr programborttagning.</translation>
<translation id="8679801911857917785">Det styr ocks vilken sida som visas nr du startar Chrome.</translation>
<translation id="5334545119300433702">Den hr modulen har tidigare varit i konflikt med Google Chrome.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="6634887557811630702">Google Chrome behver inte uppdateras.</translation>
<translation id="4120075327926916474">Vill du att Chrome ska spara kreditkortsuppgifterna vid automatisk ifyllning av webbformulr?</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome krs i bakgrundslge.</translation>
<translation id="2084710999043359739">Lgg till i Chrome</translation>
<translation id="4692614041509923516">En gammal version av Microsoft Windows som inte kan behandla webbplatsens skerhetscertifikat krs p datorn. P grund av detta kan inte Chrome avgra om certifikatet kommer frn <ph name="SITE"/> eller frn ngon i ditt ntverk som utger sig fr att vara <ph name="SITE"/>. Uppdatera datorn till en nyare version av Windows.</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="1877026089748256423">Den hr versionen av Chrome r inaktuell</translation>
<translation id="7592736734348559088">Google Chrome kunde inte synkronisera data eftersom inloggningsuppgifterna fr kontot r inaktuella.</translation>
<translation id="6991142834212251086">Koppla mina uppgifter i Chrome till det hr kontot</translation>
<translation id="3451115285585441894">Lgger till i Chrome ...</translation>
<translation id="3047079729301751317">Om du kopplar frn <ph name="USERNAME"/> rensas din historik, dina bokmrken, dina instllningar och annan Chrome-data som du har lagrat p enheten. Data som lagras i Google-kontot rensas inte utan kan hanteras via <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google versikt<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
<translation id="1001534784610492198">Arkivet fr installationsfilen r skadat eller ogiltigt. Hmta Google Chrome igen.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Frhandsgranskningen av utskriften kan inte visas i Google Chrome eftersom den inbyggda PDF-lsaren saknas.</translation>
<translation id="6626317981028933585">Instllningarna fr Mozilla Firefox r tyvrr inte tillgngliga medan webblsaren krs. Om du vill importera dessa instllningar till Google Chrome mste du spara ditt arbete och stnga alla Firefox-fnster. Klicka sedan p Fortstt.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratr kontroll ver din Google Chrome-profil. Dina Chrome-uppgifter, t.ex. dina appar, bokmrken, din historik, dina lsenord och andra instllningar, knyts permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dessa uppgifter till ett annat konto. Du kan skapa en ny profil om du vill hlla dina befintliga Chrome-uppgifter separata. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5386244825306882791">Det styr ocks vilken sida som visas nr du startar Chrome eller sker i adressfltet.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="2334084861041072223">Upphovsrtt <ph name="YEAR"/> Google Inc. Med ensamrtt.</translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome r en webblsare som kr webbsidor och program med ljusets hastighet. Den r snabb, stabil och ltt att anvnda. Surfa skrare med Google Chrome, som har inbyggt skydd mot skadlig programvara och ntfiske.</translation>
<translation id="853189717709780425">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratr kontroll ver din profil i Google Chrome. Dina uppgifter i Chrome, till exempel appar, bokmrken, historik, lsenord och andra instllningar, kopplas permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kan ta bort dessa uppgifter i versikten fr ditt Google-konto, men du kan inte koppla dem till ngot annat konto.</translation>
<translation id="6049075767726609708">En administratr har installerat Google Chrome p systemet s att det r tillgngligt fr alla anvndare. Systemnivversionen av Google Chrome erstter nu installationen p anvndarniv.</translation>
<translation id="1818142563254268765">Chrome kunde inte uppdateras till den senaste versionen automatiskt. Drfr missar du de senaste nya funktionerna och skerhetsuppdateringarna. Du mste uppdatera Chrome.</translation>
<translation id="4821676311965554623">Du mste ha en klocka som gr rtt i enheten fr att kunna upprtta en sker ntverksanslutning. Detta beror p att certifikaten som anvnds p webbplatser fr att upprtta skra anslutningar bara gller under en viss tid. Eftersom enhetens klocka gr fel kan inte Chrome kontrollera certifikaten ordentligt.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Villkor fr Chrome OS</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Nstan klart! Slutfr uppdateringen genom att starta om Google Chrome.</translation>
<translation id="884296878221830158">Det styr ocks vilken sida som visas nr du startar Chrome eller klickar p knappen Startsida.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Aktivitetshanteraren - Google Chrome</translation>
<translation id="3396977131400919238">Ett operativsystemsfel intrffade under installationen. Hmta Google Chrome igen.</translation>
<translation id="8037887340639533879">Det finns ingen installation av Google Chrome att uppdatera.</translation>
<translation id="5495581687705680288">Moduler som r inlsta i Google Chrome</translation>
<translation id="8129812357326543296">Om &amp;Google Chrome</translation>
</translationbundle>