third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="et">
<translation id="6676384891291319759">Ps Internetti</translation>
<translation id="8586442755830160949">Autoriigus <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Kik igused on kaitstud.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Kas soovite kindlasti Chromiumi desinstallida?</translation>
<translation id="5065199687811594072">Kas soovite, et Chromium salvestaks krediitkaarditeabe veebivormide titmiseks?</translation>
<translation id="6510925080656968729">Desinstalli Chromium</translation>
<translation id="2615699638672665509">See arvuti ei saa peagi enam Chromiumi vrskendusi, kuna selle riistvara ei toetata enam.</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromiumi on vrskendatud, kuid te ei ole seda kasutanud vhemalt 30 peva.</translation>
<translation id="1550579416447684632">Kivitage Chromiumi rakendusi</translation>
<translation id="2732467638532545152">Teie arvuti kitab Microsoft Windowsi vana versiooni, mis ei suuda tdelda selle veebisaidi turvasertifikaati. Seetttu ei saa Chromium tuvastada, kas sertifikaat prineb saidilt <ph name="SITE"/> vi kelleltki vrgus, kes teeskleb saiti <ph name="SITE"/>. Viige arvuti le uuemale Windowsi versioonile.</translation>
<translation id="4267347018362241535">Chromiumi rakenduste kiviti on eraldiseisev platvorm Chromiumi rakenduste jaoks.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Asenda vaikebrauser:</translation>
<translation id="6613594504749178791">Teie muudatused justuvad jrgmine kord, kui Chromiumi taaskivitate.</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium on aegunud</translation>
<translation id="59625444380784159">Kontaktide ksikasjad aitavad Chromiumis kiiremini vorme tita.</translation>
<translation id="3748537968684000502">Vaatate turvalist Chromiumi lehte.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Kasuta vimaluse korral riistvarakiirendust</translation>
<translation id="1065672644894730302">Teie eelistusi ei saa lugeda. Mned funktsioonid ei pruugi saadaval olla ja eelistuste muudatusi ei salvestata.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromiumi kohandamine ja juhtimine</translation>
<translation id="1881322772814446296">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile le Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, niteks rakendused, jrjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jdavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. Vite olemasolevate Chrome'i andmete eraldi hoidmiseks luua aga uue profiili. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5620765574781326016">Lisateave veebisaitide teemade kohta ilma lehelt lahkumata.</translation>
<translation id="731644333568559921">Vrskenda &amp;Chromium OS-i</translation>
<translation id="7421823331379285070">Chromium nuab Windows XP-d vi uuemat operatsioonissteemi. Mni funktsioon ei pruugi ttada.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Teave Chromiumi kohta</translation>
<translation id="7023267510504981715">Google Walleti kasutamiseks peate Chromiumi tiendama [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="1444754455097148408">Chromiumi avatud lhtekoodi litsentsid</translation>
<translation id="7419987137528340081">Kui soovite olemasolevad Chromiumi andmed eraldi hoida, vite kasutajale <ph name="USER_NAME"/> luua uue Chromiumi kasutaja.</translation>
<translation id="5427571867875391349">Mra Chromium vaikebrauseriks</translation>
<translation id="8030318113982266900">Seadet vrskendatakse kanalile <ph name="CHANNEL_NAME"/> ...</translation>
<translation id="3883381313049582448">Kasuta Chromiumi loodud parooli</translation>
<translation id="3549345495227188780">Alustamine Chromium OS-iga</translation>
<translation id="1668054258064581266">Prast konto eemaldamist Chromiumist tuleb avatud vahekaardid vib-olla uuesti laadida, et need toimiksid.</translation>
<translation id="6953661834318318668">Chromiumi triistariba</translation>
<translation id="6764700151360706293">Chromium ei saa teenusega &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; turvalist hendust luua. Selle phjuseks vib olla asjaolu, et seadmes on seadistatud vale kuupev. (Teie seadme kuupev on <ph name="DATE"/>.) Vrskendage seda lehte prast <ph name="BEGIN_LINK"/>seadme kuupeva ja kellaaja vrskendamist<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4285930937574705105">Installimine ebannestus tundmatu vea tttu. Kui Chromium praegu ttab, siis sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium pab paroole kuvada.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Veebibrauser</translation>
<translation id="2886012850691518054">Valikuline: aidake muuta Chromiumi paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation>
<translation id="580822234363523061">Minge
          Chromiumi mensse &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          ja veenduge, et konfiguratsioon on mratud valikule Puhverserverita vi Otse.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/>  Chromium</translation>
<translation id="7729447699958282447">Chromium ei saa teie andmeid snkroonida, sest teie domeenil pole snkroonimine saadaval.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Puudutage otsimiseks</translation>
<translation id="3103660991484857065">Installeril ei nnestunud arhiivi lahti pakkida. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
<translation id="7064610482057367130">Ei leitud Chromiumi installi, mida vrskendada.</translation>
<translation id="872034308864968620">Luba Chromiumil taustal ttada</translation>
<translation id="459535195905078186">Chromiumi rakendused</translation>
<translation id="5109068449432240255">Jah, vlju Chromiumist</translation>
<translation id="8134284582177628525">Kui jagate seda arvutit kasutajaga <ph name="PROFILE_NAME"/>, lisage ennast Chromiumi, et saaksite eraldi sirvida. Muidu katkestage hendus nende Google'i kontoga.</translation>
<translation id="1480489203462860648">Proovige jrele, see on juba installitud</translation>
<translation id="3032787606318309379">Chromiumi lisamine ...</translation>
<translation id="4831257561365056138">Desinstalli Chromiumi rakenduste kiviti</translation>
<translation id="4222580632002216401">Olete nd Chromiumi sisse logitud. Administraator on snkroonimise keelanud.</translation>
<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Hoiatus:<ph name="END_BOLD"/> Chromium ei saa takistada rakendusi teie sirvimisajalugu talletamast. Kui soovite laienduse inkognitoreiimis keelata, siis thistage see valik.</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisalda PDF-vaaturit, mida on printimise eelvaate jaoks vaja.</translation>
<translation id="7138853919861947730">Chromium vib kasutada veebiteenuseid sirvimiskogemuse tiustamiseks.</translation>
<translation id="4743926867934016338">Nustun, otsi</translation>
<translation id="3849925841547750267">Kahjuks ei ole Mozilla Firefoxi seaded saadaval, kui brauser ttab. Seadete Chromiumi importimiseks salvestage t ja sulgege kik Firefoxi aknad. Seejrel klpsake ksul Jtka.</translation>
<translation id="7027298027173928763">Chromium ei suutnud ennast uusimale versioonile vrskendada, nii et te ei saa kasutada lahedaid uusi funktsioone ja turvaparandusi. Peate Chromiumi ksitsi uuesti installima.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi kivitamisel vi avalehe nupul klpsamisel.</translation>
<translation id="4330585738697551178">See moodul phjustab teadaolevalt Chromiumiga vastuolusid.</translation>
<translation id="3190315855212034486">Chromium jooksis kokku. Kas soovite kohe taaskivitada?</translation>
<translation id="8843170958047978824">Chromiumist eemaldamine</translation>
<translation id="3068515742935458733">Aidake Chromiumi tiustada, saates Google'ile krahhiaruandeid ja lingi <ph name="UMA_LINK"/></translation>
<translation id="734373864078049451">Siin asuvad teie veeb, jrjehoidjad ja lejnud Chromiumi kraam.</translation>
<translation id="3197823471738295152">Teie seade on ajakohane.</translation>
<translation id="3065280201209294872">Sait kasutab aegunud turvaseadeid, mis vivad takistada Chromiumi tulevastel versioonidel sellele turvalist juurdepsu.</translation>
<translation id="8551886023433311834">Seade on peaaegu ajakohane. Tienduse lpuleviimiseks taaskivitage seade.</translation>
<translation id="8353224596138547809">Kas soovite, et Chromium salvestaks parooli, mida selle saidi jaoks kasutate?</translation>
<translation id="7339898014177206373">Uus aken</translation>
<translation id="3733625138702910745">Minge
        Chromiumi mensse &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
        ja thistage valik <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.
        Kui see probleemi ei lahenda, soovitame selle valiku
        toimivuse parandamiseks uuesti teha.</translation>
<translation id="7463979740390522693">Chromium  mrguanded (<ph name="QUANTITY"/> on lugemata)</translation>
<translation id="225614027745146050">Tere tulemast</translation>
<translation id="5823381412099532241">Chromium ei suutnud ennast uusimale versioonile vrskendada, nii et te ei saa kasutada lahedaid uusi funktsioone ja turvaparandusi. Peate Chromiumi vrskendama.</translation>
<translation id="7473891865547856676">Tnan, ei</translation>
<translation id="9191268552238695869">Administraator on installinud teie ssteemi Chromiumi ja see on kikidele kasutajatele saadava. Ssteemi taseme Chromium asendab nd kasutaja taseme installi.</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3509308970982693815">Sulgege kik Chromiumi aknad ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Muudatuse rakendamiseks sulgege kik Chromiumi aknad ja taaskivitage Chromium.</translation>
<translation id="6475912303565314141">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi kivitamisel.</translation>
<translation id="126227967341954494">Turvalise vrguhenduse loomiseks peab seadmes olema ige kellaaeg. Selle phjuseks on asjaolu, et sertide veebisaidid, mis peavad end turvalise henduse loomisel tuvastama, kehtivad ainult teatud aja vltel. Kuna teie seadme kell on vale, ei saa Chromium serte igesti kontrollida.</translation>
<translation id="1725059042853530269">Fail <ph name="FILE_NAME"/> vib teie kasutuskogemust sirvimisel kahjustada, seetttu on Chromium selle blokeerinud.</translation>
<translation id="750717762378961310">See fail on pahatahtlik ja Chromium on selle blokeerinud.</translation>
<translation id="6944967875980567883">Chromiumi laaditud moodulid</translation>
<translation id="6899795326977034905">Macis salvestatakse paroolid rakendusse Keychain ja teised sama OS X-i kontoga Chromiumi kasutajad saavad neid paroole kasutada ja neid snkroonida.</translation>
<translation id="3046695367536568084">Rakenduste kasutamiseks peate olema Chromiumi sisse logitud. See vimaldab Chromiumil snkroonida teie rakendusi, jrjehoidjaid, ajalugu, paroole ja muid seadeid erinevates seadmetes.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Jtka taustarakenduste kitamist prast Chromiumi sulgemist</translation>
<translation id="473775607612524610">Vrskenda</translation>
<translation id="5466153949126434691">Chromium teeb vrskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni. Kui allalaadimine on lppenud, siis Chrome taaskivitub ja vite alustada kasutamist.</translation>
<translation id="7707841053049645517">See sait kasutab pistikprogrammi Chromium Frame, mille tugi peagi lpeb. Desinstallige see ja minge le kaasaegsele brauserile.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Kivita Chromium automaatselt, kui arvuti kivitub</translation>
<translation id="2241627712206172106">Kui jagate arvutit, saavad sbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chromiumi just nii, nagu neile meeldib.</translation>
<translation id="1763864636252898013">Server ei suutnud testada, et see on domeen <ph name="DOMAIN"/>, seadme operatsioonissteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle phjuseks vib olla vale seadistus vi rndaja, kes on sekkunud teie hendusse.</translation>
<translation id="6055895534982063517">Saadaval on Chromiumi uus versioon ja see on kiirem kui kunagi varem.</translation>
<translation id="8821041990367117597">Chromium ei saa andmeid snkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
<translation id="4677944499843243528">Nib, et profiili kasutab Chromiumi muu protsess (<ph name="PROCESS_ID"/>) mingis muus arvutis (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium on profiili lukustanud, et seda ei saaks rikkuda. Kui olete kindel, et kski muu protsess seda profiili ei kasuta, saate profiili avada ja Chromiumi taaskivitada.</translation>
<translation id="5405650547142096840">Eemalda Chromiumist</translation>
<translation id="4994636714258228724">Lisa Chromiumi</translation>
<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ei saanud teie andmeid snkroonida. Vrskendage oma snkroonimisparooli.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium ei saa andmekataloogi lugeda ega sellesse kirjutada:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="1869480248812203386">Saate aidata muuta Chromiumi turvalisemaks ja lihtsamalt kasutatavaks, kui teavitate Google'it automaatselt vimalike turvaintsidentide ksikasjadest.</translation>
<translation id="5094747076828555589">Server ei suutnud testada, et see on domeen <ph name="DOMAIN"/>, Chromium ei usalda selle turvasertifikaati. Selle phjuseks vib olla vale seadistus vi rndaja, kes on sekkunud teie hendusse.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Teie seadme tiendamine ...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalli</translation>
<translation id="85843667276690461">Hangi abi Chromiumi kasutamise kohta</translation>
<translation id="7731057871445607139">Kas Chromium kitub veidralt?</translation>
<translation id="5358375970380395591">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile le Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, niteks rakendused, jrjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jdavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="9036189287518468038">Chromiumi rakenduste kiviti</translation>
<translation id="5563479599352954471">Otsing he puudutusega</translation>
<translation id="1525296040716062026">Chromium salvestab selle teie |Google'i salvestatud paroolidesse| ja tidab selle automaatselt teie eest, nii et teil pole vaja seda ise meelde jtta.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium on aegunud</translation>
<translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation>
<translation id="95514773681268843">Domeen <ph name="DOMAIN"/> nuab, et loete enne selle seadme kasutamist lbi jrgmised teenusetingimused ja nustute nendega. Need tingimused ei laienda, muuda ega piira Chromium OS-i tingimusi.</translation>
<translation id="1699664235656412242">Sulgege kik Chromiumi aknad (ka Windows 8 reiimis) ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="6734080038664603509">Vrskenda &amp;Chromiumi</translation>
<translation id="8862326446509486874">Teil ei ole ssteemi tasemel installimiseks sobivaid igusi. Proovige installijat administraatorina uuesti kivitada.</translation>
<translation id="2535480412977113886">Chromium OS ei saanud andmeid snkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
<translation id="8697124171261953979">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi kivitamisel vi omnikastikeses otsingu tegemisel.</translation>
<translation id="894903460958736500">Teie arvutis ttav tarkvara ei hildu Chromiumiga.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Luba Chromiumil taustal ttada</translation>
<translation id="9022552996538154597">Logige Chromiumi sisse</translation>
<translation id="4365115785552740256">Chromiumi aluseks on avatud lhtekoodiga projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avatud lhtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="4987820182225656817">Klastajad saavad kasutada Chromiumi jlgi jtmata.</translation>
<translation id="2216475571518225820">See sait kasutab pistikprogrammi Chromium Frame, mille tugi peagi lpeb. Desinstallige see ja laadige alla hilduv brauser.</translation>
<translation id="3487263810738775861">Laiendus muutis seda, mis leht kuvatakse Chromiumi kivitamisel.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal on muutunud. Muudatuste rakendamiseks taaskivitage oma seade.</translation>
<translation id="7549178288319965365">Teave Chromium OS-i kohta</translation>
<translation id="6248213926982192922">Mra Chromium vaikebrauseriks</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium on taustareiimis.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium kasutab teie kaamerat.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="6757767188268205357">ra tta mind</translation>
<translation id="3736987306260231966">Chromium ei saa veebilehte kuvada, kuna teie arvuti pole Internetiga hendatud.</translation>
<translation id="1745962126679160932">Chromium salvestab turvaliselt teie teabe, nii et te ei pea seda uuesti sisestama, kuid peate ka tulevaste maksete puhul kinnitama oma kaardi turvakoodi.</translation>
<translation id="275588974610408078">Krahhiaruandlus ei ole Chromiumis saadaval.</translation>
<translation id="5909170354645388250">Seda ei kasutata Chromiumis. See on kohatide, mis snkroonib ressursikaarte. See eeldab ht argumenti: $1.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Olite Chromiumisse sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Kasutage uuesti sisselogimiseks sama kontot.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromiumi vrskendamine peatati ja teie operatsioonissteemi seda versiooni ei toetata enam.</translation>
<translation id="3582788516608077514">Chromiumi vrskendamine ...</translation>
<translation id="7223968959479464213">Tegumihaldur  Chromium</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromiumi turvalisemaks muutmiseks keelasime mned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
<translation id="6638567566961868659">Otsige oma jrjehoidjaid Chromiumi menst vi jrjehoidjaribalt.</translation>
<translation id="2673087257647337101">Rakendus on peaaegu ajakohane! Vrskendamise lpuleviimiseks taaskivitage Chromium.</translation>
<translation id="1293235220023151515">Ssteemist tuvastati Chromiumi konfliktne install. Desinstallige see ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="5398878173008909840">Chromiumi uus versioon on saadaval.</translation>
<translation id="2648074677641340862">Installimisel ilmnes operatsioonissteemi viga. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on Chromiumi lisatud.</translation>
<translation id="549669000822060376">Oodake, kuni Chromium installib uusimad ssteemivrskendused.</translation>
<translation id="3281987435599047980">saadab sna ja mbritseva konteksti Google'i otsingule, tagastades misted, kujutised, otsingutulemused ja muud detailid.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Valige
          Chromiumi men &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          LAN-seaded
          ja thjendage ruut valiku Kasutage LAN-i puhul puhverserverit juures.</translation>
<translation id="8621669128220841554">Installimine ebannestus tundmatu vea tttu. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
<translation id="6717134281241384636">Teie profiili ei saa kasutada, kuna see prineb Chromiumi uuemast versioonist.

On vimalik, et mni funktsioon ei ole saadaval. Mrake muu profiilikataloog vi kasutage Chromiumi uuemat versiooni.</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium proovib kuvada paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
<translation id="1174473354587728743">Kas jagage arvutit? Saate nd seadistada Chromiumi just nii, nagu teile meeldib.</translation>
<translation id="9013087743919948559">Chromiumi lisamine</translation>
<translation id="2525993619214772747">Kas Chromium kitub veidralt?</translation>
<translation id="6334986366598267305">Nd on Chromiumi lihtsam kasutada Google'i kontoga ja jagatud arvutistes.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Arvutis on juba Chromiumi uuem versioon. Kui tarkvara ei tta, siis desinstallige Chromium ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium ei saanud teie andmeid snkroonida. Vrskendage oma snkroonimisparooli.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Hangi abi Chromium OS-i kasutamise kohta</translation>
<translation id="331951419404882060">Chromium OS ei saanud sisselogimisvea tttu teie andmeid snkroonida.</translation>
<translation id="957661023718540197">Chromium ei saa teenusega &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; turvalist hendust luua. Selle phjuseks vib olla asjaolu, et arvutis on seadistatud vale kuupev. (Teie arvuti kuupev on <ph name="DATE"/>.) Vrskendage seda lehte prast <ph name="BEGIN_LINK"/>arvuti kuupeva ja kellaaja vrskendamist<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Tehke valikud
          Rakendused &gt; Ssteemieelised &gt; Vrk &gt; Tpsem &gt; Puhverserverid
          ja thjendage kigi valitud puhverserverite mrkeruudud.</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> on pahatahtlik ja Chromium on selle blokeerinud.</translation>
<translation id="4488676065623537541">Teie arvelduse detailid on salvestatud Chromiumi.</translation>
<translation id="130631256467250065">Muudatused justuvad jrgmine kord, kui seadme taaskivitate.</translation>
<translation id="3244477511402911926">Chromiumi mrguandekeskus</translation>
<translation id="1105130903706696483">Chromium ei sulgunud korralikult. Lehtede taasavamiseks klpsake ksul Taasta.</translation>
<translation id="9197815481970649201">Olete nd Chromiumi sisse logitud</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium ei reageeri. Kas soovite kohe taaskivitada?</translation>
<translation id="1414495520565016063">Olete Chromiumi sisse logitud.</translation>
<translation id="2158734852934720349">Chromium OS-i avatud lhtekoodi litsentsid</translation>
<translation id="2966088006374919794">Chromium peab rakenduse <ph name="SCHEME"/> linkide ksitlemiseks kivitama vlisrakenduse. Taotletud link on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="2558235863893655150">Kas soovite, et Chromium salvestaks teie parooli?</translation>
<translation id="6485906693002546646">Kasutate Chromiumi kraami snkroonimiseks kontot <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Snkroonimiseelistuste vrskendamiseks vi Chromiumi kasutamiseks ilma Google'i kontota avage <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="5772805321386874569">(nuab Chromiumi <ph name="BEGIN_BUTTON"/>taaskivitamist<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
<translation id="1688750314291223739">Seadistage snkroonimine, et salvestada isikuprastatud brauserifunktsioonid veebi, misjuhul psete igast arvutist Chromiumi kaudu nende juurde.</translation>
<translation id="8610831143142469229">Juurdepsuks vrgule tulemri vi viirusetrje seadetes lubage
        Chromium.</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromium muutus just veelgi paremaks! Saadaval on uus versioon.</translation>
<translation id="811857857463334932">See arvuti ei saa enam Chromiumi vrskendusi, kuna selle riistvara ei toetata enam.</translation>
<translation id="2910007522516064972">Teave &amp;Chromiumi kohta</translation>
<translation id="8453117565092476964">Installeri arhiiv on rikutud vi kehtetu. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
<translation id="3889543394854987837">Chromiumi avamiseks ja sirvimise alustamiseks klpsake oma nimel.</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium kasutab teie mikrofoni.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Miks mulle seda nidatakse?</translation>
<translation id="457845228957001925">Oluline teave teie Chromiumi andmete kohta</translation>
<translation id="4567424176335768812">Olete sisse logitud aadressiga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nd on teil juurdeps oma jrjehoidjatele, ajaloole ja muudele seadetele kigis seadmetes, kuhu olete sisse logitud.</translation>
<translation id="6429869149766938">Chromium tuvastas, et mni arvutis olev programm vis teie brauseri seadeid ilma teie teadmata muuta. Saate selle programmi eemaldada Google'i tarkvara eemaldamise triista abil.</translation>
<translation id="7483335560992089831">Ei saa installida sama Chromiumi versiooni, mis praegu ttab. Sulgege Chromium ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Server ei suutnud testada, et see on domeen <ph name="DOMAIN"/>, arvuti operatsioonissteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle phjuseks vib olla vale seadistus vi rndaja, kes on sekkunud teie hendusse.</translation>
<translation id="7641113255207688324">Chromium ei ole teie vaikebrauser.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Muudatuse justamiseks logige vlja ja uuesti sisse.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromiumist eemaldamine ...</translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium kasutab kaamerat ja mikrofoni.</translation>
<translation id="805745970029938373">Siin nete kiki Chromiumi rakendustest, laiendustest ja veebisaitidelt prinevaid mrguandeid.</translation>
<translation id="2119636228670142020">Teave &amp;Chromium OS-i kohta</translation>
<translation id="1708666629004767631">Saadaval on Chromiumi uus, turvalisem versioon.</translation>
<translation id="3800866064403932345">Turvalise vrguhenduse loomiseks peab arvutis olema ige kellaaeg. Selle phjuseks on asjaolu, et sertide veebisaidid, mis peavad end turvalise henduse loomisel tuvastama, kehtivad ainult teatud aja vltel. Kuna teie arvuti kell on vale, ei saa Chromium serte igesti kontrollida.</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium vimaldab teil veebis telefoninumbril klpsata ja sellele Skype'i kaudu helistada!</translation>
<translation id="8724049448828509830">Allalaadimine on pooleli. Kas soovite Chromiumist vljuda ja allalaadimise thistada?</translation>
<translation id="608189560609172163">Chromium ei saanud sisselogimisvea tttu teie andmeid snkroonida.</translation>
<translation id="4888717733111232871">Sissetuleku reegel Chromiumile mDNS-liikluse lubamiseks.</translation>
<translation id="151962892725702025">Chromium OS ei saanud teie andmeid snkroonida, sest teie domeenil pole snkroonimine saadaval.</translation>
<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
<translation id="8985587603644336029">Keegi on varem selles arvutis Chromiumi sisse loginud kasutajana <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Kui see pole teie konto, looge uus Chromiumi kasutaja, et oma teave eraldi hoida.

Kui logite siiski sisse, liidetakse Chromiumi teave, nagu jrjehoidjad, ajalugu ja muud seaded, kontoga <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
<translation id="2739631515503418643">Allalaadimised on pooleli. Kas soovite Chromiumist vljuda ja allalaadimised thistada?</translation>
<translation id="9013262824292842194">Chromium nuab Windows Vistat vi Windows XP-d vhemalt hoolduspaketiga SP2.</translation>
<translation id="1967743265616885482">Samanimeline moodul phjustab teadaolevalt Chromiumiga vastuolusid.</translation>
<translation id="7962572577636132072">Chromium teeb vrskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni.</translation>
<translation id="722928257909516027">Kuva Chromiumi men</translation>
<translation id="8704119203788522458">See on teie Chromium</translation>
<translation id="8269379391216269538">Aidake muuta Chromiumi paremaks</translation>
<translation id="4224199872375172890">Chromium on ajakohane.</translation>
<translation id="374481098568514319">Selles arvutis on juba Chromiumi komponentide uuem versioon. Kasutage uuemat installerit.</translation>
<translation id="5862307444128926510">Tere tulemast Chromiumi</translation>
<translation id="7318036098707714271">Teie eelistuste fail on rikutud vi kehtetu.

Chromium ei saa teie seadeid taastada.</translation>
<translation id="918373042641772655">Kui katkestate henduse kasutajaga <ph name="USERNAME"/>, siis kustutatakse sellesse seadmesse salvestatud ajalugu, jrjehoidjad, seaded ja muud Chromiumi andmed. Google'i kontole salvestatud andmeid ei kustutata ja neid saab hallata <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google'i juhtpaneelil<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium on veebibrauser, mis avab veebilehti ja rakendusi vlgukiirusel. See on kiire, stabiilne ja hlpsasti kasutatav. Sirvige veebi turvalisemalt tnu Chromiumi sisseehitatud pahavara- ja andmepgikaitsele.</translation>
<translation id="4230135487732243613">Kas soovite linkida Chromiumi andmed selle kontoga?</translation>
<translation id="2572494885440352020">Chromiumi abiline</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium muutus just paremaks</translation>
<translation id="352783484088404971">Chromiumist eemaldamine ...</translation>
<translation id="442817494342774222">Chromium on seadistatud arvuti sissellitamisel automaatselt kivituma.</translation>
<translation id="707983210279802151">Chromium ei saa domeeniga &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; luua privaatset hendust. Selle phjuseks on tenoliselt teie seadmes valesti seadistatud kuupev. (Teie seadmes on kuupevaks mratud <ph name="DATE"/>.) Vrskendage seda lehte prast oma seadme kuupeva ja kellaaja vrskendamist. Seadme kella seadistamiseks avage valikud Seaded &gt; ldine &gt; Kuupev ja kellaaeg.</translation>
<translation id="8974095189086268230">Chromium OS-i aluseks on tiendav <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avatud lhtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="313551035350905294">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile le oma Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, nagu rakendused, jrjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded, jvad psivalt seotuks kasutajaga <ph name="USER_NAME"/>. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid andmeid seostada teise kontoga.</translation>
<translation id="8823523095753232532">Lingi minu Chromiumi andmed selle kontoga</translation>
<translation id="1808667845054772817">Installi Chromium uuesti</translation>
<translation id="1221340462641866827">Chromium OS ei toeta rakenduse <ph name="SCHEME"/> linkide ksitlemiseks vlisrakenduste kivitamist. Taotletud link on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="328888136576916638">Google API vtmed on puudu. Teatud Chromiumi funktsioonid keelatakse.</translation>
<translation id="2602806952220118310">Chromium  mrguanded</translation>
<translation id="5032989939245619637">Salvesta ksikasjad Chromiumi</translation>
<translation id="8803635938069941624">Chromium OS-i tingimused</translation>
</translationbundle>