third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fi">
<translation id="6676384891291319759">Kyt interneti</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidtetn.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Haluatko varmasti poistaa Chromiumin asennuksen?</translation>
<translation id="5065199687811594072">Haluatko Chromiumin tallentavan nm luottokortin tiedot verkkolomakkeiden tydentmist varten?</translation>
<translation id="6510925080656968729">Poista Chromium</translation>
<translation id="2615699638672665509">Tmn tietokoneen Chromium-pivitykset pttyvt pian, sill sen laitteistoa ei en tueta.</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromium on pivitetty, mutta et ole kyttnyt sit ainakaan 30 pivn.</translation>
<translation id="1550579416447684632">Kynnist Chromium-sovelluksia</translation>
<translation id="2732467638532545152">Tietokoneesi Microsoft Windowsin versio ei voi ksitell verkkosivustosi suojausvarmennetta. Siksi Chromium ei voi ptell, onko varmenne perisin sivustolta <ph name="SITE"/> vai verkostosi sisiselt taholta, joka esitt olevansa <ph name="SITE"/>. Pivit tietokoneesi Windows-versio uudempaan.</translation>
<translation id="4267347018362241535">Chromiumin sovellusten kynnistysohjelma on Chromium-sovelluksien itseninen kyttymprist.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
<translation id="6613594504749178791">Muutokset tulevat voimaan, kun kynnistt Chromiumin seuraavan kerran.</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium on vanhentunut</translation>
<translation id="59625444380784159">Yhteystietojesi avulla lomakkeiden tyttminen Chromiumissa sujuu helpommin.</translation>
<translation id="3748537968684000502">Katselet suojattua Chromium-sivua.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Kyt laitteistokiihdytyst, jos mahdollista</translation>
<translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toimintoja ei voi vlttmtt kytt eik asetuksiin tehtvi muutoksia tallenneta.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromiumin muokkaus ja hallinta</translation>
<translation id="1881322772814446296">Olet kirjautumassa sisn hallinnoidulla tilill ja antamassa tilin jrjestelmnvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetn pysyvsti kyttjtiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nm tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liitt tietoja toiseen tiliin. Halutessasi voit luoda uuden profiilin, jolloin aiemmat Chromium-tietosi pysyvt erilln. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5620765574781326016">Tutustu verkkosivuston aiheisiin poistumatta sivulta.</translation>
<translation id="731644333568559921">Pivit &amp;Chromium-kyttjrjestelm</translation>
<translation id="7421823331379285070">Chromium vaatii Windows XP:n tai uudemman version. Kaikki ominaisuudet eivt vlttmtt toimi.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Tietoja Chromiumista</translation>
<translation id="7023267510504981715">Chromium on pivitettv ennen kuin voit kytt Google Walletia [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="1444754455097148408">Chromiumin avoimen lhdekoodin lisenssit</translation>
<translation id="7419987137528340081">Jos haluat pit nykyiset Chromium-tietosi erilln, voit luoda kyttjlle <ph name="USER_NAME"/> uuden Chromium-tunnuksen.</translation>
<translation id="5427571867875391349">Aseta Chromium oletusselaimeksi</translation>
<translation id="8030318113982266900">Pivitetn laitteeseen kanavaa <ph name="CHANNEL_NAME"/></translation>
<translation id="3883381313049582448">Kyt Chromiumin luomaa salasanaa</translation>
<translation id="3549345495227188780">Aloita Chromium-kyttjrjestelmn kytt</translation>
<translation id="1668054258064581266">Kun olet poistanut tilisi Chromiumista, sinun on ehk avattava avoinna olleet vlilehdet uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
<translation id="6953661834318318668">Chromium-tykalupalkki</translation>
<translation id="6764700151360706293">Chromium ei voi muodostaa yksityist yhteytt kohteeseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Tm johtuu todennkisesti tietokoneesi vrin mritetyst pivmrst. (Tietokoneesi pivmrksi on mritetty <ph name="DATE"/>.) Pivit tm sivu, kun <ph name="BEGIN_LINK"/>olet pivittnyt tietokoneesi pivmrn ja kellonajan<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4285930937574705105">Asennus eponnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Chromium on tll hetkell kynniss, sulje se ja yrit uudelleen.</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium yritt nytt salasanat.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Selain</translation>
<translation id="2886012850691518054">Valinnainen: Lhet Googlelle automaattisesti kytttilastoja ja virheraportteja Chromiumin kehittmiseksi.</translation>
<translation id="580822234363523061">Avaa
          Chromium-valikko &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          ja varmista, ett asetus on &quot;ei vlityspalvelinta&quot; tai &quot;suora&quot;.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
<translation id="7729447699958282447">Chromium ei voinut synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole kytettviss verkkotunnuksessasi.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Koskettamalla hakeminen</translation>
<translation id="3103660991484857065">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
<translation id="7064610482057367130">Pivitettv Chromium-asennusta ei lytynyt.</translation>
<translation id="872034308864968620">Jt Chromium kyntiin taustalle</translation>
<translation id="459535195905078186">Chromium-sovellukset</translation>
<translation id="5109068449432240255">Kyll, sulje Chromium</translation>
<translation id="8134284582177628525">Jos jaat tmn tietokoneen henkiln <ph name="PROFILE_NAME"/> kanssa, lis itsesi Chromiumiin, jotta voitte selata erikseen. Muuten sinun on irrotettava hnen Google-tilins.</translation>
<translation id="1480489203462860648">Kokeile, selain on jo asennettu</translation>
<translation id="3032787606318309379">Listn Chromiumiin...</translation>
<translation id="4831257561365056138">Poista Chromiumin sovellusten kynnistysohjelma</translation>
<translation id="4222580632002216401">Olet nyt kirjautunut sisn Chromiumiin! Jrjestelmnvalvoja on poistanut synkronoinnin kytst.</translation>
<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Varoitus:<ph name="END_BOLD"/> Chromium ei voi est laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Poista tm valinta, jos haluat poistaa tmn laajennuksen kytst incognito-tilassa.</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisll PDF-katseluohjelmaa, joka tarvitaan tulostuksen esikatseluun.</translation>
<translation id="7138853919861947730">Chromium voi kytt verkkopalveluita parantaakseen selauskokemusta.</translation>
<translation id="4743926867934016338">Hyvksy ja hae</translation>
<translation id="3849925841547750267">Mozilla Firefoxin asetukset eivt ole kytettviss selaimen ollessa kynniss. Jos haluat tuoda ne Chromiumiin, tallenna tysi ja sulje Firefoxin kaikki ikkunat. Valitse sitten Jatka.</translation>
<translation id="7027298027173928763">Chromium ei voinut pivitt uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapivitykset eivt ole kytsssi. Asenna Chromium uudelleen manuaalisesti.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Mritt mys Chromiumin aloitussivun ja Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
<translation id="4330585738697551178">Tmn moduulin tiedetn aiheuttavan ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
<translation id="3190315855212034486">Hups! Chromium kaatui. Kynnistetnk uudelleen?</translation>
<translation id="8843170958047978824">Poista Chromiumista</translation>
<translation id="3068515742935458733">Auta parantamaan Chromiumia lhettmll kaatumisilmoitukset ja <ph name="UMA_LINK"/> Googlelle</translation>
<translation id="734373864078049451">Tm on verkkosi, kirjanmerkkiesi ja muun Chromium-sisltsi koti.</translation>
<translation id="3197823471738295152">Laite on ajan tasalla.</translation>
<translation id="3065280201209294872">Tm sivusto kytt vanhentuneita suojausasetuksia, joiden vuoksi Chromiumin tulevat versiot eivt vlttmtt voi kytt sit turvallisesti.</translation>
<translation id="8551886023433311834">Melkein ajan tasalla! Viimeistele pivitys kynnistmll laite uudelleen.</translation>
<translation id="8353224596138547809">Haluatko Chromiumin tallentavan tmn sivuston salasanan?</translation>
<translation id="7339898014177206373">Uusi ikkuna</translation>
<translation id="3733625138702910745">Avaa
        Chromium-valikko &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
        ja poista valinta kohdasta &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;.
        Jos ongelma ei ratkea, valitse tm vaihtoehto
        uudelleen suorituskyvyn parantamiseksi.</translation>
<translation id="7463979740390522693">Chromium  ilmoitukset (lukematta: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
<translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation>
<translation id="5823381412099532241">Chromium ei voinut pivitt uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapivitykset eivt ole kytsssi. Pivit Chromium.</translation>
<translation id="7473891865547856676">Ei kiitos</translation>
<translation id="9191268552238695869">Jrjestelmnvalvoja on asentanut Chromiumin tmn tietokoneen kaikille kyttjille. Jrjestelmtason Chromium-asennus korvaa kyttjtason Chromium-asennuksen nyt.</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3509308970982693815">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja yrit uudelleen.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja kynnist Chromium uudelleen, niin muutos tulee voimaan.</translation>
<translation id="6475912303565314141">Mritt mys Chromiumin aloitussivun.</translation>
<translation id="126227967341954494">Jotta voit muodostaa turvallisen verkkoyhteyden, laitteesi kellonajan on oltava oikein. Tm johtuu siit, ett varmenteet, joita verkkosivustot kyttvt tunnistautumiseen muodostaessaan suojattua yhteytt, ovat voimassa vain tietyn ajanjakson. Koska laitteesi kello on vrss ajassa, Chromium ei voi tarkistaa varmenteita oikein.</translation>
<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> voi vahingoittaa selauskokemustasi, joten Chromium esti sen.</translation>
<translation id="750717762378961310">Tm tiedosto on haitallinen, ja Chromium on estnyt sen.</translation>
<translation id="6944967875980567883">Chromiumiin ladatut moduulit</translation>
<translation id="6899795326977034905">Salasanat tallennetaan Macilla Avainnippuusi, ja muut Chromium-kyttjt, jotka jakavat saman OS X -kyttjrjestelmn tilin, voivat kytt tai synkronoida niit.</translation>
<translation id="3046695367536568084">Sovellusten kytt edellytt kirjautumista Chromiumiin. Nin Chromium voi synkronoida sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi eri laitteiden vlill.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Jt taustasovellukset kyntiin, kun Chromium suljetaan</translation>
<translation id="473775607612524610">Pivit</translation>
<translation id="5466153949126434691">Chromium pivittyy automaattisesti, joten kytsssi on aina uusin versio. Kun lataus on valmis, Chromium kynnistyy uudelleen ja voit aloittaa kytn.</translation>
<translation id="7707841053049645517">Tm sivusto kytt Chromium-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja asenna uudempi selain.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Kynnist Chromium automaattisesti tietokoneen kynnistyess</translation>
<translation id="2241627712206172106">Jos kytt jaettua tietokonetta, kaverisi ja perheenjsenesi voivat selata verkkoa omista profiileistaan ksin ja muokata Chromiumista juuri itselleen sopivan.</translation>
<translation id="1763864636252898013">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN"/>; laitteesi kyttjrjestelm ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tm voi johtua mritysvirheest tai verkkoyhteytesi siepanneesta hykkjst.</translation>
<translation id="6055895534982063517">Chromiumista on saatavilla uusi versio, joka on entistkin nopeampi.</translation>
<translation id="8821041990367117597">Chromium ei voinut synkronoida tietoja, sill tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
<translation id="4677944499843243528">Profiili nyttisi olevan toisen Chromium-prosessin (<ph name="PROCESS_ID"/>) kytss toisella tietokoneella (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium on lukinnut profiilin, jotta se ei vioitu. Jos olet varma, ett mikn toinen prosessi ei kyt tt profiilia, voit poistaa profiilin lukituksen ja kynnist Chromiumin uudelleen.</translation>
<translation id="5405650547142096840">Poista Chromiumista</translation>
<translation id="4994636714258228724">Lis itsesi Chromiumiin</translation>
<translation id="7066436765290594559">Chromium-kyttjrjestelm ei voi synkronoida tietoja. Pivit synkronoinnin tunnuslause.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan vliaikaista hakemistoa. Tarkista, ett kytettviss on riittvsti levytilaa ja ett sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium ei voi lukea tietohakemistoaan ja kirjoittaa siihen:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="1869480248812203386">Voit auttaa meit parantamaan Chromiumin turvallisuutta ja tekemn siit helppokyttisemmn ilmoittamalla mahdollisista turvallisuusongelmista Googlelle automaattisesti.</translation>
<translation id="5094747076828555589">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN"/>; Chromium ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tm voi johtua mritysvirheest tai verkkoyhteytesi siepanneesta hykkjst.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Pivitetn laitetta...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
<translation id="85843667276690461">Apua Chromiumin kytss</translation>
<translation id="7731057871445607139">Kyttytyyk Chromium omituisesti?</translation>
<translation id="5358375970380395591">Olet kirjautumassa sisn hallinnoidulla tilill ja antamassa tilin jrjestelmnvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetn pysyvsti kyttjtiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nm tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liitt tietoja toiseen tiliin. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="9036189287518468038">Chromium-sovellusten kynnistysohjelma</translation>
<translation id="5563479599352954471">Etsi yhdell kosketuksella</translation>
<translation id="1525296040716062026">Chromium tallentaa tmn |Googlen tallentamiin salasanoihin| ja tydent sen automaattisesti puolestasi, joten sinun ei tarvitse muistaa sit itse.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium on vanhentunut</translation>
<translation id="911206726377975832">Poistetaanko mys selailutiedot?</translation>
<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> edellytt, ett luet ja hyvksyt seuraavat kyttehdot ennen tmn laitteen kytt. Nm ehdot eivt laajenna, muokkaa tai rajoita Chromium-kyttliittymn ehtoja.</translation>
<translation id="1699664235656412242">Sulje kaikki Chromium-ikkunat (mys Windows 8 -tilassa kytettvt) ja yrit uudelleen.</translation>
<translation id="6734080038664603509">Pivit &amp;Chromium</translation>
<translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole kyttoikeuksia jrjestelmtason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen jrjestelmnvalvojana.</translation>
<translation id="2535480412977113886">Chromium-kyttjrjestelm ei voi synkronoida tietoja, sill tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
<translation id="8697124171261953979">Mritt mys Chromiumin ja omnibox-hakujen aloitussivun.</translation>
<translation id="894903460958736500">Tietokoneellasi kynniss oleva ohjelmisto on yhteensopimaton Chromiumin kanssa.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Jt Chromium kyntiin taustalle</translation>
<translation id="9022552996538154597">Kirjaudu sisn Chromiumiin</translation>
<translation id="4365115785552740256">Chromiumin ovat tehneet mahdolliseksi <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>-projekti ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lhdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (saapuva mDNS)</translation>
<translation id="4987820182225656817">Vierailijat voivat kytt Chromiumia jlki jttmtt.</translation>
<translation id="2216475571518225820">Tm sivusto kytt Chromium-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja lataa yhteensopiva selain.</translation>
<translation id="3487263810738775861">Laajennus on vaihtanut Chromiumin aloitussivun.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanava vaihdettiin. Ota muutokset kyttn kynnistmll laite uudelleen.</translation>
<translation id="7549178288319965365">Tietoja Chromium-kyttjrjestelmst</translation>
<translation id="6248213926982192922">Tee Chromiumista oletusselain</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium on kynniss taustalla</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium kytt kameraasi.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium-kyttjrjestelm</translation>
<translation id="6757767188268205357">l hiritse</translation>
<translation id="3736987306260231966">Chromium ei voit nytt verkkosivua, koska tietokoneesi ei ole yhteydess internetiin.</translation>
<translation id="1745962126679160932">Chromium tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen. Sinun tytyy kuitenkin vahvistaa korttisi turvakoodi tulevien maksujen yhteydess.</translation>
<translation id="275588974610408078">Virheraportit eivt ole kytettviss Chromiumissa.</translation>
<translation id="5909170354645388250">Ei kytss Chromiumissa. Paikkamerkki resurssikarttojen synkronoimiseksi. Odottaa yht argumenttia: $1.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromiumiin kirjautunut kyttj: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Kirjaudu uudelleen sisn samalla tilill.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium on lakannut pivittymst, eik se en tue kyttjrjestelmsi tt versiota.</translation>
<translation id="3582788516608077514">Pivitetn Chromiumia...</translation>
<translation id="7223968959479464213">Tehtvnhallinta - Chromium</translation>
<translation id="1779356040007214683">Paransimme Chromiumin turvallisuutta poistamalla kytst sovelluksia, joita ei lydy kohteesta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> ja jotka on voitu list ilman lupaasi.</translation>
<translation id="6638567566961868659">Etsi kirjanmerkit Chromium-valikosta tai kirjanmerkkipalkista.</translation>
<translation id="2673087257647337101">Lhes valmista! Viimeistele pivitys kynnistmll Chromium uudelleen.</translation>
<translation id="1293235220023151515">Jrjestelmst lytyi ristiriidan aiheuttava toinen Chromium-asennus. Poista tuote ja yrit uudelleen.</translation>
<translation id="5398878173008909840">Chromiumista on saatavilla uusi versio.</translation>
<translation id="2648074677641340862">Asennuksessa ilmeni kyttjrjestelmvirhe. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on listty Chromiumiin.</translation>
<translation id="549669000822060376">Odota hetki, Chromium asentaa uusimpia jrjestelmpivityksi.</translation>
<translation id="3281987435599047980">lhett sanan ja sen kontekstin Google-hakuun ja palauttaa mritelmi, kuvia, hakutuloksia ja muita tietoja.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Avaa
          Chromium-valikko &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          Lhiverkon asetukset
          ja poista valinta kohdasta Kyt vlityspalvelinta lhiverkossa.</translation>
<translation id="8621669128220841554">Asennus eponnistui mrittelemttmn virheen vuoksi. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
<translation id="6717134281241384636">Profiiliasi ei voi kytt, sill se on perisin Chromiumin uudemmasta versiosta.

Kaikki ominaisuudet eivt ehk ole kytettviss. Mrit jokin muu profiilihakemisto tai kyt Chromiumin uudempaa versiota.</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium yritt nytt salasanat. Salli tm kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation>
<translation id="1174473354587728743">Jaatko tietokoneen jonkun kanssa? Nyt voit mritt Chromiumin juuri sellaiseksi kuin haluat.</translation>
<translation id="9013087743919948559">Lis Chromiumiin</translation>
<translation id="2525993619214772747">Kyttytyyk Chromium omituisesti?</translation>
<translation id="6334986366598267305">Nyt voit helpommin kytt Chromiumia Google-tilillsi ja jaetuilla tietokoneilla.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Tlle tietokoneelle on jo asennettu Chromiumin uudempi versio. Jos Chromium ei toimi, poista sen asennus ja yrit uudelleen.</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium ei voinut synkronoida tietoja. Pivit synkronoinnin tunnuslause.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Hanki apua Chromium-kyttjrjestelmn kytss</translation>
<translation id="331951419404882060">Chromium-kyttjrjestelm ei voi synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
<translation id="957661023718540197">Chromium ei voi muodostaa yksityist yhteytt kohteeseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Tm johtuu todennkisesti tietokoneesi vrin mritetyst pivmrst. (Tietokoneesi pivmrksi on mritetty <ph name="DATE"/>.) Pivit tm sivu, kun <ph name="BEGIN_LINK"/>olet pivittnyt tietokoneesi pivmrn ja kellonajan<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Avaa
          Sovellukset &gt; Jrjestelmasetukset &gt; Verkko &gt; Lisasetukset &gt; Vlityspalvelimet
          ja poista valinta kaikkien valittujen vlityspalvelimien kohdalta.</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> on haitallinen, ja Chromium on estnyt sen.</translation>
<translation id="4488676065623537541">Laskutustietosi on tallennettu Chromiumiin.</translation>
<translation id="130631256467250065">Muutokset tulevat voimaan, kun kynnistt laitteen seuraavan kerran.</translation>
<translation id="3244477511402911926">Chromiumin ilmoituskeskus</translation>
<translation id="1105130903706696483">Chromiumia ei sammutettu oikein. Voit avata avoinna olleet sivut valitsemalla Palauta.</translation>
<translation id="9197815481970649201">Olet nyt kirjautuneena Chromiumiin</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium ei vastaa. Kynnistetnk uudelleen?</translation>
<translation id="1414495520565016063">Olet kirjautunut Chromiumiin!</translation>
<translation id="2158734852934720349">Chromium-kyttjrjestelmn avoimen lhdekoodin lisenssit</translation>
<translation id="2966088006374919794">Chromiumin tytyy kynnist ulkopuolinen sovellus <ph name="SCHEME"/>-linkkien ksittely varten. Pyyntn liittyv linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="2558235863893655150">Haluatko, ett Chromium tallentaa salasanasi?</translation>
<translation id="6485906693002546646">Synkronoit Chromiumin tietosi osoitteella <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Voit vaihtaa synkronoinnin asetuksia tai siirty kyttmn Chromiumia ilman Google-tili kymll <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="5772805321386874569">(vaatii Chromiumin <ph name="BEGIN_BUTTON"/>uudelleenkynnistyksen<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
<translation id="1688750314291223739">Mrittmll synkronoinnin voit tallentaa selaimesi tiedot verkkoon ja kytt niit mink tahansa tietokoneen Chromiumilla.</translation>
<translation id="8610831143142469229">Salli verkon kytt Chromiumille palomuurin tai virustorjunnan asetuksissa.</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromiumista tuli juuri entist parempi! Uusi versio on saatavilla.</translation>
<translation id="811857857463334932">Tmn tietokoneen Chromium-pivitykset pttyvt, sill sen laitteistoa ei en tueta.</translation>
<translation id="2910007522516064972">Tietoja &amp;Chromiumista</translation>
<translation id="8453117565092476964">Asennusarkisto on virheellinen. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
<translation id="3889543394854987837">Avaa Chromium klikkaamalla nimesi ja aloita selaaminen.</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium kytt mikrofoniasi.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Miksi minulle nytetn tm ilmoitus?</translation>
<translation id="457845228957001925">Trkeit tietoja Chromium-tiedoistasi</translation>
<translation id="4567424176335768812">Olet kirjautunut Chromeen tilill <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nyt voit kytt kirjanmerkkejsi, historiaa ja muita asetuksia kaikilla laitteilla, joihin olet kirjautunut.</translation>
<translation id="6429869149766938">Chromium havaitsi, ett  jokin tietokoneellasi oleva ohjelma on saattanut muuttaa selainasetuksiasi tietmttsi. Voit poistaa kyseisen ohjelman Googlen Software Removal Toolilla.</translation>
<translation id="7483335560992089831">Chromiumista ei voi asentaa versiota, joka on tll hetkell kynniss. Sulje Chromium ja yrit uudelleen.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN"/>; tietokoneesi kyttjrjestelm ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tm voi johtua mritysvirheest tai verkkoyhteytesi siepanneesta hykkjst.</translation>
<translation id="7641113255207688324">Chromium ei ole oletusselain.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisn, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Poista Chromiumista</translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium kytt kameraasi ja mikrofoniasi.</translation>
<translation id="805745970029938373">Tll net kaikki ilmoituksesi Chromium-sovelluksista, laajennuksista ja verkkosivustoista.</translation>
<translation id="2119636228670142020">Tietoja &amp;Chromium-kyttjrjestelmst</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromiumista on saatavilla uusi, turvallisempi versio.</translation>
<translation id="3800866064403932345">Jotta voit muodostaa turvallisen verkkoyhteyden, tietokoneesi kellonajan on oltava oikein. Tm johtuu siit, ett varmenteet, joita verkkosivustot kyttvt tunnistautumiseen muodostaessaan suojattua yhteytt, ovat voimassa vain tietyn ajanjakson. Koska tietokoneesi kello on vrss ajassa, Chromium ei voi tarkistaa varmenteita oikein.</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromiumin avulla voit soittaa Skypell puhelinnumeroon klikkaamalla sit verkossa!</translation>
<translation id="8724049448828509830">Lataus on kynniss. Haluatko sulkea Chromiumin ja peruuttaa latauksen?</translation>
<translation id="608189560609172163">Chromium ei voinut synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
<translation id="4888717733111232871">Chromiumin saapuvien yhteyksien snt, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
<translation id="151962892725702025">Chromium-kyttjrjestelm ei voi synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole kytettviss verkkotunnuksessasi.</translation>
<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
<translation id="8985587603644336029">Joku on jo kirjautunut tll tietokoneella Chromiumiin kyttjtilill <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jos se ei ole sinun kyttjtilisi, luo uusi Chromium-kyttj, jos haluat pit tiedot erilln.

Jos kirjaudut silti sisn, Chromium-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja asetukset, yhdistetn tilin <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> tietoihin.</translation>
<translation id="2739631515503418643">Latauksia on kynniss. Haluatko sulkea Chromiumin ja peruuttaa lataukset?</translation>
<translation id="9013262824292842194">Chromium edellytt, ett kyttjrjestelm on Windows Vista tai Windows XP SP2 tai uudempi.</translation>
<translation id="1967743265616885482">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmin ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
<translation id="7962572577636132072">Chromium pivitetn automaattisesti, joten kytsssi on aina uusin versio.</translation>
<translation id="722928257909516027">Nyt Chromium-valikko</translation>
<translation id="8704119203788522458">Tm on oma Chromiumisi</translation>
<translation id="8269379391216269538">Auta parantamaan Chromiumia</translation>
<translation id="4224199872375172890">Chromium on ajan tasalla.</translation>
<translation id="374481098568514319">Tietokoneessa on jo uudempi Chromium-komponenttien versio. Kyt uudempaa asennusohjelmaa.</translation>
<translation id="5862307444128926510">Tervetuloa Chromiumiin</translation>
<translation id="7318036098707714271">Asetustiedostosi on virheellinen.

Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
<translation id="918373042641772655">Jos irrotat tilin <ph name="USERNAME"/>, historiasi, kirjanmerkkisi ja muut laitteelle tallennetut Chromium-tiedot poistetaan. Google-tiliisi tallennetut tiedot silyvt ennallaan, ja voit hallinnoida niit <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Hallintapaneelin kautta<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium on selain, jolla verkkosivut ja sovellukset toimivat salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokyttinen. Chromiumin sisnrakennettu haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojaus tekevt verkkoselauksesta turvallisempaa.</translation>
<translation id="4230135487732243613">Linkitetnk Chromium-tiedot thn tiliin?</translation>
<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium on nyt entist parempi</translation>
<translation id="352783484088404971">Poista Chromiumista</translation>
<translation id="442817494342774222">Chromium on asetettu kynnistymn automaattisesti tietokoneen kynnistyksen yhteydess.</translation>
<translation id="707983210279802151">Chromium ei voi muodostaa salattua yhteytt verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Tm johtuu luultavasti laitteesi vrin mritetyst pivmrst. (Laitteesi pivmr on <ph name="DATE"/>.) Pivit tm sivu korjattuasi laitteesi pivmrn ja ajan. Muokkaa laitteen kelloa kohdassa Asetukset &gt; Yleiset &gt; Pivmr ja aika.</translation>
<translation id="8974095189086268230">Chromium-kyttjrjestelmn ovat tehneet mahdolliseksi muut <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avoimen lhdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="313551035350905294">Olet kirjautumassa sisn hallinnoidulla tilill ja antamassa tilin jrjestelmnvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetn pysyvsti kyttjtiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nm tiedot Google-tilien hallintapaneelissa, mutta et voi liitt tietoja toiseen tiliin.</translation>
<translation id="8823523095753232532">Linkit Chromium-tietoni thn tiliin</translation>
<translation id="1808667845054772817">Asenna Chromium uudelleen</translation>
<translation id="1221340462641866827">Chromium-kyttjrjestelm ei tue ulkopuolisten sovellusten kynnistmist <ph name="SCHEME"/>-linkkien ksittely varten. Pyyntn liittyv linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="328888136576916638">Googlen sovellusliittymn avaimet puuttuvat. Jotkin Chromiumin toiminnoista poistetaan kytst.</translation>
<translation id="2602806952220118310">Chromium  ilmoitukset</translation>
<translation id="5032989939245619637">Tallenna tiedot Chromiumiin</translation>
<translation id="8803635938069941624">Chromium-kyttjrjestelmn kyttehdot</translation>
</translationbundle>