third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sv">
<translation id="6676384891291319759">G ut p Internet</translation>
<translation id="8586442755830160949">Upphovsrtt <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Med ensamrtt.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Vill du avinstallera Chromium?</translation>
<translation id="5065199687811594072">Vill du att Chromium ska spara kreditkortsuppgifterna vid automatisk ifyllning av webbformulr?</translation>
<translation id="6510925080656968729">Avinstallera Chromium</translation>
<translation id="2615699638672665509">Den hr datorn slutar snart att f uppdateringar fr Chromium eftersom maskinvaran inte lngre stds.</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromium har uppdaterats men du har inte anvnt det p ver 30 dagar.</translation>
<translation id="1550579416447684632">Starta Chromium-appar</translation>
<translation id="2732467638532545152">En gammal version av Microsoft Windows som inte kan behandla webbplatsens skerhetscertifikat krs p datorn. P grund av detta kan inte Chromium avgra om certifikatet kommer frn <ph name="SITE"/> eller frn ngon i ditt ntverk som utger sig fr att vara <ph name="SITE"/>. Uppdatera datorn till en nyare version av Windows.</translation>
<translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher r en fristende plattform fr Chromium-appar.</translation>
<translation id="2770231113462710648">ndra standardwebblsare till:</translation>
<translation id="6613594504749178791">ndringarna tillmpas nsta gng du startar om Chromium.</translation>
<translation id="9089354809943900324">Den hr versionen av Chromium r inaktuell</translation>
<translation id="59625444380784159">Du kan fylla i formulr snabbare i Chromium med hjlp av uppgifter frn dina kontakter.</translation>
<translation id="3748537968684000502">Du tittar p en sker Chromium-sida.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Anvnd maskinvaruacceleration nr det r tillgngligt</translation>
<translation id="1065672644894730302">Det gr inte att lsa instllningarna.

Vissa funktioner kanske inte r tillgngliga och ndringar i instllningarna sparas inte.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Anpassa och kontrollera Chromium</translation>
<translation id="1881322772814446296">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratr kontroll ver din Chromium-profil. Dina uppgifter i Chromium, t.ex. dina appar, bokmrken, din historik, ditt lsenord och andra instllningar, kopplas d permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dem till ngot annat konto. Du kan skapa en ny profil om du vill hlla dina befintliga Chromium-uppgifter separata. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5620765574781326016">Ls mer om vilka mnen som webbplatser handlar om utan att lmna sidan.</translation>
<translation id="731644333568559921">Uppdatera &amp;Chromium OS</translation>
<translation id="7421823331379285070">Fr Chromium krvs Windows XP eller senare. En del funktioner fungerar eventuellt inte.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
<translation id="7023267510504981715">Du mste uppgradera Chromium om du vill anvnda Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="1444754455097148408">Licenser fr ppen kllkod fr Chromium</translation>
<translation id="7419987137528340081">Om du vill behlla dina befintliga uppgifter fr Chromium privata kan du skapa en ny Chromium-anvndare fr <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
<translation id="5427571867875391349">Anvnd Chromium som standardwebblsare</translation>
<translation id="8030318113982266900">Uppdaterar din enhet till kanalen <ph name="CHANNEL_NAME"/> ...</translation>
<translation id="3883381313049582448">Anvnd lsenordet som genererats av Chromium</translation>
<translation id="3549345495227188780">Komma igng med Chromium OS</translation>
<translation id="1668054258064581266">Nr du har tagit bort kontot frn Chromium kan ppna flikar behva lsas in p nytt fr att ndringen ska trda i kraft.</translation>
<translation id="6953661834318318668">Chromiums verktygsflt</translation>
<translation id="6764700151360706293">Chromium kan inte upprtta en privat anslutning till &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Detta beror antagligen p att enhetens datum r felaktigt instllt (enhetens datum r instllt p <ph name="DATE"/>). Uppdatera den hr sidan nr du har <ph name="BEGIN_LINK"/>uppdaterat enhetens datum och tid<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4285930937574705105">Installationen misslyckades p grund av ett ospecificerat fel. Stng Chromium om det r igng och frsk sedan igen.</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium frsker visa lsenord.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Webblsare</translation>
<translation id="2886012850691518054">Valfritt: Hjlp till att gra Chromium bttre genom att automatiskt skicka anvndningsstatistik och felrapporter till Google.</translation>
<translation id="580822234363523061">ppna
          Chromium-menyn &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          och kontrollera att &quot;ingen proxy&quot; eller &quot;direkt&quot; har angetts i konfigurationen</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/>  Chromium</translation>
<translation id="7729447699958282447">Chromium kunde inte synkronisera data eftersom synkronisering inte r tillgngligt fr domnen.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Tryck fr att ska</translation>
<translation id="3103660991484857065">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Hmta Chromium igen.</translation>
<translation id="7064610482057367130">Det finns ingen installation av Chromium att uppdatera.</translation>
<translation id="872034308864968620">Lt Chromium kras i bakgrunden</translation>
<translation id="459535195905078186">Chromium-appar</translation>
<translation id="5109068449432240255">Ja, avsluta Chromium</translation>
<translation id="8134284582177628525">Om du delar den hr datorn med <ph name="PROFILE_NAME"/> lgger du till dig sjlv i Chromium s att du kan surfa enskilt. I annat fall kopplar du frn deras Google-konto.</translation>
<translation id="1480489203462860648">Testa, webblsaren r redan installerad</translation>
<translation id="3032787606318309379">Lgger till i Chromium ...</translation>
<translation id="4831257561365056138">Avinstallera Chromium App Launcher</translation>
<translation id="4222580632002216401">Nu r du inloggad p Chromium. Synkronisering har inaktiverats av administratren.</translation>
<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Varning!<ph name="END_BOLD"/> Chromium kan inte frhindra att tillgg registrerar din webbhistorik. Om du vill inaktivera det hr tillgget i inkognitolge avmarkerar du detta alternativ.</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="8628626585870903697">Chromium har inte det PDF-visningsprogram som krvs fr att frhandsgranskning ska fungera.</translation>
<translation id="7138853919861947730">Chromium kan anvnda webbtjnster fr att frbttra din upplevelse nr du surfar.</translation>
<translation id="4743926867934016338">Acceptera och sk</translation>
<translation id="3849925841547750267">Dina instllningar i Mozilla Firefox r inte tillgngliga medan den webblsaren krs. Spara ditt arbete och stng alla Firefox-fnster om du vill importera instllningarna till Chromium. Klicka sedan p Fortstt.</translation>
<translation id="7027298027173928763">Chromium kunde inte uppdateras till den senaste versionen. Du gr miste om nya funktioner och skerhetsuppdateringar. Du mste installera om Chromium manuellt.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Det styr ocks vilken sida som visas nr du startar Chromium eller klickar p knappen Startsida.</translation>
<translation id="4330585738697551178">Den hr modulen har tidigare varit i konflikt med Chromium.</translation>
<translation id="3190315855212034486">Hoppsan! Chromium har kraschat. Vill du starta om nu?</translation>
<translation id="8843170958047978824">Ta bort frn Chromium</translation>
<translation id="3068515742935458733">Hjlp oss att gra Chromium bttre genom att skicka felrapporter och <ph name="UMA_LINK"/> till Google</translation>
<translation id="734373864078049451">Hr finns webben, bokmrken och allt annat du anvnder Chromium till.</translation>
<translation id="3197823471738295152">Enheten r uppdaterad.</translation>
<translation id="3065280201209294872">P den hr webbplatsen anvnds frldrade skerhetsinstllningar som kan frhindra att framtida versioner av Chromium ppnar den skert.</translation>
<translation id="8551886023433311834">Uppdateringen r nstan klar! Slutfr den genom att starta om enheten.</translation>
<translation id="8353224596138547809">Vill du att Chromium sparar lsenordet fr den hr webbplatsen?</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nytt fnster</translation>
<translation id="3733625138702910745">ppna
        Chromium-menyn &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
        och avmarkera <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.
        Om detta inte avhjlper problemet rekommenderar vi att du markerar det
        hr alternativet igen s att funktionaliteten frbttras.</translation>
<translation id="7463979740390522693">Chromium  meddelanden (<ph name="QUANTITY"/> olsta)</translation>
<translation id="225614027745146050">Vlkommen</translation>
<translation id="5823381412099532241">Chromium kunde inte uppdateras till den senaste versionen. Du gr miste om nya funktioner och skerhetsuppdateringar. Du mste uppdatera Chromium.</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nej tack</translation>
<translation id="9191268552238695869">En administratr har installerat Chromium p den hr datorn och det r tillgngligt fr alla anvndare. Chromium p systemniv erstter din installation p anvndarniv nu.</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3509308970982693815">Stng alla Chromium-fnster och frsk igen.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Du mste stnga alla Chromium-fnster och starta om Chromium fr att ndringen ska brja glla.</translation>
<translation id="6475912303565314141">Det styr ocks vilken sida som visas nr du startar Chromium.</translation>
<translation id="126227967341954494">Enheten mste ha en klocka som gr rtt fr att kunna upprtta en sker ntverksanslutning. Detta beror p att de certifikat som anvnds fr att identifiera webbplatser nr en sker anslutning upprttas bara gller under en viss tid. Eftersom enhetens klocka gr fel kan inte Chromium kontrollera certifikaten ordentligt.</translation>
<translation id="1725059042853530269">Filen <ph name="FILE_NAME"/> kan skada din surfupplevelse och har drfr blockerats av Chromium.</translation>
<translation id="750717762378961310">Filen r skadlig och har blockerats av Chromium.</translation>
<translation id="6944967875980567883">Moduler som r inlsta i Chromium</translation>
<translation id="6899795326977034905">P Mac sparas lsenord p nyckelringen. Andra Chromium-anvndare som anvnder det hr OS X-kontot kan komma t lsenorden och synkronisera dem.</translation>
<translation id="3046695367536568084">Du mste vara inloggad i Chromium fr att kunna anvnda appar. Nr du r inloggad kan du synkronisera appar, bokmrken, historik, lsenord och andra instllningar mellan dina enheter.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Fortstt kra bakgrundsappar nr Chromium avslutas</translation>
<translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
<translation id="5466153949126434691">Chromium uppdateras automatiskt s att du alltid har den senaste versionen. Nr den hr hmtningen r klar startas Chromium om och sedan r du igng.</translation>
<translation id="7707841053049645517">P den hr webbplatsen anvnds plugin-programmet Chromium Frame som snart slutar stdjas. Avinstallera det och uppgradera till en modern webblsare.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Starta Chromium automatiskt nr datorn startas</translation>
<translation id="2241627712206172106">Om du delar en dator med vnner och familj kan de konfigurera Chromium precis som de vill och surfa separat.</translation>
<translation id="1763864636252898013">Servern kunde inte bevisa att den r <ph name="DOMAIN"/> eftersom enhetens operativsystem inte litar p dess skerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att ngon sprrar anslutningen.</translation>
<translation id="6055895534982063517">Det finns en ny version av Chromium och den r snabbare n ngonsin.</translation>
<translation id="8821041990367117597">Chromium kunde inte synkronisera data eftersom inloggningsuppgifterna fr kontot r inaktuella.</translation>
<translation id="4677944499843243528">Profilen verkar anvndas av en annan Chromium-process (<ph name="PROCESS_ID"/>) p en annan dator (<ph name="HOST_NAME"/>). Profilen har lsts s att den inte anvnds p otilltet stt. Om du r sker p att profilen inte anvnds i ngra andra processer lser du upp profilen och startar om Chromium.</translation>
<translation id="5405650547142096840">Ta bort frn Chromium</translation>
<translation id="4994636714258228724">Lgg till dig sjlv i Chromium</translation>
<translation id="7066436765290594559">Det gick inte att synkronisera data med Chromium. Uppdatera lsenfrasen fr synkronisering.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfllig katalog fr installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behrighet att installera program.</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium kan inte lsa och skriva till datakatalogen:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="1869480248812203386">Du kan bidra till att gra Chromium skrare och enklare att anvnda genom att rapportera uppgifter om mjliga skerhetsincidenter till Google automatiskt.</translation>
<translation id="5094747076828555589">Servern kunde inte bevisa att den r <ph name="DOMAIN"/> eftersom Chromium inte litar p dess skerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att ngon sprrar anslutningen.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Enheten uppdateras ...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation>
<translation id="85843667276690461">F hjlp med att anvnda Chromium</translation>
<translation id="7731057871445607139">Fungerar Chromium konstigt?</translation>
<translation id="5358375970380395591">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratr kontroll ver din Chromium-profil. Dina uppgifter i Chromium, t.ex. dina appar, bokmrken, din historik, ditt lsenord och andra instllningar, kopplas d permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dem till ngot annat konto. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="9036189287518468038">Startprogrammet fr appar i Chromium</translation>
<translation id="5563479599352954471">Sk med en tryckning</translation>
<translation id="1525296040716062026">Chromium sparar detta i dina |sparade lsenord fr Google| och fyller i dem automatiskt s att du inte behver komma ihg dem sjlv.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Den hr versionen av Chromium r inaktuell</translation>
<translation id="911206726377975832">Vill du ven ta bort din webbinformation?</translation>
<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> krver att du lser och godknner fljande anvndarvillkor innan du anvnder enheten. Villkoren varken utkar, ndrar eller begrnsar villkoren fr Chromium OS.</translation>
<translation id="1699664235656412242">Stng alla Chromium-fnster (inklusive i Windows 8-lge) och frsk igen.</translation>
<translation id="6734080038664603509">Uppdatera &amp;Chromium</translation>
<translation id="8862326446509486874">Du har inte behrighet att gra en installation p systemniv. Frsk kra installationsprogrammet igen som administratr.</translation>
<translation id="2535480412977113886">Det gick inte att synkronisera data med Chromium eftersom inloggningsuppgifterna fr kontot r inaktuella.</translation>
<translation id="8697124171261953979">Det styr ocks vilken sida som visas nr du startar Chromium eller sker i adressfltet.</translation>
<translation id="894903460958736500">Programmet som krs p datorn r inte kompatibelt med Chromium.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Lt Chromium kras i bakgrunden</translation>
<translation id="9022552996538154597">Logga in i Chromium</translation>
<translation id="4365115785552740256">Chromium finns tack vare projektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> med ppen kllkod och <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>andra program med ppen kllkod<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="4987820182225656817">Gster kan anvnda Chromium utan att lmna spr efter sig.</translation>
<translation id="2216475571518225820">P den hr webbplatsen anvnds plugin-programmet Chromium Frame som snart slutar stdjas. Avinstallera det och hmta en kompatibel webblsare.</translation>
<translation id="3487263810738775861">Ett tillgg har ndrat vilken sida som visas nr du startar Chromium.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanalen har ndrats. Starta om enheten om du vill tillmpa ndringarna.</translation>
<translation id="7549178288319965365">Om Chromium OS</translation>
<translation id="6248213926982192922">Anvnd Chromium som standardwebblsare</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium krs i bakgrundslge.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium anvnder din kamera.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="6757767188268205357">Str mig inte</translation>
<translation id="3736987306260231966">Det gr inte att visa webbsidan i Chrome eftersom datorn inte r ansluten till internet.</translation>
<translation id="1745962126679160932">Chromium lagrar din information p ett skert stt s att du inte behver skriva in den igen, men du mste dock bekrfta kortets skerhetskod vid framtida betalningar.</translation>
<translation id="275588974610408078">Felrapportering r inte tillgngligt i Chromium.</translation>
<translation id="5909170354645388250">Anvnds inte i Chromium. Platshllare fr att hlla resurskartor synkroniserade. Ett argument frvntas: $1.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Du var inloggad i Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Anvnd samma konto nr du loggar in igen.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium uppdateras inte lngre och har inte lngre std fr den hr versionen av ditt operativsystem.</translation>
<translation id="3582788516608077514">Uppdaterar Chromium ...</translation>
<translation id="7223968959479464213">Aktivitetshanteraren  Chromium</translation>
<translation id="1779356040007214683">Vi har gjort Chromium skrare genom att inaktivera vissa tillgg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
<translation id="6638567566961868659">Hitta dina bokmrken i Chromium-menyn eller i bokmrkesfltet:</translation>
<translation id="2673087257647337101">Nstan klart! Slutfr uppdateringen genom att starta om Chromium.</translation>
<translation id="1293235220023151515">Det finns en annan installation av Chromium p datorn. Avinstallera den och frsk igen.</translation>
<translation id="5398878173008909840">Det finns en ny version av Chromium.</translation>
<translation id="2648074677641340862">Ett operativsystemsfel intrffade under installationen. Hmta Chromium igen.</translation>
<translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> har lagts till i Chromium.</translation>
<translation id="549669000822060376">Vnta medan de senaste systemuppdateringarna installeras av Chromium.</translation>
<translation id="3281987435599047980">skickar ett ord med omgivande sammanhang till Google Sk och returnerar definitioner, bilder, skresultat och annan information.</translation>
<translation id="4559775032954821361">ppna
          Chromium-menyn &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          LAN-instllningar
          och avmarkera kryssrutan Anvnd en proxyserver fr ntverket.</translation>
<translation id="8621669128220841554">Installationen misslyckades p grund av ett oknt fel. Hmta Chromium igen.</translation>
<translation id="6717134281241384636">Din profil kan inte anvndas eftersom den kommer frn en nyare version av Chromium.

Vissa funktioner r kanske inte tillgngliga. Ange en annan profilkatalog eller anvnd en nyare version av Chromium.</translation>
<translation id="8907580949721785412">Skriv ditt lsenord i Windows om du vill tillta att lsenord visas i Chromium.</translation>
<translation id="1174473354587728743">Delar du dator? Nu kan du konfigurera Chromium precis som du vill.</translation>
<translation id="9013087743919948559">Lgg till i Chromium</translation>
<translation id="2525993619214772747">Fungerar Chromium konstigt?</translation>
<translation id="6334986366598267305">Nu r det enklare att anvnda Chromium med ditt Google-konto och p delade datorer.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Det finns redan en nyare version av Chromium p den hr datorn. Avinstallera Chromium och frsk igen om programvaran inte fungerar.</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium kunde inte synkronisera data. Uppdatera lsenfrasen fr synkroniseringen.</translation>
<translation id="1298199220304005244">F hjlp med att anvnda Chromium OS</translation>
<translation id="331951419404882060">Det gick inte att synkronisera data med Chromium OS p grund av ett inloggningsfel.</translation>
<translation id="957661023718540197">Chromium kan inte upprtta en privat anslutning till &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Detta beror antagligen p att datorns datum r felaktigt instllt (datorns datum r instllt p <ph name="DATE"/>). Uppdatera sidan nr du har <ph name="BEGIN_LINK"/>uppdaterat datorns datum och tid<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8187289872471304532">ppna
          Program &gt; Systeminstllningar &gt; Ntverk &gt; Avancerat &gt; Proxyservrar
          och avmarkera alla proxyservrar.</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> r skadlig och har blockerats av Chromium.</translation>
<translation id="4488676065623537541">Dina faktureringsuppgifter har sparats i Chromium.</translation>
<translation id="130631256467250065">Dina ndringar brjar glla nsta gng du startar om enheten.</translation>
<translation id="3244477511402911926">Chromiums meddelandecenter</translation>
<translation id="1105130903706696483">Chromium stngdes inte av korrekt. Om du vill ppna sidorna som var ppna igen klickar du p terstll.</translation>
<translation id="9197815481970649201">Du r nu inloggad i Chromium</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium svarar inte. Vill du starta om?</translation>
<translation id="1414495520565016063">Du r inloggad i Chromium.</translation>
<translation id="2158734852934720349">Licenser fr ppen kllkod fr Chromium OS</translation>
<translation id="2966088006374919794">Chromium mste starta ett externt program fr att kunna hantera <ph name="SCHEME"/>-lnkar. Den lnk som efterfrgas r <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="2558235863893655150">Vill du att Chromium ska spara ditt lsenord?</translation>
<translation id="6485906693002546646">Du synkroniserar dina grejer i Chromium med <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Om du vill ndra synkroniseringsinstllningen eller anvnda Chromium utan ett Google-konto besker du <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="5772805321386874569">(Chromium mste <ph name="BEGIN_BUTTON"/>startas om<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
<translation id="1688750314291223739">Konfigurera synkronisering fr att spara dina webblsarfunktioner p webben och anvnda dem i Chromium p alla datorer.</translation>
<translation id="8610831143142469229">Tillt att Chromium fr tkomst till ntverket i din brandvgg eller dina
        antivirusinstllningar.</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chrome har blivit nnu bttre! En ny version finns tillgnglig.</translation>
<translation id="811857857463334932">Den hr datorn fr inte lngre uppdateringar fr Chromium eftersom maskinvaran inte lngre stds.</translation>
<translation id="2910007522516064972">Om &amp;Chromium</translation>
<translation id="8453117565092476964">Arkivet fr installationsfilen r skadat eller ogiltigt. Hmta Chromium igen.</translation>
<translation id="3889543394854987837">ppna Chromium genom att klicka p ditt namn och brja surfa.</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium anvnder din mikrofon.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Varfr visas det hr?</translation>
<translation id="457845228957001925">Viktig information om uppgifter i Chromium</translation>
<translation id="4567424176335768812">Du r inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nu kan du komma t dina bokmrken, historik och andra instllningar p alla enheter som du r inloggad p.</translation>
<translation id="6429869149766938">Chromium har identifierat att dina webblsarinstllningar kan ha ndrats av ett program i datorn utan att du mrkte det. Du kan ta bort programmet med Googles verktyg fr programborttagning.</translation>
<translation id="7483335560992089831">Det gr inte att installera samma version av Chromium som den som redan krs. Stng Chromium och frsk igen.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Servern kunde inte bevisa att den r <ph name="DOMAIN"/> eftersom datorns operativsystem inte litar p dess skerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att ngon sprrar anslutningen.</translation>
<translation id="7641113255207688324">Chromium r inte din standardwebblsare.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Den hr ndringen trder inte i kraft frrn du loggat ut och sedan loggar in igen.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Ta bort frn Chromium </translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium anvnder din kamera och mikrofon.</translation>
<translation id="805745970029938373">Alla dina meddelanden frn Chromium-appar, tillgg och webbplatser visas hr.</translation>
<translation id="2119636228670142020">Om &amp;Chromium OS</translation>
<translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, nnu skrare version av Chromium.</translation>
<translation id="3800866064403932345">Datorn mste ha en klocka som gr rtt fr att det ska g att upprtta en sker ntverksanslutning. Detta beror p att de certifikat som anvnds fr att identifiera webbplatser nr en sker anslutning upprttas bara gller under en viss tid. Eftersom datorns klocka visar fel tid kan inte Chromium kontrollera certifikat ordentligt.</translation>
<translation id="378917192836375108">I Chromium kan du klicka p ett telefonnummer p ntet och ringa det med Skype!</translation>
<translation id="8724049448828509830">En hmtning pgr. Vill du avsluta Chromium och avbryta hmtningen?</translation>
<translation id="608189560609172163">Chromium kunde inte synkronisera data p grund av ett fel vid inloggningen.</translation>
<translation id="4888717733111232871">Regel som tillter inkommande mDNS-trafik fr Chromium.</translation>
<translation id="151962892725702025">Det gick inte att synkronisera data med Chromium eftersom synkronisering inte r tillgngligt fr domnen.</translation>
<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
<translation id="8985587603644336029">Ngon har tidigare loggat in i Chromium p den hr datorn som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Om det inte r ditt konto skapar du en ny Chromium-anvndare fr att hlla din information privat fr dig.

Om du loggar in nd kommer information som bokmrken, historik och andra instllningar i Chromium att synkroniseras med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
<translation id="2739631515503418643">Hmtningar pgr. Vill du avsluta Chromium och avbryta hmtningarna?</translation>
<translation id="9013262824292842194">Fr Chromium krvs Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller senare.</translation>
<translation id="1967743265616885482">En modul med samma namn har tidigare varit i konflikt med Chromium.</translation>
<translation id="7962572577636132072">Chromium uppdateras automatiskt s att du alltid har den senaste versionen.</translation>
<translation id="722928257909516027">Visa Chromium-menyn</translation>
<translation id="8704119203788522458">Det hr r Chromium</translation>
<translation id="8269379391216269538">Bidra till att frbttra Chromium</translation>
<translation id="4224199872375172890">Chromium r uppdaterat.</translation>
<translation id="374481098568514319">Datorn har redan en nyare version av Chromium-komponenterna. Anvnd ett nyare installationsprogram.</translation>
<translation id="5862307444128926510">Vlkommen till Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Instllningsfilen r skadad eller ogiltig.

Chromium kan inte terstlla dina instllningar.</translation>
<translation id="918373042641772655">Om du kopplar frn <ph name="USERNAME"/> rensas din historik, dina bokmrken, dina instllningar och annan Chromium-data som du har lagrat p enheten. Data som lagras i Google-kontot rensas inte utan kan hanteras via <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google versikt<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium r en webblsare som kr webbsidor och appar blixtsnabbt. Den r snabb, stabil och ltt att anvnda. Surfa skrare med Chromiums skydd mot skadliga program och lsenordsfiske.</translation>
<translation id="4230135487732243613">Vill du koppla dina uppgifter i Chromium till det hr kontot?</translation>
<translation id="2572494885440352020">Hjlp fr Chromium</translation>
<translation id="7617377681829253106">Vi har frbttrat Chromium</translation>
<translation id="352783484088404971">Ta bort frn Chromium </translation>
<translation id="442817494342774222">Chromium r konfigurerad fr att starta automatiskt nr du startar datorn.</translation>
<translation id="707983210279802151">Chromium kan inte upprtta en privat anslutning till &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Det beror frmodligen p att enhetens datum inte r rtt instllt. (Datumet r instllt p <ph name="DATE"/>.) Du br uppdatera sidan nr du har uppdaterat enhetens datum och tid. Om du vill stlla in enhetens klocka besker du Instllningar &gt; Allmnt &gt; Datum och tid.</translation>
<translation id="8974095189086268230">Chromium OS fungerar tack vare <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>program med ppen kllkod<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="313551035350905294">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratr kontroll ver din profil i Chromium. Dina uppgifter i Chromium, till exempel appar, bokmrken, historik, lsenord och andra instllningar, kopplas permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kan ta bort dessa uppgifter i versikten fr ditt Google-konto, men du kan inte koppla dem till ngot annat konto.</translation>
<translation id="8823523095753232532">Koppla mina uppgifter i Chromium till det hr kontot</translation>
<translation id="1808667845054772817">Installera om Chromium</translation>
<translation id="1221340462641866827">Chromium OS stder inte att ett externt program startas fr att hantera <ph name="SCHEME"/>-lnkar. Den lnk som efterfrgas r <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="328888136576916638">Googles API-nycklar saknas. Vissa funktioner i Google Chromium kommer att vara inaktiverade.</translation>
<translation id="2602806952220118310">Chromium  meddelanden</translation>
<translation id="5032989939245619637">Spara information i Chromium</translation>
<translation id="8803635938069941624">Villkor fr Chromium OS</translation>
</translationbundle>