resources/terms/terms_ro.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html DIR="LTR">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Termeni i condiii Google Chrome</title>
<style>
body { font-family:Arial; font-size:13px; }
h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
</style>
<script type="text/javascript">
function carry_tracking(obj) {
    var s = '(\\?.*)';
    var regex = new RegExp(s);
    var results = regex.exec(window.location.href);
  if (results != null) {
    obj.href = obj.href + results[1];
  } else {
    s2 = 'intl/([^/]*)';
    regex2 = new RegExp(s2);
    results2 = regex2.exec(window.location.href);
    if (results2 != null) {
      obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
    }
  }
}
</script></head>

<body>
<h2>Termeni i condiii Google Chrome</h2>
<p>Aceti Termeni i condiii se aplic versiunii de cod executabil a Google Chrome. Codul surs pentru Google Chrome este disponibil gratuit, n baza acordurilor de liceniere pentru software open source, la adresa http://code.google.com/chromium/terms.html.</p>
<p><strong>1. Relaia dvs. cu Google</strong></p>
<p>1.1 Utilizarea de ctre dvs. a produselor, software-ului, serviciilor i a site-urilor web Google (numite colectiv Servicii n acest document i excluznd orice servicii furnizate dvs. de ctre Google printr-un acord scris separat) este supus termenilor unui acord legal ntre dvs. i Google. Google nseamn Google Inc., al crui sediu principal este n 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Statele Unite ale Americii. Acest document explic modul n care este realizat acordul i stabilete o parte dintre termenii acordului.</p>
<p>1.2 Dac nu se stabilete altfel n scris cu Google, acordul dintre dvs. i Google va include ntotdeauna cel puin termenii i condiiile stabilite n acest document. Acetia vor fi numii mai jos Termeni universali. Licenele pentru software open source pentru codul surs Google Chrome constituie acorduri scrise separate. n msura n care licenele pentru software open source nlocuiesc n mod explicit aceti Termeni universali, licenele open source guverneaz acordul dvs. cu Google pentru utilizarea Google Chrome sau a componentelor specifice incluse ale acestuia.</p>
<p>1.3 Pe lng Termenii universali, acordul dvs. cu Google va include termenii specificai mai jos n Termenii i condiiile suplimentare Google Chrome i termenii tuturor Notificrilor legale care se aplic Serviciilor. Toi aceti termeni sunt numii mai jos Termeni adiionali. Acolo unde Termenii adiionali se aplic unui Serviciu, i vei putea citi fie n cadrul, fie prin utilizarea acelui Serviciu.</p>
<p>1.4 Termenii universali, mpreun cu Termenii adiionali, formeaz un acord legal obligatoriu ntre dvs. i Google referitor la utilizarea de ctre dvs. a Serviciilor. Este important s acordai timpul necesar pentru a-i citi cu atenie. n mod colectiv, acest acord legal este numit mai jos Termenii.</p>
<p>1.5 Dac exist vreo contradicie ntre ceea ce este cuprins n Termenii adiionali i ceea ce conin Termenii universali, atunci Termenii adiionali vor avea prioritate privind acel Serviciu.</p>
<p><strong>2. Acceptarea Termenilor</strong></p>
<p>2.1 Pentru a utiliza Serviciile, trebuie s fii mai nti de acord cu Termenii. Nu putei utiliza Serviciile dac nu acceptai Termenii.</p>
<p>2.2 Putei accepta Termenii:</p>
<p>(A) fcnd clic pentru a accepta sau a fi de acord cu Termenii, cnd aceast opiune v este pus la dispoziie de ctre Google n interfaa de utilizare pentru orice Serviciu; sau</p>
<p>(B) utiliznd efectiv Serviciile. n acest caz, nelegei i suntei de acord c Google va considera utilizarea de ctre dvs. a Serviciilor ca fiind o acceptare a Termenilor ncepnd din acel moment.</p>
<p><strong>3. Limba n care sunt prezentai Termenii</strong></p>
<p>3.1 n cazul n care Google v-a furnizat o traducere a versiunii n limba englez a Termenilor, suntei de acord c traducerea v este oferit numai ca o facilitate i c versiunile n limba englez ale Termenilor sunt cele care vor sta la baza relaiei dvs. cu Google.</p>
<p>3.2 Dac exist vreo contradicie ntre ceea ce este cuprins n versiunea n limba englez a Termenilor i ceea ce conine traducerea, atunci va fi luat n considerare versiunea n limba englez.</p>
<p><strong>4. Furnizarea Serviciilor de ctre Google</strong></p>
<p>4.1 Google are filiale i entiti juridice afiliate n ntreaga lume (Filiale i Afiliai). n unele cazuri, aceste companii v vor furniza Serviciile n numele companiei Google. Luai cunotin i suntei de acord c Filialele i Afiliaii vor avea dreptul s v furnizeze Serviciile.</p>
<p>4.2 Google introduce n mod constant inovaii pentru a furniza cea mai bun experien posibil utilizatorilor si. Luai cunotin i suntei de acord c forma i natura Serviciilor pe care le furnizeaz Google se pot schimba uneori, fr o notificare prealabil pentru dvs.</p>
<p>4.3 Ca parte a acestui proces continuu de inovaie, recunoatei i suntei de acord c Google poate opri (definitiv sau temporar) furnizarea Serviciilor (sau a oricror funcii din cadrul Serviciilor), pentru dvs. sau pentru utilizatori n general, la libera alegere a Google, fr o notificare prealabil pentru dvs. Putei nceta utilizarea Serviciilor n orice moment. Nu este necesar s informai explicit Google atunci cnd ncetai utilizarea Serviciilor.</p>
<p>4.4 Luai cunotin i suntei de acord c, dac Google dezactiveaz accesul la contul dvs., putei fi mpiedicat s accesai Serviciile, detaliile contului dvs. i orice fiiere sau alt coninut din cont.</p>
<p><strong>5. Utilizarea Serviciilor de ctre dvs.</strong></p>
<p>5.1 Suntei de acord s utilizai Serviciile numai n scopurile permise (a) de Termeni i (b) de toate legile sau reglementrile n vigoare sau de toate practicile sau regulamentele acceptate n general n jurisdiciile relevante (inclusiv legile referitoare la exportul de date sau software n i din Statele Unite sau alte ri relevante).</p>
<p>5.2 Suntei de acord s nu v angajai n nicio activitate care interfereaz cu sau submineaz Serviciile (sau serverele i reelele care sunt conectate la Servicii).</p>
<p>5.3 Dac nu vi s-a permis n mod explicit s facei aceasta ntr-un acord separat cu Google, suntei de acord c nu vei reproduce, duplica, copia, vinde, comercializa sau revinde Serviciile n niciun scop.</p>
<p>5.4 Suntei de acord c suntei singurul responsabil pentru (i c Google nu are nicio responsabilitate fa de dvs. sau fa de orice ter parte) orice nclcare a obligaiilor dvs. ce deriv din Termeni i pentru consecinele (incluznd orice pierdere sau daun pe care o poate suferi Google) unei astfel de nclcri.</p>
<p><strong>6. Confidenialitatea i informaiile dvs. personale</strong></p>
<p>6.1 Pentru informaii cu privire la practicile de protecie a datelor, citii politica de confidenialitate Google de la http://www.google.ro/privacy.html i de la http://www.google.com/chrome/intl/ro/privacy.html. Aceast politic explic modul n care Google trateaz informaiile dvs. personale i v asigur confidenialitatea atunci cnd utilizai Serviciile.</p>
<p>6.2 Suntei de acord cu utilizarea datelor dvs. n conformitate cu politicile de confidenialitate Google.</p>
<p><strong>7. Coninutul din Servicii</strong></p>
<p>7.1 nelegei c toate informaiile (cum ar fi fiiere de date, text scris, software de computer, muzic, fiiere audio sau alte sunete, fotografii, videoclipuri sau alte imagini) la care putei avea acces ca parte a sau prin intermediul utilizrii de ctre dvs. a Serviciilor constituie n totalitate responsabilitatea persoanei de la care a provenit respectivul coninut. Toate aceste informaii sunt numite mai jos Coninut.</p>
<p>7.2 Trebuie s tii c orice Coninut prezentat dvs. ca parte a Serviciilor, incluznd, dar fr s se limiteze la, publicitate n Servicii i Coninut sponsorizat n cadrul Serviciilor poate fi protejat de drepturi de proprietate intelectual care sunt deinute de ctre sponsorii sau agenii de publicitate care furnizeaz acel Coninut pentru Google (sau de ctre alte persoane sau companii, n numele lor). Nu putei modifica, nchiria, da n leasing, mprumuta, vinde, distribui sau crea lucrri derivate pe baza acestui Coninut (n ntregime sau n parte), dect dac s-a precizat n mod expres de ctre Google sau de ctre proprietarii acelui Coninut c putei face aceasta, ntr-un acord separat.</p>
<p>7.3 Google i rezerv dreptul (dar nu va avea nicio obligaie) s verifice n prealabil, s analizeze, s semnaleze, s filtreze, s modifice, s refuze sau s elimine orice parte sau ntregul Coninut din orice Serviciu. Pentru unele dintre Servicii, Google poate furniza instrumente pentru a filtra coninutul sexual explicit. Aceste instrumente includ setrile pentru preferine de Cutare sigur (consultai http://www.google.ro/help/customize.html#safe). n plus, exist servicii i produse software disponibile n comer, care limiteaz accesul la materiale pe care le putei considera inacceptabile.</p>
<p>7.4 nelegei c, prin utilizarea Serviciilor, putei fi expus la un Coninut pe care l putei considera ofensator, indecent sau inacceptabil i c, n aceast privin, utilizai Serviciile pe propriul dvs. risc.</p>
<p>7.5 Suntei de acord c suntei singurul responsabil pentru (i c Google nu are nicio responsabilitate fa de dvs. sau fa de orice ter parte) orice Coninut pe care l creai, transmitei sau expunei n timp ce utilizai Serviciile i pentru consecinele aciunilor dvs. (inclusiv pentru orice pierdere sau daun pe care o poate suferi Google).</p>
<p><strong>8. Drepturi de proprietate</strong></p>
<p>8.1 Recunoatei i suntei de acord c Google (sau furnizorii de licen ai Google) deine toate drepturile, titlul i interesele legale pentru Servicii i asupra acestora, inclusiv orice drepturi de proprietate intelectual care subzist n Servicii (indiferent dac acele drepturi sunt sau nu nregistrate, indiferent unde pot exista acele drepturi n lume).</p>
<p>8.2 Dac nu ai stabilit altfel n scris cu Google, niciunul dintre aceti Termeni nu v acord dreptul de a utiliza vreunul dintre numele comerciale, mrcile comerciale, mrcile de serviciu, siglele, numele de domeniu i alte caracteristici de marc distinctive ale Google.</p>
<p>8.3 Dac vi s-a acordat un drept explicit de a utiliza oricare dintre aceste caracteristici de marc ntr-un acord scris separat cu Google, atunci suntei de acord ca utilizarea de ctre dvs. a unor astfel de caracteristici s se fac cu respectarea acelui acord, a tuturor prevederilor aplicabile ale Termenilor i a regulamentelor de utilizare a caracteristicilor de marc Google n funcie de actualizarea lor la anumite intervale de timp. Aceste regulamente pot fi consultate online la http://www.google.ro/permissions/guidelines.html (sau orice astfel de adres URL pe care o poate furniza Google n acest scop din cnd n cnd).</p>
<p>8.4 Google recunoate i este de acord c nu obine niciun drept, titlu sau profit de la dvs. (sau de la furnizorii dvs. de licen ) prin aceti Termeni sau din orice Coninut pe care l trimitei, postai, transmitei sau afiai n sau prin intermediul Serviciilor, inclusiv din orice drepturi de proprietate intelectual care subzist n acel Coninut (indiferent dac acele drepturi sunt sau nu nregistrate sau de locul unde acestea exist n lume). Dac nu ai stabilit altfel n scris cu Google, suntei de acord c suntei responsabil pentru protejarea i aplicarea acestor drepturi i c Google nu este obligat s fac aceasta n numele dvs.</p>
<p>8.5 Suntei de acord c nu vei nltura, ascunde sau modifica nicio not privind drepturile de proprietate (inclusiv notele privind drepturile de copiere i de marc comercial) care ar putea fi ataate sau coninute n cadrul Serviciilor.</p>
<p>8.6 Dac nu ai fost autorizat n mod explicit n scris de ctre Google s facei aceasta, suntei de acord c, utiliznd Serviciile, nu vei utiliza nicio marc comercial, marc de serviciu, nume comercial, sigl ale oricrei companii sau organizaii ntr-un mod care ar putea s provoace, intenionat sau neintenionat, confuzie n privina proprietarului sau a utilizatorului autorizat al acelor mrci, nume sau sigle.</p>
<p><strong>9. Licena de la Google</strong></p>
<p>9.1 Google v acord o licen personal, universal, gratuit, netransmisibil i neexclusiv pentru a utiliza software-ul furnizat dvs. de ctre Google ca parte a Serviciilor aa cum v sunt ele furnizate de ctre Google (numit mai jos Software). Aceast licen are unicul scop de a v permite s utilizai i s beneficiai de Servicii aa cum sunt ele furnizate de ctre Google, n maniera permis de Termeni.</p>
<p>9.2 n conformitate cu seciunea 1.2, sunt interzise (att dvs., ct i oricrei alte persoane) copierea, modificarea, crearea unei lucrri derivative, aplicarea tehnicilor de inginerie invers, decompilarea sau ncercarea n orice fel de extragere a codului surs al Software-ului sau a oricrei pri din el, dac acest lucru nu este permis sau solicitat prin lege n mod explicit sau dac nu vi s-a permis aceasta n mod expres de ctre Google, n scris.</p>
<p>9.3 n conformitate cu seciunea 1.2, dac Google nu v-a acordat permisiunea expres n scris s facei aceasta, nu avei voie s transmitei (sau s acordai o sublicen pentru) drepturile dvs. de a utiliza Software-ul, s acordai o garanie financiar pe baza sau asupra drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul sau s transferai n alt mod nicio parte a drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul.</p>
<p><strong>10. Licena de coninut de la dvs.</strong></p>
<p>10.1 Dvs. pstrai drepturile de autor i orice alte drepturi pe care le deinei deja asupra Coninutului pe care l trimitei, postai sau afiai n cadrul sau prin intermediul Serviciilor.</p>
<p><strong>11. Actualizri de software</strong></p>
<p>11.1 Din cnd n cnd, Software-ul pe care l utilizai poate descrca i instala automat actualizri de la Google. Aceste actualizri sunt proiectate s mbunteasc, s extind i s dezvolte mai departe Serviciile i pot lua forma unor remedieri de erori, funcii mbuntite, module noi de software i versiuni complet noi. Suntei de acord s primii astfel de actualizri (i s permitei companiei Google s vi le ofere) ca parte a utilizrii de ctre dvs. a Serviciilor.</p>
<p><strong>12. Terminarea relaiei dvs. cu Google</strong></p>
<p>12.1 Termenii vor continua s se aplice pn la renunarea de ctre dvs. sau de ctre Google, dup cum se stabilete mai jos.</p>
<p>12.2 Google poate, n orice moment, s renune la acordul su legal cu dvs. dac:</p>
<p>(A) ai nclcat una dintre prevederile Termenilor (sau ai acionat ntr-o manier care arat clar c nu intenionai sau nu suntei capabil s respectai prevederile Termenilor); sau</p>
<p>(B) companiei Google i se solicit s fac acest lucru prin lege (de exemplu, acolo unde furnizarea Serviciilor pentru dvs. este sau devine ilegal); sau</p>
<p>(C) partenerul mpreun cu care Google v-a oferit Serviciile a terminat relaia sa cu Google sau a ncetat s v ofere Serviciile; sau</p>
<p>(D) Google renun la furnizarea Serviciilor pentru utilizatorii din ara dvs. de reedin sau din care utilizai serviciul; sau</p>
<p>(E) furnizarea Serviciilor pentru dvs. de ctre Google nu mai este viabil, n opinia Google, din punct de vedere comercial.</p>
<p>12.3 Nimic din aceast Seciune nu va afecta drepturile Google n ceea ce privete furnizarea Serviciilor prevzute n Seciunea 4 a Termenilor.</p>
<p>12.4 Cnd valabilitatea acestor Termeni nceteaz, toate drepturile legale, obligaiile i rspunderile de care dvs. i Google ai beneficiat, la care ai fost supui (sau care s-au acumulat n timp ce Termenii erau n vigoare) sau care sunt stabilii s continue pe termen nedefinit, vor fi neafectate de aceast ncetare, iar prevederile paragrafului 19.7 vor continua s se aplice acestor drepturi, obligaii i rspunderi pe termen nedefinit.</p>
<p><strong>13. EXCLUDEREA GARANIILOR</strong></p>
<p>13.1 NIMIC DIN ACETI TERMENI, INCLUSIV SECIUNILE 13 I 14, NU VA EXCLUDE SAU LIMITA RSPUNDEREA GOOGLE PENTRU PIERDERI CARE NU POT FI EXCLUSE SAU LIMITATE LEGAL PRINTR-O LEGE APLICABIL. UNELE JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA ANUMITOR GARANII SAU CONDIII SAU LIMITAREA SAU EXCLUDEREA RESPONSABILITII PENTRU PIERDERI SAU PAGUBE PROVOCATE PRIN NEGLIJEN, NCLCAREA CONTRACTULUI SAU A TERMENILOR IMPLICII SAU PENTRU PAGUBE ACCIDENTALE SAU DERIVATE. N CONSECIN, VI SE VOR APLICA NUMAI LIMITRILE CARE SUNT LEGALE N JURISDICIA DVS. I RSPUNDEREA NOASTR VA FI LIMITAT N MSURA MAXIM PERMIS DE LEGE N ACEAST JURISDICIE.</p>
<p>13.2 NELEGEI I SUNTEI DE ACORD C UTILIZAREA DE CTRE DVS. A SERVICIILOR SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC I C SERVICIILE SUNT FURNIZATE CA ATARE I N MSURA N CARE SUNT DISPONIBILE.</p>
<p>13.3 N SPECIAL, GOOGLE, FILIALELE I AFILIAII, CA I FURNIZORII LOR DE LICEN, NU DECLAR I NU V GARANTEAZ C:</p>
<p>(A) UTILIZAREA DE CTRE DVS. A SERVICIILOR VA NTRUNI CERINELE DVS.,</p>
<p>(B) UTILIZAREA DE CTRE DVS. A SERVICIILOR VA FI NENTRERUPT, PROMPT, SIGUR SAU FR ERORI,</p>
<p>(C) TOATE INFORMAIILE OBINUTE DE CTRE DVS. CA REZULTAT AL UTILIZRII DE CTRE DVS. A SERVICIILOR VOR FI EXACTE SAU CREDIBILE I NICI</p>
<p>(D) C DEFECTELE DE OPERARE SAU FUNCIONALITATE ALE ORICRUI SOFTWARE FURNIZAT DVS. CA PARTE A SERVICIILOR VOR FI CORECTATE.</p>
<p>13.4 ORICE MATERIAL DESCRCAT SAU OBINUT N ALT MOD PRIN UTILIZAREA SERVICIILOR SE FACE LA PROPRIA DVS. ALEGERE I PE RISCUL DVS. I DVS. VEI FI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU ORICE DAUN ADUS SISTEMULUI COMPUTERULUI DVS. SAU ALTUI DISPOZITIV SAU PENTRU ORICE PIERDERE DE DATE CARE REZULT DIN DESCRCAREA UNUI ASTFEL DE MATERIAL.</p>
<p>13.5 NICIUN SFAT I NICIO INFORMAIE, FIE VERBAL, FIE SCRIS, OBINUT DE CTRE DVS. DE LA GOOGLE SAU PRIN INTERMEDIUL ORI DIN SERVICII NU VA CONSTITUI NICIO GARANIE CARE NU A FOST PRECIZAT N MOD EXPLICIT N TERMENI.</p>
<p>13.6 N CONTINUARE, GOOGLE DECLIN N MOD EXPLICIT TOATE GARANIILE I CONDIIILE DE ORICE FEL, FIE EXPLICITE, FIE IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE I CONDIIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP I NENCLCARE.</p>
<p><strong>14. LIMITAREA RSPUNDERII</strong></p>
<p>14.1 SUB REZERVA PREVEDERILOR GENERALE DE LA PARAGRAFUL 13.1 DE MAI SUS, NELEGEI I CONFIRMAI N MOD EXPRES C GOOGLE, FILIALELE I AFILIAII SI, PRECUM I FURNIZORII LOR DE LICEN, NU VOR FI RSPUNZTORI FA DE DVS. PENTRU:</p>
<p>(A) NICIUN FEL DE PAGUBE DIRECTE, INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE, DERIVATE SAU EXEMPLARE CARE POT FI SUFERITE DE DVS., INDIFERENT DE CAUZ I DE ORICE TEORIE A RSPUNDERII. ACEASTA VA INCLUDE, DAR NU SE VA LIMITA LA, ORICE PIERDERE DE PROFIT (SUFERIT DIRECT SAU INDIRECT), ORICE PIERDERE DE REPUTAIE ORI DE RENUME N AFACERI SAU ORICE PIERDERE DE DATE SUFERIT, PRECUM I COSTUL ACHIZIIONRII DE BUNURI I SERVICII SUBSTITUENTE SAU ALTE PIERDERI INTANGIBILE;</p>
<p>(B) ORICE PIERDERE SAU PAGUB CARE POATE FI SUFERIT DE DVS., INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, CND SURVIN CA URMARE A:</p>
<p>(I) ORICREI NCREDERI ACORDATE DE DVS. CARACTERULUI INTEGRAL, EXACTITII SAU EXISTENEI UNUI ANUN ORI CA REZULTAT AL UNEI RELAII DE TRANZACII NTRE DVS. I UN AGENT DE PUBLICITATE SAU SPONSOR ALE CRUI ANUNURI APAR N SERVICII;</p>
<p>(II) ORICROR MODIFICRI PE CARE LE POATE FACE GOOGLE ASUPRA SERVICIILOR SAU DATORIT ORICREI NCETRI DEFINITIVE SAU TEMPORARE N FURNIZAREA SERVICIILOR (ORI A ORICROR FUNCII DIN CADRUL SERVICIILOR);</p>
<p>(III) TERGERII, DETERIORRII SAU NEREUITEI DE A STOCA ORICE CONINUT SAU ORICE DATE DE COMUNICARE PSTRATE SAU TRANSMISE DE DVS. SAU PRIN UTILIZAREA DE CTRE DVS. A SERVICIILOR;</p>
<p>(IV) NEREUITEI DVS. DE A FURNIZA INFORMAII CORECTE DE CONT CTRE GOOGLE;</p>
<p>(V) NEREUITEI DVS. DE A PSTRA PAROLA I DETALIILE DE CONT SIGURE I CONFIDENIALE;</p>
<p>14.2 LIMITRILE RSPUNDERII GOOGLE FA DE DVS. DIN PARAGRAFUL 14.1 DE MAI SUS SE VOR APLICA INDIFERENT DAC GOOGLE A FOST SAU NU AVERTIZAT SAU DAC A FOST CONTIENT DE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA PIERDERI.</p>
<p><strong>15. Politici privind dreptul de autor i marca comercial</strong></p>
<p>15.1 Politica Google este aceea de a rspunde la ntiinri privind presupuse nclcri ale dreptului de autor care sunt compatibile cu legea internaional aplicabil privind proprietatea intelectual (incluznd, n Statele Unite ale Americii, Digital Millennium Copyright Act) i de a nchide conturile celor care ncalc n mod repetat acest drept. Detalii despre politica Google pot fi gsite la http://www.google.ro/dmca.html.</p>
<p>15.2 n ceea ce privete afacerea sa de publicitate, Google urmeaz o procedur cu privire la plngerile n legtur cu marca comercial ale crei detalii pot fi gsite la http://www.google.ro/tm_complaint.html.</p>
<p><strong>16. Publicitate</strong></p>
<p>16.1 Unele dintre Servicii sunt susinute prin venit din publicitate i pot afia anunuri i promoii. Aceste anunuri pot fi afiate n funcie de coninutul informaiilor stocate n Servicii, de interogrile efectuate prin intermediul Serviciilor sau de alte informaii.</p>
<p>16.2 Maniera, modul i aria de acoperire a publicitii Google n cadrul Serviciilor sunt supuse modificrii fr ca dvs. s fii ntiinat n mod expres.</p>
<p>16.3 Lund n considerare faptul c Google v permite accesul la Servicii i utilizarea lor, suntei de acord ca Google s plaseze astfel de publicitate n cadrul Serviciilor.</p>
<p><strong>17. Alt coninut</strong></p>
<p>17.1 Serviciile pot include hyperlinkuri spre alte site-uri web, alt coninut sau alte resurse. Este posibil ca Google s nu aib niciun control asupra niciunui site web i asupra niciunei resurse furnizate de ctre companii sau persoane, altele dect Google.</p>
<p>17.2 Luai cunotin i suntei de acord c Google nu este responsabil pentru disponibilitatea niciunor asemenea site-uri sau resurse externe i nu susine niciun anun, produs sau alte materiale de pe sau disponibile prin astfel de site-uri web sau resurse.</p>
<p>17.3 Luai cunotin i suntei de acord c Google nu este rspunztor pentru nicio pierdere sau daun care poate aprea pentru dvs. ca rezultat al disponibilitii acelor site-uri sau resurse externe ori ca rezultat al ncrederii acordate de dvs. caracterului integral, exactitii sau existenei unui anun, produs ori a altor materiale din sau disponibile prin astfel de site-uri web sau resurse.</p>
<p><strong>18. Modificri ale Termenilor</strong></p>
<p>18.1 Din cnd n cnd, Google poate aduce modificri Termenilor universali sau Termenilor adiionali. Atunci cnd au loc aceste modificri, Google v pune la dispoziie o nou copie a Termenilor universali la http://www.google.com/chrome/intl/ro/eula_text.html i toi Termenii adiionali noi v vor fi pui la dispoziie n cadrul sau prin intermediul Serviciilor afectate.</p>
<p>18.2 nelegei i suntei de acord c, dac utilizai Serviciile dup data la care Termenii universali sau Termenii adiionali s-au modificat, Google va trata utilizarea lor de ctre dvs. ca acceptare a Termenilor universali sau a Termenilor adiionali actualizai.</p>
<p><strong>19. Termeni legali generali</strong></p>
<p>19.1 Uneori, cnd utilizai Serviciile, putei (ca rezultat al sau n legtur cu utilizarea de ctre dvs. a Serviciilor) utiliza un serviciu sau descrca un element de software sau cumpra bunuri care sunt furnizate de o alt persoan sau companie. Utilizarea de ctre dvs. a acestor alte servicii, programe software sau bunuri poate fi supus unor termeni separai ntre dvs. i compania sau persoana implicat. n acest caz, Termenii nu afecteaz relaia dvs. legal cu aceste alte companii sau persoane individuale.</p>
<p>19.2 Termenii constituie ntregul acord legal dintre dvs. i Google i guverneaz utilizarea de ctre dvs. a Serviciilor (dar excluznd orice servicii pe care Google vi le poate furniza n cadrul un acord separat scris) i nlocuiesc complet orice acorduri anterioare ntre dvs. i Google privind Serviciile.</p>
<p>19.3 Suntei de acord ca Google s v trimit ntiinri, inclusiv cele privind modificrile aduse Termenilor, prin e-mail, pot sau prin postri n cadrul Serviciilor.</p>
<p>19.4 Suntei de acord c, dac Google nu exercit sau nu impune niciun drept ori msur legal sau care este coninut n Termeni (sau de care Google beneficiaz conform oricrei legi n vigoare), aceasta nu va fi considerat drept o renunare oficial la drepturile Google i c acele drepturi sau msuri vor fi n continuare valabile pentru Google.</p>
<p>19.5 Dac o instan de judecat care are competena de a decide n aceast privin hotrte c o prevedere a acestor Termeni nu este valabil, atunci acea prevedere va fi eliminat din Termeni fr a afecta restul Termenilor. Prevederile rmase ale Termenilor vor continua s fie valabile i executorii.</p>
<p>19.6 Recunoatei i suntei de acord c fiecare membru al grupului de companii a cror companie-mam este Google va fi beneficiar ter parte al Termenilor i c aceste alte companii vor avea dreptul de a impune direct i de a se baza pe orice prevedere a Termenilor care le confer un beneficiu (sau drepturi n favoarea lor). n afar de acestea, nicio alt persoan sau companie nu va fi beneficiar ter parte al Termenilor.</p>
<p>19.7 Termenii i relaia dvs. cu Google conform acestor Termeni vor fi guvernate de legile statului California, fr a ine cont de prevederile privind conflictul legilor. Dvs. i Google suntei de acord s v supunei deciziei exclusive a instanelor de judecat din districtul Santa Clara, California, pentru a rezolva orice problem legal ce decurge din Termeni. Cu toate acestea, suntei de acord c Google va avea permisiunea de a solicita ordine de interzicere (sau un tip echivalent de msur legal urgent) n orice jurisdicie.</p>
<p><strong>20. Termeni adiionali pentru Extensii ale Google Chrome</strong></p>
<p>20.1 Termenii prezentai n aceast seciune se aplic dac instalai extensii la copia dvs. Google Chrome. Extensiile sunt programe software de dimensiuni mici, dezvoltate de ctre Google sau de ctre tere pri, care pot modifica sau mbunti funcionalitatea Google Chrome. Extensiile pot avea privilegii mai mari de a accesa browserul sau computerul dvs. dect paginile web obinuite, inclusiv capacitatea de a citi i a modifica datele dvs. personale.</p>
<p>20.2 Din cnd n cnd, Google Chrome poate verifica pe serverele aflate la distan (gzduite de Google sau de tere pri) dac exist actualizri disponibile pentru extensii, aici fiind incluse, fr a se limita la, remedieri ale unor erori sau o funcionalitate mbuntit. Suntei de acord c astfel de actualizri vor fi solicitate, descrcate i instalate n mod automat fr ca dvs. s primii ntiinri suplimentare.</p>
<p>20.3 Din cnd n cnd, Google poate descoperi o extensie care ncalc termenii Google pentru dezvoltatori sau alte acorduri legale, legi, reglementri sau politici. Google Chrome va descrca periodic o list de astfel de extensii de pe serverele Google. Suntei de acord c Google poate, la alegerea sa, s dezactiveze sau s elimine de la distan orice extensie de acest tip din sistemele utilizatorilor. </p>
<p><strong>21. Termenii suplimentari privind utilizarea serviciilor Google pentru ntreprinderi</strong></p>
<p>21.1 Dac suntei o persoan juridic, atunci acceptul individual n numele acesteia (pentru evitarea confuziei, n cazul persoanelor juridice, n aceti Termeni dvs. este echivalent cu persoan juridic) confirm i garanteaz autoritatea persoanei fizice de a aciona n numele persoanei juridice, faptul c dvs. declarai c avei autoritatea deplin de a desfura afaceri n rile n care avei operaiuni i c angajaii, funcionarii, reprezentanii i ali ageni care acceseaz Serviciul au autoritatea deplin de a accesa Google Chrome i de a se obliga n numele dvs., din punct de vedere legal, s respecte aceti Termeni.</p>
<p>21.2 Conform acestor Termeni i n plus fa de licena acordat n Seciunea 9, Google v acord o licen neexclusiv, netransferabil de a reproduce, distribui, instala sau utiliza Google Chrome exclusiv pe computerele destinate utilizrii de ctre angajaii, funcionarii, reprezentanii i ali ageni care au legtur cu compania dvs. i cu condiia ca utilizarea de ctre acetia a browserului Google Chrome s respecte aceti termeni.</p>
<p>12 august 2010</p>
<br>
<hr>
<br>
<h2>Termenii i condiiile suplimentare Google Chrome</h2>
<p><strong>MPEGLA</strong></p>
<p>ACEST PRODUS ESTE LICENIAT CONFORM LICENEI AVC PATENT PORTFOLIO PENTRU UZUL PERSONAL I NECOMERCIAL AL UNUI CONSUMATOR PENTRU A (i) CODIFICA CONINUT VIDEO N CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC (AVC VIDEO) I/SAU A (ii) DECODIFICA CONINUT VIDEO AVC CARE A FOST CODIFICAT DE UN CONSUMATOR CARE DESFOAR O ACTIVITATE PERSONAL, NECOMERCIAL I/SAU CARE A FOST OBINUT DE LA UN PARTENER VIDEO LICENIAT PENTRU FURNIZAREA DE CONINUT VIDEO AVC. NU SE ACORD I NU SE SUGEREAZ ACORDAREA NICIUNEI LICENE N NICIUN ALT SCOP. INFORMAII SUPLIMENTARE POT FI OBINUTE DE LA MPEG LA, L.L.C. CONSULTAI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
<p><strong>Adobe</strong></p>
<p>Google Chrome poate include unul sau mai multe componente furnizate de Adobe Systems Incorporated i de Adobe Software Ireland Limited (numite colectiv Adobe). Utilizarea de ctre dvs. a software-ului Adobe pus la dispoziie de Google (Software Adobe) este supus urmtorilor termeni adiionali (Termeni Adobe). Dvs., n calitate de entitate care primete Software Adobe, vei fi numit n cele ce urmeaz Subliceniat.</p>
<p>1. Restricii privind licena.</p>
<p>(a) Flash Player, Versiunea 10.x, este creat pentru a servi numai ca plugin pentru browser. Subliceniatul nu poate modifica sau distribui acest Software Adobe spre utilizare n alt calitate dect cea de plugin pentru browser pentru redarea de coninut ntr-o pagin web. De exemplu, Subliceniatul nu va modifica acest Software Adobe pentru a permite interoperabilitatea cu aplicaii care funcioneaz n afara browserului (de ex., aplicaii independente, obiecte widget, interfee de utilizare pentru dispozitive).</p>
<p>(b) Subliceniatul nu va divulga niciun API care ine de Flash Player, Versiunea 10.x, prin intermediul unei interfee de plugin pentru browser ntr-o modalitate care permite utilizarea unei astfel de extensii pentru redarea coninutului dintr-o pagin web sub forma unei aplicaii independente.</p>
<p>(c) Software-ul Chrome-Reader nu poate fi utilizat pentru a reda vreun document PDF sau EPUB care utilizeaz alte protocoale sau sisteme de management al drepturilor digitale dect Adobe DRM.</p>
<p>(d) Adobe DRM trebuie s fie activat n Software-ul Chrome-Reader pentru toate documentele PDF i EPUB protejate prin Adobe DRM.</p>
<p>(e) Este interzis, cu excepia cazurilor permise n mod explicit de ctre specificaiile tehnice, ca Software-ul Chrome-Reader s dezactiveze oricare dintre capacitile furnizate de Adobe n Software-ul Adobe, inclusiv, dar fr a se limita la, asistena pentru formatele PDF i EPUB i Adobe DRM.</p>
<p>2. Transmiterea electronic. Subliceniatul poate permite descrcarea Software-ului Adobe de pe un site web, de pe internet, dintr-o reea intranet sau a unei tehnologii similare (Transmisii electronice) cu condiia ca Subliceniatul s accepte ca orice distribuire de Software Adobe Software de ctre Subliceniat, inclusiv cea realizat utiliznd un CD-ROM, un DVD-ROM sau alte mijloace de stocare i Transmiteri electronice, n cazul n care sunt permise n mod expres, s fac obiectul unor msuri de securitate rezonabile n scopul mpiedicrii utilizrii neautorizate. n ceea ce privete Transmiterile electronice aprobate n prezenta, Subliceniatul accept s utilizeze toate restriciile rezonabile de utilizare stabilite de Adobe, inclusiv cele care in de securitate i/sau de restriciile de distribuire ctre utilizatorii finali ai Produsului subliceniat.</p>
<p>3. Acordul de licen pentru utilizatorul final i Termenii privind distribuirea.</p>
<p>(a) Subliceniatul va asigura distribuirea Software-ului Adobe utilizatorilor finali conform unui acord executoriu cu utilizatorul final, n favoarea Subliceniatului i a furnizorilor acestuia, acord care va conine cel puin toi termenii care urmeaz (Licena pentru utilizatorul final): (i) o interdicie de distribuire i copiere, (ii) o interdicie privind modificrile i lucrrile derivative, (iii) o interdicie mpotriva decompilrii, a ingineriei inverse, a dezasamblrii i a reducerii n alt fel a Software-ului Adobe la o form perceptibil pentru oameni, (iv) o prevedere care indic proprietatea asupra Produsului subliceniat (conform definiiei din Seciunea 8) de ctre Subliceniat i de ctre liceniatori, (v) o clauz de declinare a responsabilitii pentru daunele indirecte, speciale, incidentale, punitive i derivate, precum i (vi) alte clauze de declinare a responsabilitii i limitri standard pentru aceast industrie, inclusiv, n funcie de aplicabilitate: o clauz de declinare a responsabilitii pentru toate garaniile statutare aplicabile, n limita maxim permis de lege.</p>
<p>(b) Subliceniatul se va asigura c Software-ul Adobe este acordat distribuitorilor si conform unui acord de licen aplicabil, n favoarea Subliceniatului i a furnizorilor si, acord care conine termenii ce protejeaz compania Adobe n aceeai msur n care o fac Termenii Adobe.</p>
<p>4. Open source. Subliceniatul nu va acorda n mod direct sau indirect i nu va pretinde c va acorda niciunei tere pri niciun drept sau imunitate conform drepturilor de proprietate sau drepturilor de proprietate intelectual Adobe care vor supune respectiva proprietate intelectual unei licene sau unei scheme open source n care exist sau poate fi interpretat existena unei cerine conform creia, drept condiie de utilizare, modificare i/sau distribuie, software-ul Adobe va fi: (i) divulgat sau distribuit sub form de cod surs; (ii) liceniat n scopul crerii de lucrri derivative; (iii) redistribuit n mod gratuit. Pentru clarificare menionm c restricia de mai sus nu mpiedic Subliceniatul s distribuie, iar Subliceniatul chiar va distribui Software-ul Adobe mpreun cu Software-ul Google, n mod gratuit.</p>
<p>5. Termenii adiionali. n ceea ce privete toate actualizrile, trecerile la versiuni superioare, versiunile noi ale Software-ului Adobe (colectiv numite Actualizri) furnizate Subliceniatului, Adobe i rezerv dreptul de a solicita termeni i condiii suplimentare aplicabile n mod exclusiv Actualizrilor i versiunilor viitoare ale acestora i numai n msura n care respectivele restricii sunt impuse de ctre Adobe tuturor liceniailor respectivelor Actualizri. n cazul n care Subliceniatul nu este de acord cu aceti termeni sau condiii adiionale, Subliceniatul nu va deine niciun drept de licen asupra acestei Actualizri, iar drepturile de licen ale Subliceniatului pentru Software-ul Adobe se vor ncheia n mod automat la 90 de zile dup ce respectivii termeni adiionali au fost pui la dispoziia Subliceniatului.</p>
<p>6. Notificrile privind drepturile de proprietate. Subliceniatul nu va terge i nu va modifica n vreun fel notificrile privind drepturile de autor, mrcile comerciale, siglele sau notificrile similare ori alte notificri privind drepturile de proprietate ale companiei Adobe (i ale liceniatorilor acesteia, dac este cazul) care apar pe sau n cadrul Software-ului Adobe sau al materialelor care l nsoesc i va solicita distribuitorilor si s aib aceeai conduit.</p>
<p>7. Cerinele tehnice. Subliceniatul i distribuitorii si pot distribui Software Adobe i/sau Actualizarea numai pe dispozitive care (i) respect specificaiile tehnice postate pe http://www.adobe.com/mobile/licensees (sau pe un site succesor al acestuia) i (ii) care au fost verificate de ctre Adobe conform stipulrilor de mai jos.</p>
<p>8. Verificarea i actualizarea. Subliceniatul trebuie s trimit la Adobe fiecare produs al su (i fiecare versiune a acestora) care conine Software Adobe i/sau Actualizarea (Produs al subliceniatului) care nu se conformeaz criteriilor de scutire de Verificare a dispozitivelor comunicate de ctre Google, pentru ca Adobe s le verifice. Subliceniatul va plti pentru fiecare trimitere efectuat achiziionnd pachete de verificare conform termenilor n vigoare stipulai de Adobe n momentul respectiv la adresa http://flashmobile.adobe.com/. Este interzis distribuirea unui produs al Subliceniatului care nu a trecut de etapa de verificare. Verificarea va fi realizat n conformitate cu procesul Adobe n vigoare n momentul respectiv, descris la adresa http://flashmobile.adobe.com/ (Verificare).</p>
<p>9. Profiluri i Device Central. Subliceniatului i se va solicita introducerea anumitor informaii de profil despre Produsele Subliceniatului, fie ca parte a procesului de Verificare, fie prin alt metod, iar Subliceniatul va furniza aceste informaii companiei Adobe. Adobe poate s (i) utilizeze astfel de informaii de profil n limita necesitilor rezonabile pentru a verifica Produsul Subliceniatului (dac un astfel de produs este supus Verificrii) i s (ii) afieze astfel de informaii de profil n Adobe Device Intelligence system aflat la https://devices.adobe.com/partnerportal/ i pus la dispoziie prin intermediul instrumentelor i al serviciilor Adobe de creare i de dezvoltare pentru a permite programatorilor i utilizatorilor finali s vad n ce mod sunt afiate coninutul i aplicaiile n Produsele Subliceniatului (de ex., modul n care imaginile video apar pe anumite telefoane).</p>
<p>10. Exportul. Subliceniatul recunoate c legile i reglementrile din Statele Unite ale Americii restricioneaz exportul i reexportul bunurilor i ale datelor tehnologice originare din Statele Unite, care pot include Software Adobe. Subliceniatul este de acord s nu exporte i nici s nu reexporte Software Adobe n lipsa permisiunilor guvernamentale adecvate din Statele Unite ale Americii i din strintate, dac este cazul.</p>
<p>11. Termenii pentru tehnologia direct.</p>
<p>(a) Cu excepia situaiilor care decurg din permisiunile sau acordurile aplicabile de mai sus, n cazul prilor crora li se aplic, Subliceniatul nu va utiliza i nu va permite utilizarea Software-ului Adobe pentru codificarea sau decodificarea de date care sunt exclusiv date audio mp3 (.mp3) pe niciun dispozitiv, cu excepia sistemelor PC, (de ex., pe telefon mobil sau dispozitiv de decodare). De asemenea, codificatorii sau decodoarele mp3 coninui n Software-ul Adobe Software nu pot fi utilizai sau accesai de niciun produs n afar de Software-ul Adobe. Software-ul Adobe poate fi utilizat pentru codificarea i decodificarea datelor MP3 coninute ntr-un fiier swf sau flv care are coninut video, imagine sau alte date. Subliceniatul va recunoate c utilizarea Software-ului Adobe pentru alte dispozitive dect pentru calculatoare, conform interdiciilor din aceast seciune, poate necesita plata de taxe de liceniere sau de alte sume unor tere pri care pot deine drepturi de proprietate intelectual care in de tehnologia MP3 i c nici Adobe, nici Subliceniatul nu au pltit niciun fel de taxe sau alte sume pentru drepturile de proprietate intelectual aparinnd terelor pri pentru acest tip de utilizare. Dac Subliceniatul are nevoie de un codificator sau de un decodor MP3 pentru o astfel de utilizare, Subliceniatul este responsabil pentru obinerea licenei de proprietate intelectual necesare, inclusiv a tuturor drepturile de brevet aplicabile.</p>
<p>(b) Subliceniatul nu va utiliza, copia, reproduce sau modifica (i) codul surs On2 (furnizat mai jos n calitate de component a Codului surs) care este necesar pentru ca Software-ul Adobe s decodifice coninut video n formatul video Flash (.flv sau .f4v) i (ii) codul surs Sorenson Spark (furnizat mai jos n calitate de component a Codului surs) n scopul limitat de a remedia erorile i de a mbunti performanele Software-ului Adobe. Toate codecurile furnizate mpreun cu Software-ul Adobe pot fi utilizate i distribuite numai ca parte component a Software-ului Adobe i nu pot fi accesate de o alt aplicaie, inclusiv de alte aplicaii Google.</p>
<p>(c) Codul surs poate fi furnizat cu un codec AAC i/sau HE-AAC (Codecul AAC). Utilizarea Codecului AAC este condiionat de obinerea de ctre Subliceniat a unei licene de brevet adecvate care acoper brevetele necesare aa cum sunt furnizate acestea de VIA Licensing, pentru produse finale cu care sau n care va fi utilizat codecul AAC. Subliceniatul recunoate i accept faptul c Adobe nu furnizeaz o licen de brevet pentru un Codec AAC n cadrul acestui Acord nici Subliceniatului, nici subliceniatorilor acestuia.</p>
<p>(d) CODUL SURS POATE CONINE COD LICENIAT SUB LICENA AVC PATENT PORTFOLIO PENTRU UZUL PERSONAL, NECOMERCIAL AL UNUI CONSUMATOR PENTRU A (i) CODIFICA CONINUT VIDEO N CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC (VIDEO AVC) I/SAU A (ii) DECODIFICA CONINUT VIDEO CARE A FOST CODIFICAT DE UN UTILIZATOR N CADRUL UNEI ACTIVITI PERSONALE, NECOMERCIALE I/SAU CARE A FOST OBINUT DE LA UN FURNIZOR VIDEO LICENIAT PENTRU FURNIZAREA DE CONINUT VIDEO AVC. NU SE ACORD I NU SE SUGEREAZ ACORDAREA NICIUNEI LICENE PENTRU NICIUN ALT SCOP. INFORMAII SUPLIMENTARE POT FI OBINUTE DE LA MPEG LA, L.L.C. Consultai http://www.mpegla.com</p>
<p>12. Actualizarea. Subliceniatul nu se va sustrage eforturilor depuse de Google sau de Adobe pentru a actualiza Software-ul Adobe din toate produsele Subliceniatului care includ Software Adobe aflate n acelai pachet cu Software-ul Google (Produse ale Subliceniatului).</p>
<p>13. Notificrile privind Atribuirea i Proprietatea. Subliceniatul va meniona Software-ul Adobe n specificaiile disponibile publicului ale Produselor Subliceniatului i va include elementele de marc Software Adobe adecvate (excluznd n special sigla corporaiei Adobe) de pe ambalajul Produselor Subliceniatului i din materialele de marketing ntr-un mod consecvent cu brandingul pentru alte produse ter parte coninute n Produsul Subliceniatului.</p>
<p>14. Nicio garanie. SOFTWARE-UL ADOBE ESTE PUS LA DISPOZIIA SUBLICENIATULUI N SCOPUL UTILIZRII I AL REPRODUCERII CA ATARE, IAR COMPANIA ADOBE NU OFER NICIO GARANIE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SAU PERFORMANELE ACESTUIA. ADOBE I FURNIZORII SI NU GARANTEAZ I NU POT GARANTA PERFORMANA SAU REZULTATELE OBINUTE UTILIZND SOFTWARE-UL ADOBE. EXCEPTND TOATE GARANIILE, CONDIIILE, DECLARAIILE SAU TERMENII, CARE NU POT FI LIMITAI SAU EXCLUI CONFORM LEGILOR APLICABILE SUBLICENIATULUI N JURISDICIA N CARE SE AFL ACESTA, ADOBE I FURNIZORII SI NU OFER NICIO GARANIE, NICIO CONDIIE, NICIO DECLARAIE I NICIUN TERMEN (NICI EXPLICIT, NICI IMPLICIT, INDIFERENT DAC ESTE VORBA DE STATUT, DREPT COMUNITAR, OBICEI, UZAN SAU ALT SITUAIE) N NICIO PRIVIN, INCLUZND, FR LIMITRI, NENCLCAREA DREPTURILOR TERELOR PRI, VANDABILITATEA, INTEGRABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE SAU ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP. SUBLICENIATUL ESTE DE ACORD C SUBLICENIATUL NU ARE DREPTUL DE A OFERI NICIO GARANIE, FIE ACEASTA EXPLICIT, FIE IMPLICIT, N NUMELE COMPANIEI ADOBE.</p>
<p>15. Limitarea rspunderii. INDIFERENT DE SITUAIE, ADOBE SAU FURNIZORII SI NU VOR FI RESPONSABILI FA DE SUBLICENIAT PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, REVENDICRI SAU COSTURI I PENTRU NICIO DAUN DERIVAT, INDIRECT SAU INCIDENTAL, PENTRU NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU DE ECONOMII I PENTRU NICIO REVENDICARE PROVENIT DE LA O TER PARTE, CHIAR DAC UN REPREZENTANT ADOBE A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA SURVENIRII PIERDERILOR, DAUNELOR, REVENDICRILOR SAU A COSTURILOR MENIONATE MAI SUS. LIMITRILE I EXCLUDERILE DE MAI SUS SE APLIC N MSURA PERMIS DE LEGISLAIA APLICABIL N JURISDICIA N CARE SE AFL SUBLICENIATUL. RESPONSABILITATEA CUMULAT A COMPANIEI ADOBE I A FURNIZORILOR SI CONFORM ACESTUI ACORD SAU N LEGTUR CU ACESTA VA FI LIMITAT LA SUMA DE O MIE DE DOLARI AMERICANI (1.000 USD). Niciuna dintre prevederile prezentului Acord nu limiteaz responsabilitatea companiei Adobe n caz de deces sau rnire care decurge din neglijena companiei Adobe sau din neltorie din culp (fraud). Adobe acioneaz n numele furnizorilor si n scopul declinrii, excluderii i/sau al limitrii obligaiilor, a garaniilor i a responsabilitii conform prevederilor acestui Acord, dar nu i n alte privine sau scopuri.</p>
<p>16. Termenii privind protejarea coninutului</p>
<p>(a) Definiii.</p>
<p>Regulile privind conformitatea i robusteea se refer la documentul care stipuleaz regulile de conformitate i robustee pentru Software-ul Adobe, acestea aflndu-se la http://www.adobe.com/mobile/licensees sau pe un site succesor al acestuia.</p>
<p>Funciile de protejare a coninutului se refer la acele aspecte ale software-ului Adobe care sunt concepute pentru a asigura conformitatea cu Regulile privind Conformitatea i Robusteea i pentru a preveni redarea, copierea, modificarea, redistribuirea sau alte activiti care in de coninutul digital distribuit pentru consum de utilizatorii Software-ului Adobe cnd aceste aciuni nu sunt autorizate de deintorii acestui tip de coninut digital sau de ctre distribuitorii lor liceniai.</p>
<p>Cod de protejare a coninutului nseamn cod cu anumite versiuni ale Software-ului Adobe care permite anumite Funcii de protejare a coninutului.</p>
<p>Cheie nseamn o valoare criptografic coninut n Software-ul Adobe pentru a fi utilizat la decriptarea coninutului digital.</p>
<p>(b) Restricii privind licena. Dreptul subliceniatului de a beneficia de licene n ceea ce privete Software-ul Adobe este supus urmtoarelor restricii i obligaii. Subliceniatul se va asigura de respectarea acestor restricii i obligaii de ctre clienii si n aceeai msur impus Subliceniatului cu privire la Software-ul Adobe. Nerespectarea de ctre clienii Subliceniatului a acestor restricii i obligaii suplimentare va fi tratat ca o nclcare material de ctre Subliceniat.</p>
<p>b.1. Subliceniatul i clienii pot distribui numai Software Adobe care se conformeaz Regulilor de Robustee i Conformitate, acest lucru fiind confirmat de ctre Subliceniat n cadrul procesului de verificare descris mai sus n Termenii Adobe.</p>
<p>b.2. Subliceniatul (i) nu va eluda Funciile de protejare a coninutului ale Software-ului Adobe sau al oricrui Software Adobe nrudit care este utilizat pentru a cripta sau a decripta coninut digital pentru consumul autorizat de ctre utilizatorii software-ului Adobe i (ii) nu va dezvolta sau distribui produse concepute pentru a eluda Funciile de protejare a coninutului ale Software-ului Adobe i nici ale altui Software Adobe care este utilizat pentru a cripta sau a decripta coninut digital n scopul consumului autorizat de ctre utilizatorii Software-ului Adobe.</p>
<p>(c) Cheile sunt concepute, conform prezentei, n calitate de Informaii confideniale ale Adobe, iar Subliceniatul va adera la Procedura de gestionare a codului surs Adobe (aceasta va fi furnizat de Adobe la cerere) n privina cheilor.</p>
<p>(d) Ordin de interzicere. Subliceniatul este de acord c o nclcare a acestui Acord poate compromite funciile de Protejare a coninutului ale Software-ului Adobe i poate cauza prejudicii unice i de durat intereselor companiei Adobe i ale deintorilor de coninut digital care depind de respectivele Funcii de protejare a coninutului, iar plata despgubirilor financiare poate fi neadecvat pentru compensarea integral a acestui tip de prejudicii. Prin urmare, Subliceniatul este de acord c Adobe poate fi ndreptit s solicite ordine de interzicere pentru a preveni sau a limita prejudiciile cauzate de o astfel de nclcare, n plus fa de despgubirile financiare.</p>
<p>17. Beneficiarii ter parte vizai. Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited sunt beneficiarii ter parte vizai ai acordului companiei Google cu Subliceniatul n legtur cu Software-ul Adobe, inclusiv, dar fr a se limita la, Termenii Adobe. Subliceniatul este de acord, n ciuda eventualelor prevederi contrarii din acordul su cu Google, c Google poate face cunoscut identitatea Subliceniatului companiei Adobe i poate certifica n scris faptul c Subliceniatul a ncheiat un acord de licen cu Google care include Termenii Adobe. Subliceniatul trebuie s aib un acord cu fiecare dintre subliceniaii si i n cazul n care acestor subliceniai le este permis redistribuirea Software-ului Adobe, respectivul acord va include Termenii Adobe.</p>
</body>
</html>