1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Error de cmara"</string> 20 <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"No se puede establecer conexin con la cmara."</string> 21 <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"La cmara ha sido desactivada por polticas de seguridad."</string> 22 <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Cmara"</string> 23 <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Cmara de video"</string> 24 <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Espera, por favor..."</string> 25 <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Activa el almacenamiento USB antes de usar la cmara."</string> 26 <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Inserta una tarjeta SD antes de usar la cmara."</string> 27 <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Preparando almacenamiento USB..."</string> 28 <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Preparando la tarjeta SD..."</string> 29 <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"No se pudo acceder al almacenamiento USB."</string> 30 <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"No se pudo acceder a la tarjeta SD."</string> 31 <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"CANCELAR"</string> 32 <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"LISTO"</string> 33 <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Grabacin a intervalos de tiempo"</string> 34 <string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"Elegir cmara"</string> 35 <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Parte trasera"</string> 36 <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Parte delantera"</string> 37 <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Almacenar ubicacin"</string> 38 <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"Temp. de cuenta regresiva"</string> 39 <plurals name="pref_camera_timer_entry"> 40 <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"1 segundo"</item> 41 <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d segundos"</item> 42 </plurals> 43 <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) --> 44 <skip /> 45 <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"Pitido en cuenta"</string> 46 <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"Desactiv."</string> 47 <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"Activada"</string> 48 <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Calidad del video"</string> 49 <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Alta"</string> 50 <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Baja"</string> 51 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"Intervalo"</string> 52 <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Configuracin de cmara"</string> 53 <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Configuracin de videocmara"</string> 54 <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Tamao de imagen"</string> 55 <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8 MP"</string> 56 <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 MP"</string> 57 <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3 MP"</string> 58 <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2 MP"</string> 59 <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1,3 MP"</string> 60 <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1 MP"</string> 61 <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string> 62 <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string> 63 <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Modo de enfoque"</string> 64 <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Automtico"</string> 65 <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Infinito"</string> 66 <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Macro"</string> 67 <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Flash"</string> 68 <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Automtico"</string> 69 <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Activado"</string> 70 <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Desactivado"</string> 71 <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Balance blancos"</string> 72 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Automtico"</string> 73 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Incandescente"</string> 74 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Luz del da"</string> 75 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fluorescente"</string> 76 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Nublado"</string> 77 <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Modo de preseleccin de escenas"</string> 78 <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Automtico"</string> 79 <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string> 80 <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Accin"</string> 81 <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Nocturno"</string> 82 <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Atardecer"</string> 83 <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Fiesta"</string> 84 <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"No se puede seleccionar en el modo Escena."</string> 85 <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Valor de exposicin"</string> 86 <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) --> 87 <skip /> 88 <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"Aceptar"</string> 89 <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"El almacenamiento USB se est quedando sin espacio. Cambia la configuracin de calidad o elimina algunas imgenes u otros archivos."</string> 90 <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Tu tarjeta SD se est quedando sin espacio. Cambia la configuracin de calidad o elimina algunas imgenes u otros archivos."</string> 91 <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Se alcanz el lmite del tamao."</string> 92 <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Muy rpido"</string> 93 <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Preparando el panorama"</string> 94 <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"No se pudo guardar la im. panormica."</string> 95 <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Panorama"</string> 96 <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Capturando el panorama"</string> 97 <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Esperando el panorama anterior"</string> 98 <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Guardando..."</string> 99 <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"Creando panorama..."</string> 100 <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Toca para enfocar."</string> 101 <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Efectos"</string> 102 <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Ninguno"</string> 103 <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Comprimir"</string> 104 <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Ojos grandes"</string> 105 <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Boca grande"</string> 106 <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Boca pequea"</string> 107 <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Nariz grande"</string> 108 <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Ojos pequeos"</string> 109 <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"En el espacio"</string> 110 <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Atardecer"</string> 111 <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Tu video"</string> 112 <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Desactiva el dispositivo.\nDeja de usarlo durante unos minutos."</string> 113 <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Toca para tomar una foto mientras grabas un video."</string> 114 <string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"Comenz la grabacin de video."</string> 115 <string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"Se detuvo la grabacin de video."</string> 116 <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Las instantneas de video se inhabilitan al activar los efectos."</string> 117 <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Eliminar efectos"</string> 118 <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"CARAS GRACIOSAS"</string> 119 <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"FONDO"</string> 120 <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Botn del obturador"</string> 121 <string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"Botn de men"</string> 122 <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Foto ms reciente"</string> 123 <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Selector de cmara delantera y trasera"</string> 124 <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Selector de cmara, video o panorama"</string> 125 <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Ms controles de configuracin"</string> 126 <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Cerrar controles de configuracin"</string> 127 <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Control de zoom"</string> 128 <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Disminucin de %1$s"</string> 129 <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Aumentar %1$s"</string> 130 <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"Casilla de verificacin %1$s"</string> 131 <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"Cambiar al modo Cmara"</string> 132 <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Cambiar al modo Video"</string> 133 <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Cambiar al modo Panorama"</string> 134 <string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"Cambiar a nuevo panorama"</string> 135 <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Cancelar"</string> 136 <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Listo"</string> 137 <string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"Revisar nueva toma"</string> 138 <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"ACTIVADO"</string> 139 <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"DESACTIVADO"</string> 140 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"Apagado"</string> 141 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"0,5 segundos"</string> 142 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"1 segundo"</string> 143 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"1,5 segundos"</string> 144 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"2 segundos"</string> 145 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"2,5 segundos"</string> 146 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"3 segundos"</string> 147 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"4 segundos"</string> 148 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"5 segundos"</string> 149 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"6 segundos"</string> 150 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"10 segundos"</string> 151 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"12 segundos"</string> 152 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"15 segundos"</string> 153 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"24 segundos"</string> 154 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"0,5 minutos"</string> 155 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"1 minuto"</string> 156 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"1,5 minutos"</string> 157 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"2 minutos"</string> 158 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"2,5 minutos"</string> 159 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"3 minutos"</string> 160 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"4 minutos"</string> 161 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"5 minutos"</string> 162 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"6 minutos"</string> 163 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"10 minutos"</string> 164 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"12 minutos"</string> 165 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"15 minutos"</string> 166 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"24 minutos"</string> 167 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"0,5 horas"</string> 168 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"1 hora"</string> 169 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"1,5 horas"</string> 170 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"2 horas"</string> 171 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"2,5 horas"</string> 172 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"3 horas"</string> 173 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"4 horas"</string> 174 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"5 horas"</string> 175 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"6 horas"</string> 176 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"10 horas"</string> 177 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"12 horas"</string> 178 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"15 horas"</string> 179 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"24 horas"</string> 180 <string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"segundos"</string> 181 <string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"minutos"</string> 182 <string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"horas"</string> 183 <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"Listo"</string> 184 <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"Establecer intervalo de tiempo"</string> 185 <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"La funcin de intervalo de tiempo est desactivada. Actvala para definir el intervalo de tiempo."</string> 186 <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"El temporizador de cuenta regresiva est desactivado. Actvalo en la cuenta regresiva antes de tomar una foto."</string> 187 <string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"Configurar la duracin en segundos"</string> 188 <string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"Cuenta regresiva para tomar una foto"</string> 189 <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"Recordar ubicaciones de las fotos?"</string> 190 <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Etiqueta tus fotos y videos con la ubicacin donde fueron tomados.\n\nOtras aplicaciones pueden acceder a esta informacin junto con tus imgenes guardadas."</string> 191 <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"No, gracias"</string> 192 <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"S"</string> 193 </resources> 194
