1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="lt"> 4 <translation id="6676384891291319759">Interneto prieiga</translation> 5 <translation id="8586442755830160949">Autori teiss priklauso Chromium autoriams, <ph name="YEAR"/> m. Visos teiss saugomos.</translation> 6 <translation id="6373523479360886564">Ar tikrai norite paalinti Chromium"?</translation> 7 <translation id="5065199687811594072">Ar norite, kad Chromium isaugot i kredito kortels informacij ir naudot j iniatinklio formoms upildyti?</translation> 8 <translation id="6510925080656968729">Paalinti Chromium</translation> 9 <translation id="2615699638672665509">iame kompiuteryje netrukus nebebus gaunami Chromium naujiniai, nes jo aparatin ranga nebepalaikoma.</translation> 10 <translation id="6893813176749746474">Chromium atnaujinta, bet jos nenaudojote maiausiai 30 dien.</translation> 11 <translation id="1550579416447684632">Paleisti Chromium programas</translation> 12 <translation id="4267347018362241535">Chromium program paleidimo priemon yra autonomin Chromium program platforma.</translation> 13 <translation id="2770231113462710648">Pakeisti numatytj narykl :</translation> 14 <translation id="6613594504749178791">Pakeitimai sigalios kit kart i naujo paleidus Chromium.</translation> 15 <translation id="9089354809943900324">Chromium versija yra pasenusi</translation> 16 <translation id="59625444380784159">Turdami isami kontakt informacij galite greiiau upildyti formas Chromium.</translation> 17 <translation id="3748537968684000502">irite saug Chromium puslap.</translation> 18 <translation id="2077129598763517140">Kai galima, naudoti aparatins rangos paspartinim</translation> 19 <translation id="1065672644894730302">Js nuostat negalima nuskaityti. 20 21 Kai kurios funkcijos gali bti nepasiekiamos ir nuostat pakeitimai nebus isaugoti.</translation> 22 <translation id="4423735387467980091">Tinkinkite ir valdykite Chromium</translation> 23 <translation id="1881322772814446296">Prisijungiate su valdoma paskyra ir leidiate jos administratoriui valdyti js Chromium profil. Chromium duomenys, pvz., programos, yms, istorija, slaptaodiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME"/>. Galsite itrinti iuos duomenis naudodami Google paskyr informacijos suvestin, bet negalsite susieti i duomen su kita paskyra. Galite pasirinktinai sukurti nauj profil, kad esami Chromium duomenys bt saugomi atskirai. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 24 <translation id="455521026202544465">Dkojame, kad ibandte naujj Chromium. Chromium reikia paleisti i naujo, todl prie tsdami sitikinkite, kad isaugojote visus atidarytus darbus.</translation> 25 <translation id="731644333568559921">&Chromium OS naujinys</translation> 26 <translation id="7421823331379285070">Chromium reikalinga Windows XP ar naujesn versija. Kai kurios funkcijos gali neveikti.</translation> 27 <translation id="7023267510504981715">Turite naujovinti Chromium, kad galtumte naudoti Google pinigin [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation> 28 <translation id="1444754455097148408">Chromium atvirojo altinio licencijos</translation> 29 <translation id="7419987137528340081">Jei nortumte, kad Chromium duomenys bt saugomi atskirai, galite sukurti nauj Chromium naudotoj <ph name="USER_NAME"/>.</translation> 30 <translation id="5427571867875391349">Nustatyti Chromium kaip numatytj narykl</translation> 31 <translation id="8030318113982266900">Atnaujinamas renginys <ph name="CHANNEL_NAME"/> kanal...</translation> 32 <translation id="3549345495227188780">Darbo su Chromium OS pradia</translation> 33 <translation id="1668054258064581266">Paalinus paskyr i Chromium, galbt reiks i naujo kelti skirtukus, kad pakeitimai sigaliot.</translation> 34 <translation id="6953661834318318668">Chromium ranki juosta</translation> 35 <translation id="4285930937574705105">Diegimas nepavyko dl neinomos klaidos. Jei iuo metu veikia Chromium, udarykite ir pabandykite i naujo.</translation> 36 <translation id="1396446129537741364">Chromium bando parodyti slaptaodius.</translation> 37 <translation id="2886012850691518054">Pasirenkama: padkite tobulinti Chromium automatikai sisdami Google naudojimo statistik ir strigi ataskaitas.</translation> 38 <translation id="580822234363523061">Eikite 39 Chromium meniu > 40 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 41 > 42 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 43 > 44 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 45 ir nustatykite konfigracij kaip Nra tarpinio serverio arba Tiesioginis.</translation> 46 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> Chromium</translation> 47 <translation id="7729447699958282447">Chromium negali sinchronizuoti duomen, nes js domene sinchronizavimas nepasiekiamas.</translation> 48 <translation id="1989424089625731201">Bandte pasiekti <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, bet serverio pateiktame sertifikate yra klaid. Chromium negali naudoti sertifikato su klaidomis ir negali patvirtinti svetains, su kuria bandte umegzti ry, tapatybs.</translation> 49 <translation id="3103660991484857065">Diegimo programai nepavyko ipakuoti archyvo. Atsisiskite Chromium dar kart.</translation> 50 <translation id="7064610482057367130">Nerasta joki Chromium diegi, kurias bt galima atnaujinti.</translation> 51 <translation id="872034308864968620">Paleisti Chromium fone</translation> 52 <translation id="459535195905078186">Chromium programos</translation> 53 <translation id="5109068449432240255">Taip, ieiti i Chromium</translation> 54 <translation id="1480489203462860648">Ibandykite, jau diegta</translation> 55 <translation id="3032787606318309379">Pridedama prie Chromium...</translation> 56 <translation id="4831257561365056138">Paalinti Chromium program paleidimo priemon</translation> 57 <translation id="4222580632002216401">Dabar esate prisijung prie Chromium. Administratorius neleidia sinchronizuoti.</translation> 58 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>spjimas:<ph name="END_BOLD"/> Chromium negali neleisti pltiniams rayti js narymo istorijos. Jei norite neleisti io pltinio inkognito reimu, panaikinkite ios parinkties pasirinkim.</translation> 59 <translation id="985602178874221306">Chromium autoriai</translation> 60 <translation id="8628626585870903697">Chromium netraukta PDF irykl, reikalinga, kad veikt Spaudinio perira.</translation> 61 <translation id="7138853919861947730">Chromium gali naudoti iniatinklio paslaugas narymo kokybei pagerinti.</translation> 62 <translation id="934663725767849097">Ibandykite nauj bd naudoti Chromium su Google paskyra ir bendrinamuose kompiuteriuose.</translation> 63 <translation id="3849925841547750267">Apgailestaujame, bet Mozilla Firefox nustatymai nepasiekiami, kol paleista i narykl. Jei norite importuoti iuos nustatymus Chromium, isaugokite darb ir udarykite visus Firefox langus. Tada spustelkite Tsti.</translation> 64 <translation id="7771626876550251690">iuo atveju sertifikate pateiktas adresas neatitinka svetains, kurioje narykl band apsilankyti, adreso. Viena galima to prieastis js ry perm ugrobjas, kuris pateikia kitos svetains sertifikat ir dl to atsiranda nesutapim. Kita galima prieastis serveris nustatytas pateikti t pat sertifikat keliose svetainse, skaitant t, kurioje bandote apsilankyti, nors tas sertifikatas galioja ne visose tose svetainse. Chromium gali utikrinti, kad pasiekte <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, bet negali patvirtinti, kad tai ta pati svetain kaip <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, kuri ketinote pasiekti. Jei tsite, Chromium daugiau netikrins, ar yra pavadinim neatitikim.</translation> 65 <translation id="7027298027173928763">Chromium nepavyko atsinaujinti naujausi versij, todl negalite naudoti puiki nauj funkcij ir saugos pataisym. Reiks neautomatikai i naujo diegti Chromium.</translation> 66 <translation id="8897323336392112261">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidiate Chromium arba spusteljate pagrindinio puslapio mygtuk.</translation> 67 <translation id="4330585738697551178">is modulis inomas kaip prietaraujantis Chromium.</translation> 68 <translation id="3190315855212034486">Oi! Chromium ustrigo. Paleisti i naujo dabar?</translation> 69 <translation id="3068515742935458733">Padkite tobulinti Chromium sisdami Google strigi ataskaitas ir <ph name="UMA_LINK"/></translation> 70 <translation id="734373864078049451">ia saugoma iniatinklio informacija, yms ir kiti Chromium duomenys.</translation> 71 <translation id="3197823471738295152">renginyje naudojate naujausi programins rangos versij.</translation> 72 <translation id="8551886023433311834">Beveik diegta naujausia versija! Paleiskite rengin i naujo, kad bt ubaigtas naujinimas.</translation> 73 <translation id="8353224596138547809">Ar norite, kad Chromium isaugot ios svetains slaptaod?</translation> 74 <translation id="7339898014177206373">Naujas langas</translation> 75 <translation id="3733625138702910745">Eikite 76 Chromium meniu > 77 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 78 > 79 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 80 ir panaikinkite <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/> pasirinkim. 81 Jei tai atlikus problema ilieka, rekomenduojame vl pasirinkti i parinkt, 82 kad pagert naumas.</translation> 83 <translation id="7463979740390522693">Chromium praneimai (neskaityt: <ph name="QUANTITY"/>)</translation> 84 <translation id="225614027745146050">Sveiki</translation> 85 <translation id="5823381412099532241">Chromium nepavyko atsinaujinti naujausi versij, todl negalite naudoti puiki nauj funkcij ir saugos pataisym. Reiks atnaujinti Chromium.</translation> 86 <translation id="9191268552238695869">Administratorius dieg Chromium sistemoje ir ji pasiekiama visiems naudotojams. Sistemos lygio Chromium nuo iol pakeis naudotojo lygio diegim.</translation> 87 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> 88 <translation id="3509308970982693815">Udarykite visus Chromium langus ir bandykite dar kart.</translation> 89 <translation id="4077262827416206768">Udarykite visus Chromium langus ir i naujo paleiskite Chromium, kad is pakeitimas pradt galioti.</translation> 90 <translation id="6475912303565314141">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidiate Chromium.</translation> 91 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> gali pakenkti js narymo funkcijoms, todl Chromium j ublokavo.</translation> 92 <translation id="750717762378961310">is failas yra kenkjikas, todl Chromium j ublokavo.</translation> 93 <translation id="6944967875980567883"> Chromium kelti moduliai</translation> 94 <translation id="6899795326977034905">Mac kompiuteriuose slaptaodiai saugomi programoje Keychain ir gali bti pasiekiami arba sinchronizuojami kit Chromium naudotoj, bendrai naudojani i OS X paskyr.</translation> 95 <translation id="118298050220780080">Bandte pasiekti <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, bet serveris pateik sertifikat, iduot subjekto, kuris nra patikimas kompiuterio operacins sistemos subjektas. Tai gali reikti, kad serveris sugeneravo savo saugos kredencialus, kuriais Chromium negali pasikliauti dl tapatybs informacijos, arba gali bti, kad ugrobjas bando perimti ryius.</translation> 96 <translation id="3046695367536568084">Jei norite naudoti programas, turite bti prisijung prie Chromium. Tada Chromium gals sinchronizuoti js programas, ymes, istorij, slaptaodius ir kitus nustatymus renginiuose.</translation> 97 <translation id="3296368748942286671">Toliau vykdyti fonines programas, kai Chromium udaroma</translation> 98 <translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation> 99 <translation id="7707841053049645517">ioje svetainje naudojamas Chromium rmelio papildinys, kuris greitai bus nepalaikomas. Paalinkite j ir atsisiskite moderni narykl.</translation> 100 <translation id="3656661827369545115">Automatikai paleisti Chromium, kai jungiamas kompiuteris</translation> 101 <translation id="2241627712206172106">Jei bendrinate kompiuter, eimos nariai ir draugai gali naryti atskirai ir nustatyti Chromium pagal savo poreikius.</translation> 102 <translation id="6055895534982063517">Pasiekiama nauja Chromium versija, kuri greitesn nei bet kada.</translation> 103 <translation id="8821041990367117597">Chromium negali sinchronizuoti js duomen, nes paskyros isami prisijungimo informacija yra pasenusi.</translation> 104 <translation id="4677944499843243528">Atrodo, kad profil naudoja kitas Chromium procesas (<ph name="PROCESS_ID"/>) kitame kompiuteryje (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium urakino profil, kad jis nebt sugadintas. Jei esate tikri, kad jokie kiti procesai nenaudoja io profilio, galite atrakinti profil ir i naujo paleisti Chromium.</translation> 105 <translation id="5405650547142096840">Paalinti i Chromium</translation> 106 <translation id="4994636714258228724">Pridkite save prie Chromium</translation> 107 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS negali sinchronizuoti duomen. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafraz.</translation> 108 <translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidiama diegti programin rang.</translation> 109 <translation id="3258596308407688501">Chromium negali skaityti ir rayti duomen katalog: 110 111 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> 112 <translation id="1869480248812203386">Galite padti sustiprinti Chromium saug ir palengvinti jos naudojim automatikai Google pateikdami isami informacij apie galimas saugos problemas.</translation> 113 <translation id="6970811910055250180">renginys atnaujinamas...</translation> 114 <translation id="2485422356828889247">Paalinti</translation> 115 <translation id="85843667276690461">Gauti su Chromium naudojimu susijusios pagalbos</translation> 116 <translation id="5358375970380395591">Prisijungiate su valdoma paskyra ir leidiate jos administratoriui valdyti js Chromium profil. Chromium duomenys, pvz., programos, yms, istorija, slaptaodiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME"/>. Galsite itrinti iuos duomenis naudodami Google paskyr informacijos suvestin, bet negalsite susieti i duomen su kita paskyra. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 117 <translation id="9036189287518468038">Chromium program paleidimo priemon</translation> 118 <translation id="8493179195440786826">Chromium versija yra pasenusi</translation> 119 <translation id="911206726377975832">Ar itrinti narymo duomenis?</translation> 120 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> reikia, kad prie naudodami rengin perskaitytumte toliau pateiktas paslaug teikimo slygas. ios slygos neipleia, nepakeiia ir neapriboja Chromium OS slyg.</translation> 121 <translation id="1699664235656412242">Udarykite visus Chromium langus (skaitant atidarytus veikiant Windows 8 reimui) ir bandykite dar kart.</translation> 122 <translation id="6734080038664603509">&Chromium naujinys</translation> 123 <translation id="8862326446509486874">Neturite reikiam teisi sistemai diegti. Pamginkite diegimo priemon dar kart paleisti kaip administratorius.</translation> 124 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS negali sinchronizuoti duomen, nes paskyros isami prisijungimo informacija yra pasenusi.</translation> 125 <translation id="8697124171261953979">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidiate Chromium arba iekote Omnibox.</translation> 126 <translation id="894903460958736500">Kompiuteryje veikianti programin ranga nesuderinama su Chromium.</translation> 127 <translation id="1774152462503052664">Paleisti Chromium fone</translation> 128 <translation id="9022552996538154597">Prisijungti prie Chromium</translation> 129 <translation id="4365115785552740256">Chromium pasiekiama naudojant <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> atvirojo altinio projekt ir kit <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atvirojo altinio programin rang<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> 130 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> 131 <translation id="4987820182225656817">Sveiai gali naudoti Chromium nepalikdami joki duomen.</translation> 132 <translation id="2216475571518225820">ioje svetainje naudojamas Chromium rmelio papildinys, kuris greitai bus nepalaikomas. Paalinkite j ir atsisiskite suderinam narykl.</translation> 133 <translation id="3487263810738775861">Dl pltinio pasikeit puslapis, rodomas paleidus Chromium.</translation> 134 <translation id="5877064549588274448">Kanalas pakeistas. Kad pritaikytumte pakeitimus, i naujo paleiskite rengin.</translation> 135 <translation id="6248213926982192922">Padaryti Chromium numatytja narykle</translation> 136 <translation id="6309712487085796862">Chromium naudoja js fotoaparat.</translation> 137 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> 138 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> 139 <translation id="6757767188268205357">Netrukdykite</translation> 140 <translation id="1745962126679160932">Chromium patikimai saugos js informacij, kad nebereikt jos vl vesti, bet ateityje atlikdami mokjimus vis tiek tursite patvirtinti kortels saugos kod.</translation> 141 <translation id="275588974610408078">Chromium negalima teikti strigi ataskait.</translation> 142 <translation id="5909170354645388250">Nenaudojama Chromium. Rezervuota vieta, skirta sinchronizuotiems itekli emlapiams ilaikyti. Numatomas vienas argumentas: $1.</translation> 143 <translation id="5805689092869152320">Chromium veikia fone.</translation> 144 <translation id="7937630085815544518">Buvote prisijung prie Chromium kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Prisijungdami vl naudokite t pai paskyr.</translation> 145 <translation id="2685838254101182273">Chromium nebeatsinaujina ir nebepalaiko ios operacins sistemos versijos.</translation> 146 <translation id="3223794808658970984">Naujos Chromium perira</translation> 147 <translation id="3582788516608077514">Atnaujinama Chromium...</translation> 148 <translation id="7223968959479464213">Uduoi tvarkykl Chromium</translation> 149 <translation id="1779356040007214683">Kad Chromium padarytume saugesn, ijungme kai kuriuos pltinius, kuri nra <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> srae ir kurie galjo bti pridti be js inios.</translation> 150 <translation id="6638567566961868659">ymes rasite Chromium meniu arba ymi juostoje.</translation> 151 <translation id="2673087257647337101">Beveik atnaujinta! Paleiskite Chromium i naujo, kad bt ubaigtas naujinimas.</translation> 152 <translation id="4864451188650489141">Galite pridti kitas turimas Google paskyras ir toliau urakinti Chromium.</translation> 153 <translation id="1293235220023151515">Sistemoje aptikta nesuderinama Chromium diegtis. Paalinkite j ir bandykite dar kart.</translation> 154 <translation id="5398878173008909840">Pasiekiama nauja Chromium versija.</translation> 155 <translation id="2648074677641340862">Diegiant vyko operacins sistemos klaida. Atsisiskite Chromium dar kart.</translation> 156 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> pridtas prie Chromium.</translation> 157 <translation id="4559775032954821361">Eikite 158 Chromium meniu > 159 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 160 > 161 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 162 > 163 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 164 > 165 LAN nustatymai 166 ir panaikinkite ymimojo laukelio LAN naudoti tarpin server pasirinkim.</translation> 167 <translation id="8621669128220841554">Nepavyko diegti dl nenurodytos klaidos. Atsisiskite Chromium dar kart.</translation> 168 <translation id="6717134281241384636">Js profilis nenaudojamas, nes jis i naujesns versijos Chromium. 169 170 Kai kurios funkcijos gali bti nepasiekiamos. Nurodykite kit profilio katalog arba naudokite naujesns versijos Chromium.</translation> 171 <translation id="8907580949721785412">Chromium bando rodyti slaptaodius. veskite Windows slaptaod, kad tai leistumte.</translation> 172 <translation id="9013087743919948559">Pridti prie Chromium</translation> 173 <translation id="6334986366598267305">Dabar galite lengviau naudoti Chromium naudodami Google paskyr ir bendrinamus kompiuterius.</translation> 174 <translation id="6212496753309875659">iame kompiuteryje jau yra naujesns versijos Chromium. Jei programin ranga neveikia, paalinkite Chromium ir bandykite dar kart.</translation> 175 <translation id="1115445892567829615">Chromium negali sinchronizuoti js duomen. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafraz.</translation> 176 <translation id="1298199220304005244">Gauti su Chromium OS naudojimu susijusios pagalbos</translation> 177 <translation id="331951419404882060">Chromium OS negali sinchronizuoti duomen, nes prisijungiant vyko klaida.</translation> 178 <translation id="8187289872471304532">Eikite 179 Programos > Sistemos nuostatos > Tinklas > Iplstinis > Tarpiniai serveriai 180 ir panaikinkite vis tarpini serveri pasirinkim.</translation> 181 <translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> yra kenkjikas failas, todl Chromium j ublokavo.</translation> 182 <translation id="4488676065623537541">Isami atsiskaitymo informacija isaugota Chromium.</translation> 183 <translation id="130631256467250065">Pakeitimai sigalios kit kart i naujo paleidus rengin.</translation> 184 <translation id="3244477511402911926">Chromium praneim centras</translation> 185 <translation id="1105130903706696483">Chromium isijung netinkamai. Jei norite pakartotinai atidaryti puslapius, kurie buvo atidaryti, spustelkite Atkurti".</translation> 186 <translation id="9214519575840037443">Pasil Chromium</translation> 187 <translation id="1929939181775079593">Chromium neatsako. Paleisti i naujo dabar?</translation> 188 <translation id="1414495520565016063">Esate prisijung prie Chromium.</translation> 189 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS atvirojo altinio licencijos</translation> 190 <translation id="2966088006374919794">Chromium reikia paleisti iorin program, skirt <ph name="SCHEME"/> nuorodoms tvarkyti. Nuoroda, dl kurios pateikta uklausa, yra <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 191 <translation id="2558235863893655150">Ar norite, kad Chromium isaugot js slaptaod?</translation> 192 <translation id="1231416733874080281">Rodyti Chromium meniu</translation> 193 <translation id="6485906693002546646">Sinchronizuoti Chromium duomenims naudojate <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Jei norite atnaujinti sinchronizavimo nuostat arba naudoti Chromium be Google paskyros, apsilankykite <ph name="SETTINGS_LINK"/> skiltyje.</translation> 194 <translation id="5772805321386874569">(Chromium btina <ph name="BEGIN_BUTTON"/>paleisti i naujo<ph name="END_BUTTON"/>)</translation> 195 <translation id="1688750314291223739">Nustatykite sinchronizavim, kad iniatinklyje isaugotumte suasmenintas narykls funkcijas ir pasiektumte jas i Chromium bet kuriuo kompiuteriu.</translation> 196 <translation id="8865765905101981392">Interneto narykl</translation> 197 <translation id="8610831143142469229">Leiskite Chromium pasiekti tinkl ukardos ar antivirusins 198 programos nustatymuose.</translation> 199 <translation id="6424492062988593837">Chromium patobuljo! Galima nauja versija.</translation> 200 <translation id="811857857463334932">iame kompiuteryje nebebus gaunami Chromium naujiniai, nes jo aparatin ranga nebepalaikoma.</translation> 201 <translation id="2910007522516064972">Apie &Chromium</translation> 202 <translation id="8453117565092476964">Diegimo programos archyvas sugadintas arba negalioja. Atsisiskite Chromium dar kart.</translation> 203 <translation id="3889543394854987837">Spustelkite savo vard, kad atidarytumte Chromium ir pradtumte naryti.</translation> 204 <translation id="3130323860337406239">Chromium naudoja js mikrofon.</translation> 205 <translation id="3249425904492147663">Bandte pasiekti <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, bet serveris pateik nebegaliojant sertifikat. Nra pasiekiamos informacijos, kur bt nurodyta, ar tas sertifikatas buvo paeistas pasibaigus jo galiojimo laikui. Tai reikia, kad Chromium negali garantuoti, jog susisiekiate su <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, o ne ugrobju. Kompiuterio laikrodis iuo metu nustatytas <ph name="CURRENT_TIME"/>. Ar teisingai? Jei ne, turtumte itaisyti klaid ir atnaujinti puslap.</translation> 206 <translation id="7196020411877309443">Kodl tai matau?</translation> 207 <translation id="457845228957001925">Svarbi informacija apie js Chromium duomenis</translation> 208 <translation id="4567424176335768812">Esate prisijung kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Dabar galite pasiekti savo ymes, istorij ir kitus nustatymus visuose renginiuose, kuriuose esate prisijung.</translation> 209 <translation id="7483335560992089831">Negalima diegti tos paios Chromium versijos, kuri iuo metu paleista. Udarykite Chromium ir bandykite dar kart.</translation> 210 <translation id="7641113255207688324">Chromium nra numatytoji narykl.</translation> 211 <translation id="4458285410772214805">Atsijunkite ir prisijunkite i naujo, kad is pakeitimas bt pritaikytas.</translation> 212 <translation id="761356813943268536">Chromium naudoja js fotoaparat ir mikrofon.</translation> 213 <translation id="805745970029938373">ia pateikti visi Chromium program, pltini ir svetaini praneimai.</translation> 214 <translation id="2119636228670142020">Apie &Chromium OS</translation> 215 <translation id="1708666629004767631">Pasiekiama nauja, saugesn Chromium versija.</translation> 216 <translation id="378917192836375108">Naudodami Chromium galite spustelti telefono numer iniatinklyje ir skambinti juo naudodami Skype!</translation> 217 <translation id="8724049448828509830">iuo metu vykdomas atsisiuntimas. Ar norite ieiti i Chromium ir ataukti atsisiuntim?</translation> 218 <translation id="608189560609172163">Chromium negali sinchronizuoti duomen, nes prisijungiant vyko klaida.</translation> 219 <translation id="4888717733111232871">Chromium skirta taisykl, pagal kuri leidiamas mDNS srautas.</translation> 220 <translation id="151962892725702025">Chromium OS negali sinchronizuoti duomen, nes js domene sinchronizavimas nepasiekiamas.</translation> 221 <translation id="3360567213983886831">Chromium dvejetains programos</translation> 222 <translation id="8985587603644336029">Kakas anksiau prisijung prie Chromium iame kompiuteryje kaip <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jei tai ne js paskyra, sukurkite nauj Chromium naudotoj, kad apsaugotumte savo informacij. 223 224 Prisijungus bet kuriuo bdu, Chromium informacija, pvz., yms, istorija ir kiti nustatymai, bus sujungta su <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> 225 <translation id="2739631515503418643">iuo metu vykdomi atsisiuntimai. Ar norite ieiti i Chromium ir ataukti atsisiuntimus?</translation> 226 <translation id="9013262824292842194">Chromium reikalinga Windows Vista ar Windows XP su SP2 ar naujesne versija.</translation> 227 <translation id="1967743265616885482">Modulis tokiu paiu pavadinimu inomas kaip prietaraujantis Chromium.</translation> 228 <translation id="8704119203788522458">Tai js Chromium</translation> 229 <translation id="8269379391216269538">Padkite tobulinti Chromium</translation> 230 <translation id="4224199872375172890">Chromium naujausios versijos.</translation> 231 <translation id="374481098568514319">iame kompiuteryje jau yra naujesns versijos Chromium komponent. Naudokite naujesn diegimo program.</translation> 232 <translation id="6240281849816458190">Bandte pasiekti <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, bet serveris pateik sertifikat, kuris dar negalioja. Nra pasiekiamos informacijos, kur bt nurodyta, ar tas sertifikatas patikimas. Chromium negali patikimai garantuoti, kad susisiekiate su <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, o ne ugrobju. Kompiuterio laikrodis iuo metu nustatytas <ph name="CURRENT_TIME"/>. Ar teisingai? Jei ne, turtumte itaisyti klaid ir atnaujinti puslap.</translation> 233 <translation id="5862307444128926510">Sveiki, tai Chromium</translation> 234 <translation id="7318036098707714271">Nuostat failas sugadintas ar netinkamas. 235 236 Chromium negali atkurti nustatym.</translation> 237 <translation id="473845343586694349">Peririte naujj Chromium.</translation> 238 <translation id="918373042641772655">Atjungus <ph name="USERNAME"/>, bus ivalyta js istorija, yms, nustatymai ir kiti Chromium duomenys, saugomi iame renginyje. Google paskyroje saugomi duomenys nebus ivalyti. Juos galite tvarkyti <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google informacijos suvestinje<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation> 239 <translation id="6403826409255603130">Chromium tai iniatinklio narykl, kuri naudojant akimirksniu paleidiami tinklalapiai ir programos. Ji greita, stabili ir lengvai naudojama. Saugiau narykite iniatinkl naudodami Chromium integruot apsaug nuo kenkjik program ir sukiavimo.</translation> 240 <translation id="4019464536895378627">Bandte pasiekti <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, bet serveris pateik subjekto, kuriuo nepasitiki Chromium, iduot sertifikat. Tai gali reikti, kad serveris sugeneravo savo saugos kredencialus, kuriais Chromium, tikrindama tapatybs informacij, negali pasitikti, arba upuolikas mgina perimti ry.</translation> 241 <translation id="4230135487732243613">Susisieti Chromium duomenis su ia paskyra?</translation> 242 <translation id="2572494885440352020">Chromium pagalbos priemon</translation> 243 <translation id="7617377681829253106">Chromium dabar dar tobulesn</translation> 244 <translation id="442817494342774222">Chromium sukonfigruota taip, kad paleidus kompiuter automatikai paleidiama ir Chromium.</translation> 245 <translation id="8974095189086268230">Chrome OS pasiekiama naudojant papildom <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>atvirojo altinio programin rang<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> 246 <translation id="313551035350905294">Prisijungiate su tvarkoma paskyra ir leidiate jos administratoriui valdyti js Chromium profil. Chromium duomenys, pvz., programos, yms, istorija, slaptaodiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME"/>. Galsite itrinti iuos duomenis naudodami Google paskyr informacijos suvestin, bet negalsite susieti i duomen su kita paskyra.</translation> 247 <translation id="8823523095753232532">Susisieti mano Chromium duomenis su ia paskyra</translation> 248 <translation id="1808667845054772817">I naujo diegti Chromium</translation> 249 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS nepalaikomas iorins programos, skirtos <ph name="SCHEME"/> nuorodoms tvarkyti, paleidimas. Nuoroda, dl kurios pateikta uklausa, yra <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 250 <translation id="328888136576916638">Trksta Google API rakt. Bus ijungtos kai kurios Chromium funkcijos.</translation> 251 <translation id="2602806952220118310">Chromium praneimai</translation> 252 <translation id="5032989939245619637">Isaugoti isami informacij Chromium</translation> 253 </translationbundle>
