app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="lv">
<translation id="2286950485307333924">Js esat pierakstjies prlk Chrome</translation>
<translation id="8000275528373650868">Prlkprogrammas Google Chrome izmantoanai nepiecieama opertjsistma Windows Vista vai Windows XP ar SP2, vai jaunka ts versija.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Ldzu, uzgaidiet, kamr Chrome instal jaunkos sistmas atjauninjumus.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (ienko mDNS datplsma)</translation>
<translation id="123620459398936149">ChromeOS nevarja sinhronizt jsu datus. Ldzu, atjauniniet savu sinhronizcijas ieejas frzi.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Jsu preferenu fails ir bojts vai nedergs. Google Chrome nespj atkopt jsu iestatjumus.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Piekt internetam</translation>
<translation id="573759479754913123">Par &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="345171907106878721">Pievienot savu kontu prlk Chrome</translation>
<translation id="4921569541910214635">Vai datoru izmanto vairki lietotji? Tagad varat iestatt prlku Chrome atbilstoi savm vajadzbm.</translation>
<translation id="6236285698028833233">Prlka Google Chrome atjauninana ir apturta, un vairs netiek atbalstta  jsu opertjsistmas versija.</translation>
<translation id="5453904507266736060">aut Google Chrome darboties fon</translation>
<translation id="3454512769850953877">J, iziet no Chrome</translation>
<translation id="4167057906098955729">eit tiks pardti visi paziojumi no Chrome lietotnm, paplainjumiem un vietnm.</translation>
<translation id="2704356438731803243">Ja vlaties savus esoos Chrome datus glabt atsevii, varat izveidot jaunu Chrome profilu ar lietotjvrdu <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
<translation id="386202838227397562">Ldzu, aizveriet visus Google Chrome logus un miniet vlreiz.</translation>
<translation id="3784527566857328444">Noemana no prlka Chrome...</translation>
<translation id="1225016890511909183">Chrome droi saglabs jsu informciju, lai t vairs nebtu atkrtoti jievada, bet, veicot turpmkus maksjumus, jums joprojm bs japstiprina kartes drobas kods.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Maint noklusjuma prlkprogrammu uz:</translation>
<translation id="7400722733683201933">Par Google Chrome</translation>
<translation id="8838365799985821335">Paplainjums ir mainjis iestatjumu, kura lapa tiks rdta, palaiot prlku Chrome.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Izmantot aparatras patrinanas remu, kad tas ir pieejams</translation>
<translation id="1065672644894730302">Jsu preferences nevar nolast. Daas funkcijas var nebt pieejamas, un preferenu izmaias netiks saglabtas</translation>
<translation id="7781002470561365167">Pieejama jauna GoogleChrome versija.</translation>
<translation id="5251420635869119124">Viesi var izmantot prlku Chrome, neatstjot nekdas pdas.</translation>
<translation id="4891791193823137474">aut Google Chrome darboties fon</translation>
<translation id="110877069173485804">is ir jsu prlks Chrome</translation>
<translation id="8406086379114794905">Paldziet uzlabot Chrome</translation>
<translation id="2896252579017640304">Palaist Chrome lietotnes</translation>
<translation id="4121281502786319101">Chrome nevar izveidot privtu savienojumu ar domnu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Iespjams, tas ir td, ka ir nepareizi iestatts jsu ierces datums (iestattais ierces datums ir ds: <ph name="DATE"/>). Kad bsiet <ph name="BEGIN_LINK"/>atjauninjis ierces datumu un laiku<ph name="END_LINK"/>, atsvaidziniet o lapu.</translation>
<translation id="5620765574781326016">Uzziniet vairk par vietns apraksttajm tmm, neaizverot lapu.</translation>
<translation id="2721687379934343312">Opertjsistm Mac paroles tiek saglabtas sistm Keychain un citi Chrome lietotji, kuri kopgo o OS X kontu, var piekt tm un sinhronizt ts.</translation>
<translation id="683440813066116847">Ienkoo savienojumu krtula prlkam Google Chrome Canary, lai atautu mDNS datplsmu.</translation>
<translation id="4953650215774548573">Iestatt Google Chrome k manu noklusjuma prlku</translation>
<translation id="6014844626092547096">Js esat pierakstjies prlk Chrome. Jsu administrators ir atspjojis sinhronizanu.</translation>
<translation id="7419046106786626209">ChromeOS nevarja sinhronizt jsu datus, jo sinhronizcija jsu domn nav pieejama.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Jsu izmaias stsies spk nkamaj reiz, kad atkrtoti palaidsiet prlku Google Chrome.</translation>
<translation id="1773601347087397504">Saemt paldzbu par Chrome OS izmantoanu</translation>
<translation id="6982337800632491844">Pirms s ierces lietoanas jums ir jizlasa un japstiprina tlk sniegtie domna <ph name="DOMAIN"/> pakalpojumu snieganas noteikumi. ie noteikumi nepaplaina, neprveido vai neierobeo opertjsistmas Google ChromeOS noteikumus.</translation>
<translation id="4309555186815777032">(ir <ph name="BEGIN_BUTTON"/>jrestart<ph name="END_BUTTON"/> prlks Chrome)</translation>
<translation id="8030318113982266900">Notiek ierces atjauninana uz kanlu <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Kad konts bs noemts no Chrome, iespjams, bs atkrtoti jield atvrts cilnes, lai izmaias sttos spk.</translation>
<translation id="5775197990071433230">aj dator jau ir instalta jaunka Google Chrome komponentu versija. Ldzu, izmantojiet jaunku instalanas programmu.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Ldzu, aizveriet visus Google Chrome logus (tostarp Windows8 rem atvrtos) un miniet vlreiz.</translation>
<translation id="568643307450491754">Skatiet savas grmatzmes Chrome izvln vai grmatzmju josl.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Ir pieejama jauna Google Chrome versija, un t ir trka nek jebkad agrk.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Tmeka prlks</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalcija neizdevs nenoteiktas kdas d. Ja Google Chrome palaik darbojas, ldzu, aizveriet to un miniet vlreiz.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Turpint lietotu izpildi fon, kad Google Chrome ir aizvrts</translation>
<translation id="4149882025268051530">Instaltjam neizdevs atarhivt arhvu. Ldzu, vlreiz lejupieldjiet Google Chrome.</translation>
<translation id="7054640471403081847">is dators drz vairs nesaems GoogleChrome atjauninjumus, jo t aparatra vairs netiek atbalstta.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Prlkprogramma Google Chrome ir atjauninta, bet js neesat to izmantojis vismaz 30dienas.</translation>
<translation id="2819695485001598945">Prlk Chrome nevar izveidot privtu savienojumu ar domnu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Visticamk, jsu ierc ir iestatts nepareizs datums. (Jsu ierc ir iestatts ds datums: <ph name="DATE"/>.) Kad ierc bsiet atjauninjis datumu un laiku, atsvaidziniet o lapu. Lai iestattu ierces pulksteni, atveriet izvlni Iestatjumi&gt; Visprgi&gt; Datums un laiks.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Google Chrome lietotu palaianas programma</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome nevar nolast savu datu direktoriju un ierakstt taj:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="127345590676626841">Prlks Chrome tiek atjaunints automtiski, td jums vienmr bs pieejama visjaunk versija. Kad  lejupielde bs pabeigta, prlks Chrome tiks restartts un varsiet skt lietot visjaunko versiju.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Meklana pieskaroties</translation>
<translation id="8227755444512189073">Google Chrome nepiecieams ieslgt rju lietojumprogrammu, lai regultu <ph name="SCHEME"/> saites. Pieprast saite ir <ph name="PROTOLINK"/></translation>
<translation id="8290100596633877290">Eh! Google Chrome ir avarjis. Vai restartt to tlt?</translation>
<translation id="1480489203462860648">Izmint, tas jau ir instalts</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>pakalpojumu snieganas noteikumi<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
<translation id="4743926867934016338">Pieemt un meklt</translation>
<translation id="1393853151966637042">Saemt paldzbu par Chrome izmantoanu</translation>
<translation id="7398801000654795464">Prlk Chromeiepriek pierakstjties k lietotjs <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Lai pieraksttos vlreiz, ldzu, izmantojiet to pau kontu.</translation>
<translation id="5338943029751206389">aj vietn tiek izmantoti novecojui drobas iestatjumi, kas var liegt turpmkajm Chrome versijm tai droi piekt.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Jsu norinu dati ir saglabti prlk Chrome.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Ja izmantojat o datoru kop ar lietotju <ph name="PROFILE_NAME"/>, pievienojiet savu kontu prlk Chrome, lai veiktu prlkoanu atsevii. Pretj gadjum atsaistiet attiecg lietotja Googlekontu.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Prlk Google Chrome tiek izmantots mikrofons.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Pielgot un kontrolt Google Chrome</translation>
<translation id="4315766637075282876">Chrome to saglabs |Google saglabto parou| sarakst un automtiski to aizpilds jsu viet. Tas nozm, ka jums  parole nav jiegaum.</translation>
<translation id="5298539825145851748">Noemana no prlka Chrome</translation>
<translation id="3197823471738295152">Ierce ir atjauninta.</translation>
<translation id="8286862437124483331">GoogleChrome mina rdt paroles. Lai to atautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation>
<translation id="3889417619312448367">Atinstalt Google Chrome</translation>
<translation id="1434626383986940139">ChromeCanary lietotnes</translation>
<translation id="8551886023433311834">Atjauninana ir gandrz pabeigta. Restartjiet ierci, lai pabeigtu atjauninanu.</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
<translation id="1073391069195728457">Chrome paziojumi</translation>
<translation id="7339898014177206373">Jauns logs</translation>
<translation id="3282568296779691940">Pierakstties pakalpojum Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Ir pieejama jauna un droka Google Chrome versija.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Lai izmaias sttos spk, aizveriet visus Google Chrome logus un restartjiet prlku.</translation>
<translation id="345168553362876363">Google Chrome lietotu palaidjs ir savrupa platforma, kas paredzta Chrome lietotnm.</translation>
<translation id="225614027745146050">Laipni ldzam!</translation>
<translation id="7473891865547856676">N, paldies!</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome lietotnes</translation>
<translation id="7473136999113284234">Prlks Chrome tiek atjaunints automtiski, td jums vienmr bs pieejama visjaunk versija.</translation>
<translation id="7084448929020576097">Fails <ph name="FILE_NAME"/> ir aunprtgs, un Chrome to bloja.</translation>
<translation id="6368958679917195344">Chrome OS ir kuvusi iespjama, pateicoties papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>atklt pirmkoda programmatrai<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="7459554271817304652">Iestatiet sinhronizciju, lai saglabtu savas personalizts prlka funkcijas tmekl un piektu tm no prlka Google Chrome jebkur dator.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome versija ir novecojusi</translation>
<translation id="4424024547088906515">is serveris nevarja pierdt, ka  ir vietne <ph name="DOMAIN"/>; ts drobas sertifikts netiek uzskatts par uzticamu prlk Chrome. Iespjams, tas ir nepareizas konfigurcijas d vai ar kds ir aunprtgi izmantojis jsu savienojumu.</translation>
<translation id="6722021951952731012">Lai izveidotu drou tkla savienojumu, jsu dator ir jbt pareizi iestattam pulkstenim. Tas td, ka sertifikti, kurus vietnes izmanto, lai identifictu sevi, izveidojot drou savienojumu, ir dergi tikai noteiktu laika periodu. T k jsu dator nav pareizi iestatts pulkstenis, Chrome nevar pareizi prbaudt sertifiktus.</translation>
<translation id="473775607612524610">Atjaunint</translation>
<translation id="1195935957447623558">Google Chrome netika pareizi izslgts. Lai no jauna atvrtu iepriek atvrts lapas, nospiediet Atjaunot.</translation>
<translation id="2576431527583832481">Prlkprogramma Chrome ir uzlabota! Ir pieejama jauna versija.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Lai uzlabotu Chrome drobu, ms atspjojm daus paplainjumus, kas nav nordti vietn <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> un, iespjams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Datora startanas laik automtiski palaist Chromium</translation>
<translation id="1763864636252898013">is serveris nevarja pierdt, ka  ir vietne <ph name="DOMAIN"/>; ts drobas sertifikts netiek uzskatts par uzticamu jsu ierces opertjsistm. Iespjams, tas ir nepareizas konfigurcijas d vai ar kds ir aunprtgi izmantojis jsu savienojumu.</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome mina rdt paroles.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Nevar instalt to pau Google Chrome versiju, kas jau darbojas. Ldzu, aizveriet Google Chrome un miniet vlreiz.</translation>
<translation id="8460191995881063249">Chrome paziojumu centrs</translation>
<translation id="1457721931618994305">Notiek Google Chrome atjauninana...</translation>
<translation id="2429317896000329049">GoogleChrome nevarja sinhronizt jsu datus, jo jsu domnam nav pieejama sinhronizcija.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Instaltjam neizdevs izveidot pagaidu katalogu. Ldzu, prbaudiet, vai disk pietiek vietas un vai ir atauja instalt programmatru.</translation>
<translation id="5170938038195470297">Jsu profilu nevar lietot, jo tas ir veidots ar jaunku Google Chrome versiju.

Daas funkcijas var nebt pieejamas. Nordiet citu profila direktoriju vai lietojiet jaunku Chrome versiju.</translation>
<translation id="7282192067747128786">Chrome paziojumi (nelasti: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
<translation id="6011049234605203654">Atveriet
          Chrome izvlni&gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          un prliecinieties, vai konfigurcija ir iestatta uz no proxy (bez starpniekservera) vai direct (tiea).</translation>
<translation id="6970811910055250180">Notiek ierces atjauninana...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Atinstalt</translation>
<translation id="4480040274068703980">ChromeOS nevarja sinhronizt jsu datus pierakstans kdas d.</translation>
<translation id="7908968924842975895">is dators vairs nesaems GoogleChrome atjauninjumus, jo t aparatra vairs netiek atbalstta.</translation>
<translation id="2748463065602559597">Js skatt drou Google Chrome lapu.</translation>
<translation id="7185038942300673794">Paplainjums <ph name="EXTENSION_NAME"/> ir pievienots prlkam Chrome.</translation>
<translation id="7494905215383356681">Chrome atklt pirmkoda licences</translation>
<translation id="2346876346033403680">Kds iepriek pierakstjs prlk Chrome aj dator, izmantojot e-pasta adresi <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ja tas nav jsu konts, izveidojiet jaunu Chrome profilu, lai jsu informcija tiktu glabta atsevii.

Ja pierakstsieties tik un t, Chrome informcija, piemram, grmatzmes, vsture un citi iestatjumi, tiks apvienota ar konta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> informciju.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Brdinjums!<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome nevar novrst to, ka paplainjumi ieraksta jsu prlkoanas vsturi. Lai atspjotu o paplainjumu inkognito rem, noemiet atzmi ai opcijai.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Noemana no prlka Chrome...</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="5563479599352954471">Mekljiet ar vienu pieskrienu</translation>
<translation id="2664962310688259219">ChromeOS atklt pirmkoda licences</translation>
<translation id="2290014774651636340">Trkst GoogleAPI atslgu. Tiks atspjotas daas GoogleChrome funkcijas.</translation>
<translation id="2397416548179033562">Rdt Chrome izvlni</translation>
<translation id="4794050651896644714">Saglabt informciju prlk Chrome</translation>
<translation id="911206726377975832">Vai dzst ar prlkoanas datus?</translation>
<translation id="5855036575689098185">Programmatra, kas darbojas jsu dator, nav saderga ar prlku GoogleChrome.</translation>
<translation id="7164397146364144019">Varat paldzt uzlabot Chrome drobu un lietoanas rtumu, automtiski nostot Googleserveriem informciju par iespjamm drobas problmm.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Prinstalt Chrome</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome rkjosla</translation>
<translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzgo tiesbu, lai instaltu sistmas lmen. Miniet vlreiz palaist instalanas programmu k administrators.</translation>
<translation id="2874156562296220396">Pakalpojumu Google Chrome nodroina <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> atklt pirmkoda projekts un <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atklt pirmkoda programmatra<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="7191567847629796517">Opertjsistm GoogleChromeOS netiek atbalstta rjas lietojumprogrammas palaiana, lai apstrdtu <ph name="SCHEME"/> saites. Pieprast saite: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="3847841918622877581">Lai uzlabotu prlkoanu, Google Chrome var izmantot tmeka pakalpojumus.</translation>
<translation id="7436949144778751379">Google Chrome darbbai nepiecieams Windows XP vai jaunka opertjsistma. Daas funkcijas var nedarboties.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanls tika maints. Lai lietotu izmaias, restartjiet ierci.</translation>
<translation id="103396972844768118">Svarga informcija par jsu datiem prlk Chrome</translation>
<translation id="6757767188268205357">Netraucjiet mani</translation>
<translation id="2290095356545025170">Vai tiem vlaties atinstalt Google Chrome?</translation>
<translation id="7062966102157262887">Lejupielde vl nav pabeigta. Vai vlaties iziet no prlkprogrammas Google Chrome un atcelt lejupieldi?</translation>
<translation id="4273752058983339720">Prlks Google Chrome ir konfigurts automtiskai palaianai, kad js startjat savu datoru.</translation>
<translation id="415994390253732730">Vai Chrome darbba ir neparasta?</translation>
<translation id="1104959162601287462">Par &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome binrie faili</translation>
<translation id="5941830788786076944">Izveidot Google Chrome par noklusjuma prlku</translation>
<translation id="1759301979429102118">Izmantojot datus no savas kontaktinformcijas, prlk Chrome varat rtk aizpildt veidlapas.</translation>
<translation id="7787950393032327779">iet, ka profils tiek izmantots cit GoogleChrome proces(<ph name="PROCESS_ID"/>) cit dator (<ph name="HOST_NAME"/>). Lai profils netiktu bojts, prlk Chrome tas ir blots. Ja esat prliecints, ka is profils netiek izmantots citos procesos, varat to atblot un restartt prlku Chrome.</translation>
<translation id="1469002951682717133">Chrome lietotu palaianas programma</translation>
<translation id="8568392309447938879">Lai izmantotu lietotnes, jums ir jpieraksts prlk Chrome. Tdjdi prlk Chrome var sinhronizt jsu lietotnes, grmatzmes, vsturi, paroles un citus iestatjumus dads iercs.</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="4561051373932531560">Google Chrome auj jums noklikint uz tlrua numura un zvant ar to pakalpojum Skype!</translation>
<translation id="2705287621619748344">Chrome nevar izveidot privtu savienojumu ar domnu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Iespjams, tas ir td, ka ir nepareizi iestatts jsu datora datums (iestattais datora datums ir ds: <ph name="DATE"/>). Kad bsiet <ph name="BEGIN_LINK"/>atjauninjis datora datumu un laiku<ph name="END_LINK"/>, atsvaidziniet o lapu.</translation>
<translation id="5788838254726722945">Atinstalt Google Chrome lietotu palaidju</translation>
<translation id="3612333635265770873">Ir zinms, ka modulis ar tdu pau nosaukumu konflikt ar Google Chrome.</translation>
<translation id="2665296953892887393">Paldzt uzlabot prlku Google Chrome, nostot Google serveriem avriju prskatus un <ph name="UMA_LINK"/></translation>
<translation id="7761834446675418963">Noklikiniet uz sava vrda, lai atvrtu prlku Chrome un sktu prlkoanu.</translation>
<translation id="2669824781555328029">Fails <ph name="FILE_NAME"/> var kaitt jsu prlkoanas pieredzei, td Chrome to ir blojis.</translation>
<translation id="5875635642195358109">Atveriet
        Chrome izvlni&gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
        un noemiet atzmi no izvles rtias <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.
        Ja problmu neizdodas novrst, ieteicams atkal atlast o opciju,
        lai uzlabotu veiktspju.</translation>
<translation id="6235018212288296708">Ienkoo savienojumu krtula prlkam Google Chrome, lai atautu mDNS datplsmu.</translation>
<translation id="3281987435599047980">nosta vrdu un t apkrtjo kontekstu pakalpojumam Google meklana, iegstot defincijas, attlus, meklanas rezulttus un citu papildinformciju.</translation>
<translation id="61852838583753520">Atjaunint &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="5028489144783860647">GoogleChrome nevarja sinhronizt jsu datus. Ldzu, atjauniniet savu sinhronizcijas ieejas frzi.</translation>
<translation id="9026991721384951619">ChromeOS nevarja sinhronizt jsu datus, jo jsu konta pierakstans informcija ir novecojusi.</translation>
<translation id="8547799825197623713">Chrome lietotu palaianas programma kanlam Canary</translation>
<translation id="6326175484149238433">Noemt no prlka Chrome</translation>
<translation id="2871893339301912279">Esat pierakstjies prlk Chrome!</translation>
<translation id="7890208801193284374">Ja jsu datoru izmanto ar jsu draugi un imenes loceki, vii var iestatt prlku Chrome atbilstoi savm vlmm un prlkot saturu atsevios kontos.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Laipni ldzam Google Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Js pierakstties ar prvaldtu kontu un nodroint, ka t administrators var prvaldt jsu GoogleChrome profilu. Jsu Chrome dati, piemram, lietotnes, grmatzmes, vsture, paroles un citi iestatjumi tiks neatgriezeniski saistti ar lietotju <ph name="USER_NAME"/>. Varsiet dzst os datus, izmantojot Googlekontu informcijas paneli, tau nevarsiet saistt os datus ar citu kontu. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="4568169453579447500">Prlku Google Chrome nevar atjaunint pretrungu Google atjauninjuma grupas politikas iestatjumu d. Izmantojot grupas politikas redaktoru, iestatiet lietojumprogrammas Google Chrome Binaries atjauninanas politikas ignoranu un miniet vlreiz. Plaku informciju skatiet vietn http://goo.gl/uJ9gV.</translation>
<translation id="1348153800635493797">Lai izmantotu Google maku, jums ir nepiecieams jaunint prlku Chrome [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="8187289872471304532">Atveriet izvlni
          Applications (Lietojumprogrammas)&gt; System Preferences (Sistmas preferences)&gt; Network (Tkls)&gt; Advanced (Papildu)&gt; (Proxies) Starpniekserveri
          un noemiet atzmes no visiem atzmtajiem starpniekserveriem.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
<translation id="870251953148363156">Atjaunint &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="130631256467250065">Izmaias stsies spk nkamaj reiz, kad restartsiet ierci.</translation>
<translation id="163860049029591106">Darba skana opertjsistm ChromeOS</translation>
<translation id="1587223624401073077">Prlk Google Chrome tiek izmantota kamera.</translation>
<translation id="1399397803214730675">im datoram jau ir instalta jaunk Google Chrome versija. Ja programmatra nedarbojas, atinstaljiet Google Chrome un miniet vlreiz.</translation>
<translation id="3444832043240812445">aj lap tiek pardta tikai informcija par pdj laika avrijm, ja <ph name="BEGIN_LINK"/>iespjojat avriju prskatu izveidi<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome nerea. Vai restartt to tlt?</translation>
<translation id="2681064822612051220">Sistm konstatta Google Chrome konfliktjoa instalcija. Atinstaljiet to un miniet vlreiz.</translation>
<translation id="6126631249883707068">Vai vlaties, lai Google Chrome saglab jsu paroli?</translation>
<translation id="7773845170078702898">Vai vlaties, lai prlk Google Chrome tiek saglabta parole ai vietnei?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Vai saistt Chrome datus ar o kontu?</translation>
<translation id="7125719106133729027">Prlku Chrome nevarja automtiski atjaunint uz jaunko versiju, tpc jums nav pieejamas vairkas jaunas, nodergas funkcijas un drobas uzlabojumi. Jums manuli jprinstal prlks Chrome.</translation>
<translation id="5940385492829620908">eit atrodas jsu tmeka saturs, grmatzmes un cits Chrome saturs.</translation>
<translation id="629218512217695915">Izmantot Chrome enertu paroli</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS ienko datplsma)</translation>
<translation id="6113794647360055231">Prlk Chrome ir veikti uzlabojumi</translation>
<translation id="4367618624832907428">Prlk Google Chrome nevar pardt o tmeka lapu, jo jsu datoram nav izveidots savienojums ar internetu.</translation>
<translation id="174539241580958092">GoogleChrome nevarja sinhronizt jsu datus pierakstans kdas d.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Prlk Google Chrome tiek izmantota kamera un mikrofons.</translation>
<translation id="7396375882099008034">Atauana prlkam Chrome piekt tklam jsu ugunsmra vai pretvrusu programmas
        iestatjumos.</translation>
<translation id="9102715433345326100">is fails ir aunprtgs, un Chrome to bloja.</translation>
<translation id="3170677364322086041">aj vietn tiek izmantots novecojuais spraudnis ChromeFrame, kuram vairs netiek nodrointi drobas un stabilittes atjauninjumi. Ldzu, atinstaljiet o spraudni un izmantojiet modernu prlku.</translation>
<translation id="8205111949707227942">Neobligti: paldziet uzlabot Chrome OS, automtiski nostot uzmumam Google lietoanas statistiku un avrijas prskatus.</translation>
<translation id="7253415505590551024">Lejupieldes vl nav pabeigtas. Vai vlaties iziet no prlkprogrammas Google Chrome un atcelt lejupieldes?</translation>
<translation id="487887346205285304">Vai Chrome darbba ir neparasta?</translation>
<translation id="3622797965165704966">Tagad prlk Chrome ir vieglk izmantot Google kontu, k ar ir atvieglota lietoana datoros, ko izmanto vairkas personas.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Kpc es redzu o dialoglodziu?</translation>
<translation id="2769762047821873045">Google Chrome nav jsu noklusjuma prlks.</translation>
<translation id="4567424176335768812">Js esat pierakstjies k <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Tagad varat piekt savm grmatzmm, vsturei un citiem iestatjumiem viss iercs, kurs esat pierakstjies.</translation>
<translation id="6855094794438142393">Atveriet
          Chrome izvlni&gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          LANiestatjumi
          un noemiet atzmi no izvles rtias Use a proxy server for your LAN (Izmantot starpniekserveri savam LAN).</translation>
<translation id="6598387184982954187">Chrome satura sinhronizanai js izmantojat kontu<ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Lai atjaunintu savas sinhronizcijas preferences vai izmantotu Chrome ierci bez Googlekonta, dodieties uz: <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="7825851276765848807">Instalana neizdevs nenoteiktas kdas d. Ldzu, lejupieldjiet prlkprogrammu Google Chrome vlreiz.</translation>
<translation id="1150979032973867961">is serveris nevarja pierdt, ka  ir vietne <ph name="DOMAIN"/>; ts drobas sertifikts netiek uzskatts par uzticamu jsu datora opertjsistm. Iespjams, tas ir nepareizas konfigurcijas d vai ar kds ir aunprtgi izmantojis jsu savienojumu.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Ldzu, izrakstieties un pierakstieties vlreiz, lai s izmaias sttos spk.</translation>
<translation id="5489213858994471184">Prlks Chrome konstatja, ka jsu prlka iestatjumus, iespjams, bez jsu zias ir mainjusi kda jsu dator esoa programma. Lai noemtu o programmu, varat izmantot Google programmatras noemanas rku.</translation>
<translation id="8679801911857917785">Tas nosaka ar to, kda lapa tiks rdta, kad atvrsiet prlku Chrome.</translation>
<translation id="5334545119300433702">Ir zinms, ka is modulis konflikt ar Google Chrome.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="6634887557811630702">Prlks Google Chrome ir atjaunints.</translation>
<translation id="4120075327926916474">Vai vlaties, lai Chrome saglabtu o kredtkartes informciju tmeka veidlapu aizpildanai?</translation>
<translation id="3037838751736561277">GoogleChrome darbojas fona rem.</translation>
<translation id="2084710999043359739">Pievienot prlkam Chrome</translation>
<translation id="4692614041509923516">Jsu dator tiek izmantota iepriekj Microsoft Windows versija, kur nevar apstrdt s vietnes drobas sertifiktu. s problmas d prlk Google Chrome nevar noteikt, vai sertifikts tika stts no vietnes <ph name="SITE"/> vai ar to nostjusi kda persona, kas izmanto jsu tklu un uzdodas par vietni <ph name="SITE"/>. Ldzu, atjauniniet datora opertjsistmu uz jaunku Windows versiju.</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome versija ir novecojusi.</translation>
<translation id="7592736734348559088">GoogleChrome nevarja sinhronizt jsu datus, jo jsu konta pierakstans informcija ir novecojusi.</translation>
<translation id="6991142834212251086">Saistt manus Chrome datus ar o kontu</translation>
<translation id="3451115285585441894">Notiek pievienoana prlkam Chrome...</translation>
<translation id="3047079729301751317">Atvienojot lietotju <ph name="USERNAME"/>, tiks notrta vsture, grmatzmes, iestatjumi un citi Chrome dati, kas ir saglabti aj ierc. Jsu Google kont saglabtie dati netiks notrti, un tos var prvaldt <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google informcijas panel<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
<translation id="1001534784610492198">Instaltja arhvs ir bojts vai nav dergs. Ldzu, vlreiz lejupieldjiet Google Chrome.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Prlks Google Chrome nevar pardt drukas priekskatjumu, ja nav pieejams iebvtais PDF skattjs.</translation>
<translation id="6626317981028933585">Dieml, kamr darbojas  prlkprogramma, jsu Mozilla Firefox iestatjumi nav pieejami. Lai importtu os iestatjumus uz Google Chrome, saglabjiet savu darbu un aizveriet visus Firefox logus. Tad klikiniet uz Turpint.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Js pierakstties ar prvaldtu kontu un nodroint, ka t administrators var prvaldt jsu GoogleChrome profilu. Jsu Chrome dati, piemram, lietotnes, grmatzmes, vsture, paroles un citi iestatjumi tiks neatgriezeniski saistti ar lietotju <ph name="USER_NAME"/>. Varsiet dzst os datus, izmantojot Googlekontu informcijas paneli, tau nevarsiet saistt os datus ar citu kontu. Ja vlaties, varat izveidot jaunu profilu, lai atsevii glabtu Chrome datus. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5386244825306882791">Tas nosaka ar to, kda lapa tiks rdta, kad atvrsiet prlku Chrome vai meklsiet, izmantojot universlo lodziu.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="2334084861041072223">Autortiesbas<ph name="YEAR"/>Google Inc. Visas tiesbas paturtas.</translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome ir tmeka prlks, kas zibengi atver tmeka lapas un izpilda lietojumprogrammas. Tas ir trs, stabils un rti lietojams. Google Chrome iebvt aizsardzba pret aunprtgu programmatru un pikeranu nodroina daudz droku tmeka prlkoanu.</translation>
<translation id="853189717709780425">Js pierakstties prvaldt kont, kura administrators var kontrolt jsu Google Chrome profilu. JsuChrome dati, piemram, lietotnes, grmatzmes, vsture, paroles un citi iestatjumi, tiks neatgriezeniski saistti ar lietotjvrdu <ph name="USER_NAME"/>. Varsiet dzst os datus, izmantojot Google kontu informcijas paneli, tau nevarsiet os datus saistt ar citu kontu.</translation>
<translation id="6049075767726609708">Administrators ai sistmai ir instaljis Google Chrome, un tas ir pieejams visiem lietotjiem. Google Chrome lietotja lmea instalcija tagad aizvietota ar sistmas lmea instalciju.</translation>
<translation id="1818142563254268765">Prlku Chrome nevarja automtiski atjaunint uz jaunko versiju, tpc jums nav pieejamas vairkas jaunas, nodergas funkcijas un drobas uzlabojumi. Atjauniniet prlku Chrome.</translation>
<translation id="4821676311965554623">Lai izveidotu drou tkla savienojumu, jsu ierc ir jbt pareizi iestattam pulkstenim. Tas td, ka sertifikti, kurus vietnes izmanto, lai identifictu sevi, izveidojot drou savienojumu, ir dergi tikai noteiktu laika periodu. T k jsu ierc nav pareizi iestatts pulkstenis, Chrome nevar pareizi prbaudt sertifiktus.</translation>
<translation id="7408085963519505752">ChromeOS noteikumi</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Atjauninana gandrz pabeigta! Lai pabeigtu atjauninanu, atkrtoti palaidiet Google Chrome.</translation>
<translation id="884296878221830158">Tas nosaka ar to, kda lapa tiks rdta, kad atvrsiet prlku Chrome vai noklikinsiet uz pogas Skums.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Uzdevumu prvaldnieks - Google Chrome</translation>
<translation id="3396977131400919238">Instalcijas laik rads opertjsistmas kda. Ldzu, vlreiz lejupieldjiet Google Chrome.</translation>
<translation id="8037887340639533879">Netika atrasta neviena Google Chrome instalcija, kuru vartu atjaunint.</translation>
<translation id="5495581687705680288">Prlk Google Chrome ieldtie modui</translation>
<translation id="8129812357326543296">Par &amp;Google Chrome</translation>
</translationbundle>