app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="2286950485307333924">Tem agora sesso iniciada no Chrome</translation>
<translation id="8000275528373650868">O Google Chrome requer o Windows Vista ou o Windows XP com SP2 ou superior.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Aguarde at que o Chrome instale as atualizaes do sistema mais recentes.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="123620459398936149">O SO Chrome no conseguiu sincronizar os dados. Atualize a sua frase de acesso de sincronizao.</translation>
<translation id="5430073640787465221">O ficheiro de preferncias est danificado ou no  vlido. O Google Chrome no consegue recuperar as suas definies.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Aceder  Internet</translation>
<translation id="573759479754913123">Acerca do SO &amp;Chrome</translation>
<translation id="345171907106878721">Adicionar-se ao Chrome</translation>
<translation id="4921569541910214635">Partilha um computador? Agora pode configurar o Chrome exatamente como pretende.</translation>
<translation id="6236285698028833233">O Google Chrome j no se atualiza nem suporta mais esta verso do seu sistema operativo.</translation>
<translation id="5453904507266736060">Permitir que o Google Chrome seja executado em segundo plano</translation>
<translation id="3454512769850953877">Sim, sair do Chrome</translation>
<translation id="4167057906098955729">Pode ver aqui todas as suas notificaes de aplicaes, extenses e Websites do Chrome.</translation>
<translation id="2704356438731803243">Se preferir manter os seus dados do Chrome existentes em separado, pode criar um novo utilizador do Chrome para <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
<translation id="386202838227397562">Feche todas as janelas do Google Chrome e tente novamente.</translation>
<translation id="3784527566857328444">Remover do Chrome</translation>
<translation id="1225016890511909183">O Chrome armazenar as suas informaes em segurana para que no necessite de as introduzir novamente, mas continuar a ser necessrio confirmar o cdigo de segurana do seu carto para futuros pagamentos.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Alterar o navegador predefinido para:</translation>
<translation id="7400722733683201933">Acerca do Google Chrome</translation>
<translation id="8838365799985821335">Uma extenso alterou a pgina apresentada quando inicia o Chrome.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Utilizar acelerao de hardware sempre que estiver disponvel</translation>
<translation id="1065672644894730302">No  possvel ler as suas preferncias. Algumas funcionalidades podero estar indisponveis e as alteraes efetuadas s preferncias no sero guardadas.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Est disponvel uma verso nova do Google Chrome.</translation>
<translation id="5251420635869119124">Os convidados podem utilizar o Chrome sem perder qualquer funcionalidade.</translation>
<translation id="4891791193823137474">Permitir que o Google Chrome seja executado em segundo plano</translation>
<translation id="110877069173485804">Este  o seu Chrome</translation>
<translation id="8406086379114794905">Ajude a melhorar o Chrome</translation>
<translation id="2896252579017640304">Iniciar aplicaes do Chrome</translation>
<translation id="4121281502786319101">O Chrome no consegue estabelecer uma ligao privada a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;.  provvel que a data do seu dispositivo esteja configurada incorretamente (a data do dispositivo est configurada como <ph name="DATE"/>). Dever atualizar esta pgina depois de <ph name="BEGIN_LINK"/>atualizar a data e a hora do dispositivo<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5620765574781326016">Saiba mais acerca de tpicos em Websites sem sair da pgina.</translation>
<translation id="2721687379934343312">No Mac, as palavras-passe so guardadas no Keychain e podem ser sincronizadas ou acedidas por outros utilizadores do Chrome que partilhem esta conta OS X.</translation>
<translation id="683440813066116847">Regra de importao para o Google Chrome Canary permitir o trfego mDNS.</translation>
<translation id="4953650215774548573">Definir o Google Chrome como o navegador predefinido</translation>
<translation id="6014844626092547096">Tem agora sesso iniciada no Chrome! A sincronizao foi desativada pelo seu administrador.</translation>
<translation id="7419046106786626209">O SO Chrome no conseguiu sincronizar os dados porque a sincronizao no est disponvel para o seu domnio.</translation>
<translation id="3140883423282498090">As alteraes tero efeito da prxima vez que voltar a iniciar o Google Chrome.</translation>
<translation id="1773601347087397504">Obter ajuda para utilizar o SO Chrome</translation>
<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> requer a leitura e aceitao dos seguintes Termos de Utilizao antes de utilizar este dispositivo. Estes termos no ampliam, modificam nem limitam os Termos do SO Google Chrome.</translation>
<translation id="4309555186815777032">( necessrio <ph name="BEGIN_BUTTON"/>reiniciar<ph name="END_BUTTON"/> o Chrome)</translation>
<translation id="8030318113982266900">A atualizar o dispositivo para o canal <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Depois de remover a sua conta do Chrome, poder ter de recarregar os separadores abertos para que a alterao tenha efeito.</translation>
<translation id="5775197990071433230">Este computador j tem uma verso mais recente dos componentes do Google Chrome. Utilize um instalador mais recente.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Feche todas as janelas do Google Chrome (incluindo as que estiverem no modo Windows 8) e tente novamente.</translation>
<translation id="568643307450491754">Encontre os seus marcadores no menu Chrome ou na barra de marcadores.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Est disponvel uma nova verso do Google Chrome, mais rpida do que nunca.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Navegador de Internet</translation>
<translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalao devido a um erro no especificado. Se o Google Chrome estiver atualmente em execuo, feche-o e tente de novo.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Continuar a executar aplicaes em segundo plano quando o Google Chrome est fechado</translation>
<translation id="4149882025268051530">Houve uma falha no programa de instalao ao descompactar o arquivo. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
<translation id="7054640471403081847">Este computador deixar de receber em breve atualizaes do Google Chrome porque o seu hardware j no  suportado.</translation>
<translation id="6989339256997917931">O Google Chrome foi atualizado, mas j no o utiliza h, pelo menos, 30 dias.</translation>
<translation id="2819695485001598945">O Chrome no consegue estabelecer uma ligao privada a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;.  provvel que tal ocorra porque a data do dispositivo foi introduzida incorretamente (o dispositivo tem a data definida para <ph name="DATE"/>). Deve atualizar esta pgina depois de atualizar a data e a hora do dispositivo. Para alterar o relgio do dispositivo, aceda a Definies &gt; Geral &gt; Data e hora.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Iniciador de Aplicaes do Google Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">O Google Chrome no consegue ler e escrever no respetivo diretrio de dados: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="127345590676626841">O Chrome  atualizado automaticamente para que tenha sempre a verso mais recente. Quando a transferncia estiver concluda, o Chrome ir reiniciar e o processo estar terminado.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Tocar para pesquisar</translation>
<translation id="8227755444512189073">O Google Chrome precisa de executar uma aplicao externa para processar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado  <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Ups! O Google Chrome falhou. Reiniciar agora?</translation>
<translation id="1480489203462860648">Experimente, j est instalado</translation>
<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Termos de Utilizao<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> do Google Chrome</translation>
<translation id="4743926867934016338">Aceitar e pesquisar</translation>
<translation id="1393853151966637042">Obter ajuda para utilizar o Chrome</translation>
<translation id="7398801000654795464">Iniciou sesso no Chrome com a conta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Utilize a mesma conta para iniciar sesso novamente.</translation>
<translation id="5338943029751206389">O Website est a utilizar definies de segurana desatualizadas, que podero impedir que verses futuras do Chrome acedam ao mesmo em segurana.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Os seus detalhes de faturao foram guardados no Chrome.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Se partilha este computador com <ph name="PROFILE_NAME"/>, adicione-se ao Chrome para navegar em separado. Caso contrrio, desassocie a Conta Google do outro utilizador.</translation>
<translation id="7098166902387133879">O Google Chrome est a utilizar o microfone.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personalizar e controlar o Google Chrome</translation>
<translation id="4315766637075282876">O Chrome guardar esta palavra-passe nas |palavras-passe Google guardadas| e preencher a informao automaticamente para que no tenha de a memorizar.</translation>
<translation id="5298539825145851748">Remover do Chrome</translation>
<translation id="3197823471738295152">O dispositivo est atualizado.</translation>
<translation id="8286862437124483331">O Google Chrome est a tentar mostrar palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ao.</translation>
<translation id="3889417619312448367">Desinstalar o Google Chrome</translation>
<translation id="1434626383986940139">Aplicaes do Chrome para o Canary</translation>
<translation id="8551886023433311834">Quase atualizado! Reinicie o dispositivo para concluir a atualizao.</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
<translation id="1073391069195728457">Chrome  Notificaes</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
<translation id="3282568296779691940">Iniciar sesso no Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Est disponvel uma verso nova e mais segura do Google Chrome.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Feche todas as janelas do Google Chrome e reinicie-o para que esta alterao tenha efeito.</translation>
<translation id="345168553362876363">O Google Chrome App Launcher  uma plataforma autnoma para aplicaes do Chrome.</translation>
<translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation>
<translation id="7473891865547856676">No, obrigado</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicaes do Chrome</translation>
<translation id="7473136999113284234">O Chrome  atualizado automaticamente para que tenha sempre a verso mais recente.</translation>
<translation id="7084448929020576097">O ficheiro <ph name="FILE_NAME"/>  malicioso e o Chrome bloqueou-o.</translation>
<translation id="6368958679917195344">O SO Chrome  possvel atravs de <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software de cdigo aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> adicional.</translation>
<translation id="7459554271817304652">Configure a Sincronizao para guardar as suas funcionalidades personalizadas do navegador para a Web e aceder s mesmas a partir do Google Chrome em qualquer computador.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="8823341990149967727">O Chrome Est Desatualizado</translation>
<translation id="4424024547088906515">Este servidor no conseguiu provar que  o domnio <ph name="DOMAIN"/>; o Chrome no confia no respetivo certificado de segurana. Isto pode ser o resultado de uma configurao incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligao.</translation>
<translation id="6722021951952731012">Para estabelecer uma ligao segura  rede, o relgio do seu computador tem de estar certo, isto porque os certificados de identificao utilizados pelos Websites ao estabelecer ligaes seguras so vlidos apenas durante um perodo de tempo especfico. Uma vez que o relgio do seu computador no est certo, o Chrome no pode verificar os certificados adequadamente.</translation>
<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
<translation id="1195935957447623558">O Google Chrome no foi encerrado corretamente. Para abrir novamente as pginas que estavam abertas, clique em Restaurar.</translation>
<translation id="2576431527583832481">O Chrome ficou ainda melhor! Est disponvel uma nova verso.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Para tornar o Chrome mais seguro, desativmos algumas extenses que no esto listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> e  possvel que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Iniciar automaticamente o Chromium quando o computador arranca</translation>
<translation id="1763864636252898013">Este servidor no conseguiu provar que  o domnio <ph name="DOMAIN"/>; o sistema operativo do seu dispositivo no confia no respetivo certificado de segurana. Isto pode ser o resultado de uma configurao incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligao.</translation>
<translation id="556024056938947818">O Google Chrome est a tentar mostrar palavras-passe.</translation>
<translation id="2580411288591421699">No  possvel instalar a mesma verso do Google Chrome atualmente em execuo. Feche o Google Chrome e tente novamente.</translation>
<translation id="8460191995881063249">Centro de Notificaes do Chrome</translation>
<translation id="1457721931618994305">A atualizar o Google Chrome...</translation>
<translation id="2429317896000329049">O Google Chrome no conseguiu sincronizar os dados porque a Sincronizao no est disponvel para o seu domnio.</translation>
<translation id="7747138024166251722">O programa de instalao no conseguiu criar um directrio temporrio. Verifique se h espao livre no disco e permisso para a instalao do software.</translation>
<translation id="5170938038195470297">O seu perfil no pode ser utilizado pois pertence a uma verso mais recente do Google Chrome. Algumas funcionalidades podero estar indisponveis. Especifique um diretrio de perfil diferente ou utilize uma verso mais recente do Google Chrome.</translation>
<translation id="7282192067747128786">Chrome  Notificaes (<ph name="QUANTITY"/> no lidas)</translation>
<translation id="6011049234605203654">Aceda ao
          menu Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          e certifique-se de que a sua configurao est definida como &quot;sem proxy&quot; ou &quot;direta&quot;.</translation>
<translation id="6970811910055250180">A atualizar o dispositivo...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
<translation id="4480040274068703980">O SO Chrome no conseguiu sincronizar os dados devido a um erro no incio de sesso.</translation>
<translation id="7908968924842975895">Este computador no receber mais atualizaes do Google Chrome porque o seu hardware j no  suportado.</translation>
<translation id="2748463065602559597">Est a ver uma pgina segura do Google Chrome.</translation>
<translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> foi adicionado ao Chrome.</translation>
<translation id="7494905215383356681">Licenas de cdigo aberto do Chrome</translation>
<translation id="2346876346033403680">Anteriormente, algum iniciou sesso no Chrome neste computador com a conta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Se esta conta no for sua, crie um novo utilizador do Chrome para manter as informaes em separado.

Se, mesmo assim, iniciar sesso, as informaes do Chrome, como marcadores, histrico e outras definies, fundir-se-o com <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Aviso:<ph name="END_BOLD"/> o Google Chrome no consegue impedir que as extenses gravem o seu histrico de navegao. Para desativar esta extenso no modo de navegao annima, desmarque esta opo.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Remover do Chrome...</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="5563479599352954471">Pesquisar com um toque</translation>
<translation id="2664962310688259219">Licenas de cdigo aberto do SO Chrome</translation>
<translation id="2290014774651636340">As chaves da API do Google esto em falta. Algumas funcionalidades do Google Chrome sero desativadas.</translation>
<translation id="2397416548179033562">Mostrar menu do Chrome</translation>
<translation id="4794050651896644714">Guardar os detalhes no Chrome</translation>
<translation id="911206726377975832">Eliminar tambm os seus dados de navegao?</translation>
<translation id="5855036575689098185">O software em execuo no seu computador  incompatvel com o Google Chrome.</translation>
<translation id="7164397146364144019">Pode contribuir para tornar o Chrome mais seguro e fcil de utilizar ao comunicar automaticamente os detalhes de possveis incidentes de segurana  Google.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstalar Chrome</translation>
<translation id="2044287590254833138">Barra de ferramentas do Google Chrome</translation>
<translation id="8862326446509486874">No tem os direitos adequados para uma instalao ao nvel do sistema. Tente executar o programa de instalao novamente como Administrador.</translation>
<translation id="2874156562296220396">O Google Chrome foi concretizado graas ao projecto open source (cdigo fonte aberto) <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>, assim como a outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="7191567847629796517">O SO Google Chrome no suporta iniciar uma aplicao externa para processar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado  <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="3847841918622877581">O Google Chrome pode utilizar servios Web para melhorar a sua experincia de navegao.</translation>
<translation id="7436949144778751379">O Google Chrome requer o Windows XP ou mais recente. Algumas funcionalidades podero no funcionar.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alteraes.</translation>
<translation id="103396972844768118">Informaes importantes acerca dos seus dados do Chrome</translation>
<translation id="6757767188268205357">No incomodar</translation>
<translation id="2290095356545025170">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Google Chrome?</translation>
<translation id="7062966102157262887">A transferncia est atualmente em curso. Pretende sair do Google Chrome e cancelar a transferncia?</translation>
<translation id="4273752058983339720">O Google Chrome est configurado para ser iniciado automaticamente quando liga o computador.</translation>
<translation id="415994390253732730">O Chrome est a comportar-se de forma estranha?</translation>
<translation id="1104959162601287462">Acerca do SO &amp;Chrome</translation>
<translation id="5328989068199000832">Binrios do Google Chrome</translation>
<translation id="5941830788786076944">Tornar o Google Chrome no browser padro.</translation>
<translation id="1759301979429102118">Os detalhes dos seus contactos podem ajudar a preencher formulrios mais rapidamente no Chrome.</translation>
<translation id="7787950393032327779">O perfil parece estar a ser utilizado por outro processo do Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) noutro computador (<ph name="HOST_NAME"/>). O Chrome bloqueou o perfil para que no seja danificado. Se tiver a certeza de que no existem outros processos a utilizar este perfil, pode desbloque-lo e reiniciar o Chrome.</translation>
<translation id="1469002951682717133">Iniciador de Aplicaes do Chrome</translation>
<translation id="8568392309447938879">Tem de ter sesso iniciada no Chrome para utilizar aplicaes. Deste modo, o Chrome pode sincronizar as aplicaes, os marcadores, o histrico, as palavras-passe e outras definies entre dispositivos.</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="4561051373932531560">O Google Chrome permite-lhe clicar num nmero de telefone na Web e fazer a chamada com o Skype!</translation>
<translation id="2705287621619748344">O Chrome no consegue estabelecer uma ligao privada a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;.  provvel que a data do seu computador esteja configurada incorretamente (a data do computador est configurada como <ph name="DATE"/>). Dever atualizar esta pgina depois de <ph name="BEGIN_LINK"/>atualizar a data e a hora do computador<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5788838254726722945">Desinstalar Google Chrome App Launcher</translation>
<translation id="3612333635265770873"> conhecido um mdulo com o mesmo nome que entra em conflito com o Google Chrome.</translation>
<translation id="2665296953892887393">Ajudar a melhorar o Google Chrome ao enviar relatrios de falhas e <ph name="UMA_LINK"/>  Google</translation>
<translation id="7761834446675418963">Clique no seu nome para abrir o Chrome e comear a navegar.</translation>
<translation id="2669824781555328029">O ficheiro <ph name="FILE_NAME"/> pode prejudicar a sua experincia de navegao, pelo que foi bloqueado pelo Chrome.</translation>
<translation id="5875635642195358109">Aceda ao
        menu Chrome &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
        e desmarque &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;.
        Se isso no resolver o problema, recomendamos que selecione esta opo
        novamente para obter um desempenho melhorado.</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regra de importao para o Google Chrome permitir o trfego mDNS.</translation>
<translation id="3281987435599047980">envia uma palavra e o contexto  Pesquisa Google, devolvendo definies, imagens, resultados de pesquisa e outras informaes.</translation>
<translation id="61852838583753520">Atualizar o SO &amp;Chrome</translation>
<translation id="5028489144783860647">O Google Chrome no conseguiu sincronizar os dados. Atualize a frase de acesso da Sincronizao.</translation>
<translation id="9026991721384951619">O SO Chrome no conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de incio de sesso da sua conta esto desatualizados.</translation>
<translation id="8547799825197623713">Iniciador de Aplicaes do Chrome para o Canary</translation>
<translation id="6326175484149238433">Remover do Chrome</translation>
<translation id="2871893339301912279">Tem sesso iniciada no Chrome!</translation>
<translation id="7890208801193284374">Se partilhar um computador, os amigos e os familiares podem navegar separadamente e configurar o Chrome da forma que quiserem.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Bem-vindo ao Google Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Est a iniciar sesso com uma conta gerida e a permitir que o administrador controle o seu perfil do Google Chrome. Os seus dados do Chrome, como aplicaes, marcadores, histrico, palavras-passe e outras definies, ficaro associados definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Poder eliminar estes dados atravs do Painel de Controlo das Contas Google, mas no poder associ-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="4568169453579447500">No  possvel atualizar o Google Chrome devido a definies inconsistentes da Poltica de Grupo do Google Update. Utilize o Editor de Poltica de Grupo para definir a substituio da poltica de atualizao para a aplicao Google Chrome Binaries e tente novamente. Consulte http://goo.gl/uJ9gV para obter mais detalhes.</translation>
<translation id="1348153800635493797">Tem de atualizar o Chrome para poder utilizar o Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="8187289872471304532">Aceda a Aplicaes &gt; Preferncias do Sistema &gt; Rede &gt; Avanadas &gt; Proxies e desmarque todos os proxies selecionados.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Ajudante do Google Chrome</translation>
<translation id="870251953148363156">Atualizar o &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="130631256467250065">As alteraes tero efeito da prxima vez que reiniciar o dispositivo.</translation>
<translation id="163860049029591106">Introduo ao SO Chrome</translation>
<translation id="1587223624401073077">O Google Chrome est a utilizar a cmara.</translation>
<translation id="1399397803214730675">Este computador j tem uma verso mais recente do Google Chrome. Se o software no estiver a funcionar, desinstale o Google Chrome e tente novamente.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Esta pgina mostra informaes sobre falhas recentes apenas se <ph name="BEGIN_LINK"/>ativar relatrios de falha<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8614913330719544658">O Google Chrome no responde. Reiniciar agora?</translation>
<translation id="2681064822612051220">Foi encontrada uma instalao do Google Chrome em conflito no sistema. Desinstale-a e tente novamente.</translation>
<translation id="6126631249883707068">Pretende que o Google Chrome guarde a sua palavra-passe?</translation>
<translation id="7773845170078702898">Pretende que o Google Chrome guarde a sua palavra-passe para este Website?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Associar os seus dados do Chrome a esta conta?</translation>
<translation id="7125719106133729027">No foi possvel atualizar automaticamente o Chrome para a verso mais recente, pelo que est a perder novas funcionalidades e correes de segurana fantsticas. Tem de reinstalar manualmente o Chrome.</translation>
<translation id="5940385492829620908">A sua Web, os seus marcadores e os seus outros itens do Chrome esto aqui.</translation>
<translation id="629218512217695915">Utilizar palavra-passe gerada pelo Chrome</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="6113794647360055231">O Chrome est ainda melhor</translation>
<translation id="4367618624832907428">O Google Chrome no consegue apresentar a pgina, porque o seu computador no est ligado  Internet.</translation>
<translation id="174539241580958092">O Google Chrome no conseguiu sincronizar os dados devido a um erro no incio de sesso.</translation>
<translation id="8255190535488645436">O Google Chrome est a utilizar a cmara e o microfone.</translation>
<translation id="7396375882099008034">Permita que o Chrome aceda  rede nas definies da sua firewall ou antivrus.</translation>
<translation id="9102715433345326100">Este ficheiro  malicioso e o Chrome bloqueou-o.</translation>
<translation id="3170677364322086041">Este site utiliza o plug-in Google Chrome Frame descontinuado, que deixou de receber atualizaes de segurana e estabilidade. Desinstale-o e atualize para um navegador moderno.</translation>
<translation id="8205111949707227942">Opcional: Ajude a melhorar o Chrome OS ao enviar automaticamente estatsticas de utilizao e relatrios de falhas para a Google.</translation>
<translation id="7253415505590551024">As transferncias esto atualmente em curso. Pretende sair do Google Chrome e cancelar as transferncias?</translation>
<translation id="487887346205285304">O Chrome est a comportar-se de forma estranha?</translation>
<translation id="3622797965165704966">Agora  mais fcil utilizar o Chrome com a sua Conta Google e em computadores partilhados.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Por que motivo estou a ver esta caixa de dilogo?</translation>
<translation id="2769762047821873045">O Google Chrome no  o seu navegador predefinido.</translation>
<translation id="4567424176335768812">Tem sesso iniciada como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Agora, pode aceder aos seus marcadores, ao histrico e a outras definies em todos os dispositivos com sesso iniciada.</translation>
<translation id="6855094794438142393">Aceda ao
          menu Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          Definies de LAN
          e desmarque &quot;Utilizar um servidor proxy para a rede local&quot;.</translation>
<translation id="6598387184982954187">Est a utilizar <ph name="PROFILE_EMAIL"/> para sincronizar os seus contedos do Chrome. Para atualizar a preferncia de sincronizao ou utilizar o Chrome sem uma Conta Google, aceda a <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="7825851276765848807">Ocorreu uma falha na instalao devido a um erro no especificado. Transfira novamente o Google Chrome.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Este servidor no conseguiu provar que  o domnio <ph name="DOMAIN"/>; o sistema operativo do seu computador no confia no respetivo certificado de segurana. Isto pode ser o resultado de uma configurao incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligao.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Termine sesso e volte a iniciar sesso para que esta alterao tenha efeito.</translation>
<translation id="5489213858994471184">O Chrome detetou a possvel alterao das definies do seu navegador por um programa no seu computador, sem o seu conhecimento. Pode utilizar a Software Removal Tool da Google para remover esse programa.</translation>
<translation id="8679801911857917785">Tambm controla a pgina apresentada quando inicia o Chrome.</translation>
<translation id="5334545119300433702">Este mdulo  conhecido por entrar em conflito com o Google Chrome.</translation>
<translation id="4407807842708586359">SO do Google Chrome</translation>
<translation id="6634887557811630702">O Google Chrome est atualizado.</translation>
<translation id="4120075327926916474">Quer que o Chrome guarde estas informaes de carto de crdito para preenchimento de formulrios Web?</translation>
<translation id="3037838751736561277">O Google Chrome est no modo em segundo plano.</translation>
<translation id="2084710999043359739">Adicionar ao Chrome</translation>
<translation id="4692614041509923516">O computador est a executar uma verso antiga do Microsoft Windows que no consegue processar o certificado de segurana deste Website. Dado este problema, o Google Chrome no consegue determinar se o certificado  proveniente de <ph name="SITE"/> ou de algum na sua rede a fazer-se passar por <ph name="SITE"/>. Atualize o computador para uma verso mais recente do Windows.</translation>
<translation id="3360895254066713204">Ajudante do Chrome</translation>
<translation id="1877026089748256423">O Chrome est desatualizado</translation>
<translation id="7592736734348559088">O Google Chrome no conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de incio de sesso da sua conta esto desatualizados.</translation>
<translation id="6991142834212251086">Associar os meus dados do Chrome a esta conta</translation>
<translation id="3451115285585441894">A adicionar ao Chrome...</translation>
<translation id="3047079729301751317">Desligar <ph name="USERNAME"/> ir limpar o seu histrico, os marcadores, as definies e outros dados do Chrome armazenados neste dispositivo. Os dados armazenados na Conta Google no sero limpos e podem ser geridos no <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Painel de controlo Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
<translation id="1001534784610492198">O arquivo do programa de instalao est corrompido ou  invlido. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
<translation id="2246246234298806438">O Google Chrome no pode mostrar a pr-visualizao de impresso quando o visualizador de PDF incorporado est em falta.</translation>
<translation id="6626317981028933585">Infelizmente, as suas definies do Mozilla Firefox no esto disponveis enquanto esse browser estiver aberto. Para importar essas definies para o Google Chrome, guarde o seu trabalho e feche todas as janelas do Firefox. De seguida clique em Continuar.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Est a iniciar sesso com uma conta gerida e a permitir que o administrador controle o seu perfil do Google Chrome. Os seus dados do Chrome, como aplicaes, marcadores, histrico, palavras-passe e outras definies, ficaro associados definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Poder eliminar estes dados atravs do Painel de Controlo das Contas Google, mas no poder associ-los a outra conta. Opcionalmente, pode criar um perfil novo para manter os seus dados atuais do Chrome em separado. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5386244825306882791">Tambm controla a pgina apresentada quando inicia o Chrome ou pesquisa a partir da Caixa geral.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
<translation id="1698376642261615901">O Google Chrome  um navegador de internet que executa pginas Web e aplicaes de forma extremamente rpida.  rpido, estvel e fcil de utilizar. Navegue na Web com mais segurana com proteo contra phishing e programas maliciosos incorporada no Google Chrome.</translation>
<translation id="853189717709780425">Est a iniciar sesso com uma conta gerida e a permitir que o administrador controle o seu perfil do Google Chrome. Os seus dados do Chrome, como aplicaes, marcadores, histrico, palavras-passe e outras definies ficaro permanentemente associados a <ph name="USER_NAME"/>. Poder eliminar estes dados atravs do Painel de Controlo das Contas Google mas no poder associar estes dados a outra conta.</translation>
<translation id="6049075767726609708">Um administrador instalou o Google Chrome neste sistema, disponvel para todos os utilizadores. O Google Chrome ao nvel do sistema substituir a instalao ao nvel do utilizador.</translation>
<translation id="1818142563254268765">No foi possvel atualizar automaticamente o Chrome para a verso mais recente, pelo que est a perder novas funcionalidades e correes de segurana fantsticas. Tem de atualizar o Chrome.</translation>
<translation id="4821676311965554623">Para estabelecer uma ligao segura  rede, o relgio do seu dispositivo tem de estar certo, isto porque os certificados de identificao utilizados pelos Websites ao estabelecer ligaes seguras so vlidos apenas durante um perodo de tempo especfico. Uma vez que o relgio do seu dispositivo no est certo, o Chrome no pode verificar os certificados adequadamente.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Termos do SO Chrome</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Est quase atualizado! Reinicie o Google Chrome para concluir a atualizao.</translation>
<translation id="884296878221830158">Tambm controla a pgina apresentada quando inicia o Chrome ou clica no boto Pgina Inicial.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Gestor de tarefas - Google Chrome</translation>
<translation id="3396977131400919238">Ocorreu um erro no sistema operativo durante a instalao. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
<translation id="8037887340639533879">No foi encontrada qualquer instalao do Google Chrome para atualizao.</translation>
<translation id="5495581687705680288">Mdulos carregados no Google Chrome</translation>
<translation id="8129812357326543296">Acerca do &amp;Google Chrome</translation>
</translationbundle>