app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ro">
<translation id="2286950485307333924">Acum te-ai conectat la Chrome</translation>
<translation id="8000275528373650868">Google Chrome necesit Windows Vista sau Windows XP cu SP2 sau o versiune ulterioar.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Ateapt pn cnd Chrome instaleaz cele mai recente actualizri de sistem.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="123620459398936149">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele. Actualizai parola de acces pentru sincronizare.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Fiierul dvs. de preferine este fie deteriorat, fie nevalid. Google Chrome nu poate recupera setrile dvs.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Acceseaz internetul</translation>
<translation id="573759479754913123">Despre sistemul de operare Chrome</translation>
<translation id="345171907106878721">Adugai-v la Chrome</translation>
<translation id="4921569541910214635">Foloseti un computer n comun? Acum poi s configurezi Chrome exact cum i place.</translation>
<translation id="6236285698028833233">Google Chrome nu se mai actualizeaz i nu mai accept aceast versiune a sistemului dvs. de operare.</translation>
<translation id="5453904507266736060">Permite Google Chrome s ruleze n fundal</translation>
<translation id="3454512769850953877">Da, ieii din Chrome</translation>
<translation id="4167057906098955729">Aici putei vedea toate notificrile de la aplicaiile, extensiile i site-urile web Chrome.</translation>
<translation id="2704356438731803243">Dac preferai s pstrai separat datele Chrome existente, putei crea un utilizator Chrome nou pentru <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
<translation id="386202838227397562">nchide toate ferestrele Google Chrome i ncearc din nou.</translation>
<translation id="3784527566857328444">Elimin din Chrome...</translation>
<translation id="1225016890511909183">Chrome va stoca n siguran informaiile dvs., astfel nct s nu trebuiasc s le introducei din nou, dar va trebui n continuare s confirmai codul de securitate al cardului pentru viitoarele pli.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Schimb browserul prestabilit la:</translation>
<translation id="7400722733683201933">Despre Google Chrome</translation>
<translation id="8838365799985821335">O extensie a modificat ce pagin se afieaz cnd pornii Chrome.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Utilizeaz accelerarea hardware cnd este disponibil</translation>
<translation id="1065672644894730302">Preferinele dvs. nu pot fi citite. Este posibil ca unele funcii s nu fie disponibile, iar modificrile aduse preferinelor nu vor fi salvate.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Este disponibil o nou versiune a browserului Google Chrome.</translation>
<translation id="5251420635869119124">Invitaii pot folosi Chrome fr a lsa nicio urm.</translation>
<translation id="4891791193823137474">Permite ca Google Chrome s ruleze n fundal</translation>
<translation id="110877069173485804">Acesta este browserul dvs. Chrome</translation>
<translation id="8406086379114794905">Contribuii la mbuntirea Chrome</translation>
<translation id="2896252579017640304">Lansai aplicaii Chrome</translation>
<translation id="4121281502786319101">Chrome nu poate s stabileasc o conexiune privat la &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Cauza probabil este setarea incorect a datei pe dispozitiv. (Dispozitivul are data setat la <ph name="DATE"/>.) <ph name="BEGIN_LINK"/>Actualizeaz data i ora dispozitivului<ph name="END_LINK"/>, apoi remprospteaz pagina.</translation>
<translation id="5620765574781326016">Afl despre subiectele de pe site-uri fr s prseti pagina.</translation>
<translation id="2721687379934343312">Pe Mac, parolele sunt salvate n aplicaia dvs. Keychain i pot fi accesate sau sincronizate de ali utilizatori Chrome care utilizeaz acelai cont de OS X.</translation>
<translation id="683440813066116847">Regula de intrare pentru Google Chrome Canary pentru a permite traficul mDNS.</translation>
<translation id="4953650215774548573">Setai Google Chrome ca browser prestabilit</translation>
<translation id="6014844626092547096">Suntei conectat() la Chrome! Sincronizarea este dezactivat de administrator.</translation>
<translation id="7419046106786626209">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece sincronizarea nu este disponibil pentru domeniul dvs.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Modificrile se vor aplica urmtoarea dat cnd relansai Google Chrome.</translation>
<translation id="1773601347087397504">Obinei ajutor n legtur cu utilizarea sistemului de operare Chrome</translation>
<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> necesit s citii i s acceptai Termenii i condiiile urmtoare nainte de a utiliza acest dispozitiv. Aceti termeni nu extind, nu modific i nu limiteaz Termenii pentru sistemul de operare Google Chrome.</translation>
<translation id="4309555186815777032">(necesit <ph name="BEGIN_BUTTON"/>repornirea<ph name="END_BUTTON"/> Chrome)</translation>
<translation id="8030318113982266900">Se actualizeaz dispozitivul pentru canalul <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Dup eliminarea contului din Chrome, poate fi necesar s rencrcai filele deschise pentru ca schimbarea s se aplice.</translation>
<translation id="5775197990071433230">Acest computer are deja o versiune mai recent a componentelor Google Chrome. V rugm s folosii un program de instalare mai recent.</translation>
<translation id="4987308747895123092">nchidei toate ferestrele Google Chrome (inclusiv pe cele n modul Windows 8) i ncercai din nou.</translation>
<translation id="568643307450491754">Gsii marcajele n meniul Chrome sau n bara de marcaje.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Este disponibil o nou versiune de Google Chrome, iar aceasta este mai rapid ca oricnd.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Browser web</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalarea nu a reuit din cauza unei erori necunoscute. Dac Google Chrome ruleaz n acest moment, nchide-l i ncearc din nou.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Ruleaz n continuare aplicaii n fundal cnd Google Chrome este nchis</translation>
<translation id="4149882025268051530">Programul de instalare nu a putut decomprima arhiva. Descarc din nou Google Chrome.</translation>
<translation id="7054640471403081847">n curnd, acest computer nu va mai primi actualizri Google Chrome, deoarece hardware-ul su nu mai este acceptat.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome a fost actualizat, dar nu l-ai folosit cel puin 30 de zile.</translation>
<translation id="2819695485001598945">Chrome nu poate s stabileasc o conexiune privat la &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Cauza probabil este setarea incorect a datei pe dispozitiv. (Dispozitivul are data setat la <ph name="DATE"/>.) Actualizeaz data i ora dispozitivului, apoi remprospteaz pagina. Pentru a seta ceasul dispozitivului, navigheaz la Setri &gt; General &gt; Dat i or.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Lansatorul de aplicaii Google Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome nu poate citi i scrie n directorul propriu de date: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="127345590676626841">Chrome se actualizeaz automat, deci vei avea ntotdeauna cea mai recent versiune. Dup aceast descrcare, Chrome va reporni i va fi gata de utilizare.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Atinge pentru a cuta</translation>
<translation id="8227755444512189073">Google Chrome necesit lansarea unei aplicaii externe pentru a gestiona linkuri <ph name="SCHEME"/>. Linkul solicitat este <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Hopa! Google Chrome s-a blocat. Reporneti acum?</translation>
<translation id="1480489203462860648">ncercai-l, este deja instalat</translation>
<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Termeni i condiii<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> Google Chrome</translation>
<translation id="4743926867934016338">Accept i caut</translation>
<translation id="1393853151966637042">Obinei ajutor n legtur cu utilizarea Chrome</translation>
<translation id="7398801000654795464">Ai fost conectat() la Chrome ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Utilizai acelai cont pentru a v conecta din nou.</translation>
<translation id="5338943029751206389">Site-ul utilizeaz setri de securitate expirate care pot mpiedica viitoarele versiuni de Chrome s poat s l acceseze n siguran.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Detaliile de facturare au fost salvate n Chrome.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Dac foloseti acest computer n comun cu <ph name="PROFILE_NAME"/>, adaug-te n Chrome pentru a naviga separat. n caz contrar, deconecteaz Contul Google al celuilalt utilizator.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome utilizeaz microfonul.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Personalizai i controlai Google Chrome</translation>
<translation id="4315766637075282876">Chrome o va stoca n |parolele Google salvate| i o va completa automat ca s nu mai fie nevoie s o ii minte.</translation>
<translation id="5298539825145851748">Elimin din Chrome</translation>
<translation id="3197823471738295152">Dispozitivul dvs. este actualizat.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome ncearc s afieze parolele. Pentru a permite acest lucru, introducei parola pentru Windows.</translation>
<translation id="3889417619312448367">Dezinstaleaz Google Chrome</translation>
<translation id="1434626383986940139">Aplicaii Chrome Canary</translation>
<translation id="8551886023433311834">Actualizare aproape efectuat! Repornii dispozitivul pentru a finaliza actualizarea.</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/>  Google Chrome</translation>
<translation id="1073391069195728457">Chrome  Notificri</translation>
<translation id="7339898014177206373">Fereastr nou</translation>
<translation id="3282568296779691940">Conectai-v la Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome este disponibil ntr-o versiune nou i mai sigur.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Pentru ca aceast modificare s aib efect, nchide toate ferestrele Google Chrome i repornete-l.</translation>
<translation id="345168553362876363">Lansatorul de aplicaii Google Chrome este o platform autonom pentru aplicaiile Chrome.</translation>
<translation id="225614027745146050">Bun venit</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nu, mulumesc</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicaii Chrome</translation>
<translation id="7473136999113284234">Chrome se actualizeaz automat, deci vei avea ntotdeauna cea mai recent versiune.</translation>
<translation id="7084448929020576097">Fiierul <ph name="FILE_NAME"/> este ru-intenionat i a fost blocat de Chrome.</translation>
<translation id="6368958679917195344">Sistemul de operare Chrome este posibil datorit unui <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> suplimentar.</translation>
<translation id="7459554271817304652">Configurai sincronizarea pentru a salva funciile personalizate ale browserului pe web i accesai-le din Google Chrome de pe orice computer.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Sistemul de operare Chrome</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome nu este actualizat</translation>
<translation id="4424024547088906515">Acest server nu a putut dovedi c este <ph name="DOMAIN"/>; Chrome nu consider c certificatul su de securitate este de ncredere. Cauza poate fi o configurare greit sau interceptarea conexiunii de ctre un atacator.</translation>
<translation id="6722021951952731012">Pentru a stabili o conexiune securizat la reea, ora trebuie s fie setat corect pe computer. Aceasta deoarece certificatele pe care site-urile le utilizeaz pentru a se identifica la stabilirea unei conexiuni securizate sunt valide numai pentru un anumit interval de timp. Deoarece ora de pe computer nu este corect, Chrome nu poate verifica certificatele n mod corect.</translation>
<translation id="473775607612524610">Actualizeaz</translation>
<translation id="1195935957447623558">Google Chrome nu s-a nchis corect. Pentru a redeschide paginile pe care le-ai avut deschise, d clic pe Restabilete.</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome a devenit i mai bun! Este disponibil o nou versiune.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Pentru ca browserul Chrome s fie mai sigur, am dezactivat cteva extensii care nu sunt incluse n <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> i care este posibil s fi fost adugate fr tirea dvs.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Chromium se lanseaz automat la pornirea computerului</translation>
<translation id="1763864636252898013">Acest server nu a putut dovedi c este <ph name="DOMAIN"/>; sistemul de operare al dispozitivului nu consider c certificatul su de securitate este de ncredere. Cauza poate fi o configurare greit sau interceptarea conexiunii de ctre un atacator.</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome ncearc s afieze parolele.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Nu se poate instala aceeai versiune Google Chrome care ruleaz n prezent. nchide Google Chrome i ncearc din nou.</translation>
<translation id="8460191995881063249">Centrul de notificri Chrome</translation>
<translation id="1457721931618994305">Se actualizeaz Google Chrome...</translation>
<translation id="2429317896000329049">Google Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece sincronizarea nu este disponibil pentru domeniul dvs.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Programul de instalare nu a putut crea un director temporar. Verific dac exist suficient spaiu liber i dac ai drepturile necesare pentru a instala software-ul.</translation>
<translation id="5170938038195470297">Profilul dvs. nu poate fi utilizat, deoarece provine de la o versiune Google Chrome mai recent. Este posibil ca unele funcii s nu fie disponibile. Specificai un director de profil diferit sau utilizai o versiune Chrome mai nou.</translation>
<translation id="7282192067747128786">Chrome  Notificri (<ph name="QUANTITY"/> necitite)</translation>
<translation id="6011049234605203654">Accesai
          meniul Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          i asigurai-v c avei configuraia setat la fr proxy sau direct.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Se actualizeaz dispozitivul...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Dezinstaleaz</translation>
<translation id="4480040274068703980">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.</translation>
<translation id="7908968924842975895">Acest computer nu va mai primi actualizri Google Chrome, deoarece hardware-ul su nu mai este acceptat.</translation>
<translation id="2748463065602559597">Acum afieaz o pagin Google Chrome securizat.</translation>
<translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> a fost adugat la Chrome.</translation>
<translation id="7494905215383356681">Licene open source pentru Chrome</translation>
<translation id="2346876346033403680">Un alt utilizator s-a conectat anterior la Chrome de pe acest computer ca <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Dac acesta nu este contul dvs., creai un nou utilizator Chrome, pentru a v pstra separat datele.

Dac totui v conectai, informaiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricul i alte setri vor fi mbinate cu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avertisment:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome nu poate mpiedica extensiile s nregistreze istoricul navigrii. Pentru a dezactiva aceast extensie n modul incognito, debifeaz aceast opiune.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Elimin din Chrome...</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="5563479599352954471">Caut cu o atingere</translation>
<translation id="2664962310688259219">Licene open source pentru sistemul de operare Chrome</translation>
<translation id="2290014774651636340">Lipsesc chei pentru API-ul Google. Unele funcionaliti Google Chrome vor fi dezactivate.</translation>
<translation id="2397416548179033562">Afieaz meniul Chrome</translation>
<translation id="4794050651896644714">Salvai detaliile n Chrome</translation>
<translation id="911206726377975832">tergi i datele de navigare?</translation>
<translation id="5855036575689098185">Software-ul care ruleaz pe computer este incompatibil cu Google Chrome.</translation>
<translation id="7164397146364144019">Putei contribui la un produs Chrome mai sigur i mai uor de folosit raportnd automat la Google detaliile eventualelor incidente privind securitatea.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstalai Chrome</translation>
<translation id="2044287590254833138">Bara de instrumente Google Chrome</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nu ai drepturile adecvate pentru instalarea la nivel de sistem. ncearc s rulezi din nou programul de instalare ca Administrator.</translation>
<translation id="2874156562296220396">Google Chrome exist ca urmare a proiectului open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i al altor <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software-uri open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="7191567847629796517">Sistemul de operare Google Chrome nu accept lansarea unei aplicaii externe pentru gestionarea linkurilor <ph name="SCHEME"/>. Linkul solicitat este <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="3847841918622877581">Google Chrome poate utiliza servicii web pentru mbuntirea experienei de navigare.</translation>
<translation id="7436949144778751379">Google Chrome necesit Windows XP sau o versiune ulterioar. Este posibil ca unele funcii s nu fie disponibile.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canalul a fost schimbat. Repornii dispozitivul pentru a aplica modificrile.</translation>
<translation id="103396972844768118">Informaii importante cu privire la datele dvs. Chrome</translation>
<translation id="6757767188268205357">Nu m mai ntreba</translation>
<translation id="2290095356545025170">Sigur vrei s dezinstalezi Google Chrome?</translation>
<translation id="7062966102157262887">O descrcare este n desfurare. Dorii s ieii din Google Chrome i s anulai descrcarea?</translation>
<translation id="4273752058983339720">Google Chrome este configurat pentru a se lansa automat cnd pornii computerul.</translation>
<translation id="415994390253732730">Chrome se comport ciudat?</translation>
<translation id="1104959162601287462">Despre sistemul de operare &amp;Chrome</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
<translation id="5941830788786076944">Seteaz Google Chrome ca browser prestabilit</translation>
<translation id="1759301979429102118">Detaliile din agend v pot ajuta s completai mai rapid formularele n Chrome.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Profilul pare s fie utilizat de alt proces Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>), pe alt computer (<ph name="HOST_NAME"/>). Chrome a blocat profilul pentru a nu se deteriora. Dac avei certitudinea c profilul nu este utilizat de alte procese, putei s l deblocai i s relansai Chrome.</translation>
<translation id="1469002951682717133">Lansatorul de aplicaii Chrome</translation>
<translation id="8568392309447938879">Trebuie s v conectai la Chrome pentru a folosi aplicaiile. Astfel, Chrome v poate sincroniza aplicaiile, marcajele, istoricul, parolele i alte setri pe toate dispozitivele.</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="4561051373932531560">Cu Google Chrome, poi s dai clic pe un numr de telefon de pe web pentru a-l apela cu Skype!</translation>
<translation id="2705287621619748344">Chrome nu poate s stabileasc o conexiune privat la &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Cauza probabil este setarea incorect a datei pe computer (Computerul are data setat la <ph name="DATE"/>.) <ph name="BEGIN_LINK"/>Actualizeaz data i ora computerului<ph name="END_LINK"/>, apoi remprospteaz pagina.</translation>
<translation id="5788838254726722945">Dezinstalai Lansatorul de aplicaii Google Chrome</translation>
<translation id="3612333635265770873">Un modul cu acelai nume este cunoscut ca avnd conflicte cu Google Chrome.</translation>
<translation id="2665296953892887393">Contribuii la mbuntirea browserului Google Chrome trimind rapoarte de blocare i <ph name="UMA_LINK"/> la Google</translation>
<translation id="7761834446675418963">Dai clic pe numele dvs. pentru a deschide Chrome i a ncepe s navigai.</translation>
<translation id="2669824781555328029">Fiierul <ph name="FILE_NAME"/> poate afecta experiena de navigare. De aceea, Chrome l-a blocat.</translation>
<translation id="5875635642195358109">Accesai
        meniul Chrome &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
        i deselectai <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.
        Dac problema persist, v recomandm s selectai
        din nou aceast opiune pentru performan mbuntit.</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regula de intrare pentru Google Chrome pentru a permite traficul mDNS.</translation>
<translation id="3281987435599047980">trimite un cuvnt i contextul aferent ctre Cutarea Google, returnnd definiii, imagini, rezultate ale cutrii i alte detalii.</translation>
<translation id="61852838583753520">Actualizai sistemul de operare &amp;Chrome</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome nu a putut sincroniza datele. Actualizai expresia de acces pentru sincronizare.</translation>
<translation id="9026991721384951619">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece detaliile de conectare pentru contul dvs. nu sunt actualizate.</translation>
<translation id="8547799825197623713">Lansatorul de aplicaii Chrome Canary</translation>
<translation id="6326175484149238433">Eliminai din Chrome</translation>
<translation id="2871893339301912279">V-ai conectat la Chrome!</translation>
<translation id="7890208801193284374">Dac permitei accesul la un computer, familia i prietenii pot s navigheze separat i s configureze Chrome cum doresc.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Bun venit la Google Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">V conectai cu un cont gestionat i i permitei administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Google Chrome. Datele Chrome, cum ar fi aplicaiile, marcajele, istoricul, parolele i alte setri vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME"/>. Vei putea s tergei aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, ns nu vei putea s asociai aceste date cu un alt cont. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="4568169453579447500">Google Chrome nu poate fi actualizat din cauza setrilor inconsecvente ale Politicilor de grup privind Actualizarea Google. Folosii editorul de politici de grup pentru a configura nlocuirea politicii de actualizare pentru aplicaia Google Chrome Binaries i ncercai din nou. Consultai http://goo.gl/uJ9gV pentru detalii.</translation>
<translation id="1348153800635493797">Pentru a utiliza Google Wallet, trebuie s facei upgrade browserului Chrome [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="8187289872471304532">Accesai
          Applications (Aplicaii) &gt; System Preferences (Preferine de sistem) &gt; Network (Reea) &gt; Advanced (Avansat) &gt; Proxies (Servere proxy)
          i debifai toate serverele proxy selectate.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
<translation id="870251953148363156">Actualizai &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="130631256467250065">Modificrile dvs. se vor aplica urmtoarea dat cnd repornii dispozitivul.</translation>
<translation id="163860049029591106">Noiuni introductive despre sistemul de operare Chrome</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome utilizeaz camera foto.</translation>
<translation id="1399397803214730675">Acest computer are deja o versiune mai recent de Google Chrome. Dac software-ul nu funcioneaz, dezinstalai Google Chrome i ncercai din nou.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Aceast pagin afieaz informaii cu privire la recentele blocri numai dac <ph name="BEGIN_LINK"/>activezi raportarea blocrilor<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome nu mai rspunde. l reporneti acum?</translation>
<translation id="2681064822612051220">A fost gsit o instalare conflictual a Google Chrome n sistem. Dezinstaleaz-o i ncearc din nou.</translation>
<translation id="6126631249883707068">Vrei ca Google Chrome s i salveze parola?</translation>
<translation id="7773845170078702898">Dorii ca Google Chrome s salveze parola pentru acest site?</translation>
<translation id="4251615635259297716">V conectai datele Chrome cu acest cont?</translation>
<translation id="7125719106133729027">Chrome nu s-a putut actualiza automat la cea mai recent versiune, astfel nct pierdei noi funcii excelente i remedieri de securitate. Trebuie s reinstalai Chrome manual.</translation>
<translation id="5940385492829620908">Experiena web personalizat, marcajele i celelalte date Chrome chiar aici.</translation>
<translation id="629218512217695915">Folosete parola generat de Chrome</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome a devenit i mai bun</translation>
<translation id="4367618624832907428">Google Chrome nu poate afia pagina web, deoarece computerul nu este conectat la internet.</translation>
<translation id="174539241580958092">Google Chrome nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome utilizeaz camera foto i microfonul.</translation>
<translation id="7396375882099008034">Permitei browserului Chrome s acceseze reeaua din setrile pentru firewall sau
        antivirus.</translation>
<translation id="9102715433345326100">Acest fiier este ru-intenionat i a fost blocat de Chrome.</translation>
<translation id="3170677364322086041">Acest site utilizeaz pluginul Chrome Frame, care a fost retras i nu mai primete actualizri de securitate sau de stabilitate. Dezinstalai-l sau facei upgrade la un browser modern.</translation>
<translation id="8205111949707227942">Opional: ajut-ne s mbuntim sistemul de operare Chrome prin trimiterea automat de statistici de utilizare i rapoarte de blocare ctre Google.</translation>
<translation id="7253415505590551024">Mai multe descrcri sunt n desfurare. Dorii s ieii din Google Chrome i s anulai descrcrile?</translation>
<translation id="487887346205285304">Chrome se comport ciudat?</translation>
<translation id="3622797965165704966">Acum este mai uor s folosii Chrome cu Contul Google i pe computerele utilizate n comun.</translation>
<translation id="7196020411877309443">De ce vd acest lucru?</translation>
<translation id="2769762047821873045">Google Chrome nu este browserul dvs. prestabilit.</translation>
<translation id="4567424176335768812">V-ai conectat ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Acum v putei accesa marcajele, istoricul i alte setri de pe toate dispozitivele pe care v-ai conectat.</translation>
<translation id="6855094794438142393">Accesai
          meniul Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          Setri LAN
          i debifai caseta de selectare Utilizai un server proxy pentru LAN.</translation>
<translation id="6598387184982954187">n prezent, folosii <ph name="PROFILE_EMAIL"/> pentru a sincroniza datele Chrome. Pentru a actualiza preferinele de sincronizare sau pentru a folosi Chrome fr un Cont Google, accesai <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="7825851276765848807">Instalarea nu a reuit din cauza unei erori neprecizate. Descarci Google Chrome din nou.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Acest server nu a putut dovedi c este <ph name="DOMAIN"/>; sistemul de operare al computerului nu consider c certificatul su de securitate este de ncredere. Cauza poate fi o configurare greit sau interceptarea conexiunii de ctre un atacator.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Pentru ca modificarea s fie aplicat, deconectai-v i conectai-v din nou.</translation>
<translation id="5489213858994471184">Chrome a detectat c este posibil ca setrile browserului s fi fost modificate de un program de pe computer fr tirea ta. Poi utiliza Instrumentul pentru eliminare de software de la Google pentru a elimina programul respectiv.</translation>
<translation id="8679801911857917785">Stabilete i ce pagin se afieaz cnd pornii Chrome.</translation>
<translation id="5334545119300433702">Acest modul este cunoscut c intr n conflict cu Google Chrome.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Sistemul de operare Google Chrome</translation>
<translation id="6634887557811630702">Google Chrome este actualizat.</translation>
<translation id="4120075327926916474">Vrei ca browserul Chrome s salveze informaiile privind cardul de credit pentru completarea formularelor web?</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome este n modul fundal.</translation>
<translation id="2084710999043359739">Adaug n Chrome</translation>
<translation id="4692614041509923516">Computerul ruleaz o versiune veche de Microsoft Windows care nu poate s proceseze certificatul de securitate al acestui site. Din cauza acestei probleme, Google Chrome nu poate stabili dac certificatul a provenit de la <ph name="SITE"/> sau de la o entitate din reeaua ta, care pretinde c este <ph name="SITE"/>. Actualizeaz computerul cu o versiune mai recent de Windows.</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome nu este actualizat</translation>
<translation id="7592736734348559088">Google Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece detaliile de conectare pentru contul dvs. nu sunt actualizate.</translation>
<translation id="6991142834212251086">Conectai-v datele Chrome cu acest cont</translation>
<translation id="3451115285585441894">Se adaug la Chrome...</translation>
<translation id="3047079729301751317">Dac deconectai utilizatorul <ph name="USERNAME"/>, vor fi terse istoricul, marcajele, setrile i alte date Chrome salvate pe acest dispozitiv. Datele salvate n Contul Google nu vor fi terse i pot fi gestionate din <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Tabloul de bord Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
<translation id="1001534784610492198">Arhiva programului de instalare este deteriorat sau nevalid. Descarc din nou Google Chrome.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Google Chrome nu poate afia previzualizarea nainte de printare cnd vizualizatorul PDF ncorporat lipsete.</translation>
<translation id="6626317981028933585">Din pcate, setrile tale pentru Mozilla Firefox nu sunt disponibile n timp ce acesta ruleaz. Pentru a importa aceste setri n Google Chrome, salveaz i nchide toate ferestrele Firefox. Apoi d clic pe Continue (Continu).</translation>
<translation id="7242029209006116544">V conectai cu un cont gestionat i i permitei administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Google Chrome. Datele Chrome, cum ar fi aplicaiile, marcajele, istoricul, parolele i alte setri vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME"/>. Vei putea s tergei aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, ns nu vei putea s asociai aceste date cu alt cont. Avei opiunea de a crea un profil nou, pentru a pstra separat datele Chrome existente. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5386244825306882791">Stabilete i ce pagin se afieaz cnd pornii Chrome sau cnd cutai din caseta polivalent.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome este un browser web care ruleaz pagini web i aplicaii cu o vitez extraordinar. Este rapid, stabil i uor de utilizat. Navigai pe web beneficiind de mai mult siguran datorit proteciei mpotriva programelor malware i a phishingului, care este ncorporat n Google Chrome.</translation>
<translation id="853189717709780425">V conectai cu un cont gestionat i i permitei administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Google Chrome. Datele dvs. Chrome, cum ar fi aplicaiile, marcajele, istoricul, parolele i alte setri vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME"/>. Vei putea s tergei aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, ns nu vei putea s asociai aceste date cu un alt cont.</translation>
<translation id="6049075767726609708">Un administrator a instalat Google Chrome pe acest sistem, iar acum acesta este disponibil pentru toi utilizatorii. Versiunea Google Chrome la nivel de sistem o va nlocui acum pe cea la nivel de utilizator.</translation>
<translation id="1818142563254268765">Chrome nu s-a putut actualiza automat la cea mai recent versiune, astfel nct pierdei noi funcii excelente i remedieri de securitate. Trebuie s actualizai Chrome.</translation>
<translation id="4821676311965554623">Pentru a stabili o conexiune securizat la reea, ora trebuie s fie setat corect pe dispozitiv. Aceasta deoarece certificatele pe care le utilizeaz site-urile pentru a se identifica la stabilirea unei conexiuni securizate sunt valide numai pentru un anumit interval de timp. Deoarece ora de pe dispozitiv nu este corect, Chrome nu poate verifica certificatele n mod corect.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Termeni i condiii pentru sistemul de operare Chrome</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Sistemul de operare este aproape actualizat! Repornii Google Chrome pentru a finaliza actualizarea.</translation>
<translation id="884296878221830158">Stabilete i ce pagin se afieaz cnd pornii Chrome sau cnd dai clic pe butonul Pagin de pornire.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Manager de activiti - Google Chrome</translation>
<translation id="3396977131400919238">S-a produs o eroare de sistem de operare n timpul instalrii. Descarc din nou Google Chrome.</translation>
<translation id="8037887340639533879">Nu s-a gsit nicio versiune instalat de Google Chrome pentru a fi actualizat.</translation>
<translation id="5495581687705680288">Module ncrcate n Google Chrome</translation>
<translation id="8129812357326543296">Despre &amp;Google Chrome</translation>
</translationbundle>