app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="tr">
<translation id="2286950485307333924">u anda Chrome'da oturum am bulunmaktasnz</translation>
<translation id="8000275528373650868">Google Chrome, Windows Vista veya Windows XP SP2 veya daha ileri bir srm gerektirir.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome en son sistem gncellemelerini yklerken ltfen bekleyin.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="123620459398936149">Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi. Ltfen Senkronizasyon parolanz gncelleyin.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Tercih dosyanz bozuk veya geersiz. Google Chrome, ayarlarnz kurtaramyor.</translation>
<translation id="6676384891291319759">nternet'e eriin</translation>
<translation id="573759479754913123">Chrome OS hakknda</translation>
<translation id="345171907106878721">Kendinizi Chrome'a ekleyin</translation>
<translation id="4921569541910214635">Bilgisayar paylayor musunuz? Artk Chrome'u tam olarak istediiniz gibi kurabilirsiniz.</translation>
<translation id="6236285698028833233">Google Chrome gncellemesi durdu ve artk iletim sisteminizin bu srm desteklenmiyor.</translation>
<translation id="5453904507266736060">Google Chrome'un Arka Planda almasna zin Ver</translation>
<translation id="3454512769850953877">Evet, Chrome'dan k</translation>
<translation id="4167057906098955729">Chrome uygulamalar, uzantlar ve web sitelerinden gelen tm bildirimlerinizi burada grebilirsiniz.</translation>
<translation id="2704356438731803243">Mevcut Chrome verilerinizi ayr tutmak isterseniz, <ph name="USER_NAME"/> iin yeni bir Chrome kullancs oluturabilirsiniz.</translation>
<translation id="386202838227397562">Ltfen tm Google Chrome pencerelerini kapatp tekrar deneyin.</translation>
<translation id="3784527566857328444">Chrome'dan Kaldr...</translation>
<translation id="1225016890511909183">Chrome, bilgilerinizi gvenli ekilde depoladndan bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsnz, ancak yine de bundan sonraki demeler iin kartnzn gvenlik kodunu dorulamanz gerekir.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Varsaylan taraycy una dntr:</translation>
<translation id="7400722733683201933">Google Chrome hakknda</translation>
<translation id="8838365799985821335">Bir uzant, Chrome'u balattnzda gsterilen sayfay deitirdi.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Kullanlabilir olduunda donanm ivmesini kullan</translation>
<translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamyor. Baz zellikler kullanlamayabilir. Tercihlerde yaplan deiiklikler kaydedilmeyecektir.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Google Chrome'un yeni bir srm kt.</translation>
<translation id="5251420635869119124">Misafirler Chrome'u geride hibir ey brakmadan kullanabilirler.</translation>
<translation id="4891791193823137474">Google Chrome'un arka planda almasna izin ver</translation>
<translation id="110877069173485804">Bu sizin Chrome'unuz</translation>
<translation id="8406086379114794905">Chrome'u daha iyi hale getirmeye yardmc olun</translation>
<translation id="2896252579017640304">Chrome uygulamalarn balat</translation>
<translation id="4121281502786319101">Chrome &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ile zel bir balant oluturamyor. Bunun nedeni muhtemelen cihaznzn tarihinin yanl ayarlanm olmas (cihaznzn tarihi <ph name="DATE"/> olarak ayarl). <ph name="BEGIN_LINK"/>Cihaznzn tarih ve saatini gncelledikten<ph name="END_LINK"/> sonra bu sayfay yenilemelisiniz.</translation>
<translation id="5620765574781326016">Sayfadan ayrlmadan web sitelerindeki konular hakknda bilgi edinin.</translation>
<translation id="2721687379934343312">Mac bilgisayarlarda ifreler Keychain uygulamanzda saklanr ve bu OS X hesabn paylaan dier Chrome kullanclar bu ifrelere eriilebilir veya ifreleri senkronize edilebilir.</translation>
<translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary'nin mDNS trafiine izin vermeyi salayan gelen trafik kural.</translation>
<translation id="4953650215774548573">Google Chrome'u varsaylan taraycm olarak ayarla</translation>
<translation id="6014844626092547096">Chrome'da oturum atnz! Senkronizasyon, yneticiniz tarafndan devre d brakld.</translation>
<translation id="7419046106786626209">Senkronizasyon, alan adnzda kullanlamadndan Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Yaptnz deiiklikler Google Chrome'u yeniden balattnzda geerli olacak.</translation>
<translation id="1773601347087397504">Chrome OS'u kullanma konusunda yardm aln</translation>
<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/>, bu cihaz kullanmadan nce aadaki Hizmet artlar'n okuyup kabul etmenizi gerektirmektedir. Bu artlar, Google Chromium OS artlar'nn kapsamn geniletmez, deitirmez veya snrlamaz.</translation>
<translation id="4309555186815777032">(Chrome'un <ph name="BEGIN_BUTTON"/>yeniden balatlmasn<ph name="END_BUTTON"/> gerektirir)</translation>
<translation id="8030318113982266900">Cihaznz <ph name="CHANNEL_NAME"/> kanalna gncelleniyor...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Hesabnz Chrome'dan kaldrdktan sonra, geerli olmas iin ak sekmelerinizi yeniden yklemeniz gerekebilir.</translation>
<translation id="5775197990071433230">Bu bilgisayar zaten Google Chrome bileenlerinin daha yeni bir srmne sahip. Ltfen daha yeni bir ykleme program kullann.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Ltfen, (Windows 8 modunda olanlar dahil) Google Chrome pencerelerinin tmn kapatn ve tekrar deneyin.</translation>
<translation id="568643307450491754">Yer iaretlerinizi Chrome mensnde veya yer iaretleri ubuunda bulabilirsiniz.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Kullanabileceiniz yeni bir Google Chrome srm var ve bu srm, her zamankinden daha hzl.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Web Tarayc</translation>
<translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle ykleme baarsz oldu. Google Chrome u anda alr durumdaysa, kapatp yeniden deneyin.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome kapandnda arka plan uygulamalar altrmaya devam et</translation>
<translation id="4149882025268051530">Ykleyici arivi aamad. Ltfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
<translation id="7054640471403081847">Bu bilgisayarn donanm artk desteklenmediinden, Google Chrome gncellemelerini almas yaknda duracak.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome gncellendi, ancak program en azndan 30 gndr kullanmyorsunuz.</translation>
<translation id="2819695485001598945">Chrome &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; alan adyla gizli balant kuramyor. Bunun nedeni muhtemelen cihaznzn tarihinin yanl ayarlanm olmasdr. (Cihaznzn tarihi <ph name="DATE"/> olarak ayarl.) Cihaznzn tarih ve saatini gncelledikten sonra bu sayfay yenilemeniz gerekir. Cihaznzn saatini ayarlamak iin Ayarlar &gt; Genel &gt; Tarih ve Saat'e gidin.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Google Chrome Uygulama Balatc</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome, veri dizini zerinde okuma ve yazma ilemi yapamyor: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="127345590676626841">Chrome otomatik olarak gncellenerek her zaman en yeni srme sahip olmanz salar. Bu indirme ilemi tamamlandnda Chrome yeniden balatlacak ve yolunuza devam edeceksiniz.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Touch to Search</translation>
<translation id="8227755444512189073">Google Chrome'un <ph name="SCHEME"/> balantlarn ileyebilmek iin harici bir uygulama balatmas gerekiyor. stenen balant <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Hata! Google Chrome kilitlendi. imdi yeniden balatlsn m?</translation>
<translation id="1480489203462860648">Deneyin, zaten ykl!</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Hizmet artlar<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
<translation id="4743926867934016338">Kabul Et ve Ara</translation>
<translation id="1393853151966637042">Chrome'u kullanma konusunda yardm aln</translation>
<translation id="7398801000654795464">Chrome'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak oturum atnz. Tekrar oturum amak iin ltfen ayn hesab kullann.</translation>
<translation id="5338943029751206389">Sitede kullanlan gvenlik ayarlar eski ve gelecekteki Chrome srmlerinin gvenli ekilde siteye erimesini engelleyebilir.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Fatura ayrntlarnz Chrome'a kaydedildi.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Bu bilgisayar <ph name="PROFILE_NAME"/> ile paylayorsanz web'e ayr olarak gz atmak iin kendinizi Chrome'a ekleyin. Bunu yapmazsanz dier kullanclarn Google Hesaplarnn balantsn kesebilirsiniz.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome mikrofonunuzu kullanyor.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chrome'u zelletirin ve kontrol edin</translation>
<translation id="4315766637075282876">Chrome bunu |Google tarafndan kaydedilen ifreler| blmnze depolayacak ve hatrlamak zorunda kalmamanz iin gerektiinde sizin yerinize otomatik olarak dolduracak.</translation>
<translation id="5298539825145851748">Chrome'dan Kaldr</translation>
<translation id="3197823471738295152">Cihaznz gncel.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome ifreleri gstermeye alyor. Buna izin vermek iin Windows ifrenizi yazn.</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome'u Kaldr</translation>
<translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Uygulamalar</translation>
<translation id="8551886023433311834">Gncelleme neredeyse tamamland! Gncellemenin tamamlanmas iin cihaznz yeniden balatn.</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
<translation id="1073391069195728457">Chrome - Bildirimler</translation>
<translation id="7339898014177206373">Yeni pencere</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome'da oturum a</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chrome'un kullanabileceiniz yeni, daha gvenli bir srm var.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Bu deiikliin geerli olmas iin, ltfen tm Google Chrome pencerelerini kapatn ve Google Chrome'u yeniden balatn.</translation>
<translation id="345168553362876363">Google Chrome Uygulama Balatc, Chrome uygulamalar iin oluturulmu bamsz bir platformdur.</translation>
<translation id="225614027745146050">Ho Geldiniz</translation>
<translation id="7473891865547856676">Hayr, Teekkrler</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome Uygulamalar</translation>
<translation id="7473136999113284234">Chrome otomatik olarak gncellenir, bylece her zaman en yeni srme sahip olursunuz.</translation>
<translation id="7084448929020576097"><ph name="FILE_NAME"/> kt amal bir dosya ve Chrome tarafndan engellendi.</translation>
<translation id="6368958679917195344">Chrome OS, ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ak kaynak yazlmlardan<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> yararlanlarak gelitirilmitir.</translation>
<translation id="7459554271817304652">Kiiselletirilmi tarayc zelliklerinizi Web'e kaydetmek ve herhangi bir bilgisayardan Google Chrome'u kullanarak bu zelliklere erimek iin senkronizasyonu ayarlayn.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome Srm Eski</translation>
<translation id="4424024547088906515">Bu sunucu <ph name="DOMAIN"/> olduunu kantlayamad. Chrome, sunucunun gvenlik sertifikasna gvenmiyor. Bu durum, bir yanl yaplandrmadan veya balantya mdahale eden bir saldrgandan kaynaklanyor olabilir.</translation>
<translation id="6722021951952731012">Gvenli bir a balants oluturmak iin bilgisayarnzn saati doru olmaldr. nk web sitelerinin gvenli bir balant olutururken kendilerini tanmlamak iin kulland sertifikalar sadece belirli bir sre iin geerlidir. Bilgisayarnzn saati yanl olduundan Chrome sertifikalar gerektii gibi kontrol edemiyor.</translation>
<translation id="473775607612524610">Gncelle</translation>
<translation id="1195935957447623558">Google Chrome, gerektii gibi kapanmad. Daha nce ak olan sayfalarn tekrar almas iin Geri Ykle'yi tklayn.</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome daha da iyi hale geldi! Yeni bir srm var.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chrome'u daha gvenli bir hale getirmek iin <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> altnda listelenmeyen ve bilginiz dnda eklenmi olabilecek baz uzantlar devre d braktk.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Bilgisayarnz baladnda Chromium otomatik olarak balatlsn</translation>
<translation id="1763864636252898013">Bu sunucu <ph name="DOMAIN"/> olduunu kantlayamad. cihaznzn iletim sistemi, sunucunun gvenlik sertifikasna gvenmiyor. Bu durum, bir yanl yaplandrmadan veya balantya mdahale eden bir saldrgandan kaynaklanyor olabilir.</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome ifreleri gstermeyi deniyor.</translation>
<translation id="2580411288591421699">u anda almakta olan Google Chrome ile ayn srm yklenemez. Ltfen Google Chrome'u kapatn ve tekrar deneyin.</translation>
<translation id="8460191995881063249">Chrome Bildirim Merkezi</translation>
<translation id="1457721931618994305">Google Chrome gncelleniyor...</translation>
<translation id="2429317896000329049">Senkronizasyon, alan adnzda kullanlamadndan Google Chrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Ykleyici geici bir dizin oluturamad. Ltfen, kullanlabilir disk alann ve yazlm ykleme iznini kontrol edin.</translation>
<translation id="5170938038195470297">Profiliniz daha yeni bir Google Chrome srmnden geldii iin kullanlamyor.

Baz zellikler kullanlamayabilir. Ltfen farkl bir profil dizini belirtin veya daha yeni bir Chrome srm kullann.</translation>
<translation id="7282192067747128786">Chrome - Bildirimler (<ph name="QUANTITY"/> okunmam)</translation>
<translation id="6011049234605203654">Chrome mens &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          esine gidin ve yaplandrmanzn &quot;proxy yok&quot; veya &quot;dorudan&quot; olarak ayarlandndan emin olun.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Cihaznz gncelleniyor...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Yklemeyi Kaldr</translation>
<translation id="4480040274068703980">Oturum amadaki bir hata nedeniyle Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
<translation id="7908968924842975895">Bu bilgisayarn donanm artk desteklenmediinden, Google Chrome gncellemelerini artk almayacak.</translation>
<translation id="2748463065602559597">Gvenli bir Google Chrome sayfasn grntlyorsunuz.</translation>
<translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> Chrome'a eklendi.</translation>
<translation id="7494905215383356681">Chrome ak kaynak lisanslar</translation>
<translation id="2346876346033403680">Birisi daha nce bu bilgisayarda <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> olarak Chrome'da oturum am. Bu sizin hesabnz deilse, bilgilerinizi ayr tutmak iin yeni bir Chrome kullancs oluturun.

Yine de oturum aarsanz, yer iaretleriniz, gemiiniz ve dier ayarlarnzgibi Chrome bilgileriniz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> ile birletirilecektir.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uyar:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome, uzantlarn gz atma gemiinizi kaydetmesini nleyemez. Gizli modda bu uzanty devre d brakmak iin, bu seenein onay iaretini kaldrn.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chrome'dan kaldr...</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="5563479599352954471">Tek dokunmayla ara</translation>
<translation id="2664962310688259219">Chrome OS ak kaynak lisanslar</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API anahtarlar eksik. Google Chrome'un baz ilevleri devre d braklacak.</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome mensn gster</translation>
<translation id="4794050651896644714">Ayrntlar Chrome'a kaydet</translation>
<translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation>
<translation id="5855036575689098185">Bilgisayarnzda alan yazlm Google Chrome ile uyumsuz.</translation>
<translation id="7164397146364144019">Olas gvenlik olaylarnn ayrntlarn Google'a otomatik olarak bildirerek Chrome'un daha gvenli ve kullanm kolay bir hale gelmesine yardmc olabilirsiniz.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome'u yeniden ykle</translation>
<translation id="2044287590254833138">Google Chrome Ara ubuu</translation>
<translation id="8862326446509486874">Sistem dzeyinde ykleme iin gerekli haklara sahip deilsiniz. Ykleyiciyi Ynetici olarak tekrar altrmay deneyin.</translation>
<translation id="2874156562296220396">Google Chrome, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ak kaynak projesi ve dier <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ak kaynak yazlmlar<ph name="END_LINK_OSS"/> ile oluturulmutur.</translation>
<translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS, <ph name="SCHEME"/> balantlarn ilemek iin harici bir uygulamann balatlmasn desteklemiyor. stenen balant: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="3847841918622877581">Google Chrome, tarama deneyiminizi iyiletirmek iin Web hizmetlerinden yararlanabilir.</translation>
<translation id="7436949144778751379">Google Chrome, Windows XP veya sonrasn gerektirir. Baz zellikler almayabilir.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanal deiti. Deiikliklerin uygulanmas iin cihaznz yeniden balatn.</translation>
<translation id="103396972844768118">Chrome verileri ile ilgili nemli bilgiler</translation>
<translation id="6757767188268205357">Beni rahatsz etmeyin</translation>
<translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u kaldrmak istediinizden emin misiniz?</translation>
<translation id="7062966102157262887">u anda devam eden bir indirme ilemi var. Google Chrome'dan kmak ve indirme ilemini iptal etmek istiyor musunuz?</translation>
<translation id="4273752058983339720">Google Chrome bilgisayarnz balattnzda otomatik olarak balayacak ekilde yaplandrld.</translation>
<translation id="415994390253732730">Chrome Tuhaf Biimde mi alyor?</translation>
<translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS hakknda</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
<translation id="5941830788786076944">Google Chrome varsaylan tarayc olsun</translation>
<translation id="1759301979429102118">Kiilerinizde kaytl bilgiler, Chrome'da formlar daha hzl bir ekilde doldurmanza yardmc olabilir.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Profilin baka bir bilgisayarda (<ph name="HOST_NAME"/>) baka bir Google Chrome ilemi (<ph name="PROCESS_ID"/>) tarafndan kullanld anlalyor. Chrome, profili bozulmamas iin kilitledi. Bu profili kullanan baka bir ilem olmadndan eminseniz profilin kilidini aabilir ve Chrome'u tekrar balatabilirsiniz.</translation>
<translation id="1469002951682717133">Chrome Uygulama Balatc</translation>
<translation id="8568392309447938879">Uygulamalar kullanmak iin Chrome'da oturum am olmanz gerekir. Oturum amanz, Chrome'un uygulamalarnz, yer iaretlerinizi, gemiinizi, ifrelerinizi ve dier ayarlarnz tm cihazlarnzda senkronize etmesine olanak salar.</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="4561051373932531560">Google Chrome web'de bir telefon numarasn tklayarak Skype ile aramanza olanak salar!</translation>
<translation id="2705287621619748344">Chrome &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ile zel bir balant oluturamyor. Bu durum byk olaslkla bilgisayarnzn tarihinin yanl ayarlanm olmasndan kaynaklanyordur (bilgisayarnzn tarihi <ph name="DATE"/> olarak ayarlanm). <ph name="BEGIN_LINK"/>Bilgisayarnzn tarih ve saatini gncelledikten<ph name="END_LINK"/> sonra bu sayfay yenilemelisiniz.</translation>
<translation id="5788838254726722945">Google Chrome Uygulama Balatc'nn yklemesini kaldr</translation>
<translation id="3612333635265770873">Ayn isme sahip bir modln Google Chrome'la akt bilinmektedir.</translation>
<translation id="2665296953892887393">Kilitlenme raporlarn ve <ph name="UMA_LINK"/> bilgilerini Google'a gndererek Google Chrome'u daha iyi hale getirmeye yardmc olun</translation>
<translation id="7761834446675418963">Chrome'u amak ve gz atmaya balamak iin adnz tklayn.</translation>
<translation id="2669824781555328029"><ph name="FILE_NAME"/>, gz atma deneyiminize olumsuz etki yapabilecei iin Chrome tarafndan engellendi.</translation>
<translation id="5875635642195358109">Chrome mens &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
        esine giderek &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot; seeneinin iaretini kaldrn.
        Bu ilem sorunu zmyorsa, performansn iyilemesi iin bu seenei
        tekrar iaretlemenizi neririz.</translation>
<translation id="6235018212288296708">Google Chrome'un mDNS trafiine izin vermeyi salayan gelen trafik kural.</translation>
<translation id="3281987435599047980">bir kelimeyi ve onu evreleyen balam Google Arama'ya gnderir; tanmlar, resimleri, arama sonularn ve dier ayrntlar dndrr.</translation>
<translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS'u gncelle</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome, verilerinizi senkronize edemedi. Ltfen Senkronizasyon parolanz gncelleyin.</translation>
<translation id="9026991721384951619">Hesap oturum ama ayrntlarnz gncel olmadndan Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
<translation id="8547799825197623713">Chrome Uygulama Balatcs Canary</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome'dan kaldr</translation>
<translation id="2871893339301912279">Chrome'da oturum atnz!</translation>
<translation id="7890208801193284374">Bir bilgisayar paylayorsanz arkadalarnz ve aileniz web'e ayr olarak gz atabilir ve Chrome'u tam olarak istedikleri ekilde ayarlayabilirler.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Google Chrome'a Ho Geldiniz</translation>
<translation id="4147555960264124640">Ynetilen bir hesapla oturum ayor ve hesabn yneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarnz, yer iaretleriniz, gemiiniz, ifreleriniz ve dier ayarlarnz gibi Chrome verileriniz kalc olarak <ph name="USER_NAME"/> ile balantlandrlacaktr. Google Hesaplar Hesap zeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri baka bir hesapla ilikilendiremeyeceksiniz.<ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="4568169453579447500">Google Chrome, tutarsz Google Gncelleme Grup Politikas ayarlar nedeniyle gncellenemiyor. Google Chrome Binaries uygulamasna ilikin gncelleme politikasn geersiz klmay ayarlamak iin Grup Politikas Dzenleyici'yi kullann ve ilemi tekrar deneyin. Ayrntl bilgi iin http://goo.gl/uJ9gV adresine bakn.</translation>
<translation id="1348153800635493797">Google Czdan' kullanmak iin Chrome'u ykseltmelisiniz [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="8187289872471304532">Uygulamalar &gt; Sistem Tercihleri &gt; A &gt; Gelimi &gt; Proxy'ler
          esine gidin ve seilmi olabilecek proxy'lerin seimini kaldrn.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
<translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome'u gncelle</translation>
<translation id="130631256467250065">Yaptnz deiiklikler cihaz yeniden balattnzda etkinleecektir.</translation>
<translation id="163860049029591106">Chrome OS'yi Kullanmaya Balayn</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome kameranz kullanyor.</translation>
<translation id="1399397803214730675">Bu bilgisayarda Google Chrome'un daha yeni bir srm zaten var. Yazlm almyorsa, ltfen Google Chrome'un yklemesini kaldrn ve tekrar deneyin.</translation>
<translation id="3444832043240812445"><ph name="BEGIN_LINK"/>Kilitlenme bildirmeyi etkinletirdiyseniz<ph name="END_LINK"/>, bu sayfada yalnzca, karlatnz son kilitlenme olaylar hakknda bilgiler gsterilir.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome yant vermiyor. Yeniden balatlsn m?</translation>
<translation id="2681064822612051220">Sistemde akan bir Google Chrome yklemesi bulundu. Ltfen yklemeyi kaldrp tekrar deneyin.</translation>
<translation id="6126631249883707068">Google Chrome'un ifrenizi kaydetmesini istiyor musunuz?</translation>
<translation id="7773845170078702898">Google Chrome'un bu site iin ifrenizi kaydetmesini ister misiniz?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chrome verileriniz bu hesaba balansn m?</translation>
<translation id="7125719106133729027">Chrome kendini en yeni srme gncelleyemedi, bundan dolay yeni ve harika zelliklerin yan sra gvenlik dzeltmelerinden mahrum kalyorsunuz. Chrome'u manuel olarak yeniden yklemeniz gerekiyor.</translation>
<translation id="5940385492829620908">Web, yer iaretleri ve dier Chrome eleriniz burada bulunur.</translation>
<translation id="629218512217695915">Chrome tarafndan oluturulan ifreyi kullan</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome daha da iyi bir hale geldi</translation>
<translation id="4367618624832907428">Bilgisayarnz nternet'e bal olmadndan Google Chrome web sayfasn grntleyemiyor.</translation>
<translation id="174539241580958092">Oturum amadaki bir hata nedeniyle Google Chrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome kameranz ve mikrofonunuzu kullanyor.</translation>
<translation id="7396375882099008034">Gvenlik duvarnzn veya virsten korunma programnzn ayarlarndan, Chrome'un aa erimesine
        izin verin.</translation>
<translation id="9102715433345326100">Bu dosya kt amal ve Chrome tarafndan engellendi.</translation>
<translation id="3170677364322086041">Bu sitede, gvenlik ve kararllk gncellemelerini artk almayacak olan eski Chrome Frame eklentisi kullanlmaktadr. Ltfen bu eklentinin yklemesini kaldrn ve modern bir tarayc srmne gein.</translation>
<translation id="8205111949707227942">stee Bal: Kullanc istatistiklerini ve kme raporlarn Google'a otomatik olarak gndererek Chrome OS'in iyiletirilmesine yardmc olun.</translation>
<translation id="7253415505590551024">u anda devam eden indirme ilemleri var. Google Chrome'dan kmak ve indirme ilemlerini iptal etmek istiyor musunuz?</translation>
<translation id="487887346205285304">Chrome tuhaf biimde mi alyor?</translation>
<translation id="3622797965165704966">Chrome'u Google Hesabnzla ve paylalan bilgisayarlarda kullanmak artk daha kolay.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Neden bunu gryorum?</translation>
<translation id="2769762047821873045">Google Chrome varsaylan taraycnz deil.</translation>
<translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak oturum atnz. imdi oturum atnz tm cihazlarda yer iaretlerinize, gemiinize ve dier ayarlarnza eriebilirsiniz.</translation>
<translation id="6855094794438142393">Chrome mens &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          LAN Ayarlar
          esine gidin ve &quot;LAN iin proxy sunucusu kullan&quot; seeneinin iaretini kaldrn.</translation>
<translation id="6598387184982954187">Chrome elerinizi senkronize etmek iin <ph name="PROFILE_EMAIL"/> adresini kullanyorsunuz. Senkronizasyon tercihinizi gncellemek veya Chrome'u bir Google Hesab olmadan kullanmak iin unu ziyaret edin: <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="7825851276765848807">Ykleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle baarsz oldu. Ltfen Google Chrome'u tekrar ykleyin.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Bu sunucu <ph name="DOMAIN"/> olduunu kantlayamad. Bilgisayarnzn iletim sistemi, sunucunun gvenlik sertifikasna gvenmiyor. Bu durum, bir yanl yaplandrmadan veya balantya mdahale eden bir saldrgandan kaynaklanyor olabilir.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Bu deiikliin geerli olabilmesi iin ltfen k yapp tekrar oturum an.</translation>
<translation id="5489213858994471184">Chrome, tarayc ayarlarnzn bilgisayarnzdaki bir program tarafndan sizin bilginiz olmadan deitirilmi olabileceini alglad. Sz konusu program kaldrmak iin Google'n Yazlm Kaldrma Arac'n kullanabilirsiniz.</translation>
<translation id="8679801911857917785">Ayrca Chrome'u balattnzda gsterilecek sayfay da denetler.</translation>
<translation id="5334545119300433702">Bu modln Google Chrome'la akt biliniyor.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="6634887557811630702">Google Chrome gncel durumda.</translation>
<translation id="4120075327926916474">Chrome'un, web formlarn doldurmak iin bu kredi kart bilgilerini kaydetmesini ister misiniz?</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome arka plan modunda.</translation>
<translation id="2084710999043359739">Chrome'a ekle</translation>
<translation id="4692614041509923516">Bilgisayarnz, bu web sitesinin gvenlik sertifikasn ileyemeyen eski bir Microsoft Windows srmn altryor. Bu sorundan dolay Google Chrome, sertifikann <ph name="SITE"/> sitesinden mi, yoksa anzdaki <ph name="SITE"/> gibi grnen baka bir kiiden mi gnderildiini bildiremiyor. Ltfen bilgisayarnz daha yeni bir Windows srmne gncelleyin.</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome srm eski</translation>
<translation id="7592736734348559088">Hesap oturum ama ayrntlarnz gncel olmadndan Google Chrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
<translation id="6991142834212251086">Chrome verilerimi bu hesaba bala</translation>
<translation id="3451115285585441894">Chrome'a ekleniyor...</translation>
<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME"/> kullancsnn balantsn kesmek, gemiinizi, yer iaretlerinizi, ayarlarnz ve bu cihazda depolanan dier Chrome verilerinizi temizler. Google Hesabnzda depolanan veriler temizlenmez ve <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Hesap zeti<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>'nden ynetilebilir.</translation>
<translation id="1001534784610492198">Ykleyici arivi bozuk veya geersiz. Ltfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Google Chrome, dahili PDF grntleyici yokken bask nizlemeyi gsteremez.</translation>
<translation id="6626317981028933585">Maalesef, Mozilla Firefox alrken ona ait ayarlarnz kullanlamaz. Bu ayarlar Google Chrome'a aktarmak iin almanz kaydedin ve tm Firefox pencerelerini kapatn. Ardndan Devam Et'i tklayn.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Ynetilen bir hesapla oturum ayor ve hesabn yneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarnz, yer iaretleriniz, gemiiniz, ifreleriniz ve dier ayarlarnz gibi Chrome verileriniz kalc olarak <ph name="USER_NAME"/> ile balantlandrlacaktr. Google Hesaplar Hesap zeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri baka bir hesapla ilikilendiremeyeceksiniz. sterseniz mevcut Chrome verilerinizi ayr tutmak iin yeni bir profil oluturabilirsiniz.<ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5386244825306882791">Ayrca, Chrome'u balattnzda veya ok Amal Adres ubuu'ndan arama yaptnzda gsterilecek sayfay da denetler.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="2334084861041072223">Telif Hakk <ph name="YEAR"/> Google Inc. Tm haklar sakldr.</translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome, web sayfalarn ve uygulamalar yldrm hzyla altran bir web taraycsdr. Hzl, dengeli ve kullanm kolaydr. Kt amal yazlmlara ve e-dolandrcla kar Google Chrome'un iinde yerleik olarak bulunan koruma zellikleriyle web'de daha gvenli bir ekilde gezinin.</translation>
<translation id="853189717709780425">Ynetilen bir hesapla oturum ayor ve hesabn yneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarnz, yer iaretleriniz, gemiiniz, ifreleriniz ve dier ayarlarnzgibi Chrome verileriniz kalc olarak <ph name="USER_NAME"/> ile balantlandrlacaktr. stediinizde Google Hesaplar Hesap zeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri baka bir hesapla ilikilendiremeyeceksiniz.</translation>
<translation id="6049075767726609708">Bir ynetici Google Chrome'u bu sisteme ykledi ve rn tm kullanclar iin kullanlabilir durumda. Sistem dzeyindeki Google Chrome artk kullanc dzeyindeki yklemenin yerini alacak.</translation>
<translation id="1818142563254268765">Chrome kendini en yeni srme gncelleyemedi, bundan dolay yeni ve harika zelliklerin yan sra gvenlik dzeltmelerinden mahrum kalyorsunuz. Chrome'u gncellemeniz gerekiyor.</translation>
<translation id="4821676311965554623">Gvenli bir balant oluturabilmek iin cihaznzn saati doru olmaldr. nk web sitelerinin gvenli balant olutururken kendilerini tanmlamak iin kulland sertifikalar sadece belirli bir sre iin geerlidir. Cihaznzn saati yanl olduundan Chrome sertifikalar gerektii gibi kontrol edemiyor.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Chrome OS artlar</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Az kald! Gncellemeyi tamamlamak iin Google Chrome'u yeniden balatn.</translation>
<translation id="884296878221830158">Ayrca Chrome'u balattnzda veya Ana Sayfa dmesini tkladnzda gsterilecek sayfay da denetler.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Grev Yneticisi - Google Chrome</translation>
<translation id="3396977131400919238">Ykleme srasnda bir iletim sistemi hatas olutu. Ltfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
<translation id="8037887340639533879">Google Chrome'un gncellenecek yklemesi bulunamad.</translation>
<translation id="5495581687705680288">Google Chrome'a yklenen modller</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome hakknda</translation>
</translationbundle>