remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hu">
<translation id="3233367171080043075">Brmikor lellthatja.</translation>
<translation id="7606912958770842224">Tvoli kapcsolatok engedlyezse</translation>
<translation id="3785447812627779171">Chromoting
gazdagp</translation>
<translation id="1841799852846221389">Tvoli kapcsolatok letiltsa ezen a szmtgpen...</translation>
<translation id="2676780859508944670">Feldolgozs</translation>
<translation id="5843054235973879827">Mirt biztonsgos ez?</translation>
<translation id="5619148062500147964">Ehhez a szmtgphez</translation>
<translation id="4068946408131579958">Minden kapcsolat</translation>
<translation id="2208514473086078157">Az irnyelv-belltsok rtelmben a Chrome tvoliasztal-szolgltatsban nem oszthatja meg szmtgpt gazdaszmtgpknt. Segtsgrt lpjen kapcsolatba a rendszergazdval.</translation>
<translation id="2801119484858626560">A Chrome tvoliasztal-szolgltats egy nem kompatibilis verzija tallhat a szmtgpen. Krjk, ellenrizze, hogy mindkt szmtgpen a Chrome s a Chrome tvoliasztal-szolgltats legfrissebb verzii futnak-e, majd prblja jra.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Ide:</translation>
<translation id="406849768426631008">Szeretne segteni valakinek, mikzben egyttal videocsevegst is folytatnak? Prblja ki a <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts tvoliasztal-szolgltatst<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="906458777597946297">Ablak teljes mretre lltsa</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome tvoliasztal-szolgltatsi gazdagp eltvoltprogramja</translation>
<translation id="3258789396564295715">Biztonsgosan hozzfrhet a szmtgphez a Chrome tvoliasztal-szolgltats segtsgvel.</translation>
<translation id="5070121137485264635">A tvoli gazdagp hitelestst kr egy harmadik fltl szrmaz webhelyhez. A folytatshoz tovbbi engedlyeket kell adnia a Chrome tvoliasztal-szolgltatsnak a cm elrshez:</translation>
<translation id="2124408767156847088">Szmtgpek biztonsgos elrse androidos eszkzrl</translation>
<translation id="3194245623920924351">Chrome tvoliasztal-szolgltats</translation>
<translation id="5537725057119320332">Klds</translation>
<translation id="3649256019230929621">Ablak kis mretre lltsa</translation>
<translation id="4808503597364150972">Krjk, adja meg a(z) <ph name="HOSTNAME"/> PIN kdjt.</translation>
<translation id="7672203038394118626">A tvoli kapcsolatok le vannak tiltva ezen a szmtgpen.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Tudja meg, hogyan.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Szeretne segdkezni a Chromoting javtsban? <ph name="LINK_BEGIN"/>Tltse ki a krdvet.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="332624996707057614">Szmtgp nevnek mdostsa</translation>
<translation id="1996161829609978754">A Chrome letlti a Chromoting gazdagpekhez val teleptjt. Miutn a letlts befejezdtt, futtassa a teleptt a folytats eltt.</translation>
<translation id="222632161986885959">A Hangouts-beszlgets egyik rsztvevje felajnlotta, hogy az n szmtgpt irnytva segt nnek. Ha elfogadja:</translation>
<translation id="2046651113449445291">A kvetkez kliensek prostsa trtnt meg ezzel a szmtgppel, amelyek csatlakoztathatk PIN megadsa nlkl. Brmikor visszavonhatja az engedlyt egyenknt vagy az sszes kliens esetn is.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Mgse</translation>
<translation id="7782471917492991422">Krjk, ellenrizze a szmtgp energiagazdlkodsi belltsait, s gyzdjn meg rla, hogy az ttlensg esetn nincs alv zemmdra lltva.</translation>
<translation id="7665369617277396874">Fik hozzadsa</translation>
<translation id="2707879711568641861">A Chrome tvoliasztal-szolgltats egyes szksges sszetevi hinyoznak. Krjk, ellenrizze, hogy teleptve van-e a legfrissebb verzi, majd prblja jra.</translation>
<translation id="1779766957982586368">Ablak bezrsa</translation>
<translation id="2499160551253595098">Segtsen fejleszteni a Chrome tvoliasztal-szolgltatst azltal, hogy rendelkezsnkre bocstja a hasznlati statisztikkat s hibajelentseket.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Krjk, adja meg a PIN kdot a tvoli szmtgphez.</translation>
<translation id="677755392401385740">Gazdagp elindtva a kvetkez felhasznl szmra: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="8864965950780407789">A Chromoting hasznlathoz kiterjesztett hozzfrsi jogosultsgokat kell adnia a szmtgphez. Ezt csak egyszer kell elvgezni.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Tvoli asztal</translation>
<translation id="8355326866731426344">Ez az elrsi kd lejr a kvetkez idtartamon bell: <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="985602178874221306">A Chromium szerzi</translation>
<translation id="2498359688066513246">Sg s visszajelzs</translation>
<translation id="6198252989419008588">PIN kd megvltoztatsa</translation>
<translation id="170207782578677537">Nem sikerlt regisztrlni a szmtgpet.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontsa</translation>
<translation id="5708869785009007625">Az asztalt jelenleg ezzel a felhasznlval osztja meg: <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN kd</translation>
<translation id="5222676887888702881">Kijelentkezs</translation>
<translation id="6304318647555713317">Kliens</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Kezd lpsek</translation>
<translation id="2813770873348017932">A tvoli szmtgphez val csatlakozs ideiglenesen le van tiltva, mert valaki rvnytelen PIN kddal prblt csatlakozni hozz. Krjk, prblja jra ksbb.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Elzmnyek trlse</translation>
<translation id="4430435636878359009">Tvoli kapcsoldsok letiltsa ezen a szmtgpen</translation>
<translation id="6001953797859482435">Chrome tvoliasztal-szolgltatsi gazdagp belltsai</translation>
<translation id="9188433529406846933">Engedlyezs</translation>
<translation id="228809120910082333">Krjk, erstse meg a fikot s a PIN kdot albb a Chromoting hozzfrsnek engedlyezshez.</translation>
<translation id="7605995381616883502">j kapcsolat</translation>
<translation id="2851674870054673688">Miutn berjk a kdot, megkezddik a megosztsi munkamenet.</translation>
<translation id="5593560073513909978">A szolgltats tmenetileg nem rhet el. Krjk, prblkozzon jra ksbb.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Mretre igazts</translation>
<translation id="8073845705237259513">A Chrome tvoliasztal-szolgltats hasznlathoz adjon hozz eszkzhez egy Google-fikot.</translation>
<translation id="1199593201721843963">Tvoli kapcsolatok letiltsa</translation>
<translation id="5379087427956679853">A Chrome tvoliasztal-szolgltats lehetv teszi a szmtgp biztonsgos megosztst az interneten keresztl. Mindkt felhasznlnl futnia kell a Chrome tvoliasztal-szolgltats alkalmazsnak, amely itt tallhat: <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="1409991159633941777">A Chrome tvoliasztal-szolgltats egyes szksges sszetevi hinyoznak. Krjk, ellenrizze, hogy a Chrome legfrissebb verzijt hasznlja-e, majd prblja jra.</translation>
<translation id="174018511426417793">nnek nincs regisztrlt szmtgpe. Ahhoz, hogy engedlyezhesse a tvoli kapcsolatokat egy szmtgpen, teleptse a gpre a Chrome tvoliasztal-szolgltatst, majd kattintson a kvetkez gombra: <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Ne krje jra a PIN kdot, amikor errl az eszkzrl csatlakozom a szerverhez.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Szmtgpek biztonsgos elrse androidos eszkzrl

 lltsa be a tvoli hozzfrst mindegyik eszkzn a Chrome tvoliasztal-szolgltats alkalmazsval, melyet a Chrome Internetes ruhzbl tlthet le: https://chrome.google.com/remotedesktop.
 Nyissa meg az alkalmazst androidos eszkzn, nyissa meg az alkalmazst, s rintse meg brmelyik online szmtgp ikonjt a csatlakozshoz.

Elfordulhat, hogy a nem amerikai angol nyelvi kioszts billentyzettel rendelkez szmtgpeken hibs lesz a szvegbevitel. Hamarosan tovbbi billentyzetkiosztsokat is lehet majd hasznlni!

Adatvdelmi informcikrt tekintse meg a Google adatvdelmi irnyelveit (http://goo.gl/SyrVzj), valamint a Chrome adatvdelmi irnyelveit (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="629730747756840877">Fik</translation>
<translation id="8525306231823319788">Teljes kperny</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (elavult)</translation>
<translation id="3884839335308961732">Krjk, erstse meg a fikot s a PIN kdot albb a Chrome tvoliasztal-szolgltats hozzfrsnek engedlyezshez.</translation>
<translation id="327263477022142889">Szeretne segteni a Chrome tvoliasztal-szolgltats javtsban? <ph name="LINK_BEGIN"/>Tltse ki a krdvet.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del kldse</translation>
<translation id="5702987232842159181">Csatlakoztatva:</translation>
<translation id="8509907436388546015">Asztalintegrcis folyamat</translation>
<translation id="4736223761657662401">Kapcsolatelzmnyek</translation>
<translation id="5285241842433869526">Tudja meg, hogyan llthat be szmtgpet a tvoli hozzfrshez.</translation>
<translation id="4430915108080446161">Hozzfrsi kd ltrehozsa...</translation>
<translation id="2013996867038862849">Minden prostott kliens trlve.</translation>
<translation id="8228265668171617545">A rendszer a Chromoting nem kompatibilis verzijt szlelte. Gyzdjn meg rla, hogy a Chrome s a Chromoting legfrissebb verzijt futtatja mindkt szmtgpen, majd prblkozzon jra.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Biztosan le szeretn tiltani a tvoli kapcsolatokat a(z) <ph name="HOSTNAME"/> gazdagppel? Ha meggondolja magt, akkor azon a szmtgpen kell majd jbl engedlyeznie a kapcsolatokat.</translation>
<translation id="6944854424004126054">Ablak visszalltsa</translation>
<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (utols online tevkenysg: <ph name="DATE"/>)</translation>
<translation id="9149992051684092333">Az asztal megosztsnak megkezdshez adja meg az albbi elrsi kdot annak a szemlynek, aki segt nnek.</translation>
<translation id="409800995205263688">MEGJEGYZS: az irnyelv-belltsok a csatlakozst csak a sajt hlzaton bell tallhat szmtgpek kztt teszik lehetv.</translation>
<translation id="8513093439376855948">Natv zenetvltsi szerver tvoli szerverkezelshez</translation>
<translation id="2353140552984634198">A Chromoting hasznlatval biztonsgosan hozzfrhet a szmtgphez.</translation>
<translation id="4481276415609939789">nnek nincs regisztrlt szmtgpe. Ahhoz, hogy engedlyezhesse a tvoli kapcsolatokat egy szmtgpen, teleptse a gpre a Chromoting alkalmazst, majd kattintson a kvetkez gombra: <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="2013884659108657024">A Chrome letlti a Chrome tvoliasztal-szolgltats gazdagpekhez val teleptjt. Miutn a letlts befejezdtt, futtassa a teleptt a folytats eltt.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Csatlakozs</translation>
<translation id="8998327464021325874">Chrome tvoliasztal-szolgltats  gazdagpvezrl</translation>
<translation id="7017806586333792422">Felvtel indtsa</translation>
<translation id="1619813076098775562">Lezrult a kapcsolat a Cast-eszkzzel.</translation>
<translation id="6748108480210050150">Innen:</translation>
<translation id="3950820424414687140">Bejelentkezs</translation>
<translation id="1291443878853470558">Engedlyeznie kell a tvoli kapcsolatokat, ha a Chromoting hasznlatval szeretn elrni ezt a szmtgpet.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ez a szolgltats engedlyezi a bejv kapcsolatokat a Chrome tvoliasztal-szolgltats klienseitl.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Billentyletsek kldse</translation>
<translation id="4572065712096155137">Hozzfrs</translation>
<translation id="5908809458024685848">Nincs bejelentkezve a Chromoting alkalmazsba. Jelentkezzen be, s prblkozzon jra.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome tvoliasztal-szolgltats</translation>
<translation id="3362124771485993931">rja be jra a PIN kdot</translation>
<translation id="1760808606374294203"> Javtsok az Android Lollipop rendszerrel kapcsolatban.</translation>
<translation id="5231421057630485350">Az nnek segtsget nyjt szemly irnytani tudja majd az n egert s billentyzett.</translation>
<translation id="154040539590487450">Nem sikerlt elindtani a tvoli hozzfrsi szolgltatst.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Kperny-belltsok</translation>
<translation id="8172070902751707422">A hitelests nem sikerlt. Krjk, jelentkezzen be jra a Chrome tvoliasztal-szolgltatsba.</translation>
<translation id="5254120496627797685">Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor befejezdik a Chrome tvoliasztal-szolgltats munkamenete.</translation>
<translation id="173559734173571936">A Chrome tvoliasztal-szolgltats hasznlathoz kiterjesztett hozzfrsi jogosultsgokat kell adnia a szmtgphez. Ezt csak egyszer kell elvgezni.</translation>
<translation id="712467900648340229">Nem sikerlt csatlakozni a Cast-eszkzhz.</translation>
<translation id="9032136467203159543">A Chromoting egyes szksges sszetevi hinyoznak. Krjk, ellenrizze, hogy teleptve van-e a legfrissebb verzi, majd prblja jra.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Megosztott szmtgp megtekintse s irnytsa.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Az asztal tmretezse, hogy illeszkedjen</translation>
<translation id="701976023053394610">Tvsegtsg</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome tvoliasztal-szolgltats</translation>
<translation id="2747641796667576127">A szoftverfrisstsek ltalban automatikusan trtnnek, m egyes ritka esetekben sikertelenek lehetnek. A szoftverfrissts nem szokott pr percnl tbb idt ignybe venni, s a szmtgphez tvolrl csatlakozva is elvgezhet.</translation>
<translation id="3933246213702324812">A(z) <ph name="HOSTNAME"/> Chromotingja elavult, frissteni kell.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Csatlakozs a kvetkezhz: <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="8116630183974937060">Hlzati hiba trtnt. Ellenrizze, hogy eszkze online llapotban van-e, majd prblja jra.</translation>
<translation id="3020807351229499221">Nem sikerlt mdostani a PIN kdot. Krjk, prblja jra ksbb.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting szolgltats</translation>
<translation id="579702532610384533">jrakapcsolds</translation>
<translation id="4867841927763172006">PrtScn kldse</translation>
<translation id="4211066471404647515">A Chromoting egyes szksges sszetevi hinyoznak. Krjk, ellenrizze, hogy a Chrome legfrissebb verzijt hasznlja-e, majd prblja jra.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Prostsi dtum</translation>
<translation id="5265129178187621741">(Ez a funkci mg nem rhet el Chromebookok szmra... ltogasson vissza ksbb)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Krjk, ugyanazt a PIN kdot adja meg mindkt mezben.</translation>
<translation id="2118549242412205620">Szmtgpek biztonsgos elrse androidos eszkzrl

 lltsa be a tvoli hozzfrst mindegyik eszkzn a Chrome tvoliasztal-szolgltats alkalmazsval, melyet a Chrome Internetes ruhzbl tlthet le: https://chrome.google.com/remotedesktop.
 Nyissa meg az alkalmazst androidos eszkzn, s rintse meg brmelyik online szmtgp ikonjt a csatlakozshoz.

Adatvdelmi informcikrt tekintse meg a Google adatvdelmi irnyelveit (http://goo.gl/SyrVzj), valamint a Chrome adatvdelmi irnyelveit (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="4361728918881830843">Ahhoz, hogy engedlyezhesse a tvoli kapcsolatokat egy msik szmtgpen, teleptse a gpre a Chrome tvoliasztal-szolgltatst, majd kattintson a kvetkez gombra: <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Kliens csatlakoztatva: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="4913529628896049296">vrakozs a kapcsolatra...</translation>
<translation id="811307782653349804">Brhonnan hozzfrhet sajt szmtgphez.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Hitelests a gazdagpen</translation>
<translation id="2366718077645204424">A gazdagp nem rhet el. Ez valsznleg az n ltal hasznlt hlzat konfigurcija miatt van.</translation>
<translation id="3776024066357219166">A Chrome tvoliasztal-szolgltats munkamenet vget rt.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Ms szmtgpek elrse vagy annak engedlyezse, hogy ms biztonsgosan elrje a szmtgpet az interneten keresztl.</translation>
<translation id="2512228156274966424">MEGJEGYZS: ha biztostani akarja valamennyi billentykd elrhetsgt, konfigurlja a Chrome tvoliasztal-szolgltatst a Megnyits ablakban lehetsggel.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="4812684235631257312">Gazdagp</translation>
<translation id="6178645564515549384">Natv zenetvltsi szerver tvoli segtsgnyjtshoz</translation>
<translation id="1738759452976856405">Felvtel lelltsa</translation>
<translation id="897805526397249209">Ahhoz, hogy engedlyezhesse a tvoli kapcsolatokat egy msik szmtgpen, teleptse a gpre a Chromoting alkalmazst, majd kattintson a kvetkez gombra: <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Chromoting gazdagp-belltsok</translation>
<translation id="809687642899217504">Sajt szmtgpek</translation>
<translation id="3106379468611574572">A tvoli szmtgp nem vlaszol a csatlakozsi krsekre. Krjk, ellenrizze, hogy a tvoli gp onlinekapcsolatban van-e, majd prblja jra.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Folytats</translation>
<translation id="2078880767960296260">Gazdafolyamat</translation>
<translation id="1643640058022401035">Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor befejezdik a Chromoting munkamenete.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Trls</translation>
<translation id="2235518894410572517">E szmtgp megosztsa gy, hogy azt egy msik felhasznl lthassa s irnythassa.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Billentyzet megjelentse/elrejtse.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Krje meg azt a felhasznlt, akinek a szmtgpt hasznlni szeretn, hogy kattintson a Megoszts most feliratra, s adja meg nnek a hozzfrsi kdot.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting gazdagp eltvoltprogramja</translation>
<translation id="80739703311984697">A tvoli gazdagp hitelestst kr egy harmadik fltl szrmaz webhelyhez. A folytatshoz tovbbi engedlyeket kell adnia a Chromoting szolgltatsnak a cm elrshez:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Engedlyeznie kell a tvoli kapcsolatokat, ha a Chrome tvoliasztal-szolgltatst szeretn hasznlni ennek a szmtgpnek az elrshez.</translation>
<translation id="177096447311351977">Kliens csatorna-IP-je: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Idtartam</translation>
<translation id="6527303717912515753">Megoszts</translation>
<translation id="2926340305933667314">Nem sikerlt letiltani a tvoli hozzfrst a szmtgphez. Krjk, prblja jra ksbb.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Megtekints/szerkeszts</translation>
<translation id="5859141382851488196">j ablak</translation>
<translation id="2089514346391228378">A tvoli kapcsolatok engedlyezve vannak ezen a szmtgpen.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Gazdagpek listjnak frisstse</translation>
<translation id="8445362773033888690">Megtekints a Google Play ruhzban</translation>
<translation id="8246880134154544773">A hitelests nem sikerlt. Krjk, jelentkezzen be jra a Chromoting alkalmazsba.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Tvoli kapcsolatok engedlyezse ezen a szmtgpen...</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013  A Chromium szerzi. Minden jog fenntartva.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Segtsen fejleszteni a Chromoting alkalmazst azltal, hogy rendelkezsnkre bocstja a hasznlati statisztikt s a hibajelentseket.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Bezrs</translation>
<translation id="4405930547258349619">Alapknyvtr</translation>
<translation id="310979712355504754">Az sszes trlse</translation>
<translation id="7649070708921625228">Sg</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nem sikerlt kapcsoldni a hlzathoz. Krjk, ellenrizze, hogy eszkze online llapotban van-e.</translation>
<translation id="4517233780764084060">MEGJEGYZS: ha biztostani akarja valamennyi billentykd elrhetsgt, konfigurlja a Chromotingot a Megnyits j ablakban lehetsggel.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Elrsi kd</translation>
<translation id="7144878232160441200">jra</translation>
<translation id="4573676252416618192">Chrome tvoliasztal-szolgltatsi
gazdagp</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting munkamenete befejezdtt.</translation>
<translation id="8178433417677596899">Felhasznlk kztti kpernymegoszts, amely tkletes a tvoli mszaki tmogatshoz.</translation>
<translation id="652218476070540101">A szmtgphez tartoz PIN kd frisstse folyamatban...</translation>
<translation id="951991426597076286">Elutasts</translation>
<translation id="4563926062592110512">Kliens levlasztva: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Csatlakozs</translation>
<translation id="7319983568955948908">Megoszts lelltsa</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013  Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
<translation id="6668065415969892472">A PIN kd frisslt.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Visszajelzs</translation>
<translation id="4277736576214464567">A hozzfrsi kd rvnytelen. Krjk, prblja jra.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Belltsok</translation>
<translation id="979100198331752041">A(z) <ph name="HOSTNAME"/> Chrome tvoliasztal-szolgltatsa elavult, frissteni kell.</translation>
<translation id="7729639150174291243">n nincs bejelentkezve a Chrome tvoliasztal-szolgltatsba. Krjk, jelentkezzen be, s prblja jra.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Id</translation>
<translation id="6011539954251327702">A Chromoting lehetv teszi a szmtgp biztonsgos megosztst az interneten keresztl. Mindkt felhasznlnl futnia kell a Chromoting alkalmazsnak, amely itt tallhat: <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Ezt a gpet jelenleg megosztja egy msik felhasznlval. Szeretn folytatni a megosztst?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Krjk, futtassa a teleptt a folytats eltt.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ez a szolgltats engedlyezi a bejv kapcsolatokat a Chromoting klienseitl.</translation>
<translation id="4277463233460010382">Ez a szmtgp gy van konfigurlva, hogy egy vagy tbb kliens PIN megadsa nlkl csatlakozhasson.</translation>
<translation id="837021510621780684">Errl a szmtgprl</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Elfogads</translation>
<translation id="7215059001581613786">Krjk, legalbb hat szmjegybl ll PIN kdot adjon meg.</translation>
<translation id="8383794970363966105">A Chromoting hasznlathoz adjon hozz eszkzhez egy Google-fikot.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Vratlan hiba trtnt. Krjk, jelentse a problmt a fejlesztknek.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7434397035092923453">Hozzfrs megtagadva a kvetkez klienstl: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Az irnyelv-belltsok rtelmben nem oszthatja meg szmtgpt Chromoting gazdaszmtgpknt. Segtsgrt lpjen kapcsolatba a rendszergazdval.</translation>
<translation id="7312846573060934304">A gazdagp offline llapotban van.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Csatlakozs mindenkpp</translation>
<translation id="1818475040640568770">Nincs regisztrlt szmtgpe.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Kikapcsols</translation>
<translation id="4156740505453712750">A szmtgp hozzfrsnek vdelmhez vlasszon egy <ph name="BOLD_START"/>legalbb hat szmjegybl ll<ph name="BOLD_END"/> PIN kdot. Ezt a PIN kdot kri a rendszer, ha ms helyrl ksrlik meg a kapcsoldst.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Kilps a teljes kpernys mdbl</translation>
<translation id="3286521253923406898">Chromoting gazdagpvezrl</translation>
</translationbundle>