1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="sip_settings" msgid="7083411056842490982">"Paramtres d\'appel Internet"</string> 20 <string name="sip_accounts" msgid="5575635218475814144">"Comptes d\'appels Internet (SIP)"</string> 21 <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Comptes"</string> 22 <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Recevoir les appels"</string> 23 <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="7390078407518633658">"Rduit l\'autonomie de la pile"</string> 24 <string name="sip_call_options_title" msgid="1140346343222696780">"Utiliser la tlphonie Internet"</string> 25 <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="6659725576735517138">"Utiliser la tlphonie Internet (Wi-Fi uniquement)"</string> 26 <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Pour tous les appels lorsqu\'un rseau de donnes est accessible"</string> 27 <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="3432624809972300467">"Uniquement pour les appels Internet"</string> 28 <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="1493464396638124047">"Demander chaque fois"</string> 29 <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Pour tous les appels"</string> 30 <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="7140865415705473564">"Appeler"</string> 31 <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="635431914692273175">"Utiliser un compte de tlphonie par Internet:"</string> 32 <string name="remember_my_choice" msgid="6204557816977242680">"Toujours utiliser pour les appels Internet"</string> 33 <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5681276499400166714">"Vous pouvez changer le compte utiliser par dfaut pour les appels Internet l\'cran Tlphone > Paramtres > Paramtres d\'appel Internet > Comptes."</string> 34 <string name="pstn_phone" msgid="9596332924895028">"Appel par tlphone cellulaire"</string> 35 <string name="internet_phone" msgid="4444458244774004247">"Appel Internet"</string> 36 <string name="no_sip_account_found_title" msgid="1930267380483259657">"Aucun compte d\'appel Internet"</string> 37 <string name="no_sip_account_found" msgid="2584609532663311723">"Aucun compte d\'appels Internet sur ce tlphone. Voulez-vous en ajouter un maintenant?"</string> 38 <string name="sip_menu_add" msgid="220996859802365311">"Ajouter"</string> 39 <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Ajouter un compte"</string> 40 <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Supprimer le compte"</string> 41 <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"Comptes SIP"</string> 42 <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Enregistrement du compte en cours"</string> 43 <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"Suppression du compte en cours..."</string> 44 <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Enregistrer"</string> 45 <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Supprimer"</string> 46 <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"Fermer le profil"</string> 47 <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"OK"</string> 48 <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"Fermer"</string> 49 <string name="primary_account_summary_with" msgid="3590771303761149724">"Compte principal. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string> 50 <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"Vrification de l\'tat en cours..."</string> 51 <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"Enregistrement en cours"</string> 52 <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"Tentative en cours"</string> 53 <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"Rception d\'appels impossible."</string> 54 <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"L\'enregistrement du compte a t interrompu, car il n\'y a pas de connexion Internet."</string> 55 <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"La procdure d\'enregistrement du compte a t interrompue, car il n\'y a aucune connexion Wi-Fi."</string> 56 <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"chec de l\'enregistrement du compte."</string> 57 <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"Rception d\'appels."</string> 58 <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"chec de l\'enregistrement du compte: <xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>. Une nouvelle tentative sera effectue plus tard."</string> 59 <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"chec de l\'enregistrement du compte: nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect."</string> 60 <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"chec de l\'enregistrement du compte: veuillez vrifier le nom du serveur."</string> 61 <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Ce compte est actuellement utilis dans l\'application <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string> 62 <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Dtails du compte SIP"</string> 63 <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Dtails du compte SIP"</string> 64 <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Serveur"</string> 65 <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Nom d\'utilisateur"</string> 66 <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Mot de passe"</string> 67 <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Nom afficher"</string> 68 <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Adresse de serveur mandataire sortant"</string> 69 <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Numro de port"</string> 70 <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Type de transport"</string> 71 <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Envoyer un message keep-alive"</string> 72 <string name="set_primary_title" msgid="4418523822344363725">"Dfinir comme compte principal"</string> 73 <string name="set_primary_summary" msgid="8917913711425551278">"Utilis pour les appels sortants"</string> 74 <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Paramtres facultatifs"</string> 75 <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nom d\'utilisateur d\'authentification"</string> 76 <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Nom d\'utilisateur utilis pour l\'authentification"</string> 77 <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"<Non dfini>"</string> 78 <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<Identique au nom d\'utilisateur>"</string> 79 <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<Facultatif>"</string> 80 <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"Touchez pour tout afficher"</string> 81 <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"Touchez pour tout masquer"</string> 82 <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"Le champ <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> est obligatoire. Veuillez le remplir."</string> 83 <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"Le numro de port doit tre compris entre 1000 et 65534."</string> 84 <string name="no_internet_available_title" msgid="5967612364991972539">"Aucune connexion Internet"</string> 85 <string name="no_wifi_available_title" msgid="3560623175076099410">"Aucune connexion Wi-Fi"</string> 86 <string name="no_internet_available" msgid="3166751740849243568">"Pour effectuer un appel Internet, vrifiez tout d\'abord la connexion Internet."</string> 87 <string name="no_wifi_available" msgid="8786934834522321080">"Les appels Internet ncessitent une connexion Wi-Fi pouvant tre active dans les paramtres Sans fil et rseaux."</string> 88 <string name="no_voip" msgid="1600568347241920141">"Appels Internet non accepts"</string> 89 <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"Automatique"</string> 90 <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"Toujours envoyer"</string> 91 <string name="sip_connection_service_label" msgid="9214942431972794760">"Fonctionnalit d\'appel par Internet intgre"</string> 92 </resources> 93
