1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Tarayc"</string> 20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Ykleme iin dosya sein"</string> 21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Dosya Yklemeleri devre d brakld."</string> 22 <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Yeni sekme"</string> 23 <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Yeni gizli sekme"</string> 24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoriler"</string> 25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"En ok ziyaret edilenler"</string> 26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Gemi"</string> 27 <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Kaytl sayfalar"</string> 28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Yer iaretlerine eklendi."</string> 29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Yer iaretlerinden kaldrld."</string> 30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"<xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" oturumu a"</string> 31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Ad"</string> 32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"ifre"</string> 33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Oturum an"</string> 34 <string name="bookmarks_add_page" msgid="3093456701072617702">"Yer iaretini kaydetme"</string> 35 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Tarayc"</string> 36 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"ptal"</string> 37 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"Tamam"</string> 38 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Ykleniyor"</string> 39 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Sayfa bilgileri"</string> 40 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Sayfa bilgilerini grntle"</string> 41 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adres:"</string> 42 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Bu sitenin gvenlik sertifikasnda sorunlar var."</string> 43 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Devam Et"</string> 44 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Gvenlik uyars"</string> 45 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Sertifikay grntle"</string> 46 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Geri git"</string> 47 <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"Bu sertifika gvenilir bir yetkiliden deil."</string> 48 <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Sitenin ad sertifika zerindeki adla elemiyor."</string> 49 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Bu sertifikann sresi dolmu."</string> 50 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"Bu sertifika henz geerli deil."</string> 51 <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Bu sertifikann tarihi geersiz."</string> 52 <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Bu sertifika geersiz."</string> 53 <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Bilinmeyen sertifika hatas."</string> 54 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Durduruluyor..."</string> 55 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Durdur"</string> 56 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Yenile"</string> 57 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Geri"</string> 58 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"leri"</string> 59 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"Tamam"</string> 60 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"ptal"</string> 61 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adres"</string> 62 <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Hesap"</string> 63 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"u klasre ekle"</string> 64 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Yeni klasr"</string> 65 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Klasr dzenle"</string> 66 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Klasr sil"</string> 67 <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Alt klasr yok."</string> 68 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Yer iaretleri"</string> 69 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Ana ekran"</string> 70 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Dier klasr"</string> 71 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etiket"</string> 72 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> 73 <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Yer iaretlerine kaydet"</string> 74 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Bu sayfaya yer iareti koy"</string> 75 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Kaldr"</string> 76 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Favorileri dzenle"</string> 77 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Ana ekrana ksayol ekle"</string> 78 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"A"</string> 79 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Favoriyi sil"</string> 80 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Favorilerden kaldr"</string> 81 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Gemiten kaldr"</string> 82 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Ana sayfa olarak ayarla"</string> 83 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Favorilere kaydedildi."</string> 84 <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Yer iareti kaydedilemedi."</string> 85 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Ana sayfa ayarland."</string> 86 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Favorinin bir ad olmaldr."</string> 87 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Favorinin bir konumu olmaldr."</string> 88 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"Bu URL geersiz."</string> 89 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"Bu URL yer iareti olarak eklenemez."</string> 90 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Son grntlenen sayfay favori olarak iaretle"</string> 91 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Kk resimler"</string> 92 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Liste"</string> 93 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"kaynak: "</string> 94 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"\"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" yer iareti silinsin mi?"</string> 95 <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Tmn yeni sekmelerde a"</string> 96 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Git"</string> 97 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Metin se"</string> 98 <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Dier sekmeleri kapat"</string> 99 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Favoriler"</string> 100 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favori"</string> 101 <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Bir yer iareti sein"</string> 102 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Gemi"</string> 103 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"ndirme ilemleri"</string> 104 <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Sayfa URL\'sini kopyala"</string> 105 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sayfay payla"</string> 106 <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"evrimd okuma iin kaydet"</string> 107 <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Kaydediliyor"</string> 108 <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"evrimd okuma iin kaydedilemedi."</string> 109 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> yer iareti"</string> 110 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Bo klasr"</string> 111 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"A"</string> 112 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Yeni sekmede a"</string> 113 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Yeni arka plan sekmesinde a"</string> 114 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Balanty kaydet"</string> 115 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Balanty payla"</string> 116 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopyala"</string> 117 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Balant URL\'sini kopyala"</string> 118 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Grseli kaydet"</string> 119 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Grseli grntle"</string> 120 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Duvar kad olarak ayarla"</string> 121 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Ara..."</string> 122 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Kii ekle"</string> 123 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-posta gnder"</string> 124 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Harita"</string> 125 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"unu kullanarak payla:"</string> 126 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Temizle"</string> 127 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Deitir"</string> 128 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Favoriler"</string> 129 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Ayarlar"</string> 130 <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Sayfa ierii"</string> 131 <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Uygulama bana birden ok sekmeye izin ver"</string> 132 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Grselleri ykle"</string> 133 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Web sayfalarndaki grselleri grntle"</string> 134 <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Pop-up\'lar engelle"</string> 135 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript\'i etkinletir"</string> 136 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Arka planda a"</string> 137 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Eklentileri etkinletir"</string> 138 <string-array name="pref_content_plugins_choices"> 139 <item msgid="6745108155096660725">"Her zaman ak"</item> 140 <item msgid="2484126708670016519">"stee bal"</item> 141 <item msgid="8547442717307793863">"Kapal"</item> 142 </string-array> 143 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Yeni sekmeleri mevcut sekmenin arkasnda a"</string> 144 <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Ana sayfay ayarla"</string> 145 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Arama motoru ayarlayn"</string> 146 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Arama motoru sein"</string> 147 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"unu kullan:"</string> 148 <string-array name="pref_homepage_choices"> 149 <item msgid="844041670142910837">"Mevcut sayfa"</item> 150 <item msgid="4430498748295169195">"Bo sayfa"</item> 151 <item msgid="5747608191946904074">"Varsaylan sayfa"</item> 152 <item msgid="6092441301001006473">"En ok ziyaret edilen siteler"</item> 153 <item msgid="6569304572171444894">"Dier"</item> 154 </string-array> 155 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sayfalar otomatik sdr"</string> 156 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Web sayfalarn ekrana sacak ekilde biimlendir"</string> 157 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Genel"</string> 158 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Senkronizasyon"</string> 159 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Otomatik doldur"</string> 160 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Formu otomatik doldur"</string> 161 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Web formlarn tek bir dokunmayla doldurun"</string> 162 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Otomatik doldurma metni"</string> 163 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Web formlarna otomatik girilecek metni ayarlayn"</string> 164 <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Google\'da otomatik oturum ama"</string> 165 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> kullanlarak Google sitelerinde oturum alyor"</string> 166 <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Farkl kullanc olarak oturum a"</string> 167 <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Oturum a"</string> 168 <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Gizle"</string> 169 <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Oturum alamad."</string> 170 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Web formlarna otomatik olarak girilmesini istediiniz metni yazn."</string> 171 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Tam ad:"</string> 172 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-posta:"</string> 173 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"irket ad:"</string> 174 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Adres satr 1:"</string> 175 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Sokak adresi, posta kutusu, alc"</string> 176 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Adres satr 2:"</string> 177 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Apartman, blok, daire, bina, kat vb."</string> 178 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"ehir/le:"</string> 179 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"Eyalet/Vilayet/Blge:"</string> 180 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Posta kodu:"</string> 181 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"lke:"</string> 182 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string> 183 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Geersiz telefon numaras."</string> 184 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Kaydet"</string> 185 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Otomatik doldurma metni kaydedildi."</string> 186 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Otomatik doldurma metni silindi."</string> 187 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Sil"</string> 188 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Tarayc, bunun gibi web formlarn otomatik olarak doldurabilir. Otomatik doldurma metninizi ayarlamak ister misiniz?"</string> 189 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Otomatik doldurma metninizi istediiniz zaman Tarayc > Ayarlar > Genel ekranndan ayarlayabilirsiniz."</string> 190 <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Otomatik doldurmay devre d brak"</string> 191 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Gizlilik ve gvenlik"</string> 192 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"nbellei temizle"</string> 193 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Yerel olarak nbellee alnm ierii ve veritabanlarn temizle"</string> 194 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Yerel olarak nbellee alnm ierik ve veritabanlar silinsin mi?"</string> 195 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"erezler"</string> 196 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Tm erez verilerini temizle"</string> 197 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Tm tarayc erezlerini temizle"</string> 198 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Tm erezler silinsin mi?"</string> 199 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Gemii temizle"</string> 200 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Tarayc gezinme gemiini temizle"</string> 201 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Tarayc gezinme gemii silinsin mi?"</string> 202 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Form verileri"</string> 203 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Form verilerini temizle"</string> 204 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Tm kaytl form verilerini temizle"</string> 205 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Kaytl tm form verileri silinsin mi?"</string> 206 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"ifreleri temizle"</string> 207 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Kaytl tm ifreleri temizle"</string> 208 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Tm kaytl ifreler silinsin mi?"</string> 209 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Konum"</string> 210 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Konumu etkinletir"</string> 211 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Sitelerin konumunuza erimek istemesine izin verin"</string> 212 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Konum eriimini temizle"</string> 213 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Tm web siteleri iin konum eriimini temizle"</string> 214 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Web sitesinin konum bilgilerine eriimi temizlensin mi?"</string> 215 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"ifreler"</string> 216 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"ifreleri hatrla"</string> 217 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Web siteleri iin kullanc adlarn ve ifreleri kaydet"</string> 218 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Form verilerini hatrla"</string> 219 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Daha sonra kullanmak zere formlara yazdm verileri hatrla"</string> 220 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Gvenlik uyarl. gster"</string> 221 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Site gvenlii ile ilgili bir sorun varsa uyar gster"</string> 222 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"erezleri kabul et"</string> 223 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Sitelere, erez verilerini kaydetme ve okuma izni ver"</string> 224 <string-array name="pref_text_size_choices"> 225 <item msgid="4952686548944739548">"ok Kk"</item> 226 <item msgid="1950030433642671460">"Kk"</item> 227 <item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item> 228 <item msgid="5043128215356351184">"Byk"</item> 229 <item msgid="7201512237890458902">"ok byk"</item> 230 </string-array> 231 <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimum yaz tipi boyutu"</string> 232 <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string> 233 <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Metin lekleme"</string> 234 <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Hafife ift vurulduunda zum yap"</string> 235 <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Yaknltrmy etknltrmye zorla"</string> 236 <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Web sitesinin yaknlatrmay denetleme isteini geersiz kl"</string> 237 <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Ters renklerle ekran oluturma"</string> 238 <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Ters renklerle oluturma"</string> 239 <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Siyahlar beyaz, beyazlar da siyah olur"</string> 240 <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string> 241 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Varsaylan zum"</string> 242 <string-array name="pref_default_zoom_choices"> 243 <item msgid="549583171195154919">"Uzak"</item> 244 <item msgid="5619034257768161024">"Orta"</item> 245 <item msgid="3840999588443167001">"Kapat"</item> 246 </string-array> 247 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Varsaylan zum"</string> 248 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Sayfalar genel grnmde a"</string> 249 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Yeni alan sayfalarn genel grnmn gster"</string> 250 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Gelimi"</string> 251 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Web sitesi ayarlar"</string> 252 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Her web sitesi iin ayr dzenlenebilen gelimi ayarlar"</string> 253 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Varsaylanlar sfrla"</string> 254 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Varsaylana sfrla"</string> 255 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Varsaylan ayarlar geri ykle"</string> 256 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Ayarlar, varsaylan deerlere geri dndrlsn m?"</string> 257 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Hata Ayklama"</string> 258 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Metin kodlama"</string> 259 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> 260 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item> 261 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item> 262 <item msgid="6122474363777211732">"ince (GBK)"</item> 263 <item msgid="373372275931607040">"ince (Big5)"</item> 264 <item msgid="891615911084608570">"Japonca (ISO-2022-JP)"</item> 265 <item msgid="5589150448475151241">"Japonca (SHIFT_JIS)"</item> 266 <item msgid="7356792686950371843">"Japonca (EUC-JP)"</item> 267 <item msgid="2193955365569270096">"Korece (EUC-KR)"</item> 268 </string-array> 269 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Metin kodlama"</string> 270 <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Eriilebilirlik"</string> 271 <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Metin boyutu"</string> 272 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string> 273 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Hzl denetimler"</string> 274 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Hzl denetimleri amak, uygulama ve URL ubuklarn gizlemek iin ba parmanz sol veya sa kenara kaydrn."</string> 275 <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Annda Arama"</string> 276 <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Yazarken sonularn grntlenmesi iin, Google Arama\'y kullanrken Google Annda Arama\'dan yararlann (veri kullanmn artrabilir)."</string> 277 <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Tam ekran"</string> 278 <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Durum ubuunu gizlemek iin tam ekran modunu kullann"</string> 279 <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Bant genilii ynetimi"</string> 280 <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Arama sonucunu nykleme"</string> 281 <string-array name="pref_data_preload_choices"> 282 <item msgid="5180466923190095508">"Hibir zaman"</item> 283 <item msgid="1791664748778640002">"Yalnzca Kablosuzda"</item> 284 <item msgid="3944061253437827617">"Her zaman"</item> 285 </string-array> 286 <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Taraycnn yksek gvenli arama sonularn arka planda nyklemesine izin ver"</string> 287 <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Arama sonucunu nykleme"</string> 288 <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">"Web sayfasn nceden ykle"</string> 289 <string-array name="pref_link_prefetch_choices"> 290 <item msgid="4889781230398008031">"Hibir zaman"</item> 291 <item msgid="1908465963242077428">"Yalnzca Kablosuzda"</item> 292 <item msgid="7647277566998527142">"Her zaman"</item> 293 </string-array> 294 <string name="pref_link_prefetch_summary" msgid="6558181497993206817">"Taraycnn, balantl sayfalar arka planda nceden yklemesine izin ver"</string> 295 <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle" msgid="3804646141622839765">"Web sayfasn nceden ykle"</string> 296 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Balant sorunu"</string> 297 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Dosya sorunu"</string> 298 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string> 299 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Grntlemeye altnz sayfa zaten gnderilmi veriler (\"POSTDATA\") ieriyor. Verileri tekrar gnderirseniz sayfa zerinde yaplm tm ilemler (arama veya evrimii satn alma gibi) tekrarlanacaktr."</string> 300 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Balant yok"</string> 301 <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Tarayc, internet balants olmad iin bu sayfay ykleyemiyor."</string> 302 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Gemii temizle"</string> 303 <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Son ziyaret edilen sayfalar"</string> 304 <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Tarayc gemii yok."</string> 305 <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Ana Sayfa"</string> 306 <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Yer iareti"</string> 307 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ekle"</string> 308 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Arayn veya URL\'yi yazn"</string> 309 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Git"</string> 310 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Favoriler ve web gemii"</string> 311 <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Bu sitenin pop-up pencere amasna izin verilsin mi?"</string> 312 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"zin Ver"</string> 313 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Engelle"</string> 314 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Sekme snrna ulald"</string> 315 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Mevcut sekmelerden birini kapatmadan yeni bir sekme alamaz."</string> 316 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop-up pencere zaten ak"</string> 317 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Ayn anda yalnzca bir tane pop-up ak olabilir."</string> 318 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB bellek kullanlamyor"</string> 319 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"SD kart yok"</string> 320 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> adl dosyann indirilebilmesi iin USB bellek gerekiyor."</string> 321 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasn indirmek iin bir SD kart gerekli."</string> 322 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB bellek kullanlamyor"</string> 323 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD kart kullanlamyor"</string> 324 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB bellek megul. ndirme ilemlerine izin vermek iin bildirim alannda USB Bellei Kapat seeneine dokunun."</string> 325 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD kart megul. ndirme ilemlerine izin vermek iin bildirim alannda USB Bellei Kapat seeneine dokunun."</string> 326 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Yalnzca \"http\" veya \"https\" URL\'leri indirilebilir."</string> 327 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"ndirme ilemi balatlyor"</string> 328 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Web\'de ara"</string> 329 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Tarayc deposu dolu"</string> 330 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Yer boaltmak iin dokunun."</string> 331 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Depolanm verileri temizle"</string> 332 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Bu web sitesi tarafndan depolanan tm veriler silinsin mi?"</string> 333 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"Tamam"</string> 334 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"ptal"</string> 335 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Telefonunuzda depolanan MB"</string> 336 <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Video ykleniyor"</string> 337 <!-- no translation found for permissions_prompt_message (4061614352929148904) --> 338 <skip /> 339 <!-- no translation found for permissions_prompt_allow (7826482218781108525) --> 340 <skip /> 341 <!-- no translation found for permissions_prompt_deny (1036811343275340593) --> 342 <skip /> 343 <!-- no translation found for permissions_prompt_remember (126175387645941449) --> 344 <skip /> 345 <!-- no translation found for resource_protected_media_id (7963751671593892247) --> 346 <skip /> 347 <!-- no translation found for resource_video_capture (5290734653269134167) --> 348 <skip /> 349 <!-- no translation found for resource_audio_capture (7598142903570606603) --> 350 <skip /> 351 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> konumunuzu bilmek istiyor"</string> 352 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Konumu payla"</string> 353 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Reddet"</string> 354 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Tercihi anmsa"</string> 355 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Bu site konum bilgilerinize eriebilir. Bunu, Ayarlar > Gelimi > Web sitesi ekranndan deitirin."</string> 356 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Bu site konum bilginize eriemez. Bunu, Ayarlar > Gelimi > Web sitesi ekranndan deitirin."</string> 357 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Konum eriimini temizle"</string> 358 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Bu site u anda konumunuza eriebilir"</string> 359 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Bu site u anda konumunuza eriemiyor"</string> 360 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Bu web sitesi iin konum eriimi temizlensin mi?"</string> 361 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"Tamam"</string> 362 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"ptal"</string> 363 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Tmn temizle"</string> 364 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Tm web sitesi verileri ve konum izinleri silinsin mi?"</string> 365 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"Tamam"</string> 366 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"ptal"</string> 367 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Duvar kad ayarlanyor..."</string> 368 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Yer iaretleri"</string> 369 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Yer iareti yok."</string> 370 <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"Dier Yer aretleri"</string> 371 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string> 372 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Hesap sein"</string> 373 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Google hesab ile senkronize et"</string> 374 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Bu cihazdaki yer iaretleri henz bir Google hesabyla ilikilendirilmemi. Bu yer iaretlerini bir hesaba ekleyerek kaydedin. Bu yer iaretlerini senkronize etmek istemiyorsanz silin."</string> 375 <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Bu cihazdaki mevcut yer iaretlerini ekleyin ve Google Hesab ile senkronize etmeye balayn"</string> 376 <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Bu cihazdaki mevcut yer iaretlerini silin ve Google hesab ile senkronize etmeye balayn"</string> 377 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Bu cihazdaki mevcut yer iaretleri silinip <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> ile senkronize edilmeye balansn m?"</string> 378 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Bu cihazdaki mevcut yer iaretleri eklensin ve <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> ile senkronize edilmeye balansn m?"</string> 379 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Yer iaretlerini sil"</string> 380 <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Sonraki"</string> 381 <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"nceki"</string> 382 <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"ptal"</string> 383 <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Bitti"</string> 384 <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Yer iaretlerini Google hesabna ekle"</string> 385 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Android yer iaretlerinizi <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> yer iaretlerine ekleyin"</string> 386 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Payla"</string> 387 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Kullanlabilir baka sekme yok"</string> 388 <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Annda Arama ile Google (Labs)"</string> 389 <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"nizleme"</string> 390 <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Yerel"</string> 391 <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Masast sitesi iste"</string> 392 <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Sonular nykle"</string> 393 <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Kaytl sayfa yok."</string> 394 <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Kaytl sayfay sil"</string> 395 <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Yayna al"</string> 396 <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Geri dn"</string> 397 <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"lerle"</string> 398 <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Sayfay yenile"</string> 399 <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Sayfa yklemeyi durdur"</string> 400 <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Sayfay favorilere ekle"</string> 401 <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Arama yap"</string> 402 <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Sesli arama balat"</string> 403 <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Yer iaretleri"</string> 404 <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Sekmeyi kapat"</string> 405 <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Yeni sekme a"</string> 406 <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Yeni gizli sekme a"</string> 407 <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Girdiyi temizle"</string> 408 <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"User agent\' deitir"</string> 409 <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Git"</string> 410 <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Sayfa yneticisi"</string> 411 <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Dier seenekler"</string> 412 <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Gizli sayfa"</string> 413 <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Kaytl sayfa"</string> 414 <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Sekme ynetimi"</string> 415 <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"nceki klasr"</string> 416 </resources> 417
