1 page.title=Contrato de licencia 2 3 @jd:body 4 5 <p> 6 Para comenzar a usar la Android SDK Preview, debe aceptar los trminos y las condiciones que se describen a continuacin. 7 Como se describe a continuacin, tenga en cuenta que esta es una versin preliminar del Android SDK, que est sujeta a cambios y que usted utiliza bajo su cuenta y riesgo. La Android SDK Preview no es una versin estable y puede contener errores y defectos que pueden provocar daos graves a sus sistemas informticos, dispositivos y datos. 8 </p> 9 10 <p> 11 Este es el Contrato de licencia de la versin Android SDK Preview (el Contrato de licencia). 12 </p> 13 <div class="sdk-terms" style="height:auto;border:0;padding:0;width:700px"> 14 1. Introduccin 15 16 1.1 Se le otorga la licencia de la versin Android SDK Preview (denominada Preview en el Contrato de licencia y que incluye especficamente los archivos de sistema de Android, las API agrupadas y los archivos de biblioteca de la Preview, si se encuentran disponibles), sujeto a los trminos del Contrato de licencia. El Contrato de licencia establece una relacin legal vinculante entre usted y Google en relacin con el uso que realice de la Preview. 17 18 1.2 Android hace referencia al conjunto de soluciones Android para dispositivos, segn se encuentre disponible en el Proyecto de cdigo abierto de Android (Android Open Source Project), que se encuentra en la siguiente URL: http://source.android.com/, y segn se actualiza peridicamente. 19 20 .1.3 Compatible con Android se refiere a cualquier implementacin de Android que (i) cumpla con el documento Definicin de compatibilidad de Android, disponible en el sitio web de compatibilidad de Android (http://source.android.com/compatibility) y que puede actualizarse espordicamente; y (ii) apruebe satisfactoriamente la prueba de Compatibilidad con Android, "CTS (en ingls, Android Compatibility Test Suite). 21 22 1.4 Google hace referencia a Google Inc., una corporacin de Delaware, con sede principal en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos. 23 24 2. Aceptacin del Contrato de licencia 25 26 2.1 Para poder utilizar la Preview, primero debe aceptar el Contrato de licencia. Si no acepta el Contrato de licencia, no podr utilizar la Preview. 27 28 2.2 Al hacer clic para aceptar o utilizar la Preview, por medio del presente, usted acepta los trminos del Contrato de licencia. 29 30 2.3 No puede utilizar la Preview ni aceptar el Contrato de licencia si tiene prohibido recibir la Preview en virtud de las leyes de los Estados Unidos o de otros pases, lo que incluye el pas donde es residente o desde el que utilizar la Preview. 31 32 2.4 Si utilizar la Preview de forma interna, dentro de su empresa u organizacin, usted acepta quedar sujeto al Contrato de licencia en representacin de su empleador u otra entidad, y expresa y garantiza que tiene plena autoridad legal para vincular a su empleador o a dicha entidad al Contrato de licencia. Si usted no posee la autoridad requerida, no podr aceptar el Contrato de licencia ni utilizar la Preview en representacin de su empleador u otra entidad. 33 34 3. Licencia de la Preview de Google 35 36 3.1 Conforme a los trminos de este contrato de licencia, Google le otorga una licencia limitada, con validez mundial, libre de regalas, no asignable, no exclusiva y sin la posibilidad de otorgar una sublicencia, para utilizar la Preview con el nico propsito de desarrollar aplicaciones para ejecutar en implementaciones compatibles de Android. 37 38 3.2 No puede utilizar esta Preview para desarrollar aplicaciones para otras plataformas (entre las que se incluyen implementaciones incompatibles de Android) o para desarrollar otro SDK. Desde luego, usted tiene la libertad para desarrollar aplicaciones para otras plataformas, entre las que se incluyen implementaciones incompatibles de Android, siempre y cuando esta Preview no se utilice con ese propsito. 39 40 3.3 Usted acepta que Google o terceros poseen todos los derechos legales, ttulos e intereses en relacin con la Preview, incluidos derechos de propiedad intelectual que existan en esta. "Derechos de propiedad intelectual" hace referencia a todos los derechos de la ley de patentes, la ley de derechos de autor, la ley de secreto comercial, la ley de marca comercial y cualquier otro derecho de propiedad. Google se reserva todos los derechos que no se le otorguen expresamente. 41 42 3.4 Usted no podr utilizar la Preview para ningn otro propsito que no est expresamente permitido en el Contrato de licencia. Excepto en la medida que lo exijan las licencias correspondientes de terceros, no podr: (a) copiar (excepto con fines de copia de seguridad), modificar, adaptar, redistribuir, descompilar, utilizar tcnicas de ingeniera inversa, desarmar ni crear trabajos derivados de la Preview ni de ninguna de sus partes; ni (b) cargar ninguna parte de la Preview en un telfono mvil ni en ningn otro dispositivo de hardware (a excepcin de una computadora personal), ni podr combinar ninguna parte de la Preview con otro software, ni distribuir algn software o dispositivo que incorpore alguna parte de la Preview. 43 44 3.5 El uso, la reproduccin y la distribucin de los componentes de la Preview con licencia de software de cdigo abierto estn regidos exclusivamente por los trminos de la licencia de ese software de cdigo abierto y no de este Contrato de licencia. Usted acepta mantener la licencia en regla con respecto a dichas licencias de software de cdigo abierto en virtud de todos los derechos otorgados y acepta abstenerte de realizar accin alguna que pudiera poner fin, suspender o violar dichos derechos. 45 46 3.6 Acepta que la forma y la naturaleza de la Preview que proporciona Google pueden cambiar sin tener que brindarle aviso previo, y que las versiones futuras de la Preview pueden ser incompatibles con las aplicaciones desarrolladas en versiones anteriores de la Preview. Usted acepta que Google, generalmente a su entera discrecin, puede dejar de proporcionarle a usted o a los dems usuarios (de forma permanente o temporal) la Preview (o cualquiera de sus funciones) sin previo aviso. 47 48 3.7 Ninguna declaracin de este Contrato de licencia le otorga el derecho de utilizar alguno de los nombres comerciales, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos, los nombres de dominio ni otras caractersticas distintivas de marca de Google. 49 50 3.8 Usted acepta que no quitar, ocultar o alterar ninguna de las notificaciones de derechos de autor (entre las que se incluyen las notificaciones de copyright y marcas comercias) que pudieran estar anexadas o implcitas en la Preview. 51 52 4. Uso que usted realiza de la Preview 53 54 4.1 Google acepta que ninguna declaracin del Contrato de licencia le concede a Google derecho, ttulo o inters alguno de su parte (o de parte de sus licenciantes), en virtud del Contrato de licencia, con respecto a las aplicaciones de software que usted desarrolle mediante el uso de la Preview, lo que incluye los derechos de propiedad intelectual que conlleven esas aplicaciones. 55 56 4.2 Usted acepta utilizar la Preview y escribir aplicaciones nicamente conforme a lo que permite (a) este Contrato de licencia y (b) las leyes, regulaciones, o prcticas y pautas generalmente aceptadas y pertinentes en las jurisdicciones relevantes (entre las que se incluyen las leyes sobre la exportacin de datos o software hacia los Estados Unidos u otros pases relevantes y desde ellos). 57 58 4.3 Usted acepta que si utiliza la Preview para desarrollar aplicaciones, proteger la privacidad y los derechos legales de los usuarios. Si los usuarios le proporcionan sus nombres de usuario, contraseas u otra informacin de inicio de sesin o informacin personal, debe comunicarles que la informacin se encontrar disponible para su aplicacin, y debe proporcionarles a dichos usuarios un aviso de privacidad con proteccin y validez legal. Si su aplicacin almacena informacin personal o confidencial proporcionada por los usuarios, lo debe hacer de forma segura. Si los usuarios le proporcionan informacin sobre la cuenta de Google, su aplicacin solo puede usar esa informacin para acceder a la cuenta de Google del usuario siempre que este le haya otorgado permiso para hacerlo y con los fines para los que se lo haya otorgado. 59 60 4.4 Usted acepta que no participar en ninguna actividad con la Versin preliminar (lo que incluye el desarrollo o la distribucin de una aplicacin) que interfiera, interrumpa, dae o acceda sin autorizacin a servidores, redes u otras propiedades o servicios de Google o de algn tercero. 61 62 4.5 Usted acepta que es el nico responsable (y que Google no asume responsabilidades hacia usted ni terceros) de los datos, el contenido o los recursos que usted cree, transmita o muestre a travs de Android o las aplicaciones para Android, y de las consecuencias de sus acciones (lo que incluye la prdida o el dao que Google pudiera sufrir) al hacerlo. 63 64 4.6 Usted acepta que es el nico responsable (y que Google no asume responsabilidades hacia usted ni terceros) de cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Contrato de licencia, los contratos aplicables de terceros o los trminos del servicio, o cualquier ley o regulacin pertinentes, y de las consecuencias (lo que incluye las prdidas o los daos que pudieran sufrir Google o algn tercero) de dichos incumplimientos. 65 66 4.7 La Versin preliminar se encuentra en desarrollo, y sus pruebas y comentarios son una parte importante del proceso de desarrollo. Al utilizar la Preview, usted reconoce que la implementacin de algunas caractersticas an se encuentra en desarrollo y que no debe confiar en que la Preview contar con todas las funcionalidades de una versin estable. Usted acepta no distribuir pblicamente ni enviar ninguna aplicacin que utilice esta Preview, dado que esta Preview ya no se admitir tras el lanzamiento del Android SDK oficial. 67 68 5. Sus credenciales de desarrollador 69 70 5.1 Usted acepta que es responsable de mantener la confidencialidad de toda credencial de desarrollador que Google pudiera otorgarle o que pudiera escoger usted mismo, y que ser el nico responsable de todas las aplicaciones que se desarrollen con sus credenciales de desarrollador. 71 72 6. Privacidad e informacin 73 74 6.1 Con el objetivo de poder innovar y mejorar de forma continua la Preview, Google podra recopilar ciertas estadsticas de uso del software, entre las que se incluyen, de forma enunciativa, un identificador nico, la direccin IP asociada, el nmero de versin del software e informacin sobre las herramientas o los servicios de la Preview que se estn utilizando y la manera en que se estn utilizando. Antes de que se recopile esta informacin, la Preview se lo notificar y le solicitar su permiso. Si no otorga su permiso, no se recopilar la informacin. 75 76 6.2 Los datos recopilados se analizan en el agregado para mejorar la Preview y se conservan de acuerdo con la poltica de privacidad de Google, que se encuentra en el sitio http://www.google.com/policies/privacy/. 77 78 7. Aplicaciones de terceros 79 80 7.1 Si utiliza la Preview para ejecutar aplicaciones desarrolladas por un tercero o que accedan a datos, contenido o recursos proporcionados por un tercero, usted acepta que Google no es responsable de esas aplicaciones, datos, contenido ni recursos. Usted comprende que todos los datos, contenidos o recursos a los que podra acceder a travs de esas aplicaciones de terceros son exclusiva responsabilidad de la persona que los origina y que Google no es responsable de las prdidas ni los daos que usted pudiera experimentar como consecuencia del uso o acceso de cualquiera de esas aplicaciones, datos, contenido o recursos de terceros. 81 82 7.2 Usted debe saber que los datos, el contenido y los recursos que se le presentan a travs de esa aplicacin de un tercero pueden estar protegidos por derechos de propiedad intelectual que les pertenecen a sus proveedores (o a otras personas o compaas en representacin de estos). No puede modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir ni crear obras derivadas basadas en esos datos, contenidos o recursos (en su totalidad o en parte), a menos que los propietarios pertinentes le hayan otorgado el permiso especfico para hacerlo. 83 84 7.3 Usted acepta que el uso que haga de las aplicaciones, los datos, el contenido o los recursos de ese tercero puede estar sujeto a trminos independientes entre usted y el tercero correspondiente. 85 86 8. Uso de las API de Google 87 88 8.1 API de Google 89 90 8.1.1 Si utiliza alguna API para recuperar datos de Google, usted acepta que los datos pueden estar protegidos por derechos de propiedad intelectual que le pertenecen a Google o a las partes que proporcionan esos datos (o a otras personas o empresas en representacin de estos). El uso que realice de cualquiera de esas API puede estar sujeto a trminos de servicio adicionales. No puede modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir ni crear obras derivadas con base en esos datos (en su totalidad o en parte), a menos que los trminos de servicio correspondientes lo permitan. 91 92 8.1.2 Si utiliza cualquier API para recuperar datos de un usuario de Google, usted acepta y acuerda que solo podr recuperar datos con el consentimiento explcito del usuario y solo cuando, y para los fines limitados para los que, el usuario le haya otorgado permiso para hacerlo. 93 94 9. Finalizacin del Contrato de licencia 95 96 9.1 Este Contrato de licencia tendr vigencia hasta que lo revoquen usted o Google, como se indica a continuacin. 97 98 9.2 Si desea rescindir el Contrato de licencia, puede hacerlo al interrumpir el uso que realiza de la Preview y de las credenciales de desarrollador pertinentes. 99 100 9.3 Google puede, en cualquier momento, rescindir el Contrato de licencia, con causa o sin ella, luego de notificrselo. 101 102 9.4 El Contrato de licencia finalizar automticamente, sin previo aviso ni accin alguna, tras la primera de las siguientes situaciones: 103 (A) cuando Google deje de proporcionar la Preview o ciertas partes de esta a los usuarios en el pas donde usted reside o desde el que utiliza el servicio; y 104 (B) cuando Google emita una versin final del Android SDK. 105 106 9.5 Si el Contrato de licencia se rescinde, se revocar la licencia que usted recibi en virtud de dicho contrato; usted deber suspender inmediatamente todo uso de la Preview, y las disposiciones de los prrafos 10, 11, 12 y 14 seguirn vigentes indefinidamente. 107 108 10. EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD 109 110 10.1 USTED COMPRENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO QUE REALICE DE LA PREVIEW ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE LA PREVIEW SE PROPORCIONA EN LAS CONDICIONES EN LAS QUE SE ENCUENTRA Y SUJETA A DISPONIBILIDAD SIN GARANTAS DE NINGN TIPO POR PARTE DE GOOGLE. 111 112 10.2 EL USO QUE USTED REALICE DE LA PREVIEW Y DE TODO MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA MEDIANTE EL USO DE LA PREVIEW ES A SU ENTERO RIESGO Y DISCRECIN, Y USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAO QUE PUDIERA SUFRIR SU SISTEMA INFORMTICO U OTRO DISPOSITIVO, O DE LA PRDIDA DE DATOS COMO CONSECUENCIA DE DICHO USO. SIN PERJUICIO DE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE, USTED COMPRENDE QUE LA VERSIN PRELIMINAR NO ES UNA VERSIN ESTABLE, Y PUEDE CONTENER ERRORES, DEFECTOS Y VULNERABILIDADES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN PROVOCAR DAOS SIGNIFICATIVOS, LO QUE INCLUYE LA PRDIDA COMPLETA E IRRECUPERABLE DEL USO DE SU SISTEMA INFORMTICO U OTRO DISPOSITIVO. 113 114 10.3 GOOGLE TAMBIN RECHAZA TODAS LAS GARANTAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO VIOLACIN. 115 116 11. LIMITACIN DE RESPONSABILIDADES 117 118 11.1 USTED COMPRENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE GOOGLE, SUS SUBSIDIARIAS Y FILIALES, Y SUS LICENCIANTES NO SERN RESPONSABLES ANTE USTED, EN VIRTUD DE NINGUNA TEORA DE RESPONSABILIDAD, POR NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, RESULTANTE NI PUNITIVO EN EL QUE PODRA HABER INCURRIDO, LO QUE INCLUYE LA PRDIDA DE DATOS, YA SEA QUE SE LE HAYA NOTIFICADO O NO A GOOGLE O A SUS REPRESENTANTES, O SOBRE CUYA POSIBILIDAD ESTOS DEBERAN HABER SABIDO. 119 120 12. Indemnizacin 121 122 12.1 Hasta el grado mximo que permita la ley, usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidades a Google, sus filiales y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes, de todo tipo de reclamo, accin legal y proceso judicial, as como de las prdidas, responsabilidades, daos, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan o se acumulen (a) del uso que usted realiza de la Versin preliminar, (b) de cualquier aplicacin que desarrolle en la Versin preliminar que infrinja algn derecho de propiedad intelectual de cualquier persona, o que difame a cualquier persona o viole sus derechos de publicidad o privacidad, y (c) del incumplimiento por su parte del Contrato de licencia. 123 124 13. Cambios en el Contrato de licencia 125 126 13.1 Google puede realizar cambios en el Contrato de licencia a medida que distribuye nuevas versiones de la Versin preliminar. Cuando se realicen esos cambios, Google emitir una nueva versin del Contrato de licencia, que estar disponible en el sitio web donde se ponga a la venta la Versin preliminar. 127 128 14. Trminos legales generales 129 130 14.1 El Contrato de licencia constituye el contrato legal integral entre usted y Google, y rige el uso que usted realice de la Versin preliminar (a excepcin de los servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de un contrato por escrito independiente), y reemplaza totalmente cualquier contrato anterior entre usted y Google en relacin con la Versin preliminar. 131 132 14.2 Usted acepta que, si Google no ejerce ni impone un derecho o recurso legal especificados en el Contrato de licencia (o sobre el que Google tenga beneficios conforme a cualquier ley aplicable), esto no se considerar una renuncia formal a los derechos por parte de Google y Google an seguir recibiendo los beneficios de esos derechos o recursos legales. 133 134 14.3 Si algn tribunal judicial con jurisdiccin para decidir sobre este asunto determina que alguna de las disposiciones de este Contrato de licencia no es vlida, se eliminar esa disposicin del Contrato de licencia sin que eso afecte la validez del resto del contrato. Las disposiciones restantes del Contrato de licencia continuarn siendo vlidas y aplicables. 135 136 14.4 Usted reconoce y acepta que cada miembro del grupo de compaas de las que Google es la compaa central sern terceros beneficiarios del Contrato de licencia, y que esas otras empresas tendrn el derecho de imponer directamente cualquier disposicin y ampararse en las disposiciones de este Contrato de licencia que les confieran un beneficio (o que confieran derechos a su favor). Adems de esto, ninguna otra persona o compaa sern terceros beneficiarios del Contrato de licencia. 137 138 14.5 RESTRICCIONES DE EXPORTACIN. LA VERSIN PRELIMINAR EST SUJETA A LAS LEYES Y REGULACIONES DE EXPORTACIN DE LOS ESTADOS UNIDOS. DEBE CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES Y REGULACIONES DE EXPORTACIN NACIONALES E INTERNACIONALES QUE SE APLIQUEN A LA VERSIN PRELIMINAR. ESTAS LEYES INCLUYEN RESTRICCIONES EN RELACIN CON LOS DESTINOS, USUARIOS FINALES Y USO FINAL. 139 140 14.6 Usted no puede asignar ni transferir el Contrato de licencia sin la aprobacin previa por escrito de Google y todo intento de asignacin sin dicha aprobacin no tendr validez. No podr delegar sus responsabilidades u obligaciones otorgadas en virtud del Contrato de licencia sin la aprobacin previa por escrito de Google. 141 142 14.7 El Contrato de licencia y su relacin con Google conforme al Contrato de licencia se regirn por las leyes del estado de California, independientemente de los principios de conflictos entre leyes. Usted y Google aceptan presentarse ante la jurisdiccin exclusiva de los tribunales del condado de Santa Clara, California, para resolver cualquier asunto legal que pudiera surgir del Contrato de licencia. Sin perjuicio de esto, usted acepta que Google an podr aplicar reparaciones conforme a mandato judicial (o a un tipo equivalente de desagravio legal) en cualquier jurisdiccin. 143 144 145 </div>
