Home | History | Annotate | Download | only in preview
      1 page.title=Menguji pada Perangkat
      2 meta.tags="preview", "nexus","system image"
      3 page.tags="preview", "androidn"
      4 page.image=images/cards/card-n-downloads_2x.png
      5 
      6 @jd:body
      7 
      8 <div style="position:relative; min-height:600px">
      9 
     10   <div class="wrap" id="tos" style="position:absolute;display:none;width:inherit;">
     11 
     12     <p class="sdk-terms-intro">Sebelum mengunduh dan memasang
     13       komponen Android Preview SDK, Anda harus menyetujui ketentuan dan persyaratan
     14     berikut.</p>
     15 
     16     <h2 class="norule">Ketentuan dan Persyaratan</h2>
     17 
     18     <div class="sdk-terms" onfocus="this.blur()" style="width:678px">
     19 Ini adalah Perjanjian Lisensi Android SDK Preview ("Perjanjian Lisensi").
     20 
     21 1. Pengantar
     22 
     23 1.1 Android SDK Preview (dalam Perjanjian Lisensi ini disebut "Pratinjau" dan secara spesifik termasuk file sistem Android, paket API, dan file pustaka Pratinjau, jika disediakan) diberikan lisensinya kepada Anda sesuai dengan ketentuan Perjanjian Lisensi. Perjanjian Lisensi ini merupakan kontrak yang mengikat secara hukum antara Anda dan Google dalam kaitannya dengan penggunaan Pratinjau oleh Anda.
     24 
     25 1.2 "Android" berarti tumpukan perangkat lunak Android untuk perangkat, seperti yang tersedia di Android Open Source Project, yang ada di URL berikut: http://source.android.com/, yang selalu diperbarui.
     26 
     27 1.3 Kompatibel dengan Android berarti segala implementasi Android yang (i) sesuai dengan Android Compatibility Definition Document, yang bisa ditemukan di situs web kompatibilitas Android (http://source.android.com/compatibility) dan yang selalu diperbarui; serta (ii) berhasil lulus Android Compatibility Test Suite (CTS).
     28 
     29 1.4 "Google" berarti Google Inc., perusahaan asal Delaware dengan kantor bisnis utama di 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States.
     30 
     31 2. Menerima Perjanjian Lisensi
     32 
     33 2.1 Agar bisa menggunakan Pratinjau, Anda terlebih dahulu harus menyetujui Perjanjian Lisensi ini. Anda tidak boleh menggunakan Pratinjau jika tidak menerima Perjanjian Lisensi.
     34 
     35 2.2 Dengan mengklik untuk menerima dan/atau menggunakan Pratinjau, berarti Anda menyetujui ketentuan Perjanjian Lisensi.
     36 
     37 2.3 Anda tidak boleh menggunakan Pratinjau dan tidak boleh menerima Perjanjian Lisensi jika Anda adalah orang yang dilarang menerima Pratinjau berdasarkan hukum Amerika Serikat atau negara lainnya termasuk negara di mana Anda tinggal atau dari mana Anda menggunakan Pratinjau.
     38 
     39 2.4 Jika Anda akan menggunakan Pratinjau di lingkungan perusahaan atau organisasi Anda, berarti Anda setuju untuk terikat oleh Perjanjian Lisensi atas nama perusahaan Anda atau entitas lainnya, serta Anda mewakili dan menjamin bahwa Anda memiliki kewenangan hukum penuh untuk mengikat perusahaan Anda atau entitas tersebut pada Perjanjian Lisensi ini. Jika Anda tidak memiliki kewenangan yang disyaratkan, Anda tidak boleh menerima Perjanjian Lisensi atau menggunakan Pratinjau atas nama perusahaan Anda atau entitas lainnya.
     40 
     41 3. Lisensi Pratinjau dari Google
     42 
     43 3.1 Sesuai dengan ketentuan Perjanjian Lisensi ini, Google memberi Anda lisensi yang tidak bisa disublisensikan, non-eksklusif, tidak bisa dialihkan, bebas royalti, bersifat global dan terbatas dalam menggunakan Pratinjau hanya untuk keperluan pengembangan aplikasi yang kompatibel untuk diimplementasikan pada Android.
     44 
     45 3.2 Anda tidak boleh menggunakan Pratinjau ini untuk mengembangkan aplikasi platform lain (termasuk implementasi yang tidak kompatibel pada Android) atau untuk mengembangkan SDK lain. Anda tentu saja bebas mengembangkan aplikasi untuk platform lain, termasuk implementasi yang tidak kompatibel pada Android, karena Pratinjau ini tidak digunakan untuk tujuan tersebut.
     46 
     47 3.3 Anda setuju bahwa Google atau pihak ketiga memiliki semua hak, kuasa dan kepentingan hukum dalam dan pada Pratinjau, termasuk Hak Kekayaan Intelektual yang terdapat dalam Pratinjau. "Hak Kekayaan Intelektual" berarti setiap dan semua hak yang berdasarkan pada hukum paten, hukum hak cipta, hukum rahasia dagang, hukum merek dagang, dan setiap dan semua hak kepemilikan lainnya. Google memiliki semua hak yang tidak secara tersurat diberikan kepada Anda.
     48 
     49 3.4 Anda tidak boleh menggunakan Pratinjau untuk tujuan apa pun yang tidak secara tersurat diizinkan dalam Perjanjian Lisensi ini. Kecuali sejauh yang diperlukan oleh lisensi pihak ketiga yang berlaku, Anda tidak boleh: (a) menyalin (kecuali untuk keperluan pencadangan), memodifikasi, mengadaptasi, mendistribusikan kembali, mendekompilasi, merekayasa balik, membongkar atau membuat karya turunan dari Pratinjau atau bagian apa pun dari Pratinjau; atau (b) memuat bagian apa pun dari Pratinjau ke sebuah handset ponsel atau perangkat keras selain komputer pribadi, menggabungkan suatu bagian dari Pratinjau dengan perangkat lunak lain, atau mendistribusikan perangkat lunak atau perangkat yang menggabungkan suatu bagian dari Pratinjau.
     50 
     51 3.5 Penggunaan, reproduksi dan distribusi komponen Pratinjau yang berlisensi perangkat lunak sumber terbuka diatur semata-mata oleh ketentuan lisensi perangkat lunak sumber terbuka tersebut dan bukan oleh Perjanjian Lisensi ini. Anda menyetujui bagian selebihnya dari lisensi dengan maksud baik sehubungan dengan lisensi perangkat lunak sumber terbuka tersebut sesuai dengan semua hak yang diberikan dan untuk menahan diri dari segala tindakan yang mungkin akan mengakhiri, menangguhkan, atau melanggar hak tersebut.
     52 
     53 3.6 Anda setuju bahwa bentuk dan sifat Pratinjau yang disediakan oleh Google dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda dan bahwa versi Pratinjau mendatang mungkin tidak kompatibel dengan aplikasi yang dikembangkan di versi Pratinjau sebelumnya. Anda setuju bahwa Google boleh menghentikan (secara permanen atau sementara) penyediaan Pratinjau (atau fitur apa pun dalam Pratinjau) kepada Anda atau pengguna pada umumnya atas kebijakan Google semata, tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.
     54 
     55 3.7 Perjanjian Lisensi ini tidak memberi Anda hak untuk menggunakan nama dagang, merek dagang, merek layanan, logo, nama domain, atau fitur merek khas Google lainnya.
     56 
     57 3.8 Anda setuju bahwa Anda tidak akan membuang, mengaburkan, atau mengubah pernyataan hak kepemilikan apa pun (termasuk pemberitahuan hak cipta dan merek dagang) yang terlampir atau termuat dalam Pratinjau.
     58 
     59 4. Penggunaan Pratinjau oleh Anda
     60 
     61 4.1 Google setuju bahwa Perjanjian Lisensi ini tidak memberi Google hak, kuasa, dan kepentingan hukum dari Anda (atau pemberi lisensi Anda) dalam atau pada aplikasi perangkat lunak apa pun yang Anda kembangkan menggunakan Pratinjau ini, termasuk kekayaan intelektual yang ada dalam aplikasi tersebut.
     62 
     63 4.2 Anda setuju untuk menggunakan Pratinjau dan menulis aplikasi hanya untuk tujuan yang diizinkan oleh (a) Perjanjian Lisensi, dan (b) hukum yang berlaku, peraturan atau praktik yang diterima secara umum atau panduan dalam yurisdiksi terkait (termasuk hukum mengenai ekspor data atau perangkat lunak ke dan dari Amerika Serikat atau negara lain yang terkait).
     64 
     65 4.3 Anda setuju jika Anda menggunakan Pratinjau untuk mengembangkan aplikasi, Anda akan melindungi hak privasi dan hak hukum pengguna. Jika pengguna memberikan nama pengguna, sandi, atau informasi login atau informasi pribadinya, Anda harus membuat pengguna tersebut menyadari bahwa informasi yang diberikannya akan bisa digunakan oleh aplikasi Anda, dan Anda harus memberikan perlindungan dan pemberitahuan privasi yang memadai secara hukum bagi pengguna tersebut. Jika aplikasi Anda menyimpan informasi pribadi atau sensitif yang diberikan oleh pengguna, aplikasi Anda harus melakukannya dengan aman. Jika pengguna memberikan informasi Akun Google, aplikasi Anda hanya boleh menggunakan informasi tersebut untuk mengakses Akun Google pengguna saat, dan untuk tujuan terbatas di mana, pengguna tersebut telah memberikan izin kepada Anda untuk melakukannya.
     66 
     67 4.4 Anda setuju bahwa Anda tidak akan terlibat dalam aktivitas apa pun dengan Pratinjau, termasuk pengembangan atau distribusi aplikasi yang mengganggu, mengacaukan, merusak, atau mengakses secara tidak sah server, jaringan atau properti layanan Google atau pihak ketiga lainnya.
     68 
     69 4.5 Anda setuju bertanggung jawab penuh untuk (dan bahwa Google tidak bertanggung jawab terhadap Anda atau pihak ketiga lainnya untuk) data, materi, atau sumber daya apa pun yang Anda buat, kirimkan atau tampilkan melalui Android dan/atau aplikasi untuk Android, dan terhadap konsekuensi tindakan Anda (termasuk kerugian atau kerusakan apa pun yang mungkin dialami Google).
     70 
     71 4.6 Anda setuju bertanggung jawab penuh terhadap (dan bahwa Google tidak bertanggung jawab terhadap Anda atau pihak ketiga lainnya untuk) pelanggaran kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian Lisensi ini, kontrak pihak ketiga yang berlaku atau Ketentuan Layanan, atau hukum atau peraturan yang berlaku, dan terhadap konsekuensi (termasuk kerugian atau kerusakan yang mungkin dialami Google atau pihak ketiga lainnya) akibat pelanggaran tersebut.
     72 
     73 4.7 Pratinjau ini dalam tahap pengembangan, dan pengujian serta masukan Anda merupakan bagian penting dalam proses pengembangan. Dengan menggunakan Pratinjau, Anda mengakui bahwa implementasi beberapa fitur masih dalam tahap pengembangan dan bahwa Anda tidak seharusnya mengandalkan Pratinjau berfungsi sepenuhnya sebagaimana pada rilis stabil. Anda setuju untuk tidak mendistribusikan atau mengirimkan untuk umum penggunaan aplikasi menggunakan Pratinjau karena Pratinjau ini tidak akan lagi didukung setelah Android SDK dirilis secara resmi.
     74 
     75 5. Kredensial Pengembang Anda
     76 
     77 5.1 Anda setuju bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan semua kredensial pengembang yang mungkin diberikan Google kepada Anda atau yang mungkin Anda pilih sendiri dan bahwa Anda akan bertanggung jawab penuh terhadap semua aplikasi yang dikembangkan dengan kredensial pengembang Anda.
     78 
     79 6. Privasi dan Informasi
     80 
     81 6.1 Untuk terus berinovasi dan meningkatkan Pratinjau, Google boleh mengumpulkan statistik penggunaan tertentu dari perangkat lunak termasuk namun tidak terbatas pada identifier unik, alamat IP terkait, nomor versi perangkat lunak, dan informasi yang menjadi tempat penggunaan alat dan/atau layanan dalam Pratinjau dan cara penggunaannya. Sebelum informasi ini dikumpulkan, Pratinjau akan memberi tahu dan meminta persetujuan Anda. Jika Anda tidak memberikan persetujuan, informasi tersebut tidak akan dikumpulkan.
     82 
     83 6.2 Data yang dikumpulkan akan diperiksa secara agregat untuk meningkatkan Pratinjau dan dikelola sesuai dengan Kebijakan Privasi Google yang terdapat di http://www.google.com/policies/privacy.
     84 
     85 7. Aplikasi Pihak Ketiga
     86 
     87 7.1 Jika Anda menggunakan Pratinjau untuk menjalankan aplikasi yang dikembangkan oleh pihak ketiga atau yang mengakses data, materi atau sumber daya yang disediakan oleh pihak ketiga, Anda setuju bahwa Google tidak bertanggung jawab terhadap aplikasi, data, materi atau sumber daya tersebut. Anda memahami bahwa semua data, materi atau sumber daya yang mungkin Anda akses melalui aplikasi pihak ketiga merupakan tanggung jawab penuh dari pihak yang menjadi asal data tersebut dan Google tidak bertanggung jawab terhadap kerugian atau kerusakan apa pun yang mungkin Anda alami sebagai akibat menggunakan atau mengakses aplikasi, data, materi, atau sumber daya pihak ketiga tersebut.
     88 
     89 7.2 Anda harus menyadari bahwa data, materi dan sumber daya yang diberikan kepada Anda melalui aplikasi pihak ketiga mungkin dilindungi oleh hak kekayaan intelektual yang dimiliki oleh penyedia (atau oleh orang lain atau perusahaan atas nama mereka). Anda tidak boleh memodifikasi, menyewakan, menyewabelikan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan atau membuat karya turunan berdasarkan data, materi, atau sumber daya ini (baik secara keseluruhan atau sebagian) kecuali Anda secara khusus diberikan izin untuk melakukannya oleh pemilik yang bersangkutan.
     90 
     91 7.3 Anda mengakui bahwa penggunaan Anda atas aplikasi, data, materi, atau sumber daya pihak ketiga semacam itu tunduk pada ketentuan terpisah antara Anda dan pihak ketiga yang bersangkutan.
     92 
     93 8. Menggunakan Google API
     94 
     95 8.1 Google API
     96 
     97 8.1.1 Jika Anda menggunakan API (Antarmuka Pemrograman Aplikasi) untuk mengambil data dari Google, Anda mengakui bahwa data tersebut dilindungi hak kekayaan intelektual yang dimiliki Google atau pihak-pihak yang menyediakan data (atau oleh orang lain atau perusahaan atas nama mereka). Penggunaan API oleh Anda tunduk pada Ketentuan Layanan tambahan. Anda tidak boleh memodifikasi, menyewakan, menyewabelikan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan atau membuat karya turunan berdasarkan data ini (baik secara keseluruhan atau sebagian) kecuali diizinkan oleh Ketentuan Layanan yang bersangkutan.
     98 
     99 8.1.2 Jika Anda menggunakan API dalam bentuk apa pun untuk mengambil data pengguna dari Google, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda akan mengambil data hanya dengan persetujuan yang jelas dari pengguna dan hanya bila, dan sebatas keperluan yang diizinkan oleh pengguna tersebut untuk Anda lakukan.
    100 
    101 9. Mengakhiri Perjanjian Lisensi
    102 
    103 9.1 Perjanjian Lisensi ini akan terus berlaku hingga diakhiri oleh Anda atau Google sebagaimana diatur di bawah ini.
    104 
    105 9.2 Jika Anda ingin mengakhiri Perjanjian Lisensi ini, Anda boleh melakukannya dengan menghentikan penggunaan Pratinjau dan kredensial pengembang yang relevan.
    106 
    107 9.3 Google boleh mengakhiri Perjanjian Lisensi ini dengan Anda kapan saja, dengan atau tanpa sebab, setelah memberi tahu Anda.
    108 
    109 9.4 Perjanjian Lisensi akan berakhir secara otomatis tanpa pemberitahuan atau tindakan lainnya bila, mana saja yang lebih dahulu:
    110 (A) Google berhenti menyediakan Pratinjau atau bagian Pratinjau tertentu kepada pengguna di negara tempat Anda tinggal atau negara tempat asal Anda menggunakan layanan; dan
    111 (B) Google mengeluarkan versi rilis final dari Android SDK.
    112 
    113 9.5 Bila Perjanjian Lisensi berakhir, lisensi yang telah diberikan kepada Anda dalam Perjanjian Lisensi akan berakhir pula, Anda akan segera menghentikan semua penggunaan Pratinjau, dan ketetapan paragraf 10, 11, 12, dan 14 akan terus berlaku secara tak terbatas.
    114 
    115 10. SANGGAHAN
    116 
    117 10.1 ANDA SEPENUHNYA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA PENGGUNAAN PRATINJAU OLEH ANDA MERUPAKAN RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA PRATINJAU INI DISEDIAKAN "APA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN DARI GOOGLE.
    118 
    119 10.2 PENGGUNAAN PRATINJAU DAN MATERI APA PUN YANG DIUNDUH ATAU DIPEROLEH MELALUI PENGGUNAAN PRATINJAU OLEH ANDA ADALAH ATAS KEHENDAK DAN RISIKO ANDA SENDIRI DAN ANDA BERTANGGUNG JAWAB PENUH TERHADAP KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER ATAU PERANGKAT LAIN ATAU HILANGNYA DATA AKIBAT PENGGUNAAN TERSEBUT. TANPA MEMBATASI HAL TERSEBUT, ANDA MEMAHAMI BAHWA PRATINJAU BUKANLAH RILIS STABIL DAN MUNGKIN BERISI KESALAHAN, CACAT, DAN RISIKO KEAMANAN YANG BISA MENGAKIBATKAN KERUSAKAN SIGNIFIKAN, TERMASUK KEHILANGAN PENGGUNAAN ATAS SISTEM KOMPUTER ANDA ATAU PERANGKAT LAIN DENGAN SEPENUHNYA DAN TIDAK BISA DIPULIHKAN LAGI.
    120 
    121 10.3 GOOGLE LEBIH LANJUT MENYANGGAH SEMUA JAMINAN DAN PERSYARATAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT DAN PERSYARATAN MENGENAI DAYA JUAL, KESESUAIAN DENGAN TUJUAN TERTENTU, DAN NON-PELANGGARAN.
    122 
    123 11. PEMBATASAN KEWAJIBAN
    124 
    125 11.1 ANDA SEPENUHNYA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN DAN AFILIASINYA, DAN PEMBERI LISENSINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA BERDASARKAN TEORI KEWAJIBAN TERHADAP SEGALA KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, JANGKA PANJANG ATAU GANTI RUGI YANG DIAKIBATKAN OLEH ANDA, TERMASUK HILANGNYA DATA, WALAUPUN GOOGLE ATAU PERWAKILANNYA TELAH DIBERI TAHU ATAU SEHARUSNYA MENGETAHUI KEMUNGKINAN TIMBULNYA KEHILANGAN TERSEBUT.
    126 
    127 12. Penggantian Kerugian
    128 
    129 12.1 Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, Anda setuju untuk membela, mengganti kerugian dan melepaskan tanggung jawab Google, afiliasinya beserta direksi, petugas, karyawan dan agennya dari dan terhadap setiap dan semua klaim, tindakan, gugatan, proses hukum, serta setiap dan semua kehilangan, kewajiban, kerusakan, biaya dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang sewajarnya) yang timbul atau diakibatkan dari (a) penggunaan Pratinjau oleh Anda, (b) aplikasi apa pun yang Anda kembangkan dari Pratinjau yang melanggar Hak Kekayaan Intelektual seseorang atau mencemarkan nama baik seseorang atau melanggar hak mereka berkaitan dengan publisitas atau privasi, dan (c) ketidakpatuhan Anda terhadap Perjanjian Lisensi ini.
    130 
    131 13. Perubahan pada Perjanjian Lisensi
    132 
    133 13.1 Google boleh membuat perubahan pada Perjanjian Lisensi saat mendistribusikan versi baru Pratinjau. Saat perubahan tersebut dibuat, Google akan menyediakan versi baru Perjanjian Lisensi di situs web penyediaan Pratinjau.
    134 
    135 14. Ketentuan Hukum Umum
    136 
    137 14.1 Perjanjian Lisensi ini merupakan perjanjian hukum antara Anda dan Google dan mengatur penggunaan Pratinjau oleh Anda (tidak termasuk layanan apa pun yang mungkin disediakan Google untuk Anda dalam perjanjian tertulis terpisah), dan sepenuhnya menggantikan perjanjian sebelumnya antara Anda dan Google dalam kaitannya dengan Pratinjau.
    138 
    139 14.2 Anda setuju bahwa jika Google tidak menjalankan atau menerapkan hak atau upaya hukum yang terkandung dalam Perjanjian Lisensi ini (atau bila Google memiliki kewenangan berdasarkan hukum yang berlaku), tindakan ini tidak akan dianggap sebagai pelepasan hak secara resmi oleh Google dan bahwa hak atau upaya hukum tersebut akan tetap bisa digunakan oleh Google.
    140 
    141 14.3 Jika persidangan hukum yang berwenang untuk memutuskan perkara ini menetapkan bahwa ada ketetapan Perjanjian Lisensi ini yang tidak valid, maka ketetapan tersebut akan dihapus dari Perjanjian Lisensi tanpa memengaruhi bagian selebihnya dari Perjanjian Lisensi ini. Ketetapan selebihnya dari Perjanjian Lisensi ini akan tetap sah dan berlaku.
    142 
    143 14.4 Anda mengakui dan menyetujui bahwa setiap anggota dari kelompok perusahaan yang diinduki oleh Google akan menjadi pihak ketiga penerima manfaat dari Perjanjian Lisensi ini dan bahwa perusahaan tersebut berhak untuk secara langsung memberlakukan, dan bergantung pada, ketetapan yang dimuat dalam Perjanjian Lisensi ini yang memberikan manfaat (atau hak yang mendukung) kepada mereka. Selain yang telah disebutkan di atas, tidak ada orang atau perusahaan lain yang akan menjadi pihak ketiga penerima manfaat dari Perjanjian Lisensi ini
    144 
    145 14.5 PEMBATASAN EKSPOR. PRATINJAU TUNDUK PADA HUKUM DAN PERATURAN EKSPOR AMERIKA SERIKAT. ANDA HARUS MEMATUHI SEMUA HUKUM DAN PERATURAN NASIONAL DAN INTERNASIONAL YANG BERLAKU PADA PRATINJAU. HUKUM INI MENYERTAKAN PEMBATASAN ATAS TUJUAN, PENGGUNA AKHIR DAN PENGGUNAAN AKHIR
    146 
    147 14.6 Perjanjian Lisensi ini tidak boleh diberikan atau dialihkan baik oleh Anda tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Google, dan upaya apa pun untuk mengalihkannya tanpa persetujuan akan menjadi tidak sah. Anda tidak boleh mendelegasikan tanggung jawab atau kewajiban berdasarkan Perjanjian Lisensi ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak lain.
    148 
    149 14.7 Perjanjian Lisensi ini, dan hubungan Anda dengan Google berdasarkan Perjanjian Lisensi ini, akan diatur oleh hukum Negara Bagian California tanpa mengindahkan pertentangan ketetapan hukumnya. Anda dan Google setuju untuk tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan yang berlokasi di county Santa Clara, California untuk menyelesaikan segala masalah hukum yang timbul dari Perjanjian Lisensi ini. Meski demikian, Anda setuju bahwa Google akan tetap diizinkan untuk mengajukan upaya hukum (atau tipe keringanan hukum setara yang mendesak) dalam yurisdiksi apa pun.
    150   </div><!-- sdk terms -->
    151 
    152 
    153 
    154     <div id="sdk-terms-form">
    155       <p>
    156         <input id="agree" type="checkbox" name="agree" value="1" onclick="onAgreeChecked()" />
    157         <label id="agreeLabel" for="agree">Saya telah membaca dan menyetujui ketentuan dan persyaratan di atas</label>
    158       </p>
    159       <p><a href="" class="button disabled" id="downloadForRealz" onclick="return onDownloadForRealz(this);"></a></p>
    160     </div>
    161 
    162 
    163   </div><!-- end TOS -->
    164 
    165 
    166   <div id="landing">
    167 
    168 <div id="qv-wrapper">
    169   <div id="qv">
    170     <h2>Dalam dokumen ini</h2>
    171       <ol>
    172         <li><a href="#device-preview">Menyiapkan perangkat keras</a>
    173           <ol>
    174             <li><a href="#ota">Mendapatkan pembaruan lewat jaringan seluler</a></li>
    175             <li><a href="#flash">Mem-flash perangkat secara manual</a></li>
    176             <li><a href="#revertDevice">Mencopot pemasangan</a></li>
    177           </ol>
    178         </li>
    179         <li><a href="#setupAVD">Menyiapkan emulator</a></li>
    180       </ol>
    181   </div>
    182 </div>
    183 
    184 <p>
    185   Untuk menjalankan dan menguji aplikasi Anda pada platform baru, Anda perlu menyiapkan lingkungan waktu proses
    186   Android N. Anda bisa melakukannya dengan salah satu cara ini:
    187 </p>
    188 
    189 <ul>
    190   <li>Pasang Android N pada perangkat keras yang didukung, atau</li>
    191   <li>Siapkan emulator Android yang menjalankan Android N</li>
    192 </ul>
    193 
    194 <p>
    195   Jika Anda ingin lingkungan untuk pengujian kompatibilitas dasar aplikasi Anda pada
    196   platform baru, maka Anda hanya perlu APK saat ini dan perangkat keras atau
    197   emulator. Anda tidak perlu memperbarui lingkungan
    198   pengembangan penuh untuk melakukan pengujian dasar.
    199 </p>
    200 
    201 <p>
    202   Jika Anda ingin memodifikasi aplikasi untuk menargetkan Android N atau menggunakan Android N API baru,
    203   Anda perlu menyiapkan lingkungan pengembangan yang telah diperbarui untuk mendukung
    204   Android N. <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">Menyiapkan Pengembangan
    205   Android N</a> berisi detail mengenai hal ini.
    206 </p>
    207 
    208 
    209 <h2 id="device-preview">Menyiapkan perangkat keras</h2>
    210 
    211 <p>
    212   N Developer Preview menawarkan pembaruan sistem untuk berbagai jenis perangkat keras
    213   yang bisa Anda gunakan untuk menguji aplikasi Anda, dari ponsel hingga tablet dan TV.
    214 </p>
    215 
    216 <p>
    217   Jika Anda memiliki akses ke perangkat yang didukung, Anda bisa memperbaruinya ke build tahapan pencapaian Developer
    218   Preview dengan salah satu cara berikut:
    219 </p>
    220 
    221 <ul>
    222   <li><strong>Daftarkan perangkat dalam pembaruan sistem OTA otomatis</strong> melalui
    223   <a href="https://g.co/androidbeta">Android Beta Program</a>. Setelah didaftarkan, perangkat Anda akan secara teratur menerima
    224   pembaruan lewat jaringan seluler (OTA) untuk semua build tahapan pencapaian dalam N Developer Preview. Pendekatan
    225   ini disarankan karena akan membantu Anda melakukan transisi secara mulus dari lingkungan saat ini
    226   ke berbagai rilis N Developer Preview.</li>
    227   <li><strong>Unduh citra sistem Developer Preview dan flash perangkat</strong>.
    228   Pembaruan OTA tidak disediakan secara otomatis untuk perangkat yang Anda flash secara manual, namun
    229   Anda bisa mendaftarkan perangkat tersebut dalam Android Beta Program untuk memperoleh pembaruan OTA. </li>
    230 </ul>
    231 
    232 <h3 id="ota">Daftarkan perangkat dalam pembaruan OTA otomatis</h3>
    233 
    234 <p>
    235   Jika Anda memiliki akses ke perangkat yang didukung (lihat daftar dalam tabel
    236   Unduhan), Anda bisa menerima pembaruan lewat jaringan seluler ke versi pratinjau Android
    237   dengan mendaftarkan perangkat itu ke <a href="https://g.co/androidbeta">Android Beta Program</a>. Pembaruan ini
    238   secara otomatis akan diunduh dan memperbarui perangkat Anda seperti
    239   pembaruan sistem resmi.
    240 </p>
    241 
    242 <p>
    243   Anda bisa membatalkan pendaftaran perangkat kapan saja. Perangkat akan menerima pembaruan OTA
    244   ke versi produksi terbaru Android yang tersedia untuk perangkat itu
    245   (misalnya, Android 6.0 Marshmallow). Pembaruan mengharuskan penyetelan ulang
    246   perangkat secara penuh, jadi data pengguna pada perangkat itu akan dibuang. Pastikan <strong>mencadangkan
    247   data penting</strong> sebelum membatalkan pendaftaran perangkat.
    248 </p>
    249 
    250 <p>
    251   Untuk informasi selengkapnya dan untuk mendaftarkan perangkat Anda, lihat
    252   situs web <a href="https://g.co/androidbeta">Android Beta Program</a>.
    253 </p>
    254 
    255 <p class="note"><strong>Catatan:</strong>
    256   Membatalkan pendaftaran mengharuskan penyetelan ulang perangkat secara penuh. Cadangkan
    257   data penting terlebih dahulu.
    258 </p>
    259 
    260 <h3 id="flash">Mem-flash perangkat secara manual</h3>
    261 
    262 <p>
    263   Anda bisa mengunduh citra sistem Developer Preview terbaru dan
    264   mem-flash-nya secara manual ke perangkat Anda kapan saja. Lihat tabel di bawah untuk mengunduh citra
    265  sistem perangkat pengujian Anda. Mem-flash perangkat secara manual berguna jika Anda harus
    266   mengontrol secara persis lingkungan pengujian tersebut atau harus memasang ulang secara rutin,
    267   misalnya untuk pengujian otomatis.
    268 </p>
    269 
    270 <!-- You can flash by ota or system image --><p>
    271   Memasang citra sistem pada perangkat <strong>akan membuang semua data dari
    272   perangkat</strong>, karena itu Anda harus mencadangkan data terlebih dahulu.
    273 </p>
    274 
    275 <p>
    276   Setelah Anda mencadangkan data perangkat dan mengunduh citra sistem di bawah ini yang
    277   sesuai dengan perangkat Anda, ikuti petunjuk di <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images#instructions">developers.google.com/android</a>
    278   untuk mem-flash citra ini ke perangkat Anda.
    279 </p>
    280 
    281 <p>
    282   Citra sistem yang di-flash secara manual <strong>tidak secara otomatis akan
    283   menerima pembaruan OTA</strong> ke build tahapan pencapaian Developer Preview
    284  terbaru. Pastikan lingkungan Anda selalu diperbarui dan lakukan flash
    285  citra sistem yang baru di setiap tahapan pencapaian Developer Preview.
    286 </p>
    287 
    288 <p>
    289   Jika Anda memutuskan ingin mendapatkan pembaruan OTA setelah mem-flash perangkat secara manual,
    290   Anda tinggal mendaftarkan perangkat dalam <a href="https://g.co/androidbeta">
    291   Android Beta Program</a>. Anda bisa mendaftarkan perangkat kapan saja untuk menerima pembaruan Pratinjau
    292   berikutnya lewat jaringan seluler.
    293 </p>
    294 
    295 <table>
    296   <tr>
    297     <th scope="col">Perangkat</th>
    298     <th scope="col">Unduhan / Checksum</th>
    299   </tr>
    300 
    301   <tr id="bullhead">
    302     <td>Nexus 5X <br>"bullhead"</td>
    303     <td><a href="#top" onclick="onDownload(this)">bullhead-npd35k-factory-5ba40535.tgz</a><br>
    304       MD5: b6c5d79a21815ee21db41822dcf61e9f<br>
    305       SHA-1: 5ba4053577007d15c96472206e3a79bc80ab194c
    306     </td>
    307   </tr>
    308 
    309   <tr id="shamu">
    310     <td>Nexus 6 <br>"shamu"</td>
    311     <td><a href="#top" onclick="onDownload(this)">shamu-npd35k-factory-a33bf20c.tgz</a><br>
    312       MD5: e1cf9c57cfb11bebe7f1f5bfbf05d7ab<br>
    313       SHA-1: a33bf20c719206bcf08d1edd8da6c0ff9d50f69c
    314     </td>
    315   </tr>
    316 
    317   <tr id="angler">
    318     <td>Nexus 6P <br>"angler"</td>
    319     <td><a href="#top" onclick="onDownload(this)">angler-npd35k-factory-81c341d5.tgz</a><br>
    320       MD5: e93de7949433339856124c3729c15ebb<br>
    321       SHA-1: 81c341d57ef2cd139569b055d5d59e9e592a7abd
    322     </td>
    323   </tr>
    324 
    325   <tr id="volantis">
    326     <td>Nexus 9 <br>"volantis"</td>
    327     <td><a href="#top" onclick="onDownload(this)">volantis-npd35k-factory-2b50e19d.tgz</a><br>
    328       MD5: 565be87ebb2d5937e2abe1a42645864b<br>
    329       SHA-1: 2b50e19dae2667b27f911e3c61ed64860caf43e1
    330     </td>
    331   </tr>
    332 
    333   <tr id="volantisg">
    334     <td>Nexus 9G <br>"volantisg"</td>
    335     <td><a href="#top" onclick="onDownload(this)">volantisg-npd35k-factory-2e89ebe6.tgz</a><br>
    336       MD5: a8464e15c6683fe2afa378a63e205fda<br>
    337       SHA-1: 2e89ebe67a46b2f3beb050746c13341cd11fa678
    338     </td>
    339   </tr>
    340 
    341   <tr id="fugu">
    342     <td>Nexus Player <br>"fugu"</td>
    343     <td><a href="#top" onclick="onDownload(this)">fugu-npd35k-factory-1de74874.tgz</a><br>
    344       MD5: c0dbb7db671f61b2785da5001cedefcb<br>
    345       SHA-1: 1de74874f8d83e14d642f13b5a2130fc2aa55873
    346     </td>
    347   </tr>
    348 
    349   <tr id="ryu">
    350     <td>Pixel C <br>"ryu"</td>
    351     <td><a href="#top" onclick="onDownload(this)">ryu-npd35k-factory-b4eed85d.tgz</a><br>
    352       MD5: bdcb6f770e753668b5fadff2a6678e0d<br>
    353       SHA-1: b4eed85de0d42c200348a8629084f78e24f72ac2
    354     </td>
    355   </tr>
    356 
    357   <tr id="seed">
    358     <td>General Mobile 4G (Android One) <br>"seed"</td>
    359     <td><a href="#top" onclick="onDownload(this)">seed_l8150-npd35k-factory-5ab1212b.tgz</a><br>
    360       MD5: 7d34a9774fdd6e025d485ce6cfc23c4c<br>
    361       SHA-1: 5ab1212bc9417269d391aacf1e672fff24b4ecc5
    362     </td>
    363   </tr>
    364 
    365   <tr id="xperia">
    366     <td>Sony Xperia Z3 <br> (D6603 dan D6653)</td>
    367     <td>Unduh: <a class="external-link" href="http://support.sonymobile.com/xperiaz3/tools/xperia-companion/">Xperia Companion</a><br>
    368       Untuk informasi selengkapnya, lihat<a class="external-link" href="https://developer.sony.com/develop/smartphones-and-tablets/android-n-developer-preview/">Coba Android N Developer Preview untuk Xperia Z3</a>.
    369     </td>
    370   </tr>
    371 
    372 </table>
    373 
    374 <h3 id="revertDevice">Mencopot pemasangan Pratinjau dari perangkat</h3>
    375 
    376 <p>
    377   Jika Anda ingin mencopot pemasangan Pratinjau dari perangkat, Anda bisa melakukannya dengan salah satu cara
    378   ini: </p>
    379   <ul>
    380     <li><strong>Dapatkan citra sistem sesuai spesifikasi pabrik</strong> kemudian flash
    381     secara manual ke perangkat.
    382       <ul>
    383           <li>Untuk <strong>perangkat Nexus dan Pixel C</strong>, lihat halaman
    384          <a href="http://developers.google.com/android/nexus/images">Citra Pabrik
    385         untuk Perangkat Nexus</a> untuk mengunduhnya. </li>
    386         <li>Untuk <strong>perangkat lainnya</strong>, hubungi produsen perangkat
    387         secara langsung. Atau, jika perangkat didukung
    388         dalam Android Beta Program, Anda bisa mendaftarkan perangkat dalam
    389         program kemudian membatalkan pendaftarannya (lihat di bawah).</li>
    390       </ul>
    391     </li>
    392     <li><strong>Batalkan pendaftaran perangkat dari Android Beta Program</strong>. Jika
    393     perangkat telah terdaftar dalam <a href="https://g.co/androidbeta">Android Beta
    394     Program</a>, apa pun perangkatnya, Anda cukup membatalkan pendaftarannya dari program tersebut.
    395   <p>
    396     Perangkat akan menerima pembaruan OTA ke versi produksi terbaru
    397     Android yang tersedia untuk perangkat itu (misalnya, Android 6.0 Marshmallow).
    398     Pembaruan mengharuskan penyetelan ulang perangkat secara penuh, jadi data pengguna pada perangkat itu akan
    399     dibuang. Pastikan Anda <strong>mencadangkan data penting</strong> sebelum
    400     membatalkan pendaftaran perangkat.
    401   </p>
    402   </li>
    403 </ul>
    404 
    405 <p class="note"><strong>Catatan:</strong>
    406   Mencopot pemasangan citra sistem Developer Preview sebelum
    407   program berakhir mengharuskan penyetelan ulang perangkat secara penuh dan membuang semua data pengguna
    408   pada perangkat.
    409 </p>
    410 
    411 
    412 <h2 id="setupAVD">Menyiapkan emulator</h2>
    413 
    414 <p>Untuk menggunakan Android Emulator guna menjalankan Android N Preview, Anda perlu
    415 mengunduh Android N Preview SDK dan membuat perangkat maya untuk
    416 emulator.</p>
    417 
    418 <p>Pertama, unduh Android N Preview SDK sebagai berikut (jika Anda
    419 sudah memperolehnya saat <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">menyiapkan
    420 pengembangan Android N</a>, Anda bisa lewati bagian ini):
    421 
    422 <ol>
    423   <li>Di Android Studio, buka dialog Settings
    424    (<strong>File &gt; Settings</strong> pada Windows/Linux, atau
    425    <strong>Android Studio &gt; Preferences</strong> pada Mac). Di panel
    426    kiri, pilih <strong>Appearance &amp; Behavior &gt;
    427    System Settings &gt; Android SDK</strong>.
    428 
    429   <li>Klik tab <strong>SDK Platforms</strong>, kemudian pilih kotak centang
    430   <strong>Android N Preview</strong>.</li>
    431 
    432   <li>Klik tab <strong>SDK Tools</strong>, kemudian pilih
    433     kotak centang <strong>Android SDK Build Tools</strong>, <strong>Android SDK
    434     Platform-Tools</strong>, dan <strong>Android SDK Tools</strong>.
    435 
    436   </li>
    437 
    438   <li>Klik <strong>OK</strong>, dan terima
    439     perjanjian lisensi untuk setiap paket yang akan dipasang.
    440   </li>
    441 </ol>
    442 
    443 <p>Sekarang Anda seharusnya telah memiliki <strong>Android SDK Built-Tools 24.0 0 rc1</strong>,
    444 <strong>Platform-Tools 24.0.0 rc1</strong>, dan <strong>SDK Tools
    445 25.0.9</strong>. Jika Anda tidak memperbarui SDK Tools ke 25.0.9, maka Anda tidak akan
    446 dapat menjalankan citra sistem x86_64 untuk Android N.</p>
    447 
    448 
    449 <p>Sekarang buatlah perangkat maya dengan citra sistem Android N:</p>
    450 
    451 <ol>
    452   <li>Buka AVD Manager dengan memilih <strong>Tools &gt; Android &gt;
    453     AVD Manager</strong>.</li>
    454   <li>Klik <strong>Create Virtual Device</strong>.</li>
    455   <li>Pilih perangkat misalnya Nexus 5X, Nexus 6P, Nexus 9, atau Android TV,
    456     kemudian klik <strong>Next</strong>.</li>
    457   <li>Pilih citra sistem <strong>N</strong> (dengan
    458     <strong>x86</strong> ABI), kemudian klik <strong>Next</strong>.
    459     (Hanya citra sistem x86 yang saat ini didukung dengan Android Emulator
    460 untuk Android N Preview.)
    461   <li>Selesaikan konfigurasi AVD selanjutnya dan klik 
    462     <strong>Finish</strong>.</li>
    463 </ol>
    464 
    465 <p>Anda sekarang bisa meluncurkan Android Emulator dengan Android N Preview AVD.</p>
    466 
    467 <p>
    468 Untuk mendapatkan pengalaman terbaik di Android Emulator, pastikan Anda menggunakan
    469 Android Studio 2.1 atau yang lebih tinggi, yang mendukung <a href="http://tools.android.com/tech-docs/emulator">Android Emulator 2.0</a>
    470 dengan kinerja jauh lebih cepat dibandingkan Emulator di
    471 Android Studio 1.5.</p>
    472 
    473 <p>Untuk informasi selengkapnya tentang membuat perangkat maya, lihat <a href="{@docRoot}tools/devices/index.html">Mengelola Perangkat Maya</a>.
    474 </p>
    475 
    476 
    477 
    478 
    479 
    480 
    481 
    482 
    483 
    484 
    485 
    486 
    487 
    488 
    489   </div><!-- landing -->
    490 
    491 </div><!-- relative wrapper -->
    492 
    493 
    494 
    495 <script>
    496   var urlRoot = "http://storage.googleapis.com/androiddevelopers/shareables/preview/";
    497   function onDownload(link) {
    498 
    499     $("#downloadForRealz").html("Download " + $(link).text());
    500     $("#downloadForRealz").attr('href', urlRoot + $(link).text());
    501 
    502     $("#tos").fadeIn('fast');
    503     $("#landing").fadeOut('fast');
    504 
    505     return true;
    506   }
    507 
    508 
    509   function onAgreeChecked() {
    510     /* verifikasi apakah TOS disetujui */
    511     if ($("input#agree").is(":checked")) {
    512       /* tampilkan tombol unduh */
    513       $("a#downloadForRealz").removeClass('disabled');
    514     } else {
    515       $("a#downloadForRealz").addClass('disabled');
    516     }
    517   }
    518 
    519   function onDownloadForRealz(link) {
    520     if ($("input#agree").is(':checked')) {
    521     /*
    522       $("#tos").fadeOut('fast');
    523       $("#landing").fadeIn('fast');
    524     */
    525 
    526       ga('send', 'event', 'M Preview', 'System Image', $("#downloadForRealz").html());
    527 
    528     /*
    529       location.hash = "";
    530     */
    531       return true;
    532     } else {
    533       return false;
    534     }
    535   }
    536 
    537   $(window).hashchange( function(){
    538     if (location.hash == "") {
    539       location.reload();
    540     }
    541   });
    542 
    543 </script>
    544