distribute/googleplay/developer-console.jd

page.title=Consola para desarrolladores
page.metaDescription=Aprende acerca de la Consola para desarrolladores, el lugar desde donde publicars tu aplicacin en Google Play.
page.image=/distribute/images/developer-console.jpg
Xnonavpage=true

@jd:body

    <div id="qv-wrapper">
  <div id="qv">
    <h2>Caractersticas de la publicacin</h2>
    <ol>
      <li><a href="#allapps">Todas las aplicaciones</a></li>
      <li><a href="#account-details">Detalles de tu cuenta</a></li>
      <li><a href="#merchant-account">Cmo vincular tu cuenta de comerciante</a></li>
      <li><a href="#multiple-user-accounts">Mltiples cuentas de usuario</a></li>
      <li><a href="#alpha-beta">Pruebas alfa y beta</a></li>
      <li><a href="#staged-rollouts">Implementaciones por fases</a></li>
      <li><a href="#multiple-apk">Compatibilidad con mltiples APK</a></li>
      <li><a href="#selling-pricing-your-products">Venta y fijacin de precios</a></li>
      <li><a href="#in-app-products">Productos ofrecidos en la aplicacin</a></li>
      <li><a href="#distribution-controls">Controles de distribucin</a></li>
      <li><a href="#reviews-reports">Reseas de usuarios, informes de errores</a></li>
      <li><a href="#app-stats">Estadsticas de la aplicacin</a></li>
      <li><a href="#related-resources">Recursos relacionados</a></li>
    </ol>
  </div>
</div>

<p>
  La <a href="https://play.google.com/apps/publish/">Consola para desarrolladores de
 Google Play</a> es el lugar donde realizas las operaciones de publicacin y donde tienes tus herramientas.
</p>
<!-- <img src="{@docRoot}images/gp-dc-startscreen.jpg" style="width:480px;" /> -->
<img src="{@docRoot}images/gp-devconsole-home.png" style="width:480px;">
<p>
  Carga aplicaciones, crea pginas para tus productos, configura precios y distribucin, y
 publica. Puedes administrar todas las fases de publicacin en Google Play a travs de la
 Consola para desarrolladores, desde cualquier explorador web.
</p>

<p>
  Una vez que te hayas <a href="{@docRoot}distribute/googleplay/start.html">registrado</a> y recibas la
 verificacin por correo electrnico, puedes iniciar sesin en tu Consola para desarrolladores de Google Play.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="allapps">
    Todas las aplicaciones
  </h2>


</div>

<p>
  Comienza en Todas las aplicaciones, que te proporciona un vistazo rpido de tus aplicaciones y
 te permite saltar a estadsticas, reseas y detalles del producto, o cargar una aplicacin nueva.
</p>

<div style="padding:1em 0em 0em 0em;">
  <img src="{@docRoot}images/gp-dc-home.png" class="border-img">
</div>

<div class="headerLine" style="margin-top:-6px">
  <h2 id="account-details">
    Detalles de tu cuenta
  </h2>


</div>

<p>
  Especifica informacin bsica del perfil de desarrollador sobre ti o tu compaa en la
 pgina de detalles de la cuenta. Esto te identifica ante Google Play y tus
 clientes. Puedes volver en cualquier momento para editar la informacin y cambiar tu
 configuracin.
</p>

<div>
  <img src="{@docRoot}images/gp-dc-profile.png" class="frame">
</div>

<p>
  Tu perfil de desarrollador contiene lo siguiente:
</p>

<ul>
  <li>
    <p>
      Nombre del desarrollador, exhibido en la pgina del directorio de tu tienda y en otras partes de
 Google Play.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Informacin de contacto, que solo Google utiliza y no est visible para tus
 clientes.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      URL del sitio web, exhibida en la pgina del directorio de tu tienda.
    </p>
  </li>
</ul>

<p>
  En la pgina de detalles de la cuenta, tambin puedes agregar acceso restringido para comerciantes
 y otros equipos, registrar una cuenta de comerciante o configurar cuentas de prueba para obtener
 licencias de Google Play.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="merchant-account">
    Cmo vincular tu cuenta de comerciante
  </h2>


</div>

<p>
  Si quieres vender aplicaciones y productos integrados en la aplicacin, vincula tu cuenta de comerciante en Google Wallet
 a tu perfil de desarrollador. Google Play utiliza la cuenta de comerciante
 vinculada para la identificacin financiera e impositiva, como tambin para el procesamiento mensual de los pagos
 provenientes de las ventas.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="multiple-user-accounts">
    Mltiples cuentas de usuario
  </h2>


</div>

<p>
  Configura cuentas de usuario para que otros miembros del equipo puedan acceder a diferentes partes de tu
 Consola para desarrolladores.
</p>

<div style="width:550px;">
  <img src="{@docRoot}images/gp-dc-invite.png" class="frame">
</div>

<p>
  La primera cuenta registrada es la del <em>propietario de la cuenta</em>, con acceso pleno
 a todas las partes de la consola. El propietario puede agregar <em>cuentas de usuario</em> y
 administrar el acceso a la consola.
</p>

<p>
  Por ejemplo, un propietario puede permitir el acceso de los usuarios a la configuracin de publicacin y de la
 aplicacin, pero no a los informes financieros. Aprende ahora a <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/2528691">configurar
 mltiples cuentas</a>.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="store-listing-details">
    Detalles del directorio de la tienda
  </h2>


</div>

<p>
  Utiliza la Consola para desarrolladores para configurar una <em>pgina de Directorio de la tienda</em>. Esa pgina ser
 la pgina de inicio de tu aplicacin en Google Play. Es la pgina que los usuarios ven en sus telfonos
 celulares o en la Web y donde obtienen informacin sobre tu aplicacin y la descargan.
</p>

<p>
  Carga recursos personalizados de la marca, capturas de pantalla y videos para destacar las
 mejores caractersticas de tu aplicacin. Proporciona una descripcin localizada, agrega notas acerca de la ltima
 versin y ms. Puedes actualizar el directorio de tu tienda en cualquier momento.
</p>

<div>
  <img src="{@docRoot}images/gp-dc-details.png" class="frame">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="upload-instantly-publish">
    Carga y publica instantneamente
  </h2>


</div>

<p>
  Desde la Consola para desarrolladores, puedes cargar y publicar rpidamente un archivo de paquete de
 una aplicacin para Android lista para su lanzamiento. La aplicacin es un <em>borrador</em> hasta que la
 publicas, y en ese momento Google Play comienza a exhibir la pgina de directorio de tu tienda y la aplicacin
 a los usuarios; tu aplicacin aparece en los directorios de tiendas en solo horas,
 no semanas.
</p>

<p>
  Una vez que se publica tu aplicacin, puedes actualizarla cuantas veces quieras: Cambia
 los precios, la configuracin y las opciones de distribucin en cualquier momento, sin la necesidad
 de actualizar el archivo binario de la aplicacin.
</p>

<p>
  A medida que agregas funciones o abordas problemas de cdigo, puedes publicar un archivo binario actualizado
 en cualquier momento. La nueva versin estar disponible prcticamente de inmediato, y se les comunicar
 a los clientes existentes que hay una actualizacin lista para descargar. Los usuarios tambin pueden
 aceptar actualizaciones automticas para tu aplicacin, de modo que tus actualizaciones se entregan
 e instalan ni bien las publicas. Puedes cancelar la publicacin de tu aplicacin en cualquier
 momento.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="alpha-beta">
    Pruebas alfa y beta
  </h2>


</div>

<p>
  Siempre es bueno obtener la opinin real de los usuarios, especialmente antes del
 lanzamiento. Google Play facilita la distribucin de versiones de tu aplicacin
 previas al lanzamiento a grupos de prueba alfa y beta en cualquier parte del mundo.
</p>

<p>
  En la seccin <strong>APK</strong> de tu Consola para desarrolladores de Google Play
 encontrars las pestaas <strong>Pruebas alfa</strong> y <strong>Pruebas
 beta</strong>. Aqu puedes cargar versiones de los archivos APK de tus aplicaciones
 y definir una lista de evaluadores como un <a href="https://support.google.com/groups/answer/46601">Grupo de Google</a> o una <a href="https://support.google.com/plus/topic/2888488">Comunidad de Google+</a>. Una vez
 que hagas esto, recibirs una URL que enviars a tus evaluadores,
 desde la cual podrn acceder al programa de prueba.
</p>

<div>
  <img src="{@docRoot}images/gp-dc-ab.png" class="frame">
</div>

<p>
  Una vez que accedan, los evaluadores se dirigirn a la pgina de producto de tu aplicacin, y cuando
 descarguen la aplicacin, Google Play les proporcionar la versin alfa o beta
, segn corresponda. Por cierto, si un usuario accede a ambos grupos
 de prueba, Google Play siempre les proporcionar la versin de prueba alfa.
</p>

<p>
  Recuerda que los usuarios no pueden proporcionar comentarios ni reseas en las versiones alfa
 y beta de tus aplicaciones. Para obtener sus opiniones, puedes usar el <a href="https://support.google.com/groups/answer/46601">Grupo de Google</a> o la <a href="https://support.google.com/plus/topic/2888488">Comunidad de Google+</a>, o bien
 configurar una direccin de correo electrnico o tu propio sitio web.
</p>

<p>
  Puedes usar estos programas de prueba para <a href="{@docRoot}distribute/essentials/optimizing-your-app.html">optimizar tus
 aplicaciones</a>, ayudar con la <a href="{@docRoot}distribute/users/expand-to-new-markets.html">implementacin en nuevos
 mercados</a> y comenzar <a href="{@docRoot}distribute/users/build-community.html">a crear tu
 comunidad</a>. Puedes encontrar ms informacin acerca de cmo usar la prueba beta en la
 <a href="{@docRoot}distribute/tools/launch-checklist.html">Lista de comprobacin
 para el lanzamiento</a> y la <a href="{@docRoot}distribute/tools/localization-checklist.html">Lista de comprobacin
 para la localizacin</a>.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="staged-rollouts">
    Implementaciones por fases
  </h2>


</div>

<p>
  Tambin puedes dividir la implementacin de tus aplicaciones en fases mediante la pestaa Produccin en la seccin
 APK de tu Consola para desarrolladores de Google Play. All podrs definir el
 porcentaje de usuarios que podrn descargar tu aplicacin.
</p>

<p>
  Organizar tu implementacin en fases te ayudar a limitar el impacto de errores imprevistos o de la carga del
 servidor y te permitir medir la respuesta de los usuarios a travs de una muestra imparcial de usuarios.
  Durante las implementaciones en fases, los usuarios pueden calificar y resear tus aplicaciones, de modo que
 si ests indeciso, comienza la implementacin en un porcentaje pequeo de usuarios. Asegrate de estar atento
 a las reseas negativas y responderlas.
</p>

<p>
  Ten en cuenta que no se admiten reversiones debido a los <a href="{@docRoot}tools/publishing/versioning.html">requisitos de versin para la aplicacin</a>
 de la plataforma Android. Si necesitas realizar una reversin, considera la posibilidad de lanzar un
 APK anterior con un nuevo nmero de versin. No obstante, solo se debe recurrir a esta
 prctica como ltimo recurso ya que los usuarios perdern el acceso a las funciones nuevas y es posible
 que tu aplicacin anterior no sea directamente compatible con los cambios realizados en el servidor o los formatos de datos,
 por lo que debes asegurarte de ejecutar <a href="#alpha-beta">pruebas alfa y beta</a> de tus
 actualizaciones.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="multiple-apk">
    Compatibilidad con mltiples APK
  </h2>


</div>

<p>
  En la mayora de los casos, todo lo que necesitas es un solo paquete de aplicaciones (APK), y generalmente es la manera
 ms sencilla de administrar y mantener la aplicacin. Sin embargo, si necesitas
 proporcionar un APK distinto para diferentes dispositivos, Google Play te
 permite hacerlo.
</p>

<p>
  <em>Compatibilidad con mltiples APK</em> te permite crear mltiples paquetes de aplicaciones que utilizan
 el mismo nombre de paquete pero difieren en sus formatos de compresin de texturas OpenGL,
 en la compatibilidad con diferentes tamaos de pantalla o en las versiones de la plataforma Android admitidas. Puedes simplemente
 cargar todos los APK en una misma lista de productos y Google Play seleccionar
 los mejores para proporcionrselos a los usuarios en funcin de las caractersticas de sus
 dispositivos.
</p>

<p>
  Tambin puedes cargar hasta dos descargas secundarias para cada APK publicado,
 incluidos mltiples APK, mediante la opcin <em>Archivos de expansin de APK</em>. Cada
 archivo de expansin puede tener un tamao mximo de 2 GB y contener cualquier tipo de cdigo o recursos.
  Google Play los aloja de forma gratuita y administra la descarga de los archivos como parte
 de la instalacin habitual de la aplicacin.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="selling-pricing-your-products">
    Venta y fijacin de precios de tus productos
  </h2>


</div>

<div class="figure-right">
  <img src="{@docRoot}images/gp-buyer-currency.png" class="frame">
</div>

<p>
  Tienes las herramientas que necesitas para fijar los precios de tu aplicacin y de los productos que ofreces en la aplicacin. La descarga
 de tu aplicacin puede ser gratuita o paga, en cuyo caso se requerir el pago antes de poder descargarla.
</p>

<ul>
  <li>Si publicas tu aplicacin como gratuita, debe <strong>continuar siendo gratuita durante toda su
 vida til</strong>. Todos los usuarios en Google Play pueden descargar aplicaciones gratuitas.
  </li>

  <li>Si la publicas como paga, ms adelante puedes cambiarla a gratuita. Solo los usuarios
 que hayan registrado un mtodo de pago en Google Play pueden comprar
 y descargar aplicaciones pagas.
  </li>
</ul>

<div class="sidebox-wrapper" style="float:right;">
  <div class="sidebox">
    <p>
      Consulta <a href="http://support.google.com/googleplay/android-developer/bin/answer.py?hl=en&answer=138294&topic=2365624&ctx=topic">
 Pases admitidos para la distribucin de aplicaciones</a> para obtener una lista de
 los pases donde puedes distribuir o vender tus aplicaciones.
    </p>
  </div>
</div>

<p>
  Tambin puedes ofrecer productos y suscripciones en la aplicacin, independientemente
 de que la aplicacin sea gratuita o paga.  Fija precios de forma independiente para las aplicaciones pagas, los productos que se ofrecen en la aplicacin y las
 suscripciones.
</p>

<p>
  Cuando los usuarios examinan las pginas de productos de tu aplicacin o inician una compra, Google Play
 les muestra el precio que debern pagar en su moneda local.
</p>

<p>
  Para cada producto, debes fijar inicialmente un precio predeterminado en tu propia moneda. Si
 no haces ms que eso, Google Play fijar automticamente los precios locales para tu aplicacin una vez al mes
 en funcin del precio del dlar estadounidense.
</p>

<p>
  No obstante, Google Play te ofrece el control total de la fijacin de precios para tus
 productos en cada pas. Para comenzar, puedes establecer manualmente precios locales fijos
 a partir del precio predeterminado mediante la funcin <strong>convertir precios automticamente ahora</strong>
. Luego puedes revisar esos precios y fijar precios nuevos para los pases
 que desees; el precio para cada pas es independiente, por lo que puedes ajustar
 un precio sin afectar los dems. Para la mayora de los pases, el precio que fijas es
 el precio final que se cobra a los usuarios, con impuestos incluidos.
</p>

<p>
  Para obtener ms informacin sobre cmo fijar precios para tus aplicaciones, consulta <a href="{@docRoot}distribute/users/expand-to-new-markets.html#localize-your-google-play-listing">
Expansin a nuevos mercados</a>.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="in-app-products">
    Productos ofrecidos en la aplicacin
  </h2>


</div>

<p>
  Puedes vender productos y suscripciones en la aplicacin mediante el uso de la <a href="{@docRoot}google/play/billing/index.html">Facturacin integrada en la aplicacin de Google Play</a> como
 una forma de monetizar tus aplicaciones. Los productos que se ofrecen en la aplicacin constituyen compras nicas, mientras que
 las suscripciones son cargos recurrentes que se aplican mensualmente o anualmente.
</p>

<p>
  En la seccin <strong>Productos ofrecidos en la aplicacin</strong> para un APK especfico publicado o
 en borrador, puedes:
</p>

<ul>
  <li>Crear listas de productos para productos y suscripciones ofrecidos en la aplicacin.
  </li>

  <li>Fijar precios.
  </li>

  <li>Publicar los productos en la aplicacin o retirar los productos obsoletos.
  </li>
</ul>

<p>
  Para obtener informacin detallada acerca de cmo implementar la facturacin integrada en la aplicacin, consulta la documentacin para desarrolladores <a href="{@docRoot}google/play/billing/index.html">Facturacin integrada en la aplicacin</a>
. Puedes utilizar los productos que ofreces en la aplicacin en los modelos de monetizacin <a href="{@docRoot}distribute/monetize/premium.html">Premium</a>, <a href="{@docRoot}distribute/monetize/freemium.html">Gratuitos</a> y <a href="{@docRoot}distribute/monetize/subscriptions.html">Suscripcin</a>
.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="distribution-controls">
    Controles de distribucin
  </h2>


</div>

<p>
  Administra en qu pases y territorios distribuirs tus aplicaciones. Para algunos
 pases, puedes elegir los operadores a los que quieres apuntar. Tambin puedes ver
 la lista de dispositivos compatibles con tu aplicacin conforme a las
 reglas de distribucin declaradas en su archivo de manifiesto.
</p>

<h3 id="geotargeting">
  Perfilamiento geogrfico
</h3>

<p>
  Puedes usar los controles de la Consola para desarrolladores de Google Play para administrar fcilmente
 la distribucin geogrfica de tus aplicaciones, sin realizar ningn cambio en el
 archivo binario de tu aplicacin. Puedes especificar los pases y territorios donde quieres
 distribuir, e incluso los operadores (para algunos pases).
</p>

<p>
  Cuando los usuarios visitan la tienda, Google Play se asegura de que se encuentren en
 uno de los pases que seleccionaste antes de que puedan descargar tu aplicacin. Puedes cambiar tu
 seleccin de pases y operadores en cualquier momento, para lo que simplemente debers guardar los cambios en la
 Consola para desarrolladores de Google Play.
</p>

<div class="figure-right" style="width:500px;">
  <img src="{@docRoot}images/gp-supported-dev-requirements.png" class="frame">
</div>

<p>
  Para optimizar la comercializacin a usuarios alrededor del mundo, puedes <a href="{@docRoot}distribute/tools/launch-checklist.html#start-localization">localizar
 el directorio de tu tienda</a> e incluir detalles y la descripcin de tu aplicacin, grficos
 promocionales, capturas de pantalla y ms.
</p>

<h3 id="captargeting">
  Perfilamiento de funcionalidades
</h3>

<p>
  Google Play tambin te permite controlar la distribucin de acuerdo con las funciones o capacidades de
 los dispositivos en las que se base tu aplicacin. Existen diversos tipos de
 dependencias que la aplicacin puede definir en su manifiesto, como caractersticas de
 hardware, formatos de compresin de texturas OpenGL, bibliotecas, versiones de la plataforma Android
 y otras.
</p>

<p>
  Cuando cargas tu aplicacin, Google Play lee las dependencias y configura las
 reglas de distribucin necesarias. Para obtener informacin tcnica acerca de cmo declarar
 dependencias, lee <a href="{@docRoot}google/play/filters.html">Filtros
 en Google Play</a>.
</p>

<p>
  Para determinar con precisin el control de la distribucin, Google Play te permite ver todos los
 dispositivos para los que tu aplicacin est disponible en funcin de sus dependencias (si las hubiera). Desde la
 Consola para desarrolladores de Google Play, puedes indicar los dispositivos admitidos e incluso
 excluir dispositivos especficos si fuera necesario.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="reviews-reports">
    Reseas de usuarios e informes de errores
  </h2>


</div>

<div class="figure-right" style="width:500px;">
  <img src="{@docRoot}images/gp-dc-reviews.png" class="frame">
  <p class="img-caption">
    La seccin Reseas de los usuarios te permite acceder a las reseas de los usuarios para una aplicacin
 especfica. Puedes filtrar reseas de diversas maneras para identificar problemas con
 mayor facilidad y brindar soporte a tus clientes de forma ms eficaz.
  </p>
</div>

<p>
  Google Play permite a los usuarios enviar reseas de tu aplicacin de forma fcil
 para el beneficio de otros usuarios. Las reseas te brindan informacin sobre utilidad, solicitudes
 de soporte y detalles acerca de problemas importantes de funcionalidad que
 proporcionan tus clientes.
</p>

<p>
  Utiliza informes de errores para depurar y mejorar tu aplicacin. Puedes ver los informes
 de errores mediante el seguimiento de la pila y otros datos, enviados automticamente desde dispositivos
 Android.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="app-stats">
    Estadsticas de la aplicacin
  </h2>


</div>

<div class="figure" style="width:500px">
  <img src="{@docRoot}images/gp-dc-stats.png">
  <p class="img-caption">
    <b>Pgina de estadsticas de la aplicacin</b>: Te muestra una variedad de estadsticas acerca del
 rendimiento de una instalacin especfica de la aplicacin.
  </p>
</div>

<p>
  Puedes obtener estadsticas detalladas acerca del rendimiento de la instalacin de tu aplicacin.
</p>

<p>
  Consulta las mtricas de instalacin obtenidas por usuarios y por dispositivos
 exclusivos. Visualiza la cantidad de instalaciones activas, instalaciones totales, actualizaciones, instalaciones y
 desinstalaciones diarias, y mtricas acerca de las calificaciones.
</p>

<p>
  Sumrgete en los nmeros de instalacin por mtrica, incluida la versin de
 plataforma de Android, el dispositivo, el pas, el idioma, la versin de la aplicacin y el operador. Visualiza los
 datos de instalacin para cada dimensin en cuadros con lnea de tiempo.
</p>

<p>
  Esos cuadros resaltan los picos de instalacin de tu aplicacin y las tendencias a largo plazo,
  y te ayudan a comprender el comportamiento de aceptacin del usuario, a relacionar estadsticas con
 promociones, a observar el efecto de las mejoras realizadas a la aplicacin y otros factores. Concntrate
 en los datos de una dimensin al agregar puntos especficos a la lnea de tiempo.
</p>

<p style="clear:both">
</p>

<div class="dynamic-grid">
<div class="headerLine">
<h2 id="related-resources">Recursos relacionados</h2>
</div>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13"
  data-query="collection:distribute/googleplay/developerconsole"
  data-sortOrder="-timestamp"
  data-cardSizes="9x3"
  data-maxResults="6"></div>
  </div>