1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- 3 /* 4 ** 5 ** Copyright 2015 The Android Open Source Project 6 ** 7 ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 8 ** you may not use this file except in compliance with the License. 9 ** You may obtain a copy of the License at 10 ** 11 ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 12 ** 13 ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 14 ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 15 ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 16 ** See the License for the specific language governing permissions and 17 ** limitations under the License. 18 */ 19 --> 20 21 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 22 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 23 <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Impossible de rechercher des rseaux."</string> 24 <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Aucun"</string> 25 <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Enregistr"</string> 26 <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Dsactivs"</string> 27 <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"chec de configuration de l\'adresse IP"</string> 28 <string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="5168315140978066096">"Non connect en raison de la mauvaise qualit du rseau"</string> 29 <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"chec de connexion Wi-Fi"</string> 30 <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problme d\'authentification"</string> 31 <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Hors de porte"</string> 32 <string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="5724903347310541706">"Reconnexion automatique impossible"</string> 33 <string name="wifi_no_internet" msgid="3880396223819116454">"Aucun accs Internet"</string> 34 <string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"Enregistrs par <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 35 <string name="connected_via_network_scorer" msgid="5713793306870815341">"Automatiquement connect par %1$s"</string> 36 <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7867260222020343104">"Connect automatiquement par le fournisseur d\'avis sur le rseau"</string> 37 <string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"Connect par %1$s"</string> 38 <string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Accessible par %1$s"</string> 39 <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="3149853966840874992">"Connect, aucun accs Internet"</string> 40 <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Dconnect"</string> 41 <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Dconnexion"</string> 42 <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Connexion en cours"</string> 43 <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Connect"</string> 44 <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Association"</string> 45 <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Connect (sans audio pour appels tl.)"</string> 46 <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Connect (sans audio contenu mutimdia)"</string> 47 <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Connect (sans accs aux messages)"</string> 48 <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Connect (sans audio tel./multimdia)"</string> 49 <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Paramtres audio du support"</string> 50 <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Paramtres audio du tlphone"</string> 51 <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transfert de fichier"</string> 52 <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Priphrique d\'entre"</string> 53 <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Accs Internet"</string> 54 <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"Partage de contact"</string> 55 <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"Utiliser pour le partage de contacts"</string> 56 <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Partage de connexion Internet"</string> 57 <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Accs aux messages"</string> 58 <string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"Accs la carte SIM"</string> 59 <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="2221025895896419505">"Utiliser l\'audio de haute qualit: <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 60 <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="5860996587596508755">"Utiliser l\'audio de haute qualit"</string> 61 <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Connect aux paramtres audio du mdia"</string> 62 <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Connect l\'audio du tlphone"</string> 63 <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Connexion au serveur de transfert de fichiers"</string> 64 <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"Connect la carte"</string> 65 <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"Connect au point d\'accs au service"</string> 66 <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Connexion au serveur de transfert de fichiers non tablie"</string> 67 <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Connect au priphrique d\'entre"</string> 68 <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Connect l\'appareil pour accs Internet"</string> 69 <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Connexion Internet locale partage"</string> 70 <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Utiliser pour l\'accs Internet"</string> 71 <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"Utiliser pour la carte"</string> 72 <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"Utiliser pour l\'accs la carte SIM"</string> 73 <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Utiliser pour les paramtres audio du support"</string> 74 <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utiliser pour les paramtres audio du tlphone"</string> 75 <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Utiliser pour le transfert de fichiers"</string> 76 <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Utiliser comme entre"</string> 77 <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Associer"</string> 78 <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"ASSOCIER"</string> 79 <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Annuler"</string> 80 <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"L\'association vous permet d\'accder vos contacts et l\'historique des appels lorsque vous tes connect."</string> 81 <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Impossible d\'associer <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> 82 <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Impossible d\'tablir l\'association avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> en raison d\'un NIP ou d\'une cl d\'accs incorrects."</string> 83 <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Impossible d\'tablir la communication avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> 84 <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Association refuse par <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 85 <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"Wi-Fi dsactiv."</string> 86 <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"Wi-Fi dconnect."</string> 87 <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"Wi-Fi : une barre."</string> 88 <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"Wi-Fi : deux barres."</string> 89 <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"Wi-Fi : trois barres."</string> 90 <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"Wi-Fi : signal complet."</string> 91 <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Systme d\'exploitation Android"</string> 92 <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Applications supprimes"</string> 93 <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Applications et utilisateurs supprims"</string> 94 <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Partage de connexion par USB"</string> 95 <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Point d\'accs Wi-Fi mobile"</string> 96 <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Par Bluetooth"</string> 97 <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Partage de connexion"</string> 98 <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Partage de connexion"</string> 99 <string name="managed_user_title" msgid="8109605045406748842">"Toutes les applis profess."</string> 100 <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Invit"</string> 101 <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Inconnu"</string> 102 <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Utilisateur: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 103 <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Certaines prfrences par dfaut dfinies"</string> 104 <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Aucune prfrence par dfaut dfinie"</string> 105 <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Synthse vocale"</string> 106 <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Sortie de la synthse vocale"</string> 107 <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Cadence"</string> 108 <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Vitesse laquelle le texte est nonc"</string> 109 <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Ton"</string> 110 <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"Touche le ton utilis pour la synthse vocale"</string> 111 <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Langue"</string> 112 <string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Utiliser la langue du systme"</string> 113 <string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"Langue non slectionne"</string> 114 <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Dfinir la langue utilise par la syntse vocale"</string> 115 <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"couter un chantillon"</string> 116 <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Lire une courte dmonstration de la synthse vocale"</string> 117 <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Installer les donnes vocales"</string> 118 <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Installer les donnes ncessaires la synthse vocale"</string> 119 <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Ce moteur de synthse vocale est susceptible d\'enregistrer tout ce que vous direz, y compris des donnes personnelles telles que les mots de passe et les numros de carte de paiement. Il provient du moteur <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Voulez-vous l\'activer?"</string> 120 <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Une connexion rseau est ncessaire pour la synthse vocale dans cette langue."</string> 121 <string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Voici un chantillon de synthse vocale"</string> 122 <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"tat de la langue par dfaut"</string> 123 <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"Les paramtres rgionaux <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> sont compatibles"</string> 124 <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"Les paramtres rgionaux <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> ncessitent une connexion rseau"</string> 125 <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"Les paramtres rgionaux <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> ne sont pas compatibles"</string> 126 <string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"Vrification en cours"</string> 127 <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Paramtres de <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> 128 <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Lancer les paramtres du moteur"</string> 129 <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Moteur prfr"</string> 130 <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Gnral"</string> 131 <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"Rinitialiser la hauteur de la voix du texte"</string> 132 <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"Rtablir la hauteur normale laquelle le texte est nonc."</string> 133 <string-array name="tts_rate_entries"> 134 <item msgid="6695494874362656215">"Trs lente"</item> 135 <item msgid="4795095314303559268">"Lente"</item> 136 <item msgid="8903157781070679765">"Normale"</item> 137 <item msgid="164347302621392996">"Rapide"</item> 138 <item msgid="5794028588101562009">"Plus rapide"</item> 139 <item msgid="7163942783888652942">"Trs rapide"</item> 140 <item msgid="7831712693748700507">"Rapide"</item> 141 <item msgid="5194774745031751806">"Trs rapide"</item> 142 <item msgid="9085102246155045744">"La plus rapide"</item> 143 </string-array> 144 <string name="choose_profile" msgid="6921016979430278661">"Slectionnez un profil"</string> 145 <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Personnel"</string> 146 <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Travail"</string> 147 <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Options pour les concepteurs"</string> 148 <string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"Activer les options pour les concepteurs"</string> 149 <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Dfinir les options pour le dveloppement de l\'application"</string> 150 <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Les options proposes aux concepteurs ne sont pas disponibles pour cet utilisateur."</string> 151 <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Les paramtres de RPV ne sont pas disponibles pour cet utilisateur"</string> 152 <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Les paramtres de partage de connexion ne sont pas disponibles pour cet utilisateur"</string> 153 <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Les paramtres de point d\'accs ne sont pas disponibles pour cet utilisateur"</string> 154 <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Dbogage USB"</string> 155 <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mode dbogage lorsqu\'un cble USB est connect"</string> 156 <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Annuler les autorisations relatives au dbogage USB"</string> 157 <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Raccourci de rapport de bogue"</string> 158 <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Afficher un bouton permettant d\'tablir un rapport de bogue dans le menu de dmarrage"</string> 159 <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Rester activ"</string> 160 <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"L\'cran ne se met jamais en veille lors du chargement"</string> 161 <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Activer le journal HCI SnoopBluetooth"</string> 162 <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Capturer tous les paquets HCI Bluetooth dans un fichier"</string> 163 <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Dverrouillage par le fabricant"</string> 164 <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Autoriser le dverrouillage du fichier d\'amorce"</string> 165 <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Permettre le dverrouillage par le fabricant?"</string> 166 <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"AVERTISSEMENT : Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sur cet appareil lorsque ce paramtre est activ."</string> 167 <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Slectionner l\'application de localisation factice"</string> 168 <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Aucune application de localisation factice dfinie"</string> 169 <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Application de localisation factice : <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 170 <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Rseautage"</string> 171 <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certification de l\'affichage sans fil"</string> 172 <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Autoriser enreg. donnes Wi-Fi dtailles"</string> 173 <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Passage forc du Wi-Fi aux donnes cell."</string> 174 <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Toujours autoriser la dtection de rseaux Wi-Fi en itinrance"</string> 175 <string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Donnes cellulaires toujours actives"</string> 176 <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Dsactiver le volume absolu"</string> 177 <string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Activer la signalisation intra-bande"</string> 178 <string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Version du profil Bluetooth AVRCP"</string> 179 <string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"Slectionner la version du profil Bluetooth AVRCP"</string> 180 <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Codec audio Bluetooth"</string> 181 <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="4558347981670553665">"Slectionner le codec audio Bluetooth"</string> 182 <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Taux d\'chantillonnage pour l\'audio Bluetooth"</string> 183 <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5628790207448471613">"Slectionner le codec audio Bluetooth:\nTaux d\'chantillonnage"</string> 184 <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Bits par chantillon pour l\'audio Bluetooth"</string> 185 <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4546131401358681321">"Slectionner le codec audio Bluetooth:\nBits par chantillon"</string> 186 <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Mode de canal pour l\'audio Bluetooth"</string> 187 <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="9133545781346216071">"Slectionner le codec audio Bluetooth:\nMode de chane"</string> 188 <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Codec audio Bluetooth LDAC: qualit de lecture"</string> 189 <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"Slectionner le codec audio Bluetooth LDAC:\nQualit de lecture"</string> 190 <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"Diffusion: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string> 191 <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Afficher les options pour la certification d\'affichage sans fil"</string> 192 <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Dtailler davantage les donnes Wi-Fi, afficher par SSID RSSI dans slect. Wi-Fi"</string> 193 <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="7266329646559808827">"Si cette option est active, le passage du Wi-Fi aux donnes cellulaires est forc lorsque le signal Wi-Fi est faible"</string> 194 <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Autoriser ou non la dtection de rseaux Wi-Fi en itinrance en fonction de l\'importance du transfert de donnes dans l\'interface"</string> 195 <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tailles des mmoires tampons d\'enregistreur"</string> 196 <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Tailles enreg. par tampon journal"</string> 197 <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Supprimer les donnes de l\'enregistreur?"</string> 198 <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Lorsque nous n\'effectuons plus de suivi avec l\'enregistreur persistant, nous sommes tenus d\'effacer les donnes de l\'enregistreur qui se trouvent sur votre appareil."</string> 199 <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Enreg. donnes journ. pers. sur appareil"</string> 200 <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"Slect. les tampons de journal stocker de manire persistante sur l\'appareil"</string> 201 <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Slectionnez une configuration USB"</string> 202 <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Slectionnez une configuration USB"</string> 203 <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Autoriser les positions fictives"</string> 204 <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Autoriser les positions fictives"</string> 205 <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Activer l\'inspection d\'attribut d\'affichage"</string> 206 <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Toujours garder les donnes cellulaires actives, mme lorsque le Wi-Fi est activ (pour la commutation rapide entre les rseaux)."</string> 207 <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Autoriser le dbogage USB?"</string> 208 <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Le dbogage USB est conu uniquement pour le dveloppement. Utilisez-le pour copier des donnes entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les donnes de journal."</string> 209 <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Voulez-vous vraiment dsactiver l\'accs au dbogage USB de tous les ordinateurs prcdemment autoriss?"</string> 210 <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Activer les paramtres de dveloppement?"</string> 211 <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Ces paramtres sont en cours de dveloppement. Ils peuvent endommager votre appareil et les applications qui s\'y trouvent, ou provoquer leur dysfonctionnement."</string> 212 <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Vrifier les applis via USB"</string> 213 <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Vrifiez que les applications installes par ADB/ADT ne prsentent pas de comportement dangereux."</string> 214 <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Dsactive la fonctionnalit de volume absolu par Bluetooth en cas de problme de volume sur les appareils distance, par exemple si le volume est trop lev ou s\'il ne peut pas tre contrl."</string> 215 <string name="bluetooth_enable_inband_ringing_summary" msgid="2787866074741784975">"Autoriser la lecture des sonneries du tlphone sur les couteurs Bluetooth"</string> 216 <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Terminal local"</string> 217 <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Activer l\'application Terminal permettant l\'accs au shell local"</string> 218 <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Vrification HDCP"</string> 219 <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Configurer vrification HDCP"</string> 220 <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Dbogage"</string> 221 <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Slectionner une application dboguer"</string> 222 <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Aucune application dboguer dfinie"</string> 223 <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Application dboguer: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 224 <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Sl. application"</string> 225 <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Aucune"</string> 226 <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Attendre l\'intervention du dbogueur"</string> 227 <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Avant de s\'excuter, l\'application dbogue doit attendre que le dbogueur soit attach."</string> 228 <string name="telephony_monitor_switch" msgid="1764958220062121194">"TelephonyMonitor"</string> 229 <string name="telephony_monitor_switch_summary" msgid="7695552966547975635">"TelephonyMonitor recueille des journaux lorsqu\'il dtecte un problme li la fonctionnalit de tlphonie ou de modem, puis invite l\'utilisateur soumettre un bogue."</string> 230 <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Entre"</string> 231 <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Dessin"</string> 232 <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Acclration matrielle"</string> 233 <string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Mdias"</string> 234 <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Surveillance"</string> 235 <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Mode Strict activ"</string> 236 <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Afficher un cadre rouge si le thread principal reste occup"</string> 237 <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Emplacement du curseur"</string> 238 <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superposition cran indiquant donnes actuelles"</string> 239 <string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Afficher lments slect."</string> 240 <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Afficher repre visuel pour lments slectionns"</string> 241 <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Affich. mise jour surface"</string> 242 <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Faire clignoter les surfaces chaque mise jour"</string> 243 <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Afficher mises jour GPU"</string> 244 <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Faire clignoter les lments dessins avec le GPU"</string> 245 <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Mises jour couches mat."</string> 246 <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Couches matrielles en vert une fois mises jour"</string> 247 <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Dboguer les conflits GPU"</string> 248 <string name="debug_hw_renderer" msgid="7568529019431785816">"Chois. moteur rendu vido"</string> 249 <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Dsact. superpos. matr."</string> 250 <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Toujours utiliser le GPU pour la composition cran"</string> 251 <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simuler esp. colorimtrique"</string> 252 <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Enable OpenGL traces"</string> 253 <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Dsact. routage audio USB"</string> 254 <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Dsactiver routage automatique appareils audio USB"</string> 255 <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Afficher les contours"</string> 256 <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Afficher les limites, les marges de clip, etc."</string> 257 <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Forcer orient. : g. d."</string> 258 <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Forcer l\'orientation: g. droite (toutes langues)"</string> 259 <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forcer le rendu GPU"</string> 260 <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Forcer l\'utilisation du GPU pour le dessin 2D"</string> 261 <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Forcer MSAA4x"</string> 262 <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Activer MSAA4x dans les applications OpenGLES2.0"</string> 263 <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Dboguer oprations de dcoupage non rectangulaire"</string> 264 <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Rendu GPU du profil"</string> 265 <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"chelle animation fentres"</string> 266 <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"chelle anim. transitions"</string> 267 <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"chelle dure animation"</string> 268 <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simul. affich. secondaires"</string> 269 <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Applications"</string> 270 <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Ne pas conserver activits"</string> 271 <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Supprimer immdiatement les activits abandonnes"</string> 272 <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite processus arr.-plan"</string> 273 <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Afficher tous les messages L\'application ne rpond pas"</string> 274 <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Afficher L\'application ne rpond plus pour applis en arrire-plan"</string> 275 <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Affich. avertiss. canal notification"</string> 276 <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Afficher avertiss. l\'cran quand une app prsente une notific. sans canal valide"</string> 277 <string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Forcer l\'autor. d\'applis sur stockage externe"</string> 278 <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Rend possible l\'enregistrement de toute application sur un espace de stockage externe, indpendamment des valeurs du fichier manifeste"</string> 279 <string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Forcer les activits tre redimensionnables"</string> 280 <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Permet de redimensionner toutes les activits pour le mode multifentre, indpendamment des valeurs du fichier manifeste."</string> 281 <string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Activer les fentres de forme libre"</string> 282 <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Activer la compatibilit avec les fentres de forme libre exprimentales."</string> 283 <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Mot de passe sauvegarde PC"</string> 284 <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Les sauvegardes compltes sur PC ne sont pas protges actuellement."</string> 285 <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Touchez pour modifier ou supprimer le mot de passe utilis pour les sauvegardes compltes sur ordinateur."</string> 286 <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Le nouveau mot de passe de secours a bien t dfini."</string> 287 <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas."</string> 288 <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"chec de la dfinition du mot de passe de secours."</string> 289 <string-array name="color_mode_names"> 290 <item msgid="2425514299220523812">"Vibrantes (par dfaut)"</item> 291 <item msgid="8446070607501413455">"Naturelles"</item> 292 <item msgid="6553408765810699025">"Standards"</item> 293 </string-array> 294 <string-array name="color_mode_descriptions"> 295 <item msgid="4979629397075120893">"Couleurs amliores"</item> 296 <item msgid="8280754435979370728">"Couleurs naturelles, comme l\'il les voit"</item> 297 <item msgid="5363960654009010371">"Couleurs optimises pour le contenu numrique"</item> 298 </string-array> 299 <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"Applications inactives"</string> 300 <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="5091363706699855725">"Application inactive. Touchez ici pour l\'activer."</string> 301 <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"Application active. Touchez ici pour la dsactiver."</string> 302 <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Services en cours d\'excution"</string> 303 <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Afficher et contrler les services en cours d\'excution"</string> 304 <string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"Mise en uvre WebView"</string> 305 <string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"Dfinir la mise en uvre WebView"</string> 306 <string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="5466970498308266359">"Ce choix n\'est plus valide. Ressayez."</string> 307 <string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"Convertir en chiffrement"</string> 308 <string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"Convertir..."</string> 309 <string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"Dj chiffr par un fichier"</string> 310 <string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"Conversion en chiffrement bas sur un fichier en cours"</string> 311 <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"Convertir la partition de donnes en chiffrement bas sur un fichier.\nAvertissement! Cette opration supprimera toutes vos donnes.\nCette fonctionnalit est en version alpha et peut ne pas fonctionner correctement.\nTouchez Effacer et convertir pour continuer."</string> 312 <string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"Effacer et convertir..."</string> 313 <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Mode couleur des images"</string> 314 <string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"Utiliser sRGB"</string> 315 <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Dsactiv"</string> 316 <string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Monochromatisme"</string> 317 <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deutranomalie (rouge/vert)"</string> 318 <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomalie (rouge/vert)"</string> 319 <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Tritanomalie (bleu/jaune)"</string> 320 <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Correction des couleurs"</string> 321 <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Cette fonctionnalit est exprimentale et peut affecter les performances."</string> 322 <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Remplac par <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> 323 <string name="power_remaining_duration_only" msgid="845431008899029842">"Il reste environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> 324 <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="1421102457410268886">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> jusqu\' la charge complte"</string> 325 <string name="power_remaining_duration_only_short" msgid="5329694252258605547">"Temps restant : <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> 326 <string name="power_discharging_duration" msgid="2843747179907396142">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>: il reste environ <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> 327 <string name="power_discharging_duration_short" msgid="4192244429001842403">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> Temps restant: <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> 328 <string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> 329 <string name="power_charging_duration" msgid="4676999980973411875">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> jusqu\' la charge complte"</string> 330 <string name="power_charging_duration_short" msgid="1098603958472207920">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> 331 <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Inconnu"</string> 332 <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Charge en cours"</string> 333 <string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8689770213898117994">"en cours de charge"</string> 334 <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"N\'est pas en charge"</string> 335 <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"N\'est pas en charge"</string> 336 <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Pleine"</string> 337 <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"Contrl par l\'administrateur"</string> 338 <string name="enabled_by_admin" msgid="5302986023578399263">"Activ par l\'administrateur"</string> 339 <string name="disabled_by_admin" msgid="8505398946020816620">"Dsactiv par l\'administrateur"</string> 340 <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Dsactivs"</string> 341 <string name="external_source_trusted" msgid="2707996266575928037">"Autorise"</string> 342 <string name="external_source_untrusted" msgid="2677442511837596726">"Non autorise"</string> 343 <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"Installer applis inconnues"</string> 344 <string name="home" msgid="3256884684164448244">"Accueil des paramtres"</string> 345 <string-array name="battery_labels"> 346 <item msgid="8494684293649631252">"0%"</item> 347 <item msgid="8934126114226089439">"50%"</item> 348 <item msgid="1286113608943010849">"100%"</item> 349 </string-array> 350 <string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"Il y a <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> 351 <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"Dure restante :<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> 352 <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Petite"</string> 353 <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Par dfaut"</string> 354 <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"Grande"</string> 355 <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"Plus grande"</string> 356 <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"La plus grande"</string> 357 <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="5611979864124160447">"Personnalise (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string> 358 <string name="help_feedback_label" msgid="6815040660801785649">"Aide et commentaires"</string> 359 <string name="content_description_menu_button" msgid="8182594799812351266">"Menu"</string> 360 <string name="time_zone_gmt" msgid="2587097992671450782">"GMT"</string> 361 <string name="retail_demo_reset_message" msgid="118771671364131297">"Entrez m. passe pour rinit. en mode dmo"</string> 362 <string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"Suivant"</string> 363 <string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"Mot de passe obligatoire"</string> 364 <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Modes de saisie actifs"</string> 365 <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"Utiliser les langues du systme"</string> 366 <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"chec de l\'ouverture des paramtres de l\'application <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> 367 <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ce mode de saisie est susceptible d\'enregistrer le texte que vous saisissez, y compris vos donnes personnelles, telles que les mots de passe et les numros de carte de paiement. Il provient de l\'application <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Voulez-vous vraiment l\'activer?"</string> 368 <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"Remarque: Aprs un redmarrage, vous ne pouvez pas lancer cette application tant que vous n\'avez pas dverrouill votre tlphone."</string> 369 </resources> 370
