1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Programme d\'installation du kit"</string> 20 <string name="next" msgid="3057143178373252333">"Suivant"</string> 21 <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Installer"</string> 22 <string name="done" msgid="3889387558374211719">"OK"</string> 23 <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"Autoriser cette application :"</string> 24 <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Annuler"</string> 25 <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Inconnu"</string> 26 <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installation..."</string> 27 <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"Installation de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> 28 <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"Application installe."</string> 29 <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"Voulez-vous installer cette application? Elle permet les actions suivantes:"</string> 30 <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"Voulez-vous installer cette application? Elle n\'exige aucun accs particulier."</string> 31 <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"Voulez-vous installer une mise jour pour cette application? Vos donnes existantes seront conserves. L\'application mise jour pourra:"</string> 32 <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"Voulez-vous installer une mise jour pour cette application intgre? Vos donnes existantes seront conserves. L\'application mise jour pourra:"</string> 33 <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"Voulez-vous installer une mise jour pour cette application ? Vos donnes ne seront pas perdues. Aucun droit d\'accs spcial n\'est requis."</string> 34 <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"Voulez-vous installer une mise jour pour cette application intgre? Vos donnes existantes ne seront pas perdues. Aucun droit d\'accs spcial n\'est requis."</string> 35 <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"Application non installe."</string> 36 <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"L\'installation du package a t bloque."</string> 37 <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"L\'application n\'a pas t installe, car le package entre en conflit avec un package existant."</string> 38 <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"L\'application n\'a pas t installe, car elle n\'est pas compatible avec votre tablette."</string> 39 <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Cette application n\'est pas compatible avec votre tlviseur."</string> 40 <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"L\'application n\'a pas t installe, car elle n\'est pas compatible avec votre tlphone."</string> 41 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"L\'application n\'a pas t installe, car le package semble ne pas tre valide."</string> 42 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur cette tablette."</string> 43 <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur votre tlviseur."</string> 44 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur ce tlphone."</string> 45 <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Ouvrir"</string> 46 <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"Votre administrateur n\'autorise pas l\'installation d\'applications obtenues partir de sources inconnues"</string> 47 <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"Cet utilisateur ne peut pas installer d\'applications inconnues"</string> 48 <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string> 49 <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Paramtres"</string> 50 <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Grer les applications"</string> 51 <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"Remplacer l\'application?"</string> 52 <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"L\'application que vous installez va en remplacer une autre.\n\nToutes vos donnes d\'utilisateur prcdentes vont tre enregistres."</string> 53 <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"Il s\'agit d\'une application systme.\n\nToutes vos donnes d\'utilisateur prcdentes vont tre enregistres."</string> 54 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Mmoire insuffisante"</string> 55 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Veuillez librer de l\'espace, puis ressayer."</string> 56 <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string> 57 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"Application non trouve"</string> 58 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"L\'application ne figure pas dans la liste des applications installes."</string> 59 <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"Non autoris"</string> 60 <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"L\'utilisateur actuel n\'est pas autoris effectuer cette dsinstallation."</string> 61 <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"Erreur"</string> 62 <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"Impossible de dsinstaller l\'application."</string> 63 <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"Dsinstaller l\'application"</string> 64 <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Dsinstaller la mise jour"</string> 65 <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> fait partie de l\'application suivante:"</string> 66 <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"Voulez-vous dsinstaller cette application?"</string> 67 <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"Voulez-vous dsinstaller cette application pour "<b>"tous"</b>" les utilisateurs? L\'application et ses donnes seront supprimes pour "<b>"tous"</b>" les utilisateurs de l\'appareil."</string> 68 <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"Voulez-vous dsinstaller cette application pour l\'utilisateur <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string> 69 <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"Remplacer cette application par la version d\'usine? Toutes les donnes seront supprimes."</string> 70 <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"Remplacer cette application par la version d\'usine? Toutes les donnes seront supprimes. Tous les utilisateurs de cet appareil seront affects, y compris ceux qui ont un profil professionnel."</string> 71 <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"Dsinstallations en cours"</string> 72 <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"Dsinstallations non abouties"</string> 73 <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Dsinstallation..."</string> 74 <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"Dsinstallation de l\'application <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> 75 <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Dsinstallation termine."</string> 76 <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"L\'application <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> a t dsinstalle"</string> 77 <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"chec de la dsinstallation."</string> 78 <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"chec de la dsinstallation de l\'application <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string> 79 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"Impossible de dsinstaller une application d\'administration de l\'appareil active"</string> 80 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"Impossible de dsinstaller une application d\'administration de l\'appareil active pour <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> 81 <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"Cette application ncessaire pour certains utilisateurs ou profils a t dsinstalle pour d\'autres."</string> 82 <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Impossible de dsinstaller l\'application, car elle est ncessaire pour votre profil."</string> 83 <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"Impossible dsinstaller appli, car elle est requise par administrateur appareil."</string> 84 <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"Grer les applis d\'administration de l\'appareil"</string> 85 <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Grer les utilisateurs"</string> 86 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"Impossible de dsinstaller <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> 87 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Un problme est survenu lors de l\'analyse du package."</string> 88 <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"Nouveauts"</string> 89 <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"Toutes"</string> 90 <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"Confidentialit"</string> 91 <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Accs l\'appareil"</string> 92 <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Cette mise jour n\'exige pas de nouvelles autorisations."</string> 93 <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"Voulez-vous accorder les autorisations suivantes? L\'utilisateur aura accs aux lments suivants:"</string> 94 <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Refuser"</string> 95 <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"Plus d\'infos"</string> 96 <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Refuser quand mme"</string> 97 <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> 98 <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"Autoriser l\'application <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string> 99 <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> dsactives"</string> 100 <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"toutes dsactives"</string> 101 <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"aucune dsactive"</string> 102 <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Autoriser"</string> 103 <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Applications"</string> 104 <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"Autoris. des applis"</string> 105 <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"Ne plus demander"</string> 106 <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"Aucune autorisation"</string> 107 <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"Autorisations supplmentaires"</string> 108 <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> 109 <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>autre</item> 110 <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>autres</item> 111 </plurals> 112 <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"Cette application a t conue pour une ancienne version d\'Android. Si vous dsactivez les autorisations, l\'application risque de ne plus fonctionner comme prvu."</string> 113 <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"effectuer une action inconnue"</string> 114 <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>application(s) autorise(s) sur <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string> 115 <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"Afficher les processus systme"</string> 116 <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"Masquer les processus systme"</string> 117 <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"Autorisations d\'accs aux donnes \"<xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>\""</string> 118 <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"Aucune application"</string> 119 <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"Paramtres de golocalisation"</string> 120 <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"Les services de localisation pour cet appareil sont fournis via <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Vous pouvez modifier l\'accs aux donnes de localisation dans les paramtres de localisation."</string> 121 <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"Si vous rejetez cette autorisation, il est possible que cela affecte certaines fonctionnalits de base de votre appareil."</string> 122 <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"Activ conformment aux rgles"</string> 123 <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"Chargement en cours"</string> 124 <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"Toutes les autorisations"</string> 125 <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"Autres autorisations de l\'application"</string> 126 <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"Demande d\'autorisation"</string> 127 <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"Superposition d\'cran dtecte"</string> 128 <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"Pour modifier ce paramtre d\'autorisation, vous devez tout d\'abord dsactiver la superposition d\'cran en accdant Paramtres> Applications."</string> 129 <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"Ouvrir les paramtres"</string> 130 <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"AndroidWear"</string> 131 <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Oprations d\'installation et de dsinstallation impossibles sur AndroidWear"</string> 132 <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> a t mise jour. Autoriser <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> accder aux lments suivants?"</string> 133 <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"Slectionner les lments auxquels <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> peut accder"</string> 134 <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"L\'application <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> a t mise jour. Slectionnez les lments auxquels elle peut accder."</string> 135 <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Annuler"</string> 136 <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Continuer"</string> 137 <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Nouvelles autorisations"</string> 138 <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Autorisations actuelles"</string> 139 <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"Pr-production de l\'application"</string> 140 <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Inconnu"</string> 141 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">" des fins de scurit, l\'installation d\'applications inconnues provenant de cette source n\'est pas autorise sur cette tablette."</string> 142 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">" des fins de scurit, l\'installation d\'applications inconnues provenant de cette source n\'est pas autorise sur ce tlviseur."</string> 143 <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">" des fins de scurit, l\'installation d\'applications inconnues provenant de cette source n\'est pas autorise sur ce tlphone."</string> 144 <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"Votre tlphone et vos donnes personnelles sont plus vulnrables face aux attaques d\'applications inconnues. En installant cette application, vous acceptez d\'tre le seul responsable de tout dommage caus votre tlphone ou de toute perte de donnes pouvant dcouler de son utilisation."</string> 145 <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"Votre tablette et vos donnes personnelles sont plus vulnrables face aux attaques d\'applications inconnues. En installant cette application, vous acceptez d\'tre le seul responsable de tout dommage caus votre tablette ou de toute perte de donnes pouvant dcouler de son utilisation."</string> 146 <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"Votre tlviseur et vos donnes personnelles sont plus vulnrables face aux attaques d\'applications inconnues. En installant cette application, vous acceptez d\'tre le seul responsable de tout dommage caus votre tlviseur ou de toute perte de donnes pouvant dcouler de son utilisation."</string> 147 <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"Continuer"</string> 148 <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Paramtres"</string> 149 <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"Installer/Dsinstaller les applis Wear"</string> 150 </resources> 151
