1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="382363169988504520">"Hvskezels"</string> 20 <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="5415173590855187131">"Telefon"</string> 21 <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Ismeretlen"</string> 22 <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Nem fogadott hvs"</string> 23 <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6242489980390803090">"Nem fogadott munkahelyi hvs"</string> 24 <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Nem fogadott hvsok"</string> 25 <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> nem fogadott hvs"</string> 26 <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Nem fogadott hvs: <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string> 27 <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Visszahvs"</string> 28 <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"zenet"</string> 29 <string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Hvs nmtva."</string> 30 <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Kihangosts engedlyezve."</string> 31 <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Most nem alkalmas. Mi jsg?"</string> 32 <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Hamarosan visszahvlak."</string> 33 <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Ksbb visszahvlak."</string> 34 <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Most nem alkalmas. Hvnl ksbb?"</string> 35 <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Gyors vlaszok"</string> 36 <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Gyors vlaszok szerkesztse"</string> 37 <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string> 38 <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"Gyors vlasz"</string> 39 <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"zenet elkldve ide: <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string> 40 <string name="enable_account_preference_title" msgid="2021848090086481720">"Telefonos fikok"</string> 41 <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="6872406278300131364">"Csak vszhvs engedlyezett."</string> 42 <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="1996571596464271228">"Az alkalmazsbl nem lehet kimen hvst kezdemnyezni a Telefon (Phone) engedly nlkl."</string> 43 <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="1940125199802007505">"Hvsindtshoz adjon meg egy rvnyes szmot."</string> 44 <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="3749211605014548386">"Jelenleg nem lehet videohvst hozzadni."</string> 45 <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Hinyzik a hangposta szma"</string> 46 <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"Nincs hangpostaszm a SIM krtyn."</string> 47 <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Szm hozzadsa"</string> 48 <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="9101655962941740507">"Belltja a(z) <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> alkalmazst alaprtelmezettknt?"</string> 49 <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8606546663509166276">"Bellts alaprtelmezettknt"</string> 50 <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="9078144617060173845">"Mgse"</string> 51 <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="1417671460801684999">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> jogosult lesz hvsok indtsra s a hvsokkal kapcsolatos minden bellts vezrlsre. Csak megbzhat alkalmazst lltson be alaprtelmezett telefonalkalmazsknt."</string> 52 <string name="blocked_numbers" msgid="2751843139572970579">"Letiltott szmok"</string> 53 <string name="blocked_numbers_msg" msgid="1045015186124965643">"A jvben nem kap hvsokat vagy SMS-eket a letiltott szmokrl."</string> 54 <string name="block_number" msgid="1101252256321306179">"Szm hozzadsa"</string> 55 <string name="unblock_dialog_body" msgid="1614238499771862793">"Feloldja a kvetkez szm letiltst: <xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g>?"</string> 56 <string name="unblock_button" msgid="3078048901972674170">"Letilts feloldsa"</string> 57 <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="9030243212265516828">"A kvetkez szmrl rkez hvsok s SMS-ek letiltsa:"</string> 58 <string name="add_blocked_number_hint" msgid="6847675097085433553">"Telefonszm"</string> 59 <string name="block_button" msgid="8822290682524373357">"Letilts"</string> 60 <string name="non_primary_user" msgid="5180129233352533459">"Csak az eszkz tulajdonosa nzheti meg s kezelheti a letiltott szmokat."</string> 61 <string name="delete_icon_description" msgid="8903995728252556724">"Letilts feloldsa"</string> 62 <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="438170866438793182">"A tilts tmenetileg felfggesztve"</string> 63 <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="2223244484319442431">"Ha seglyhvszmot trcsz, vagy seglyhvszmra kld SMS-t, a rendszer feloldja a tiltst, hogy a srgssgi szolgltatsok felvehessk nnel a kapcsolatot."</string> 64 <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2197943354922010696">"jbli engedlyezs most"</string> 65 <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="7678509606805029540">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> letiltva"</string> 66 <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="977894647366750418">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> letiltsa feloldva"</string> 67 <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="917851876780698387">"Nem sikerlt letiltani a seglyhvszmot."</string> 68 <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="4392247814500811798">"A kvetkez szm mr le van tiltva: <xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g>."</string> 69 <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5115361633476779723">"Hvs indtsa a szemlyes trcszval"</string> 70 <string name="notification_incoming_call" msgid="7713197997773986670">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-hvs a kvetkeztl: <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string> 71 <string name="notification_incoming_video_call" msgid="6638486071698373893">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-videohvs a kvetkeztl: <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string> 72 <string name="answering_ends_other_call" msgid="8282145910153766401">"Ha vlaszol erre a hvsra, megszakad a(z) <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-hvs"</string> 73 <string name="answering_ends_other_calls" msgid="1198589551399049197">"Ha vlaszol erre a hvsra, megszakadnak a(z) <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-hvsok"</string> 74 <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8510410917384186360">"Ha vlaszol erre a hvsra, megszaktja a(z) <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-videohvst"</string> 75 <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="5186137550267947785">"Ha vlaszol erre a hvsra, megszaktja a jelenlegi hvst"</string> 76 <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="6429838309560397988">"Ha vlaszol erre a hvsra, megszaktja a meglv hvsokat"</string> 77 <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1585423762458248435">"Ha vlaszol a hvsra, megszaktja a meglv videohvst"</string> 78 <string name="answer_incoming_call" msgid="4140530013111794587">"Hvs fogadsa"</string> 79 <string name="decline_incoming_call" msgid="806026168661598368">"Elutasts"</string> 80 <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="4952615196237854748">"A(z) <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>-hvs miatt nem indthat hvs."</string> 81 <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="1380804892363503856">"A(z) <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>-hvsok miatt nem indthat hvs."</string> 82 <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="149091978697302211">"Egy msik alkalmazsban folytatott hvs miatt nem indthat hvs."</string> 83 <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="3513761697082968084">"Berkez hvsok"</string> 84 <string name="notification_channel_missed_call" msgid="8727062678632713146">"Nem fogadott hvsok"</string> 85 <string name="alert_outgoing_call" msgid="982908156825958001">"Ha hvst indt, azzal megszaktja a(z) <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>-hvst."</string> 86 </resources> 87
