1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Namestitveno orodje za paket"</string> 20 <string name="next" msgid="3057143178373252333">"Naprej"</string> 21 <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Namesti"</string> 22 <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Dokonano"</string> 23 <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"Dovoli, da ta aplikacija:"</string> 24 <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Preklii"</string> 25 <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Neznano"</string> 26 <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Nameanje "</string> 27 <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"Nameanje aplikacije <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> "</string> 28 <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"Aplikacija je nameena."</string> 29 <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"Ali elite namestiti to aplikacijo? Imela bo dostop do:"</string> 30 <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"Ali elite namestiti to aplikacijo? Poseben dostop ni potreben."</string> 31 <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"Ali elite namestiti posodobitev te obstojee aplikacije? Obstojei podatki ne bodo izgubljeni. Posodobljena aplikacija bo imela dostop do:"</string> 32 <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"Ali elite namestiti posodobitev za to vgrajeno aplikacijo? Obstojei podatki ne bodo izgubljeni. Posodobljena aplikacija bo imela dostop do:"</string> 33 <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"Ali elite namestiti posodobitev te obstojee aplikacije? Obstojei podatki ne bodo izgubljeni. Za namestitev ne potrebujete posebnega dostopa."</string> 34 <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"Ali elite namestiti posodobitev te vgrajene aplikacije? Obstojei podatki ne bodo izgubljeni. Za namestitev ne potrebujete posebnega dostopa."</string> 35 <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"Aplikacija ni nameena."</string> 36 <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"Namestitev paketa je bila blokirana."</string> 37 <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"Aplikacija ni bila nameena, ker je paket v navzkriju z obstojeim paketom."</string> 38 <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"Aplikacija ni bila nameena, ker ni zdruljiva s tablinim raunalnikom."</string> 39 <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Ta aplikacija ni zdruljiva z vaim televizorjem."</string> 40 <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"Aplikacija ni bila nameena, ker ni zdruljiva s telefonom."</string> 41 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"Aplikacija ni bila nameena, ker paket verjetno ni veljaven."</string> 42 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"Aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni bilo mogoe namestiti v tablini raunalnik."</string> 43 <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"Aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni bilo mogoe namestiti v vaem televizorju."</string> 44 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni bilo mogoe namestiti v telefon."</string> 45 <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Odpri"</string> 46 <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"Skrbnik ne dovoli nameanja aplikacij iz neznanih virov."</string> 47 <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"Ta uporabnik nima dovoljenja za nameanje neznanih aplikacij"</string> 48 <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5041150186260066212">"Ta uporabnik nima dovoljenja za nameanje aplikacij"</string> 49 <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"V redu"</string> 50 <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Nastavitve"</string> 51 <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Upravljaj aplikacije"</string> 52 <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"Ali elite zamenjati aplikacijo?"</string> 53 <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"Aplikacija, ki jo nameate, bo nadomestila drugo. \n \nVsi prejnji uporabniki podatki bodo shranjeni."</string> 54 <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"To je sistemska aplikacija.\n \nVsi prejnji uporabniki podatki bodo shranjeni."</string> 55 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Zmanjkalo je prostora"</string> 56 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"Aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni bilo mogoe namestiti. Sprostite prostor in poskusite znova."</string> 57 <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"V redu"</string> 58 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"Aplikacije ni bilo mogoe najti"</string> 59 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"Aplikacije ni bilo mogoe najti na seznamu nameenih aplikacij."</string> 60 <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"Ni dovoljeno"</string> 61 <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"Trenutni uporabnik nima dovoljenja za izvedbo te odstranitve."</string> 62 <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"Napaka"</string> 63 <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"Aplikacije ni bilo mogoe odstraniti."</string> 64 <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"Odstrani aplikacijo"</string> 65 <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Odstrani posodobitev"</string> 66 <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> je del te aplikacije:"</string> 67 <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"Ali elite odstraniti to aplikacijo?"</string> 68 <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"Ali elite odstraniti aplikacijo za "<b>"vse"</b>" uporabnike? Aplikacija in njeni podatki bodo odstranjeni iz "<b>"vseh"</b>" uporabnikov v napravi."</string> 69 <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"Ali elite to aplikacijo odstraniti za uporabnika <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string> 70 <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"elite to aplikacijo nadomestiti s tovarniko razliico? Odstranjeni bodo vsi podatki."</string> 71 <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"elite to aplikacijo nadomestiti s tovarniko razliico? Odstranjeni bodo vsi podatki. To vpliva na vse uporabnike te naprave, vkljuno s tistimi z delovnimi profili."</string> 72 <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"Odstranitve v teku"</string> 73 <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"Neuspele odstranitve"</string> 74 <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Odstranjevanje ..."</string> 75 <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"Odstranjevanje aplikacije <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> "</string> 76 <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Odstranitev je konana."</string> 77 <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"Aplikacija <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> je bila odstranjena"</string> 78 <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Odstranitev ni uspela."</string> 79 <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"Odstranjevanje aplikacije <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ni uspelo."</string> 80 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"Aktivne skrbnike aplikacije naprave ni mogoe odstraniti"</string> 81 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"Aktivne skrbnike aplikacije za uporabnika <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> ni mogoe odstraniti"</string> 82 <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"Aplikacija je obvezna za nekatere uporabnike/profile in je odstranjena za druge."</string> 83 <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Ta aplikacija je potrebna za profil in je ni mogoe odstraniti."</string> 84 <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"To aplikacijo zahteva skrbnik naprave in je ni mogoe odstraniti."</string> 85 <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"Upravljanje skrbnikih aplikacij naprave"</string> 86 <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Upravljanje uporabnikov"</string> 87 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"Aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni bilo mogoe odstraniti."</string> 88 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Teava pri razlenjevanju paketa."</string> 89 <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"Novo"</string> 90 <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"Vse"</string> 91 <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"Zasebnost"</string> 92 <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Dostop do naprave"</string> 93 <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Za to posodobitev niso potrebna nova dovoljenja."</string> 94 <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"Ali elite odobriti naslednja dovoljenja? S tem bo omogoen dostop do:"</string> 95 <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Zavrni"</string> 96 <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"Ve informacij"</string> 97 <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Vseeno zavrni"</string> 98 <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> od <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> 99 <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"Ali dovolite aplikaciji <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> izvesti to dejanje: <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string> 100 <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"t. onemogoenih: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> 101 <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"vse onemogoeno"</string> 102 <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"ni ni onemogoeno"</string> 103 <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Dovoli"</string> 104 <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Aplikacije"</string> 105 <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"Dovoljenja za aplikacije"</string> 106 <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"Ne sprauj ve"</string> 107 <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"Ni dovoljenj"</string> 108 <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"Dodatna dovoljenja"</string> 109 <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> 110 <item quantity="one">e <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> 111 <item quantity="two">e <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> 112 <item quantity="few">e <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> 113 <item quantity="other">e <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> 114 </plurals> 115 <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"Ta aplikacija je bila zasnovana za starejo razliico sistema Android. e dovoljenje zavrnete, lahko preneha delovati, kot bi morala."</string> 116 <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"izvedba neznanega dejanja"</string> 117 <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"Dovoljene aplikacije: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string> 118 <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"Prikaz sistemskih aplikacij"</string> 119 <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"Skrivanje sistemskih aplikacij"</string> 120 <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"Dovoljenja za: <xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>"</string> 121 <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"Ni aplikacij"</string> 122 <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"Nastavitve lokacije"</string> 123 <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> je ponudnik lokacijskih storitev za to napravo. Dostop do lokacije je mogoe spremeniti v nastavitvah lokacije."</string> 124 <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"e zavrnete to dovoljenje, osnovne funkcije naprave morda ne bodo ve delovale, kot bi morale."</string> 125 <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"Uveljavlja pravilnik"</string> 126 <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"Nalaganje "</string> 127 <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"Vsa dovoljenja"</string> 128 <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"Druge zmonosti aplikacije"</string> 129 <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"Zahteva za dovoljenje"</string> 130 <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"Zaznano prekrivanje zaslona"</string> 131 <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"e elite spremeniti nastavitev tega dovoljenja, morate najprej izklopiti prekrivanje zaslona v Nastavitve > Aplikacije"</string> 132 <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"Odpri nastavitve"</string> 133 <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> 134 <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Dejanja namestitve in odstranitve v sistemu Android Wear niso podprta."</string> 135 <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"Aplikacija <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> je posodobljena. Dovolite aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> dostop do tega?"</string> 136 <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"Izberite, do esa aplikaciji <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> dovolite dostop"</string> 137 <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"Aplikacija <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> je posodobljena. Izberite, do esa tej aplikaciji dovolite dostop."</string> 138 <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Preklii"</string> 139 <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Naprej"</string> 140 <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Nova dovoljenja"</string> 141 <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Trenutna dovoljenja"</string> 142 <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"Priprava aplikacije "</string> 143 <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Neznano"</string> 144 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"Va tablini raunalnik zaradi varnosti nima dovoljenja za nameanje neznanih aplikacij iz tega vira."</string> 145 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"Va televizor zaradi varnosti nima dovoljenja za nameanje neznanih aplikacij iz tega vira."</string> 146 <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"Va telefon zaradi varnosti nima dovoljenja za nameanje neznanih aplikacij iz tega vira."</string> 147 <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"Neznane aplikacije lahko resno ogrozijo varnost telefona in osebnih podatkov. Z namestitvijo te aplikacije se strinjate, da ste sami odgovorni za morebitno kodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, do katerih lahko pride zaradi uporabe te aplikacije."</string> 148 <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"Neznane aplikacije lahko resno ogrozijo varnost tablinega raunalnika in osebnih podatkov. Z namestitvijo te aplikacije se strinjate, da ste sami odgovorni za morebitno kodo, nastalo v tablinem raunalniku, ali izgubo podatkov, do katerih lahko pride zaradi uporabe te aplikacije."</string> 149 <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"Neznane aplikacije lahko resno ogrozijo varnost televizorja in osebnih podatkov. Z namestitvijo te aplikacije se strinjate, da ste sami odgovorni za morebitno kodo, nastalo v televizorju, ali izgubo podatkov, do katerih lahko pride zaradi uporabe te aplikacije."</string> 150 <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"Nadaljuj"</string> 151 <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Nastavitve"</string> 152 <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"Nameanje/odstranjev. aplikacij za Wear"</string> 153 </resources> 154
