1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- 3 ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Televizn tuner"</string> 21 <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"Televizn tuner USB"</string> 22 <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Sov televizn tuner (BETA)"</string> 23 <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Vykejte prosm, ne bude zpracovn dokoneno"</string> 24 <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Software tuneru byl nedvno aktualizovn. Vyhledejte prosm kanly znovu."</string> 25 <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Chcete-li zapnout zvuk, vnastaven systmovho zvuku povolte prostorov zvuk"</string> 26 <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Zvuk nelze pehrt. Zkuste pout jinou televizi."</string> 27 <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Nastaven tuneru kanl"</string> 28 <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Nastaven televiznho tuneru"</string> 29 <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Nastaven tuneru kanl USB"</string> 30 <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Nastaven sovho tuneru"</string> 31 <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Zkontrolujte, zda je televize pipojena ke zdroji televiznho signlu.\n\nPokud pouvte bezdrtovou antnu, mon budete muset za elem pjmu co nejvtho potu kanl upravit jej umstn nebo nasmrovn. Nejlepch vsledk doshnete, pokud ji umstte vysoko ablzko okna."</string> 32 <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Zkontrolujte, zda je tuner USB pipojen kzazen ake zdroji televiznho signlu.\n\nPokud pouvte bezdrtovou antnu, mon budete muset za elem pjmu co nejvtho potu kanl upravit jej umstn nebo nasmrovn. Nejlepch vsledk doshnete, pokud ji umstte vysoko ablzko okna."</string> 33 <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Zkontrolujte, zda je sov tuner zapnut apipojen ke zdroji televiznho signlu.\n\nPokud pouvte bezdrtovou antnu, mon budete muset za elem pjmu co nejvtho potu kanl upravit jej umstn nebo nasmrovn. Nejlepch vsledk doshnete, pokud ji umstte vysoko ablzko okna."</string> 34 <string-array name="ut_setup_new_choices"> 35 <item msgid="8728069574888601683">"Pokraovat"</item> 36 <item msgid="727245208787621142">"Te ne"</item> 37 </string-array> 38 <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Znovu spustit nastaven kanl?"</string> 39 <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Tmto odstrante kanly nalezen pomoc televiznho tuneru aznovu vyhledte nov kanly.\n\nZkontrolujte, zda je televize pipojena ke zdroji televiznho signlu.\n\nPokud pouvte bezdrtovou antnu, mon budete muset za elem pjmu co nejvtho potu kanl upravit jej umstn nebo nasmrovn. Nejlepch vsledk doshnete, pokud ji umstte vysoko ablzko okna."</string> 40 <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Tmto odstrante kanly nalezen pomoc tuneru USB aznovu vyhledte nov kanly.\n\nZkontrolujte, zda je tuner USB pipojen kzazen ake zdroji televiznho signlu.\n\nPokud pouvte bezdrtovou antnu, mon budete muset za elem pjmu co nejvtho potu kanl upravit jej umstn nebo nasmrovn. Nejlepch vsledk doshnete, pokud ji umstte vysoko ablzko okna."</string> 41 <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Tmto odstrante kanly nalezen pomoc sovho tuneru aznovu vyhledte nov kanly.\n\nZkontrolujte, zda je sov tuner zapnut apipojen ke zdroji televiznho signlu.\n\nPokud pouvte bezdrtovou antnu, mon budete muset za elem pjmu co nejvtho potu kanl upravit jej umstn nebo nasmrovn. Nejlepch vsledk doshnete, pokud ji umstte vysoko ablzko okna."</string> 42 <string-array name="ut_setup_again_choices"> 43 <item msgid="2557527790311851317">"Pokraovat"</item> 44 <item msgid="235450158666155406">"Zruit"</item> 45 </string-array> 46 <string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Vyberte typ pipojen"</string> 47 <string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Pokud je ktuneru pipojena extern antna, zvolte monost Antna. Pokud je zdrojem kanl poskytovatel kabelovch slueb, zvolte monost Kabel. Pokud si nejste jisti, budou prohledny oba typy. Me to vak trvat dle."</string> 48 <string-array name="ut_connection_choices"> 49 <item msgid="1499878461856892555">"Antna"</item> 50 <item msgid="2670079958754180142">"Kabel"</item> 51 <item msgid="36774059871728525">"Nevm"</item> 52 <item msgid="6881204453182153978">"Pouze pro vvoje"</item> 53 </string-array> 54 <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Nastaven televiznho tuneru"</string> 55 <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Nastaven tuneru kanl USB"</string> 56 <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Nastaven kanl sovho tuneru"</string> 57 <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Tato akce me trvat nkolik minut."</string> 58 <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Tuner doasn nen kdispozici, ppadn je prv pouvn knahrvn."</string> 59 <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056"> 60 <item quantity="few">Byly nalezeny %1$d kanly</item> 61 <item quantity="many">Bylo nalezeno %1$d kanlu</item> 62 <item quantity="other">Bylo nalezeno %1$d kanl</item> 63 <item quantity="one">Byl nalezen %1$d kanl</item> 64 </plurals> 65 <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"ZASTAVIT VYHLEDVN KANL"</string> 66 <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099"> 67 <item quantity="few">Byly nalezeny %1$d kanly</item> 68 <item quantity="many">Bylo nalezeno %1$d kanlu</item> 69 <item quantity="other">Bylo nalezeno %1$d kanl</item> 70 <item quantity="one">Byl nalezen %1$d kanl</item> 71 </plurals> 72 <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565"> 73 <item quantity="few">Skvl! Pi vyhledvn byly nalezeny %1$d kanly. Pokud vm to nepipad sprvn, zkuste upravit pozici antny aprovst vyhledvn znovu.</item> 74 <item quantity="many">Skvl! Pi vyhledvn bylo nalezeno %1$d kanlu. Pokud vm to nepipad sprvn, zkuste upravit pozici antny aprovst vyhledvn znovu.</item> 75 <item quantity="other">Skvl! Pi vyhledvn bylo nalezeno %1$d kanl. Pokud vm to nepipad sprvn, zkuste upravit pozici antny aprovst vyhledvn znovu.</item> 76 <item quantity="one">Skvl! Pi vyhledvn byl nalezen %1$d kanl. Pokud vm to nepipad sprvn, zkuste upravit pozici antny aprovst vyhledvn znovu.</item> 77 </plurals> 78 <string-array name="ut_result_found_choices"> 79 <item msgid="3220617441427115421">"Hotovo"</item> 80 <item msgid="2480490326672924828">"Znovu vyhledat"</item> 81 </string-array> 82 <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Nebyly nalezeny dn kanly"</string> 83 <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Pi vyhledvn nebyly nalezeny dn kanly. Zkontrolujte, zda je televize pipojena ke zdroji televiznho signlu.\n\nPokud pouvte bezdrtovou antnu, upravte jej umstn nebo nasmrovn. Nejlepch vsledk doshnete, pokud ji umstte vysoko ablzko okna. Pot spuste vyhledvn znovu."</string> 84 <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Pi vyhledvn nebyly nalezeny dn kanly. Zkontrolujte, zda je tuner USB pipojen kzazen ake zdroji televiznho signlu.\n\nPokud pouvte bezdrtovou antnu, upravte jej umstn nebo nasmrovn. Nejlepch vsledk doshnete, pokud ji umstte vysoko ablzko okna. Pot spuste vyhledvn znovu."</string> 85 <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Pi vyhledvn nebyly nalezeny dn kanly. Zkontrolujte, zda je sov tuner zapnut apipojen ke zdroji televiznho signlu.\n\nPokud pouvte bezdrtovou antnu, upravte jej umstn nebo nasmrovn. Nejlepch vsledk doshnete, pokud ji umstte vysoko ablzko okna. Pot spuste vyhledvn znovu."</string> 86 <string-array name="ut_result_not_found_choices"> 87 <item msgid="5436884968471542030">"Znovu vyhledat"</item> 88 <item msgid="2092797862490235174">"Hotovo"</item> 89 </string-array> 90 <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Vyhledejte televizn kanly"</string> 91 <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Nastaven televiznho tuneru"</string> 92 <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Nastaven televiznho tuneru USB"</string> 93 <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Nastaven sovho televiznho tuneru"</string> 94 <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"Televizn tuner USB byl odpojen."</string> 95 <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Sov tuner byl odpojen."</string> 96 </resources> 97
