1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- 3 ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"TV-Tuner"</string> 21 <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB-TV-Tuner"</string> 22 <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Netzwerk-TV-Tuner (BETA)"</string> 23 <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Bitte warten Sie, bis die Verarbeitung abgeschlossen ist"</string> 24 <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Die Tunersoftware wurde krzlich aktualisiert. Bitte fhren Sie die Kanalsuche noch einmal durch."</string> 25 <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Aktivieren Sie in den Systemeinstellungen Surround-Sound, um Audio einschalten zu knnen"</string> 26 <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Audio kann nicht wiedergegeben werden. Bitte versuch es mit einem anderen Fernseher."</string> 27 <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Kanaleinrichtung ber den Tuner"</string> 28 <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"TV-Tuner einrichten"</string> 29 <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Kanaleinrichtung ber den USB-Tuner"</string> 30 <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Einrichtung des Netzwerk-Tuners"</string> 31 <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn Sie eine terrestrische Antenne verwenden, ndern Sie die Position oder Ausrichtung, um mehr Kanle zu finden. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sie an eine erhhte Position in Fensternhe stellen."</string> 32 <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Vergewissern Sie sich, dass der USB-Tuner angeschlossen und mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn Sie eine terrestrische Antenne verwenden, ndern Sie die Position oder Ausrichtung, um mehr Kanle zu finden. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sie an einer erhhten Position in Fensternhe stellen."</string> 33 <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Vergewissere dich, dass der Netzwerk-Tuner eingeschaltet und mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn du eine terrestrische Antenne verwendest, ndere die Position oder Ausrichtung, um mehr Kanle zu empfangen. Die besten Ergebnisse erhltst du, wenn du die Antenne an eine erhhte Position in Fensternhe stellst."</string> 34 <string-array name="ut_setup_new_choices"> 35 <item msgid="8728069574888601683">"Weiter"</item> 36 <item msgid="727245208787621142">"Jetzt nicht"</item> 37 </string-array> 38 <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Kanaleinrichtung erneut durchfhren?"</string> 39 <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Dies entfernt die vom TV-Tuner gefundenen Kanle und sucht noch einmal nach neuen Kanlen.\n\nVergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn Sie eine terrestrische Antenne verwenden, ndern Sie die Position oder Ausrichtung, um mehr Kanle zu finden. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sie an eine erhhte Position in Fensternhe stellen."</string> 40 <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Durch diese Aktion werden die gefundenen Kanle vom USB-Tuner entfernt und die Kanalsuche wird erneut gestartet.\n\nVergewissern Sie sich, dass der USB-Tuner angeschlossen und mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn Sie eine terrestrische Antenne verwenden, ndern Sie die Position oder Ausrichtung, um mehr Kanle zu finden. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sie an einer erhhten Position in Fensternhe stellen."</string> 41 <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Durch diese Aktion werden die vom Netzwerk-Tuner gefundenen Kanle entfernt und die Kanalsuche wird neu gestartet.\n\nVergewissere dich, dass der Netzwerk-Tuner eingeschaltet und mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn du eine terrestrische Antenne verwendest, ndere die Position oder Ausrichtung, um mehr Kanle zu empfangen. Die besten Ergebnisse erhltst du, wenn du die Antenne an eine erhhte Position in Fensternhe stellst."</string> 42 <string-array name="ut_setup_again_choices"> 43 <item msgid="2557527790311851317">"Weiter"</item> 44 <item msgid="235450158666155406">"Abbrechen"</item> 45 </string-array> 46 <string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Verbindungstyp auswhlen"</string> 47 <string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Whlen Sie \"Antenne\" aus, wenn eine externe Antenne mit dem Tuner verbunden ist. Whlen Sie \"Kabel\" aus, wenn Sie Ihre Kanle bei einem Kabel-TV-Anbieter abrufen. Wenn Sie \"Nicht sicher\" auswhlen, wird nach beiden Typen gesucht. Der Vorgang dauert dann unter Umstnden lnger."</string> 48 <string-array name="ut_connection_choices"> 49 <item msgid="1499878461856892555">"Antenne"</item> 50 <item msgid="2670079958754180142">"Kabel"</item> 51 <item msgid="36774059871728525">"Nicht sicher"</item> 52 <item msgid="6881204453182153978">"Nur Entwicklung"</item> 53 </string-array> 54 <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"TV-Tuner einrichten"</string> 55 <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Kanaleinrichtung ber den USB-Tuner"</string> 56 <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Kanaleinrichtung ber den Netzwerk-Tuner"</string> 57 <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Dies kann einige Minuten dauern"</string> 58 <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Der Tuner ist vorbergehend nicht verfgbar oder wird schon fr eine Aufnahme verwendet."</string> 59 <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056"> 60 <item quantity="other">%1$d Kanle gefunden</item> 61 <item quantity="one">%1$d Kanal gefunden</item> 62 </plurals> 63 <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"KANALSUCHE STOPPEN"</string> 64 <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099"> 65 <item quantity="other">%1$d Kanle gefunden</item> 66 <item quantity="one">%1$d Kanal gefunden</item> 67 </plurals> 68 <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565"> 69 <item quantity="other">Wunderbar. Bei der Kanalsuche wurden %1$d Kanle gefunden. Wenn Sie vermuten, dass dies nicht korrekt ist, ndern Sie die Antennenposition und versuchen Sie es noch einmal.</item> 70 <item quantity="one">Wunderbar. Bei der Kanalsuche wurde %1$d Kanal gefunden. Wenn Sie vermuten, dass dies nicht korrekt ist, ndern Sie die Antennenposition und versuchen Sie es noch einmal.</item> 71 </plurals> 72 <string-array name="ut_result_found_choices"> 73 <item msgid="3220617441427115421">"Fertig"</item> 74 <item msgid="2480490326672924828">"Noch einmal suchen"</item> 75 </string-array> 76 <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Keine Kanle gefunden"</string> 77 <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Bei der Suche wurden keine Kanle gefunden. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn Sie eine terrestrische Antenne verwenden, ndern Sie die Position oder Ausrichtung. Um die besten Ergebnisse zu erhalten, stellen Sie sie an eine erhhte Position in Fensternhe und fhren Sie die Suche noch einmal durch."</string> 78 <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Bei der Suche wurden keine Kanle gefunden. Vergewissern Sie sich, dass der USB-Tuner angeschlossen und mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn Sie eine terrestrische Antenne verwenden, ndern Sie die Position oder Ausrichtung. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sie an einer erhhten Position in Fensternhe stellen. Fhren Sie dann die Suche erneut durch."</string> 79 <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Bei der Suche wurden keine Kanle gefunden. Vergewissere dich, dass der Netzwerk-Tuner eingeschaltet und mit einer TV-Signalquelle verbunden ist.\n\nWenn du eine terrestrische Antenne verwendest, ndere die Position oder Ausrichtung. Die besten Ergebnisse erhltst du, wenn du sie an eine erhhte Position in Fensternhe stellst und die Suche noch einmal durchfhrst."</string> 80 <string-array name="ut_result_not_found_choices"> 81 <item msgid="5436884968471542030">"Noch einmal suchen"</item> 82 <item msgid="2092797862490235174">"Fertig"</item> 83 </string-array> 84 <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Nach TV-Kanlen suchen"</string> 85 <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Einrichtung des TV-Tuners"</string> 86 <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Einrichtung des USB-TV-Tuners"</string> 87 <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Einrichtung des Netzwerk-TV-Tuners"</string> 88 <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"Verbindung zum USB-TV-Tuner wurde aufgehoben."</string> 89 <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Verbindung zum Netzwerk-Tuner wurde aufgehoben."</string> 90 </resources> 91
