1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- 3 ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"TV-tuner"</string> 21 <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB-tuneren for TV"</string> 22 <string name="nt_app_name" msgid="4627006858832620833">"Nettverkstuner for TV (betaversjon)"</string> 23 <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Vent til behandlingen er fullfrt"</string> 24 <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Programvaren for tuneren er nylig blitt oppdatert. Du m skanne kanalene p nytt."</string> 25 <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Sl p surroundlyd i innstillingene for systemlyd for sl p lyd"</string> 26 <string name="audio_passthrough_not_supported" msgid="8766302073295760976">"Kan ikke spille av lyd. Prv en annen TV"</string> 27 <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Konfigurasjon av kanaler via tuneren"</string> 28 <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Konfigurasjon av TV-tuneren"</string> 29 <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Konfigurasjon av kanaler via USB-tuneren"</string> 30 <string name="nt_setup_new_title" msgid="2996573474450060002">"Konfigurasjon av nettverkstuner"</string> 31 <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Bekreft at TV-en din er koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trdls antenne, kan det hende du m justere posisjonen eller retningen for motta flest mulig kanaler. For f de beste resultatene br du plassere antennen hyt og i nrheten av et vindu."</string> 32 <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Bekreft at USB-tuneren er plugget i og koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trdls antenne, kan det hende du m justere posisjonen eller retningen for motta flest mulig kanaler. For f de beste resultatene br du plassere antennen hyt og i nrheten av et vindu."</string> 33 <string name="nt_setup_new_description" msgid="8315318180352515751">"Bekreft at nettverkstuneren er sltt p og koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trdls antenne, m du kanskje justere posisjonen eller retningen for motta flere kanaler. For f de beste resultatene br du plassere antennen hyt og i nrheten av et vindu."</string> 34 <string-array name="ut_setup_new_choices"> 35 <item msgid="8728069574888601683">"Fortsett"</item> 36 <item msgid="727245208787621142">"Ikke n"</item> 37 </string-array> 38 <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Vil du kjre kanalkonfigureringen p nytt?"</string> 39 <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Dette fjerner kanalene som ble funnet med TV-tuneren, og skanner etter nye kanaler igjen.\n\nBekreft at TV-en din er koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trdls antenne, kan det hende du m justere posisjonen eller retningen for motta flest mulig kanaler. For f de beste resultatene br du plassere antennen hyt og i nrheten av et vindu."</string> 40 <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Dette fjerner kanaler som er funnet via USB-tuneren, og skanner p nytt etter nye kanaler.\n\nBekreft at USB-tuneren er plugget i og koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trdls antenne, kan det hende du m justere posisjonen eller retningen for motta flest mulig kanaler. For f de beste resultatene br du plassere antennen hyt og i nrheten av et vindu."</string> 41 <string name="nt_setup_again_description" msgid="681642895365018072">"Dette fjerner kanalene som ble funnet av nettverkstuneren, og skanner p nytt etter nye kanaler.\n\nBekreft at nettverkstuneren er sltt p og koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trdls antenne, m du kanskje justere posisjonen eller retningen for motta flere kanaler. For f de beste resultatene br du plassere antennen hyt og i nrheten av et vindu."</string> 42 <string-array name="ut_setup_again_choices"> 43 <item msgid="2557527790311851317">"Fortsett"</item> 44 <item msgid="235450158666155406">"Avbryt"</item> 45 </string-array> 46 <string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Velg tilkoblingstypen"</string> 47 <string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Velg Antenne hvis tuneren er koblet til en ekstern antenne. Velg Kabel hvis kanalene kommer fra en kabeltjenesteleverandr. Hvis du ikke er sikker, blir begge typene skannet men det kan ta lengre tid."</string> 48 <string-array name="ut_connection_choices"> 49 <item msgid="1499878461856892555">"Antenne"</item> 50 <item msgid="2670079958754180142">"Kabel"</item> 51 <item msgid="36774059871728525">"Vet ikke"</item> 52 <item msgid="6881204453182153978">"Bare for utvikling"</item> 53 </string-array> 54 <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Konfigurasjon av TV-tuneren"</string> 55 <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Konfigurasjon av kanaler via USB-tuneren"</string> 56 <string name="nt_channel_scan" msgid="30206992732534178">"Konfigurasjon av tuner for nettverkskanaler"</string> 57 <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Dette kan ta flere minutter"</string> 58 <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Tuneren er midlertidig utilgjengelig eller brukes allerede av opptak."</string> 59 <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056"> 60 <item quantity="other">%1$d kanaler er funnet</item> 61 <item quantity="one">%1$d kanal er funnet</item> 62 </plurals> 63 <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"STOPP KANALSKANNINGEN"</string> 64 <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099"> 65 <item quantity="other">%1$d kanaler er funnet</item> 66 <item quantity="one">%1$d kanal er funnet</item> 67 </plurals> 68 <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565"> 69 <item quantity="other">Flott! %1$d kanaler er funnet under kanalskanningen. Hvis dette virker feil, kan du prve justere antenneposisjonen og skanne p nytt.</item> 70 <item quantity="one">Flott! %1$d kanal er funnet under kanalskanningen. Hvis dette virker feil, kan du prve justere antenneposisjonen og skanne p nytt.</item> 71 </plurals> 72 <string-array name="ut_result_found_choices"> 73 <item msgid="3220617441427115421">"Ferdig"</item> 74 <item msgid="2480490326672924828">"Skann p nytt"</item> 75 </string-array> 76 <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Fant ingen kanaler"</string> 77 <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Ingen kanaler ble funnet under skanningen. Bekreft at TV-en din er koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trdls antenne, kan du justere posisjonen eller retningen. For f de beste resultatene br du plassere antennen hyt og i nrheten av et vindu. Deretter skanner du p nytt."</string> 78 <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Fant ingen kanaler under skanningen. Bekreft at USB-tuneren er plugget i og koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trdls antenne, kan du justere posisjonen eller retningen. For f de beste resultatene br du plassere antennen hyt og i nrheten av et vindu. Deretter skanner du p nytt."</string> 79 <string name="nt_result_not_found_description" msgid="2177919867285510855">"Skanningen fant ingen kanaler. Bekreft at nettverkstuneren er sltt p og koblet til en TV-signalkilde.\n\nHvis du bruker en trdls antenne, m du justere posisjonen eller retningen. For f de beste resultatene br du plassere antennen hyt og i nrheten av et vindu. Deretter skanner du p nytt."</string> 80 <string-array name="ut_result_not_found_choices"> 81 <item msgid="5436884968471542030">"Skann p nytt"</item> 82 <item msgid="2092797862490235174">"Ferdig"</item> 83 </string-array> 84 <string name="ut_setup_notification_content_title" msgid="3439301313253273422">"Skann etter TV-kanaler"</string> 85 <string name="bt_setup_notification_content_text" msgid="7578820978070596694">"Konfigurasjon av TV-tuneren"</string> 86 <string name="ut_setup_notification_content_text" msgid="1656697878628557384">"Konfigurasjon av USB-tuner for TV"</string> 87 <string name="nt_setup_notification_content_text" msgid="1186152789699583895">"Konfigurasjon av nettverkstuner for TV"</string> 88 <string name="msg_usb_tuner_disconnected" msgid="1206606328815245830">"USB-tuneren for TV er frakoblet."</string> 89 <string name="msg_network_tuner_disconnected" msgid="7103193099674978964">"Nettverkstuneren er frakoblet."</string> 90 </resources> 91
