1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_label" msgid="7559008249836700599">"Cell Broadcast"</string> 20 <string name="sms_cb_settings" msgid="3795852619005211509">"Notfallbenachrichtigungen"</string> 21 <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="2612364350745967915">"Cell-Broadcast-Einstellungen sind fr diesen Nutzer nicht verfgbar."</string> 22 <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string> 23 <string name="no_cell_broadcasts" msgid="5409324337492758562">"Es sind keine aktiven Warnungen fr deine Umgebung vorhanden. Du kannst die Einstellungen fr Warnmeldungen ber die Menoption \"Einstellungen\" ndern."</string> 24 <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Nachrichten lschen"</string> 25 <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Nachrichtenoptionen"</string> 26 <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Details ansehen"</string> 27 <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Nachricht lschen"</string> 28 <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Warnungsdetails"</string> 29 <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Nachricht lschen?"</string> 30 <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Alle empfangenen Nachrichten lschen?"</string> 31 <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Lschen"</string> 32 <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Abbrechen"</string> 33 <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Erdbebenwarnung"</string> 34 <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Tsunamiwarnung"</string> 35 <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Erdbeben- und Tsunamiwarnung"</string> 36 <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS-Testnachricht"</string> 37 <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Notfallwarnung"</string> 38 <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Benachrichtigung des Prsidenten"</string> 39 <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Notfallbenachrichtigung: Extrem"</string> 40 <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Notfallbenachrichtigung: extrem"</string> 41 <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Notfallbenachrichtigung: extrem"</string> 42 <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Notfallbenachrichtigung: Schwerwiegend"</string> 43 <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Kindesentfhrung (Amber Alert)"</string> 44 <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Erforderlicher monatlicher Test"</string> 45 <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Notfallbenachrichtigung (bung)"</string> 46 <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Notfallbenachrichtigung (Betreiber)"</string> 47 <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Broadcast-Nachrichten"</string> 48 <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Nachricht zur ffentlichen Sicherheit"</string> 49 <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Notfallbenachrichtigung"</string> 50 <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Benachrichtigungen"</string> 51 <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Broadcast-Nachrichten"</string> 52 <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Notfallbenachrichtigungen"</string> 53 <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Warnmeldungen zulassen"</string> 54 <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="699552922381916044">"Notfallmeldungen erhalten"</string> 55 <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="7466642011937564868">"Benachrichtigungston"</string> 56 <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Benachrichtigung sprechen"</string> 57 <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="356086178962268831">"Sprachausgabe zum Sprechen von Notfallbenachrichtigungen verwenden"</string> 58 <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Notfallbenachrichtigungsverlauf"</string> 59 <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Benachrichtigungseinstellungen"</string> 60 <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS-Testnachrichten"</string> 61 <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Testnachrichten fr Erdbeben-/Tsunami-Warnsystem"</string> 62 <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Extreme Gefahren"</string> 63 <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Extreme Gefahren fr Leben und Eigentum"</string> 64 <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Erhebliche Gefahren"</string> 65 <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Erhebliche Gefahren fr Leben und Eigentum"</string> 66 <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"AMBER Alerts"</string> 67 <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Notfallbulletins zu Kindesentfhrung"</string> 68 <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Warnmeldungen"</string> 69 <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Vor akuten Sicherheitsbedrohungen warnen"</string> 70 <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Nachrichten zur ffentlichen Sicherheit"</string> 71 <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Empfohlene Manahmen, die Leben oder Eigentum retten knnen"</string> 72 <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Notfallbenachrichtigungen"</string> 73 <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Vor lebensbedrohlichen Ereignissen warnen"</string> 74 <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="1319231576046146463">"Erforderlicher monatlicher Test"</string> 75 <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="588517403520088484">"Testnachrichten fr das Sicherheitswarnsystem erhalten"</string> 76 <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="982817538757982090">"Vibrieren"</string> 77 <string name="use_full_volume_title" msgid="8581439612945182255">"Mit voller Lautstrke hren"</string> 78 <string name="use_full_volume_summary" msgid="3560764277281704697">"Andere Einstellungen fr Lautstrke und \"Nicht stren\" ignorieren"</string> 79 <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Aktuelle Gebietsinformationen"</string> 80 <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Aktuelle Informationen im SIM-Status anzeigen"</string> 81 <string name="category_dev_settings_title" msgid="6194393458398329994">"Entwickleroptionen"</string> 82 <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Warnungskategorie:"</string> 83 <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Geophysik"</string> 84 <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorologie"</string> 85 <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Notfallsituationen"</string> 86 <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Sicherheitsgefahren"</string> 87 <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Rettung"</string> 88 <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Feuer"</string> 89 <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Gesundheit"</string> 90 <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Umwelt"</string> 91 <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Transportwesen"</string> 92 <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infrastruktur"</string> 93 <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Chemie/Biologie/Kernenergie/Sprengstoffe"</string> 94 <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Sonstige"</string> 95 <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Reaktionstyp:"</string> 96 <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Zuflucht suchen"</string> 97 <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Evakuieren"</string> 98 <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Vorbereiten"</string> 99 <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Durchfhren"</string> 100 <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"berwachen"</string> 101 <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Vermeiden"</string> 102 <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Bewerten"</string> 103 <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Keine"</string> 104 <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Schweregrad:"</string> 105 <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Extrem"</string> 106 <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Schwerwiegend"</string> 107 <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Dringlichkeit:"</string> 108 <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Sofort"</string> 109 <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Erwartet"</string> 110 <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Wahrscheinlichkeit:"</string> 111 <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Unter Beobachtung"</string> 112 <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Wahrscheinlich"</string> 113 <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Erhalten:"</string> 114 <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ungelesene Warnungen"</string> 115 <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Neue Warnungen"</string> 116 <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Nach der ersten Benachrichtigung (auer Warnungen des Prsidenten) Deaktivierungsdialogfeld anzeigen."</string> 117 <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Dialogfeld zum Deaktivieren anzeigen"</string> 118 <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="7529010670998259128">"Du erhltst derzeit Notfallbenachrichtigungen. Mchtest du sie weiterhin erhalten?"</string> 119 <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"\"Ja\""</string> 120 <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Nein"</string> 121 <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Verlauf fr Notfallbenachrichtigungen"</string> 122 <string-array name="alert_reminder_interval_entries"> 123 <item msgid="6595211083588795160">"Einmal"</item> 124 <item msgid="9097229303902157183">"Alle 2 Minuten"</item> 125 <item msgid="5718214950343391480">"Alle 5Minuten"</item> 126 <item msgid="3863339891188103437">"Alle 15Minuten"</item> 127 <item msgid="6868848414437854609">"Aus"</item> 128 </string-array> 129 <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Notfallbenachrichtigungen Mobilgerte"</string> 130 </resources> 131
