1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_label" msgid="7559008249836700599">"Celln belli adsok"</string> 20 <string name="sms_cb_settings" msgid="3795852619005211509">"Vszriasztsok"</string> 21 <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="2612364350745967915">"A celln belli zenetszrsra vonatkoz belltsok nem rhetk el ennl a felhasznlnl"</string> 22 <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string> 23 <string name="no_cell_broadcasts" msgid="5409324337492758562">"Jelenleg nincsenek aktv rtestsek a tartzkodsi helyn. A Belltsok menben mdosthatja az rtests belltsait."</string> 24 <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Adsok trlse"</string> 25 <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"zenetbelltsok"</string> 26 <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Rszletek megtekintse"</string> 27 <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Ads trlse"</string> 28 <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"rtests rszletei"</string> 29 <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Trli ezt a kzvettst?"</string> 30 <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Trli az sszes berkez kzvettsi zenetet?"</string> 31 <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Trls"</string> 32 <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Mgse"</string> 33 <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Fldrengs-figyelmeztets"</string> 34 <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Szkr-figyelmeztets"</string> 35 <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Fldrengs- s szkr-figyelmeztets"</string> 36 <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS-tesztzenet"</string> 37 <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Vszfigyelmeztets"</string> 38 <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Elnki vszjelzs"</string> 39 <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Vszjelzs: Extrm"</string> 40 <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Vszjelzs: Extrm"</string> 41 <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Vszjelzs: Extrm"</string> 42 <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Vszjelzs: Slyos"</string> 43 <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Gyermekrabls (Amber Alert)"</string> 44 <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Ktelez havi ellenrzs"</string> 45 <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Vszjelzs (gyakorlat)"</string> 46 <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Vszjelzs (opertor)"</string> 47 <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Sugrzott zenetek"</string> 48 <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Kzbiztonsggal kapcsolatos zenet"</string> 49 <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Vszjelzs"</string> 50 <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Figyelmeztetsek"</string> 51 <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Sugrzott zenetek"</string> 52 <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Vszriasztsok"</string> 53 <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Figyelmeztetsek engedlyezse"</string> 54 <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="699552922381916044">"Srgs rtestsek fogadsa"</string> 55 <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="7466642011937564868">"Emlkeztet hangja"</string> 56 <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Figyelmeztets felolvassa"</string> 57 <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="356086178962268831">"Hasznlja a szvegfelolvast vszhelyzeti figyelmeztet zenetek felolvassra"</string> 58 <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Vszjelzsi elzmnyek"</string> 59 <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Figyelmeztetsek belltsai"</string> 60 <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS-tesztadsok"</string> 61 <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"A fldrengs- s szkr-figyelmeztet rendszer (Earthquake Tsunami Warning System, ETWS) tesztadsa"</string> 62 <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Extrm veszlyek"</string> 63 <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"letre s tulajdonra extrm veszlyt jelent fenyegetsek"</string> 64 <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Komoly veszlyek"</string> 65 <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"letre s tulajdonra komoly veszlyt jelent fenyegetsek"</string> 66 <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"AMBER jelzs (gyermekrabls)"</string> 67 <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Gyermekrablsi vszhelyzetekrl szl kzlemnyek"</string> 68 <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Figyelmeztet zenetek"</string> 69 <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Kzvetlen biztonsgi fenyegetsekkel kapcsolatos figyelmeztets"</string> 70 <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Kzbiztonsggal kapcsolatos zenetek"</string> 71 <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"let s anyagi eszkzk mentsre szolgl javasolt intzkedsek"</string> 72 <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Vszriasztsok"</string> 73 <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"letet veszlyeztet esemnyekkel kapcsolatos figyelmeztets"</string> 74 <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="1319231576046146463">"Ktelez havi ellenrzs"</string> 75 <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="588517403520088484">"A biztonsgi figyelmeztet rendszer tesztzeneteinek fogadsa"</string> 76 <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="982817538757982090">"Rezgs"</string> 77 <string name="use_full_volume_title" msgid="8581439612945182255">"Teljes hanger hasznlata"</string> 78 <string name="use_full_volume_summary" msgid="3560764277281704697">"Mellz minden ms hang- s Ne zavarjanak-belltst"</string> 79 <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Terletalap frisstsek sugrzsa"</string> 80 <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"A frisstsi adatok megjelentse a SIM-krtya llapotban"</string> 81 <string name="category_dev_settings_title" msgid="6194393458398329994">"Fejleszti belltsok"</string> 82 <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"rtestsi kategria:"</string> 83 <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Geofizika"</string> 84 <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorolgia"</string> 85 <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Biztonsg"</string> 86 <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Vdelem"</string> 87 <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Ments"</string> 88 <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Tz"</string> 89 <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Egszsg"</string> 90 <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Krnyezetvdelem"</string> 91 <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Kzlekeds"</string> 92 <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infrastruktra"</string> 93 <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Vegyi/Biolgiai/Nukleris/Robbansveszlyes"</string> 94 <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Egyb"</string> 95 <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Vlasz tpusa:"</string> 96 <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Menedk"</string> 97 <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Kirts"</string> 98 <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Kszlds"</string> 99 <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Vgrehajts"</string> 100 <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Megfigyels"</string> 101 <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Elkerls"</string> 102 <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Felmrs"</string> 103 <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Egyik sem"</string> 104 <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Slyossg:"</string> 105 <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Extrm"</string> 106 <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Slyos"</string> 107 <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Srgssg:"</string> 108 <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Azonnali"</string> 109 <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Vrt"</string> 110 <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Bizonyossg:"</string> 111 <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Megfigyelt"</string> 112 <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Valszn"</string> 113 <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Kzbestve:"</string> 114 <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> olvasatlan rtests."</string> 115 <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"j rtestsek"</string> 116 <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Leiratkozsi prbeszdpanel megjelentse az els rtests utn (kivve elnki riasztsok esetn)."</string> 117 <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Leiratkozsi prbeszdpanel mutatsa"</string> 118 <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="7529010670998259128">"n jelenleg kap Vszriasztsokat. Szeretn tovbbra is kapni ket?"</string> 119 <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Igen"</string> 120 <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Nem"</string> 121 <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Vszjelzsi elzmnyek"</string> 122 <string-array name="alert_reminder_interval_entries"> 123 <item msgid="6595211083588795160">"Egyszer"</item> 124 <item msgid="9097229303902157183">"2 percenknt"</item> 125 <item msgid="5718214950343391480">"5 percenknt"</item> 126 <item msgid="3863339891188103437">"15 percenknt"</item> 127 <item msgid="6868848414437854609">"Kikapcsolva"</item> 128 </string-array> 129 <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Vezetk nlkli vszriasztsok"</string> 130 </resources> 131
