1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Upakovani program za instalaciju"</string> 20 <string name="next" msgid="3057143178373252333">"Dalje"</string> 21 <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Instaliraj"</string> 22 <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Gotovo"</string> 23 <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"Dozvoli da ova aplikacija:"</string> 24 <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Otkai"</string> 25 <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Nepoznato"</string> 26 <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Instaliranje..."</string> 27 <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"Instalira se <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> 28 <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"Aplikacija je instalirana."</string> 29 <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"elite li da instalirate ovu aplikaciju? Imae pristup sledeem:"</string> 30 <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"elite li da instalirate ovu aplikaciju? Ne zahteva poseban pristup."</string> 31 <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"elite li da instalirate auriranje za ovu postojeu aplikaciju? Postojei podaci nee biti izgubljeni. Aurirana aplikacija imae pristup sledeem:"</string> 32 <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"elite li da instalirate auriranje za ovu ugraenu aplikaciju? Postojei podaci nee biti izgubljeni. Aurirana aplikacija e imati pristup sledeem:"</string> 33 <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"Da li elite da instalirate auriranje ove postojee aplikacije? Postojei podaci nee biti izgubljeni. Nije potreban poseban pristup."</string> 34 <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"Da li elite da instalirate auriranje ove ugraene aplikacije? Postojei podaci nee biti izgubljeni. Nije potreban poseban pristup."</string> 35 <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"Aplikacija nije instalirana."</string> 36 <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"Instaliranje paketa je blokirano."</string> 37 <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"Aplikacija nije instalirana jer je paket neusaglaen sa postojeim paketom."</string> 38 <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"Aplikacija nije instalirana jer nije kompatibilna sa tabletom."</string> 39 <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Ova aplikacija nije kompatibilna sa TV-om."</string> 40 <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"Aplikacija nije instalirana jer nije kompatibilna sa telefonom."</string> 41 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"Aplikacija nije instalirana jer je paket nevaei."</string> 42 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"Nije mogue instalirati aplikaciju <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na tablet."</string> 43 <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"Nismo uspeli da instaliramo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na TV."</string> 44 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Nije mogue instalirati aplikaciju <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na telefon."</string> 45 <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Otvori"</string> 46 <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"Administrator ne dozvoljava instaliranje aplikacija dobijenih iz nepoznatih izvora"</string> 47 <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"Ovaj korisnik ne moe da instalira nepoznate aplikacije"</string> 48 <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5041150186260066212">"Ovom korisniku nije dozvoljeno da instalira aplikacije"</string> 49 <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Potvrdi"</string> 50 <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Podeavanja"</string> 51 <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Upravljanje aplikacijama"</string> 52 <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"elite li da zamenite aplikaciju?"</string> 53 <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"Aplikacija koju instalirate zamenie drugu aplikaciju.\n\nSvi prethodni korisniki podaci bie sauvani."</string> 54 <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"Ovo je sistemska aplikacija.\n\nSvi prethodni korisniki podaci bie sauvani."</string> 55 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Nema vie mesta"</string> 56 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"Nije mogue instalirati aplikaciju <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Oslobodite dodatni prostor i pokuajte ponovo."</string> 57 <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Potvrdi"</string> 58 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"Aplikacija nije pronaena"</string> 59 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"Aplikacija nije pronaena na listi instaliranih aplikacija."</string> 60 <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"Nije dozvoljeno"</string> 61 <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"Aktuelnom korisniku nije dozvoljeno da obavi ovo deinstaliranje."</string> 62 <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"Greka"</string> 63 <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"Deinstaliranje aplikacije nije uspelo."</string> 64 <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"Deinstaliranje aplikacije"</string> 65 <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Deinstaliranje auriranja"</string> 66 <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> je deo sledee aplikacije:"</string> 67 <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"Da li elite da deinstalirate ovu aplikaciju?"</string> 68 <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"Da li elite da deinstalirate ovu aplikaciju za "<b>"sve"</b>" korisnike? Aplikacija i podaci koji se na nju odnose bie uklonjeni za "<b>"sve"</b>" korisnike ovog ureaja."</string> 69 <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"elite li da deinstalirate ovu aplikaciju za korisnika <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string> 70 <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"elite li da zamenite ovu aplikaciju fabrikom verzijom? Svi podaci e biti uklonjeni."</string> 71 <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"elite li da zamenite ovu aplikaciju fabrikom verzijom? Svi podaci e biti uklonjeni. Ovo utie na sve korisnike ovog ureaja, ukljuujui i one sa profilima za Work."</string> 72 <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"Aktivna deinstaliranja"</string> 73 <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"Neuspela deinstaliranja"</string> 74 <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Deinstaliranje..."</string> 75 <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> se deinstalira"</string> 76 <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Deinstaliranje je zavreno."</string> 77 <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"Aplikacija <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> je deinstalirana"</string> 78 <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Deinstaliranje nije uspelo."</string> 79 <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"Deinstaliranje aplikacije <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> nije uspelo."</string> 80 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"Ne moete da deinstalirate aplikaciju za aktivnog administratora ureaja"</string> 81 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"Ne moete da deinstalirate aplikaciju za aktivnog administratora ureaja za <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> 82 <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"Ova aplikacija je potrebna za neke korisnike ili profile, a deinstalirana je za druge"</string> 83 <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Ova aplikacija je potrebna za va profil i ne moe da se deinstalira."</string> 84 <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"Ova aplikacija je potrebna administratoru ureaja i ne moe da se deinstalira."</string> 85 <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"Upravljaj aplikacijama za administratore ureaja"</string> 86 <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Upravljaj korisnicima"</string> 87 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"Nije mogue deinstalirati aplikaciju <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> 88 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Dolo je do problema pri ralanjivanju paketa."</string> 89 <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"Novo"</string> 90 <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"Sve"</string> 91 <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"Privatnost"</string> 92 <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Pristup ureaju"</string> 93 <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Ovo auriranje ne zahteva nove dozvole."</string> 94 <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"Da li elite da odobrite sledee dozvole? Odobriete pristup za:"</string> 95 <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Odbaci"</string> 96 <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"Vie informacija"</string> 97 <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Ipak odbij"</string> 98 <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g>. od <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> 99 <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"elite li da dozvolite da <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string> 100 <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"Onemoguenih: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> 101 <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"sve su onemoguene"</string> 102 <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"nijedna nije onemoguena"</string> 103 <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Dozvoli"</string> 104 <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Aplikacije"</string> 105 <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"Dozvole za aplikacije"</string> 106 <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"Ne pitaj ponovo"</string> 107 <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"Nema dozvola"</string> 108 <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"Dodatne dozvole"</string> 109 <string name="app_permissions_info_button_label" msgid="7789812060395257748">"Otvori informacije o aplikaciji"</string> 110 <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> 111 <item quantity="one">jo <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> 112 <item quantity="few">jo <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> 113 <item quantity="other">jo <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> 114 </plurals> 115 <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"Ova aplikacija je dizajnirana za stariju verziju Android-a. Ako odbijete dozvolu, ona moda vie nee pravilno da funkcionie."</string> 116 <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"obavlja nepoznatu radnju"</string> 117 <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplikacija ima dozvolu"</string> 118 <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"Prikai sistemske"</string> 119 <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"Sakrij sistemske"</string> 120 <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"Dozvole za <xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>"</string> 121 <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"Nema aplikacija"</string> 122 <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"Podeavanja lokacije"</string> 123 <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> prua usluge lokacije za ovaj ureaj. Pristup lokaciji moete da izmenite u podeavanjima lokacije."</string> 124 <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"Ako odbijete ovu dozvolu, osnovne funkcije ureaja moda nee vie funkcionisati ispravno."</string> 125 <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"Primenjuje se u skladu sa smernicama"</string> 126 <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"Uitava se"</string> 127 <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"Sve dozvole"</string> 128 <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"Ostale mogunosti aplikacije"</string> 129 <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"Zahtev za dozvolu"</string> 130 <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"Otkriven je element koji prekriva sadraj ekrana"</string> 131 <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"Da biste promenili podeavanje ove dozvole, prvo treba da iskljuite element koji prekriva sadraj ekrana u odeljku Podeavanja > Aplikacije"</string> 132 <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"Otvori podeavanja"</string> 133 <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> 134 <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Radnje Instaliraj/Deinstaliraj nisu podrane u Wear-u."</string> 135 <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"Aplikacija <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> je aurirana. elite li da dozvolite da <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> pristupa sledeim stavkama?"</string> 136 <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"Izaberite emu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> moe da pristupa"</string> 137 <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"Aplikacija <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> je aurirana. Izaberite emu ova aplikacija moe da pristupa."</string> 138 <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Otkai"</string> 139 <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Nastavi"</string> 140 <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Nove dozvole"</string> 141 <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Aktuelne dozvole"</string> 142 <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"Aplikacija se priprema"</string> 143 <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Nepoznato"</string> 144 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"Tabletu iz bezbednosnih razloga nije dozvoljeno da instalira nepoznate aplikacije iz ovog izvora."</string> 145 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"Televizoru iz bezbednosnih razloga nije dozvoljeno da instalira nepoznate aplikacije iz ovog izvora."</string> 146 <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"Telefonu iz bezbednosnih razloga nije dozvoljeno da instalira nepoznate aplikacije iz ovog izvora."</string> 147 <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"Telefon i lini podaci su podloniji napadu nepoznatih aplikacija. Ako instalirate ovu aplikaciju, prihvatate da ste odgovorni za eventualna oteenja telefona ili gubitak podataka do kojih moe da doe zbog njenog korienja."</string> 148 <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"Tablet i lini podaci su podloniji napadu nepoznatih aplikacija. Ako instalirate ovu aplikaciju, prihvatate da ste odgovorni za eventualna oteenja tableta ili gubitak podataka do kojih moe da doe zbog njenog korienja."</string> 149 <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"TV i lini podaci su podloniji napadu nepoznatih aplikacija. Ako instalirate ovu aplikaciju, prihvatate da ste odgovorni za eventualna oteenja TV-a ili gubitak podataka do kojih moe da doe zbog njenog korienja."</string> 150 <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"Nastavi"</string> 151 <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Podeavanja"</string> 152 <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"Instaliranje/deinstaliranje Wear aplikacija"</string> 153 </resources> 154
