1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Alat za instaliranje paketa"</string> 20 <string name="next" msgid="3057143178373252333">"Naprijed"</string> 21 <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Instaliraj"</string> 22 <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Gotovo"</string> 23 <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"Dozvolite ovoj aplikaciji da:"</string> 24 <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Otkai"</string> 25 <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Nepoznato"</string> 26 <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Instalacija u toku..."</string> 27 <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"Instaliranje <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> 28 <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"Aplikacija je instalirana."</string> 29 <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"elite li instalirati ovu aplikaciju? Ona e dobiti pristup:"</string> 30 <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"elite li instalirati ovu aplikaciju? Ona ne zahtijeva poseban pristup."</string> 31 <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"elite li aurirati ovu postojeu aplikaciju? Vai postojei podaci nee biti izgubljeni. Aurirana aplikacija e dobiti pristup:"</string> 32 <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"elite li aurirati ovu ugraenu aplikaciju? Vai postojei podaci nee biti izgubljeni. Aurirana aplikacija e dobiti pristup:"</string> 33 <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"elite li aurirati ovu postojeu aplikaciju? Vai postojei podaci nee biti izgubljeni. Za ovo nije potreban poseban pristup."</string> 34 <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"elite li aurirati ovu ugraenu aplikaciju? Va postojei podaci nee biti izgubljeni. Nije potreban poseban pristup."</string> 35 <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"Aplikacija nije instalirana."</string> 36 <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"Instaliranje ovog paketa je blokirano."</string> 37 <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"Aplikacija nije instalirana jer paket nije usaglaen s postojeim paketom."</string> 38 <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"Aplikacija nije instalirana jer nije kompatibilna s vaim tabletom."</string> 39 <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Ova aplikacija nije kompatibilna s vaim TV-om."</string> 40 <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"Aplikacija nije instalirana jer nije kompatibilna s vaim telefonom."</string> 41 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"Aplikacija nije instalirana jer izgleda da paket nije vaei."</string> 42 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"Aplikaciju <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ne moete instalirati na svoj tablet."</string> 43 <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"Nije mogue instalirati aplikaciju <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na va TV."</string> 44 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"Aplikaciju <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ne moete instalirati na svoj telefon."</string> 45 <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Otvori"</string> 46 <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"Va administrator ne dozvoljava instaliranje aplikacija iz nepoznatih izvora."</string> 47 <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"Ovaj korisnik ne moe instalirati nepoznate aplikacije."</string> 48 <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5041150186260066212">"Ovom korisniku nije dozvoljeno instaliranje aplikacija"</string> 49 <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Uredu"</string> 50 <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Postavke"</string> 51 <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Upravljaj aplikacijama"</string> 52 <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"Zamijeniti aplikaciju?"</string> 53 <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"Aplikacija koju instalirate zamijenit e drugu aplikaciju.\n\nSvi vai prethodni korisniki podaci bit e sauvani."</string> 54 <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"Ovo je sistemska aplikacija.\n\nSvi vai prethodni korisniki podaci bit e sauvani."</string> 55 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Nedostatak prostora"</string> 56 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"Ne moete instalirati aplikaciju <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Oslobodite prostora u pohrani i pokuajte ponovo."</string> 57 <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Uredu"</string> 58 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"Aplikacija nije pronaena"</string> 59 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"Aplikacija nije pronaena na spisku instaliranih aplikacija."</string> 60 <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"Nije dozvoljeno"</string> 61 <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"Trenutnom korisniku nije dozvoljeno da izvri ovu deinstalaciju."</string> 62 <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"Greka"</string> 63 <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"Nije bilo mogue deinstalirati aplikaciju."</string> 64 <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"Uklanjanje aplikacije"</string> 65 <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Uklanjanje auriranja"</string> 66 <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> je dio sljedee aplikacije:"</string> 67 <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"elite li ukloniti ovu aplikaciju?"</string> 68 <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"elite li ukloniti ovu aplikaciju za "<b>" sve "</b>" korisnike? Aplikacija i njeni podaci e biti uklonjeni iz "<b>" svih "</b>" korisnikih rauna na ureaju."</string> 69 <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"elite li ukloniti ovu aplikaciju za korisnika <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string> 70 <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"elite li ovu aplikaciju zamijeniti s fabrikom verzijom? Svi podaci e biti uklonjeni."</string> 71 <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"elite li ovu aplikaciju zamijeniti s fabrikom verzijom? Svi podaci e biti uklonjeni. To e utjecati na sve korisnike ureaja, ukljuujui i one s radnim profilima."</string> 72 <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"Tekua deinstaliranja"</string> 73 <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"Neuspjela deinstaliranja"</string> 74 <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Uklanjanje u toku..."</string> 75 <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"Deinstalacija paketa <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> 76 <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Uklanjanje zavreno."</string> 77 <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"Deinstaliran je paket <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> 78 <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Uklanjanje nije uspjelo."</string> 79 <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"Paket <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> nije uspjeno deinstaliran."</string> 80 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"Nije mogue deinstalirati aktivnu aplikaciju administratora ureaja"</string> 81 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"Nije mogue deinstalirati aktivnu aplikaciju administratora ureaja za korisnika <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> 82 <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"Ova aplikacija je neophodna nekim korisnicima ili profilima, a kod ostalih je deinstalirana"</string> 83 <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Ova aplikacija je potrebna za va profil i ne moe se deinstalirati."</string> 84 <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"Ova aplikacija je potrebna administratoru vaeg ureaja i ne moe se ukloniti."</string> 85 <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"Upravljajte aplikacijama administratora ureaja"</string> 86 <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Upravljanje korisnicima"</string> 87 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"Aplikacija <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> se ne moe ukloniti."</string> 88 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Dolo je do problema prilikom ralanjivanja paketa."</string> 89 <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"Novo"</string> 90 <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"Sve"</string> 91 <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"Privatnost"</string> 92 <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Pristup ureaju"</string> 93 <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Za ovo auriranje nisu potrebne nova odobrenja."</string> 94 <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"elite li dati sljedea odobrenja? Odobrit ete pristup:"</string> 95 <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Odbij"</string> 96 <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"Vie informacija"</string> 97 <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Odbij svakako"</string> 98 <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> od <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> 99 <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"Dozvoliti aplikaciji <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> da <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string> 100 <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"omogueno je <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> 101 <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"sve je onemogueno"</string> 102 <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"nita nije onemogueno"</string> 103 <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Dozvoli"</string> 104 <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Aplikacije"</string> 105 <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"Odobrenja za aplikacije"</string> 106 <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"Ne pitaj ponovo"</string> 107 <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"Nema odobrenja"</string> 108 <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"Dodatna odobrenja"</string> 109 <string name="app_permissions_info_button_label" msgid="7789812060395257748">"Otvori informacije o aplikaciji"</string> 110 <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> 111 <item quantity="one">jo <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> 112 <item quantity="few">jo <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> 113 <item quantity="other">jo <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> 114 </plurals> 115 <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"Ova aplikacija je kreirana za stariju verziju Androida. Odbijanje odobrenja moe uzrokovati da ona vie ne funkcionira onako kako je primarno zamiljeno."</string> 116 <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"izvri nepoznatu radnju"</string> 117 <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"Aplikacije sa odobrenjem: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string> 118 <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"Prikai sistemske aplikacije"</string> 119 <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"Sakrij sistemske"</string> 120 <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"Odobrenja za: <xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>"</string> 121 <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"Nijedna aplikacija"</string> 122 <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"Postavke lokacije"</string> 123 <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> prua usluge lokacije za ovaj ureaj. Pristup lokaciji se moe izmijeniti u postavkama lokacije."</string> 124 <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"Ukoliko odbijete ovo odobrenje, osnovne funkcije vaeg ureaja moda vie nee funkcionirati onako kako je prvobitno zamiljeno."</string> 125 <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"Nametnuto je pravilima"</string> 126 <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"Uitava se"</string> 127 <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"Sva odobrenja"</string> 128 <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"Ostale mogunosti aplikacije"</string> 129 <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"Zahtjev za odobrenjem"</string> 130 <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"Otkriven je element koji prekriva sadraj ekrana"</string> 131 <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"Da promijenite postavku ovog odobrenja, prvo morate iskljuiti element koji prekriva sadraj ekrana u odjeljku Postavke > Aplikacije"</string> 132 <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"Otvori postavke"</string> 133 <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> 134 <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Instaliranje/deinstaliranje nije podrano na Wearu."</string> 135 <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"Aplikacija <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> je aurirana. elite li aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> dopustiti pristup sljedeem?"</string> 136 <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"Odaberite emu aplikacija <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&Lt;/b> moe pristupiti"</string> 137 <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"Aplikacija &Lt;b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&Lt;/b> je aurirana. Odaberite emu ova aplikacija moe pristupiti."</string> 138 <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Otkai"</string> 139 <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Nastavi"</string> 140 <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Nova odobrenja"</string> 141 <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Postojea odobrenja"</string> 142 <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"Aplikacija se postavlja"</string> 143 <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Nepoznato"</string> 144 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"Vaem tabletu iz sigurnosnih razloga nije doputeno instaliranje nepoznatih aplikacija iz ovog izvora."</string> 145 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"Vaem TV-u iz sigurnosnih razloga nije doputeno instaliranje nepoznatih aplikacija iz ovog izvora."</string> 146 <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"Vaem telefonu iz sigurnosnih razloga nije doputeno instaliranje nepoznatih aplikacija iz ovog izvora."</string> 147 <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"Vai podaci na telefonu i vai lini podaci izloeniji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem ove aplikacije, saglasni ste da ste vi odgovorni za bilo kakvu tetu na telefonu ili gubitak podataka do kojih moe doi koritenjem aplikacije."</string> 148 <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"Vai podaci na tabletu i vai lini podaci izloeniji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem ove aplikacije, saglasni ste da ste vi odgovorni za bilo kakvu tetu na tabletu ili gubitak podataka do kojih moe doi koritenjem aplikacije."</string> 149 <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"Vai podaci na TV-u i vai lini podaci izloeniji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem ove aplikacije, saglasni ste da ste vi odgovorni za bilo kakvu tetu na TV-u ili gubitak podataka do kojih moe doi koritenjem aplikacije."</string> 150 <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"Nastavi"</string> 151 <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Postavke"</string> 152 <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"(De)instaliranje wear aplikacija"</string> 153 </resources> 154
