1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Paket-Installer"</string> 20 <string name="next" msgid="3057143178373252333">"Weiter"</string> 21 <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Installieren"</string> 22 <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Fertig"</string> 23 <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"Ermglicht dieser App:"</string> 24 <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Abbrechen"</string> 25 <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Unbekannt"</string> 26 <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Wird installiert..."</string> 27 <string name="installing_app" msgid="4097935682329028894">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> wird installiert"</string> 28 <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"App wurde installiert."</string> 29 <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"Mchtest du diese App installieren? Sie erhlt dann folgende Berechtigungen:"</string> 30 <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"Mchtest du diese App installieren? Sie bentigt keinen besonderen Zugriff."</string> 31 <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"Mchtest du ein Update fr diese vorhandene App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die aktualisierte App erhlt Zugriff auf:"</string> 32 <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"Mchtest du ein Update fr diese integrierte App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die aktualisierte App erhlt Zugriff auf:"</string> 33 <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"Mchtest du ein Update fr diese bestehende App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die App bentigt keine besonderen Zugriffsrechte."</string> 34 <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"Mchtest du ein Update fr diese integrierte App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die App bentigt keine besonderen Zugriffsrechte."</string> 35 <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"App wurde nicht installiert."</string> 36 <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"Die Installation des Pakets wurde blockiert."</string> 37 <string name="install_failed_conflict" msgid="5336045235168070954">"Die App wurde nicht installiert, da das Paket in Konflikt mit einem bestehenden Paket steht."</string> 38 <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6682387386242708974">"Die App wurde nicht installiert, da sie nicht mit deinem Tablet kompatibel ist."</string> 39 <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Diese App ist nicht mit deinem Fernseher kompatibel."</string> 40 <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7917996365659426872">"Die App wurde nicht installiert, da sie nicht mit deinem Smartphone kompatibel ist."</string> 41 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="269885385245534742">"Die App wurde nicht installiert, da das Paket offenbar ungltig ist."</string> 42 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf deinem Tablet installiert werden."</string> 43 <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf deinem Fernseher installiert werden."</string> 44 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf deinem Telefon installiert werden."</string> 45 <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"ffnen"</string> 46 <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="7488386758312008790">"Dein Administrator lsst keine Installationen von Apps aus unbekannten Quellen zu"</string> 47 <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5785226253054083336">"Dieser Nutzer darf keine unbekannten Apps installieren"</string> 48 <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="5041150186260066212">"Dieser Nutzer darf keine Apps installieren"</string> 49 <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string> 50 <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Einstellungen"</string> 51 <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Apps verwalten"</string> 52 <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"App ersetzen?"</string> 53 <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"Die App, die du momentan installierst, wird eine andere App ersetzen.\n\nAlle deine bisherigen Nutzerdaten werden gespeichert."</string> 54 <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"Dies ist eine Systemanwendung.\n\nAlle deine bisherigen Nutzerdaten werden gespeichert."</string> 55 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Kein freier Speicher vorhanden"</string> 56 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht installiert werden. Gib Speicherplatz frei und versuche es erneut."</string> 57 <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string> 58 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"App nicht gefunden"</string> 59 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden."</string> 60 <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="118128026847201582">"Keine Berechtigung"</string> 61 <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="739716827677987545">"Der aktuelle Nutzer ist nicht dazu berechtigt, diese Deinstallation auszufhren."</string> 62 <string name="generic_error_dlg_title" msgid="2684806600635296961">"Fehler"</string> 63 <string name="generic_error_dlg_text" msgid="4288738047825333954">"App konnte nicht deinstalliert werden."</string> 64 <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"App deinstallieren"</string> 65 <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"Update deinstallieren"</string> 66 <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> gehrt zu folgender App:"</string> 67 <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"Mchtest du diese App deinstallieren?"</string> 68 <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"Mchtest du diese App fr "<b>"alle"</b>" Nutzer entfernen? Die App und alle zugehrigen Daten werden fr "<b>"alle"</b>" Nutzer des Gerts entfernt."</string> 69 <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"Mchtest du diese App fr den Nutzer <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> deinstallieren?"</string> 70 <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"Diese App durch die Werksversion ersetzen? Alle Daten werden entfernt."</string> 71 <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"Diese App durch die Werksversion ersetzen? Alle Daten werden entfernt. Dies betrifft alle Nutzer des Gerts, einschlielich Arbeitsprofilen."</string> 72 <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="5698369661583525583">"Laufende Deinstallationen"</string> 73 <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="8224276726364132314">"Fehlgeschlagene Deinstallationen"</string> 74 <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Wird deinstalliert..."</string> 75 <string name="uninstalling_app" msgid="2773617614877719294">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> wird deinstalliert"</string> 76 <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Deinstallation abgeschlossen"</string> 77 <string name="uninstall_done_app" msgid="775837862728680479">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> deinstalliert"</string> 78 <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Deinstallation fehlgeschlagen"</string> 79 <string name="uninstall_failed_app" msgid="945277834056527022">"Deinstallation von <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> fehlgeschlagen."</string> 80 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="2727361164694743362">"Aktive Apps zur Gerteverwaltung knnen nicht deinstalliert werden"</string> 81 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="2161462242935805756">"Die aktive App zur Gerteverwaltung kann nicht fr <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> deinstalliert werden"</string> 82 <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"Diese App wird fr einige Nutzer oder Profile bentigt und wurde fr andere deinstalliert"</string> 83 <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Diese App wird fr dein Profil bentigt und kann nicht deinstalliert werden."</string> 84 <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"Die App wurde als obligatorisch festgelegt und kann nicht deinstalliert werden."</string> 85 <string name="manage_device_administrators" msgid="118178632652346535">"Apps zur Gerteverwaltung"</string> 86 <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Nutzer verwalten"</string> 87 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht deinstalliert werden."</string> 88 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Beim Parsen des Pakets ist ein Problem aufgetreten."</string> 89 <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"Neu"</string> 90 <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"Alle"</string> 91 <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"Datenschutz"</string> 92 <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Gertezugriff"</string> 93 <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Fr dieses Update sind keine neuen Berechtigungen erforderlich."</string> 94 <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"Mchtest du die folgenden Berechtigungen gewhren? Sie ermglichen den Zugriff auf Folgendes:"</string> 95 <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Ablehnen"</string> 96 <string name="grant_dialog_button_more_info" msgid="2218220771432058426">"Weitere Informationen"</string> 97 <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Trotzdem ablehnen"</string> 98 <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> 99 <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"Zulassen, dass die App <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g> darf?"</string> 100 <string name="permission_revoked_count" msgid="7386129423432613024">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> deaktiviert"</string> 101 <string name="permission_revoked_all" msgid="8595742638132863678">"Alle deaktiviert"</string> 102 <string name="permission_revoked_none" msgid="2059511550181271342">"Keine deaktiviert"</string> 103 <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Zulassen"</string> 104 <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Apps"</string> 105 <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"App-Berechtigungen"</string> 106 <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"Nicht mehr fragen"</string> 107 <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"Keine Berechtigungen"</string> 108 <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"Zustzliche Berechtigungen"</string> 109 <string name="app_permissions_info_button_label" msgid="7789812060395257748">"App-Info ffnen"</string> 110 <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> 111 <item quantity="other">Noch <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item> 112 <item quantity="one">Noch <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g></item> 113 </plurals> 114 <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"Diese App wurde fr eine ltere Version von Android konzipiert. Wenn du keine Berechtigung erteilst, funktioniert die App mglicherweise nicht mehr ordnungsgem."</string> 115 <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"Unbekannte Aktion durchfhren"</string> 116 <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> Apps sind berechtigt."</string> 117 <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"System-Apps anzeigen"</string> 118 <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"System ausblenden"</string> 119 <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"Berechtigungen fr <xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>"</string> 120 <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"Keine Apps"</string> 121 <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"Standorteinstellungen"</string> 122 <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ist ein Anbieter von Standortdiensten fr dieses Gert. Die Berechtigungen fr den Zugriff auf deinen Standort kannst du in den Standorteinstellungen ndern."</string> 123 <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"Wenn du diese Berechtigung deaktivierst, funktionieren grundlegende Funktionen deines Gerts mglicherweise nicht mehr ordnungsgem."</string> 124 <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"Von Richtlinien durchgesetzt"</string> 125 <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"Wird geladen"</string> 126 <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"Alle Berechtigungen"</string> 127 <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"Andere App-Funktionen"</string> 128 <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"Berechtigungsanfrage"</string> 129 <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"Display-Overlay erkannt"</string> 130 <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"Um diese Berechtigungseinstellung zu ndern, musst du zunchst das Display-Overlay ber \"Einstellungen\" > \"Apps\" deaktivieren."</string> 131 <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"Einstellungen ffnen"</string> 132 <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> 133 <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Von Android Wear nicht untersttzte Aktionen installieren/deinstallieren."</string> 134 <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> wurde aktualisiert. Darf <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> auf folgende Berechtigungen zugreifen?"</string> 135 <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6819338441305295479">"Worauf darf die App <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> zugreifen?"</string> 136 <string name="permission_review_title_template_update" msgid="8632233603161669426">"Die App <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> wurde aktualisiert. Worauf darf diese App zugreifen?"</string> 137 <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Abbrechen"</string> 138 <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Weiter"</string> 139 <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Neue Berechtigungen"</string> 140 <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Aktuelle Berechtigungen"</string> 141 <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"App wird vorbereitet"</string> 142 <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Unbekannt"</string> 143 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="1483151219938173935">"Aus Sicherheitsgrnden kannst du auf dem Tablet keine unbekannten Apps aus dieser Quelle installieren."</string> 144 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="5373768281884328560">"Aus Sicherheitsgrnden kannst du auf dem Fernseher keine unbekannten Apps aus dieser Quelle installieren."</string> 145 <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="2223486836232706553">"Aus Sicherheitsgrnden kannst du auf dem Smartphone keine unbekannten Apps aus dieser Quelle installieren."</string> 146 <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="7700263729981815614">"Unbekannte Apps knnen gefhrlich fr dein Smartphone und deine personenbezogenen Daten sein. Indem du diese App installierst, erklrst du dich damit einverstanden, dass du die Verantwortung fr alle Schden an deinem Smartphone und jegliche Datenverluste trgst, die aus der Verwendung dieser App entstehen knnen."</string> 147 <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="8854462805499848630">"Unbekannte Apps knnen gefhrlich fr dein Tablet und deine personenbezogenen Daten sein. Indem du diese App installierst, erklrst du dich damit einverstanden, dass du die Verantwortung fr alle Schden an deinem Tablet und jegliche Datenverluste trgst, die aus der Verwendung dieser App entstehen knnen."</string> 148 <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="1291472686734385872">"Unbekannte Apps knnen gefhrlich fr deinen Fernseher und deine personenbezogenen Daten sein. Indem du diese App installierst, erklrst du dich damit einverstanden, dass du die Verantwortung fr alle Schden an deinem Fernseher und jegliche Datenverluste trgst, die aus der Verwendung dieser App entstehen knnen."</string> 149 <string name="anonymous_source_continue" msgid="2094381167954332292">"Weiter"</string> 150 <string name="external_sources_settings" msgid="8601453744517291632">"Einstellungen"</string> 151 <string name="wear_app_channel" msgid="6200840123672949356">"Wear-Apps installieren/deinstallieren"</string> 152 </resources> 153
